Atelier, Histoire - Civilisation
Mussy-sur-Seine 10250
Du 11/06/2025 au 10/09/2025
Atelier pédagogique "Se nourrir sous l'Occupation" à 15h : Que mangeait-on pendant la guerre ? Quels produits manquaient ? Par quoi étaient-ils remplacés ? Viens répondre à toutes ces questions et cuisiner une vraie recette de guerre ! Réservation obligatoire - Places limitées
Musique, Pêche
Lièpvre 68660
Le 12/09/2025
Dans une ambiance détendue et chaleureuse, venez profiter des Afterworks organisés par la Société de Pêche de Lièpvre ! Ces soirées conviviales, très appréciées des habitués comme des nouveaux venus, vous proposent un moment de détente autour de burgers et frites maison ainsi que de bières locales, le tout accompagné de musique et de bonne humeur. Un rendez-vous idéal pour décompresser en fin de journée, partager un repas en plein air et retrouver l’esprit festif du village au bord de l’eau. Places limitées – réservation vivement conseillée pour garantir votre table et profiter pleinement de la soirée.
Nature - Environnement
Perros-Guirec 22700
Le 12/09/2025
Laurence vous invite à bord d’une magnifique réplique de langoustier camarétois de 1920 pour une aventure inoubliable autour des Sept-Îles et de leur réserve ornithologique. Le temps d’une sortie à la journée, initiez-vous à la voile, participez aux manœuvres, lancez-vous dans la pêche, observez le plancton et découvrez la richesse du milieu marin. Pensez à emporter votre pique-nique pour une journée au grand air, entre ciel et mer ! INFOS PRATIQUES : Réservation en ligne sur www.santguirec.com ou mail santguirec@gmail.com ( la capitaine est en mer ;-) ) Conseillé de réserver 1 mois à l'avance 23 passagers maximum
Danse - Bal - Cabaret
Gironcourt-sur-Vraine 88170
Le 12/09/2025
Préparez-vous à enflammer le dancefloor ! Venez danser et vous amuser lors de cette soirée dansante retro. Laissez le rythme vous emporter et profitez d'une ambiance de folie !
Festival généraliste, Spectacle
Le Mans 72000
Le 12/09/2025
Dans ce spectacle mêlant absurde et originalité, Adel vous offre une pause. Une pause à tout ce brouhaha extérieur. En abordant des sujets légers et universels. Il nous apporte un point de vue nouveau, un peu à contre courant de la tendance actuelle. Et ça fait du bien ! Cette année, après avoir fait ses preuves au Festival de Montreux, il intègre la Troupe du Jamel Comedy Club et sort grand gagnant du Festival d’Humour de Paris ! Adel est prêt à vous accueillir dans son univers. Mais vous, êtes vous prêt à y entrer ?
Vie associative, Repas - Dégustation
Marlenheim 67520
Le 12/09/2025
Vendredi 12 septembre 2025 de 18h à 22h : Barbecue de la rentrée sur le parvis de la Mairie. Château gonflable, animations, musique, tirage au sort de la tombola, restauration et buvette sur place. Entrée libre. Organisé par l'Association des commerçants et artisans de la Porte du Vignoble, avec la participation de l'Association des Parents d'élèves des écoles de Marlenheim et Nordheim. Contact : Mme Catherine HERTZ au 06 66 96 10 38
Spectacle musical, Spectacle, Musique
Le Château-d'Oléron 17480
Le 12/09/2025
Le public est invité à un moment intime avec Alain Chamfort, où il interprétera ses plus grands succès dans un spectacle mêlant musique et échanges personnels. Accompagné de son pianiste et de sa fidèle partenaire, Valli.
Lecture - Conte - Poésie
Nancy 54000
Le 12/09/2025
Avec Zem, Laurent Gaudé offre une suite « profondément politique » de Chien 51. On y retrouve les personnages de Zem Sparak et Salia Malberg dans ce nouveau texte qui sonde une société postmoderne qui questionne l’identité, l’appartenance et les pouvoirs. Laurent Gaudé a proposé à la comédienne Florence Loiret Caille de lire avec lui des extraits de ce nouveau texte. Une lecture inédite ! Laurent Gaudé, Zem (Actes Sud) Dédicaces sur site.
Repas - Dégustation, Musique, Vin - Oenologie, Vie associative
Niedernai 67210
Le 12/09/2025
Les associations de Niedernai vous invitent à venir échanger et vous rencontrer autour des cuisines du monde, proposées par des food trucks de tous horizons. Au programme : plats asiatiques - döner sur assiette, frites, salade - tartes flambées et pizzas - burger, frites. Pour le dessert glaces à l'italienne, crêpes ... Bar à vins - bières - soft. Avec ambiance musicale !
Repas - Dégustation, Musique
Chartres 28000
Le 12/09/2025
Au programme : apéritifs savoureux, spécialités locales, ambiance musicale, rencontres avec vos commerçants, grandes tablées en bois pour partager un moment authentique. C’est l’occasion parfaite de prolonger l’été et de démarrer la rentrée dans la bonne humeur !
Jazz - Blues, Musique
Plouescat 29430
Le 12/09/2025
Fireflies Swing Orchestra ,c'est la rencontre de 4 musiciens issus du swing manouche et du jazz. Porté par la voix pétillante de Marion Thomas , la générosité des guitares de Charles blandin et de Gérard Le louet et le groove de la contrebasse de Claudius Dupont , leur répertoire vous invite à une ballade à travers le répertoire des grands noms du jazz, résolument swing, puisant dans le great american songbook, la flamboyance de la musique de Django Reinhardt, tout en s'offrant des détours du coté de la chanson française et de la samba. Laissez vous transporter par l'énergie communicative du groupe ! Réservation possible à partir du 20 août.
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation
Trois-Fontaines-l'Abbaye 51340
Le 12/09/2025
Cabaret, sketches et musique. Tout public à partir de 8 ans. Petite restauration à l’entracte (salades, cakes et tartes salées, assiettes sucrées).
Lecture - Conte - Poésie
Saint-André-de-Sangonis 34725
Le 12/09/2025
Envie de plonger dans un univers où TU es l’héroïne ou le héros ? Jennifer nous propose une soirée-jeux sous le signe des jeux de rôle. Pas besoin de maître du jeu, c’est toi qui crées l’histoire au fur et à mesure, en temps réel, avec tes ami(e)s ! Prépare-toi à laisser libre cours à ton imagination : chaque décision, chaque rencontre, chaque rebondissement sera dicté par ta créativité… et un simple dé à 20 faces ! Vous aurez bien sûr aussi la possibilité de jouer à vos jeux favoris et aux grands classiques de La Sauce. Buffet partagé. Ouvert à tous.
Ville 67220
Le 12/09/2025
Rencontre dédicace avec Xavier Ozef Venez découvrir ses 2 romans Animal Joe et Les Substantiels "Coup de Cœur des Darons"
Niedernai 67210
Le 12/09/2025
Les associations de Niedernai vous invitent à venir échanger et vous rencontrer autour des cuisines du monde, proposées par des food trucks de tous horizons. Au programme : plats asiatiques - döner sur assiette, frites, salade - tartes flambées et pizzas - burger, frites. Pour le dessert glaces à l'italienne, crêpes ... Bar à vins - bières - soft. Avec ambiance musicale !
Guebwiller 68500
Du 16/07/2025 au 10/09/2025
Le temple protestant de Guebwiller vous ouvre ses portes durant l'été à l'occasion des visites guidées.
Marckolsheim 67390
Le 12/09/2025
À travers des conseils pratiques, des exercices accessibles et une approche humaine, vous apprendrez à mieux connaître votre corps, apaiser votre esprit et renforcer votre énergie au quotidien. 1 conférence d'1h30 pour présenter le programme, 6 ateliers de 1h30 (18/09, 25/09, 02/10, 09/10, 30/10 et 06/11 à 19h30) et 1 séance individuelle
Hirtzfelden 68740
Le 12/09/2025
En famille, venez passer un bon moment autour du feu à la rencontre d’autres familles. Apportez votre repas et venez préparer puis déguster un dessert sur le feu (fourni). Activités nature, jeux et contes autour du feu.
Liepvre 68660
Le 12/09/2025
Dans une ambiance détendue et chaleureuse, venez profiter des Afterworks organisés par la Société de Pêche de Lièpvre ! Ces soirées conviviales, très appréciées des habitués comme des nouveaux venus, vous proposent un moment de détente autour de burgers et frites maison ainsi que de bières locales, le tout accompagné de musique et de bonne humeur. Un rendez-vous idéal pour décompresser en fin de journée, partager un repas en plein air et retrouver l’esprit festif du village au bord de l’eau. Places limitées – réservation vivement conseillée pour garantir votre table et profiter pleinement de la soirée.
Dachstein 67120
Le 12/09/2025
Quizz musical proposé par le groupe "The Riddels"
Strasbourg 67000
Le 12/09/2025
Cette soirée sera l'occasion de faire la présentation du parcours de la Vosges Express n°3, à base de récits d'experts des secteurs ferrés traversés. Les participants pourront également venir récupérer le matériel nécessaire pour la randonnée qui démarrera le lendemain aux aurores. La convivialité sera de mise !
Animaux, Lecture - Conte - Poésie
Villé 67220
Le 12/09/2025
Rencontre dédicace avec Xavier Ozef Venez découvrir ses 2 romans Animal Joe et Les Substantiels "Coup de Cœur des Darons"
Sainte Marie aux Mines 68160
Le 12/09/2025
Spectacle
Sainte-Marie-aux-Mines 68160
Le 12/09/2025
Marlenheim 67520
Le 12/09/2025
Vendredi 12 septembre 2025 de 18h à 22h : Barbecue de la rentrée sur le parvis de la Mairie. Château gonflable, animations, musique, tirage au sort de la tombola, restauration et buvette sur place. Entrée libre. Organisé par l'Association des commerçants et artisans de la Porte du Vignoble, avec la participation de l'Association des Parents d'élèves des écoles de Marlenheim et Nordheim. Contact : Mme Catherine HERTZ au 06 66 96 10 38
Musique, Repas - Dégustation
Langres 52200
Le 12/09/2025
Sylvain Jobert chante Brassens "J'ai RDV avec vous" Avec un artiste local
Chorale - Chant, Culte et religion, Musique, Concert
Phalsbourg 57370
Le 12/09/2025
Chants polyphoniques, sacrés et guitare par le groupe corse Sumente. Entrée libre au chapeau.
Lecture - Conte - Poésie
Nancy 54000
Le 12/09/2025
Les Bibliothèques de Nancy posent sur la table les défis et l’absolue nécessité des adaptations des textes, notamment pour les personnes déficientes visuelles. Autour d’elles, l'association Valentin Haüy qui traduit les textes contemporains en audio ou en braille et les éditions Les doigts qui rêvent qui publient des livres tactiles et illustrés pour tous les enfants. En bonus, une démonstration du lecteur de livres audio Victor Reader autour des livres de la rentrée. Animation : Justine Dujardin En partenariat avec les Bibliothèques de Nancy.
Lecture - Conte - Poésie, Vie associative
Nancy 54000
Le 12/09/2025
Penser l’écriture et la lecture comme libératoires et possible lutte contre l'enfermement, physique et psychique. Rencontre et lectures en partenariat avec Lire pour en Sortir, association nationale qui propose aux personnes détenues, des actions d’insertion par la lecture. Leïla Slimani, écrivaine et marraine de Lire pour en Sortir Véronique Sousset, cadre de l'Administration Pénitentiaire, écrivaine Franck Bouysse, écrivain Sarah Chiche, écrivaine Marie Desplechin, journaliste et écrivaine Animation : Jérôme Prod'homme En partenariat avec l'association Lire pour en Sortir.
Vie associative, Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Nancy 54000
Le 12/09/2025
Remise du prix et entretien avec le ou la lauréate en présence de la rédaction du Point et des libraires de l'association Lire à Nancy. Animation : Christophe Ono-dit-Biot En partenariat avec l'association Lire à Nancy, Le Point et l'Atelier Mathieu.
Théâtre, Lecture - Conte - Poésie
Nancy 54000
Le 12/09/2025
À l’âge où le corps change, les adolescents et les filles en particulier se retrouvent confrontés à des questions que les autrices abordent dans leurs ouvrages : liberté, quête d’émancipation, consentement et diktats sont autant de thèmes qu’elles évoquent avec force. Isabelle Pandazopoulos, La nuit des treize plumes (Rageot) Clémentine du Pontavice, Journal intime de mon corps (L’école des loisirs) Entrée sur réservation, billetterie en ligne et au Théâtre de la Manufacture dès le 2 septembre, 13h30.
Science et technique, Lecture - Conte - Poésie
Nancy 54000
Le 12/09/2025
Tous les samedis à 11h, l’astrophysicien Christophe Galfard propose une heure d’émission dédiée à l’actualité de la science et à sa vulgarisation, en compagnie d’un expert et d’un passionné de la thématique du jour. Entrée sur réservation, billetterie en ligne et à l'Opéra dès le 2 septembre, 13h (max. 2 billets/pers.).
Peinture, Conférence - Débat, Exposition, Lecture - Conte - Poésie
Dieuze 57260
Le 12/09/2025
Venez rencontrer l'artiste polymorphe, peintre poète, performeur à l'occasion de l'ouverture de son exposition, pour une conférence-performance autour de son recueil "Rouges encres" et autres propos originaux.
Beblenheim 68980
Le 12/09/2025
Dans le cadre des concerts décentralisés, en partenariat avec la Collectivité européenne d’Alsace, l'Orchestre philharmonique de Strasbourg donnera un concert gratuit à l'église protestante Saint-Sébastien de Beblenheim. Entrée gratuite sur réservation
Exposition, Animaux
Haraucourt 08450
Du 01/09/2025 au 10/09/2025
Comme les animaux, les champignons prélèvent sur d’autres organismes la matière nécessaire à leur croissance. Comme les fougères et les mousses, les champignons se reproduisent à l’aide de spores… Cette exposition présente les différents types de champignons, notamment les comestibles et non comestibles, que l’on rencontre fréquemment dans les bois.
Neuf-Brisach 68600
Le 12/09/2025
Spectacle proposé par l'association Culture et Découvertes. "Les Rustauds" racontent et chantent : la Guerre des Paysans de 1525. Buvette et petite restauration à partir de 18h30.
Musique, Chorale - Chant
Maraussan 34370
Le 12/09/2025
Né à Béziers d’un père rugbyman et d’une mère violoniste, Jean-Marc Malzac a développé très tôt une passion pour le chant. Fasciné par la musique, il est aussi doué d’une expression vocale singulière.? Prix de Musique et Composition au Conservatoire. Prime´ au Concours de Be´ziers, il parachève sa formation classique au Conservatoire de Toulouse. Après avoir fait résonner les grands airs d'opéra dans la cave de Perdiguier, il revient avec ses propres compositions.
Lecture - Conte - Poésie, Vin - Oenologie
Nancy 54000
Le 12/09/2025
Rencontre privilégiée autour des vins et de la littérature avec le sociologue spécialiste des croyances collectives et des représentations sociales. Gérald Bronner, À l'assaut du réel (PUF) Dédicaces sur site Animation : Clotilde Mengin Inscription en ligne.
Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Le Bugue 24260
Le 12/09/2025
Cinérama 24 votre Ciné Club vous propose la projection du film "La Famille Asada" de Ryota Nakano en VO sous titrée. Dans la famille Asada, chacun a un rêve secret : le père aurait aimé être pompier, le grand-frère pilote de formule 1 et la mère se serait bien imaginée en épouse de yakuza ! Masashi, lui, a réalisé le sien : devenir photographe. Grâce à son travail, il va permettre à chacun de réaliser que le bonheur est à portée de main. Projection suivie d'une discussion Réservations possibles : association.cinerama24@gmail.com
Manifestation culturelle, Café littéraire, Conférence - Débat, Foire - Salon
Cadaujac 33140
Le 12/09/2025
Rattrapage ! Cette session est consacrée à Bruno Latour, disparu en 2022. Philosophe, sociologue et grand questionneur de notre rapport au monde, il a proposé dans son livre "Où atterrir" une lecture audacieuse de la crise écologique. Il y invite à “reprendre pied”, à penser nos attachements et nos territoires autrement, pour mieux habiter la Terre. Un moment pour découvrir sa pensée, dialoguer, et s’initier ensemble à une philosophie concrète, vivante, ancrée dans les défis du quotidien de notre existence. Durée 1H, public adulte
Kaysersberg Vignoble 68240
Le 12/09/2025
Kom'in KB, association des commerçants organise son 2ème défilé de mode "Le défilé de KB". Dès 18h30, Mylène et Joffrey maquilleront et coifferont les mannequins. A partir de 20h plusieurs mannequins présenteront des vêtements, accessoires, bijoux et fleurs provenant de différents commerces de Kaysersberg. Il sera possible d'acheter, sur place, les produits présentés lors d'un petit marché organisé par les commerçants. Une petite restauration (food truck) et boissons (brasserie/vignerons) sont également disponibles pour agrémenter cette soirée dansante.
Lecture - Conte - Poésie
Cadaujac 33140
Le 12/09/2025
Rattrapage ! Cette session est consacrée à Bruno Latour, disparu en 2022. Philosophe, sociologue et grand questionneur de notre rapport au monde, il a proposé dans son livre "Où atterrir" une lecture audacieuse de la crise écologique. Il y invite à “reprendre pied”, à penser nos attachements et nos territoires autrement, pour mieux habiter la Terre. Un moment pour découvrir sa pensée, dialoguer, et s’initier ensemble à une philosophie concrète, vivante, ancrée dans les défis du quotidien de notre existence. Durée 1H, public adulte
Cirque - Marionnette, Musique
Chauny 02300
Le 12/09/2025
Pour lancer sa nouvelle saison en beauté, le Forum vous convie à une soirée spectaculaire et inoubliable le vendredi 12 septembre à 20h ! Les plus grands artistes de cirque se réunissent à Chauny pour un show éblouissant. Afin de nous plonger dans cette atmosphère magique, le Paris Circus Orchestra, véritable référence musicale du monde du cirque, accompagnera cette performance exceptionnelle. Et pour sublimer l’ensemble, la direction artistique est confiée à Joseph Bouglione, figure emblématique du cirque d’hiver Bouglione. Réservation à partir du 9 septembre à 13h30 à l’accueil du Forum uniquement.
Histoire - Civilisation, Vie associative, Repas - Dégustation
Neuf-Brisach 68600
Le 12/09/2025
Spectacle proposé par l'association Culture et Découvertes. "Les Rustauds" racontent et chantent : la Guerre des Paysans de 1525. Buvette et petite restauration à partir de 18h30.
Conférence - Débat
Carcassonne 11000
Le 18/09/2025
À l'occasion de la 42e édition des Journées européennes du Patrimoine dédiée au "Patrimoine de l'architecture", l'Ethnopôle GARAE vous propose une incursion dans les mondes des miniatures d’architecture. De natures diverses (maquettes de monuments, décors sculptés des façades, chefs d'œuvre de Compagnons, mobilier religieux, etc.), les micro-architectures opposent à la majesté du surdimensionnement monumental, le sublime du détail et de la technicité qui préside à la réduction. Mais au-delà de la fascination et de l'émerveillement qu'elles suscitent, elles répondent à une grande diversité de nécessités sociales et symboliques, toutes à découvrir. Maquette en allumettes de la Cité de Carcassonne, Hôtel de Ville de Carcassonne © Sylvie Sagnes Jeudi 18 septembre 2025 18 h - Plus c'est petit, plus c'est grand. A propos des chefs-d’œuvre compagnonniques. Conférence de Nicolas Adell, anthropologue, LISST, Université Toulouse Jean-Jaurès. 19 h 30 - Auberge espagnole 20 h 30 - Un objet, une histoire. Micro-conférences avec • Isabelle Hasselin, conservatrice du patrimoine, conservatrice des collections, CMN • Pauline Chauvet, El Emanuele Moro, architectes, Pauem Atelier • Pierre[...]
Drusenheim 67410
Le 12/09/2025
Un avant-goût de saison à ne pas manquer ! Le rideau se lève pour vous dévoiler une saison de rêves ; d’émotions et de découvertes. Le Pôle Culturel vous convie à une soirée placée sous le signe de la découverte, et de l’émotion. À l’aube d’une nouvelle saison, préparez-vous à être surpris par une programmation riche en nouveautés. Que vous soyez passionné de musique, d’arts visuels, de théâtre, d’humour, ou en quête d’un moment de partage en famille, laissez-vous transporter par un aperçu des spectacles, expositions et événements qui rythmeront cette année. Adrien Wild, magicien aux talents fascinants, vous emmènera ensuite dans un univers où la magie défie la réalité. La soirée se terminera par un moment convivial autour d’un verre de l’amitié.
Photographie - Vidéo
Orthez 64300
Le 12/09/2025
Originaire d’Orthez, Denis Frossard grandit dans une famille de passionnés de la Montagne. L’un de ses aïeux, le pasteur Emilien Frossard, fonde avec Henri Russel, la société Ramond qui est à l’origine de l’observatoire du Pic du Midi de Bigorre. Les espaces et les lumières d’altitude le captivent et représentent le cœur de son œuvre de photographe. Si son œil transforme roches, neige, vent, nuages et soleil en sujets vivants, il va aussi s’intéresser à la vie en estive et au travail des bergers qui a donné lieu à la parution d’un recueil de photographies intitulé L’ An de l’Aulher, l’Année du Berger. Projection de photographies suivie d’une causerie avec l’auteur.
Foire - Salon, Conférence - Débat
Épinal 88000
Du 18/09/2025 au 22/09/2025
Chaque année, le salon marque la rentrée économique et commerciale des Vosges avec plus de 35 000 visiteurs venant de tous les départements du Grand Est. Habitat et Bois® c’est 5 jours pour voir les innovations, puiser les informations et profiter des conseils de plus de 250 exposants réunis autour du thème de la construction, la rénovation et l’équipement de l’habitat. C’est le rendez-vous incontournable de l’ensemble de la filière bois régionale, qui fait découvrir aux visiteurs l’ensemble des savoir-faire de leur domaine Habitat et Bois® est Le point de rencontre entre tous les porteurs de projets et les entreprises spécialistes de leur métier. Cette année l'Atelier Touchons du Bois vous accueillera au coeur du salon, avec des dizaines de spécialistes du travail du bois. Tourneurs, sculpteurs, chantourneurs, marchands d'outils et de machines, autant d'artisans passionnés prêts à partager avec les visiteurs leur amour du bois.
Musique, Musique classique, Vin - Oenologie
Andlau 67140
Le 13/09/2025
En 1650, l’Alsace sort à peine de la guerre de Trente Ans. À Strasbourg, ville encore indépendante, les arts renaissent, influencés par l’Italie. Originaire de Haguenau, Philipp Friedrich Böddecker, organiste et bassoniste virtuose, devient maître de chapelle de la cathédrale. En 1651, il publie Sacra Partitura, un recueil qui marque l’émergence d’un baroque Rhénan mêlant psaumes latins et concerts sacrés en allemand. En 2023, l’ensemble Double Face redécouvre sa cantate de “Noël Natus est Jesus”, fusion entre tradition populaire et écriture savante. Convaincus de la portée contemporaine de cette musique, les musiciens de l’Ensemble Double Face décident d’explorer plus largement l’œuvre de Böddecker. A l'entracte un accord vin-bouchée vous sera proposé par les viticulteurs et chefs. Lors de cette soirée, découvrez la proposition du Restaurant Au Boeuf Rouge en accord avec un vin du Domaine Pierre Wach.
Wangenbourg Engenthal 67710
Le 13/09/2025
Les Jeux du Royaume Sports pour Tous vous attendent le samedi 13 septembre 2025 ! Entrez dans l’univers médiéval de Wangenbourg à l’occasion d’une demi-journée festive et sportive organisée par le Comité Territorial Sports pour Tous Alsace. L’événement se tiendra le samedi 13 septembre 2025, de 13h30 à 18h, à la salle polyvalente de Wangenbourg, pour une après-midi placée sous le signe de l’aventure. Au programme de ces Jeux du Royaume : un mélange d’activités ludiques, sportives et immersives. Venez tester votre sens de l’aventure avec un escape game, partez à la découverte des environs lors d’une course d’orientation, venez défier vos proches au tir à l’arc ou encore essayez le VTT, en version électrique ou musculaire. Les balades à cheval autour du château et bien d’autres surprises rythmeront également cette journée unique, pensée pour toute la famille. L’événement est ouvert à tous, que vous soyez licencié au Comité Territorial Sports pour Tous Alsace ou non. C’est l’occasion idéale de partager un bon moment entre amis ou en famille, dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Une buvette sera disponible pour vous rafraichir tout au long de l’après-midi. L’entrée[...]