photo Lux'Trail

Lux'Trail

Courses à pied, Sports équestres, Manifestation sportive

Luxeuil-les-Bains 70300

Le 01/06/2025

Participez au Lux'Trail le dimanche 1er juin au départ du Stade Maroselli à partir de 9h. Trois parcours adaptés à tous vous attendent : course et marche, 2km autour du lac des 7 chevaux, ainsi que des parcours de 7km et 14km à travers la forêt des 7 chevaux. Une belle occasion de découvrir la nature tout en relevant un défi sportif !Inscriptions sur www.m-chrono.fr

photo Course de caisses à savon

Course de caisses à savon

Manifestation sportive, Vie associative

Crépy-en-Valois 60800

Le 29/05/2025

3,2,1… Partez ! La course de caisses à savon de l’Union Sportive Crépynoise (USC), en partenariat avec la Ville, est de retour jeudi 29 mai 2025. L’événement connaît un véritable succès chez les participants comme chez les spectateurs. Tous se prêtent au jeu dans une ambiance conviviale et bon enfant. Venez encourager les associations, entreprises et commerçants locaux sur la piste et vivez une journée des plus animées ! Au programme 9h30-10h30 : Réception des équipages et contrôle technique 11h-12h30 : Course du matin 14h-15h30 : Course de l’après-midi 15h30-16h : Remise des prix Informations pratiques Route de Pierrefonds. Restauration sur place Vous voulez participer ? Les inscriptions sont ouvertes ! Pour tous renseignements, contactez l’Union Sportive Crépynoise (USC) par mail à unionsportivecrepynoise@gmail.com

photo Courses hippiques diurnes

Courses hippiques diurnes

Fête, Sports et loisirs, Animaux, Sports équestres, Sports équestres, Manifestation culturelle

Miramont-de-Guyenne 47800

Le 29/05/2025

Venez nombreux assister aux courses de trot en attelé et une course montée qui vous sont proposées. La restauration sur place sera possible avec le concours de l'Auberge des Bastides. Réservation pour le repas. Les enfants pourront également profiter d'animations gratuites. Stands sucrés et nombreuses surprises !

photo Atelier Vélos Connectés

Atelier Vélos Connectés

Courses cyclistes, Atelier

Pont-d'Ouilly 14690

Du 29/05/2025 au 31/05/2025

Vous affronterez un compétiteur sur une piste circulaire. Pendant 30 secondes, le participant devra fournir un effort intense jusqu’à la ligne d’arrivée. Le calcul de puissance se fait sur les 3 meilleures secondes. A l’issue de la course, un classement est établi sur un grand écran. Il y a un classement masculin et un classement féminin, réparti en3 groupes : adulte, adolescent, enfant. Chaque participant aura la possibilité de tenter d’améliorer sa performance tout au long de l’animation. A l’issue du temps imparti, les lauréats de chaque catégorie se verront remettre un lot. L’encadrement de cette activité est assuré par un cadre professionnel de la Fédération Française de Cyclisme qui maîtrise parfaitement l’activité et sait provoquer l’engouement autour du « Défie un.e champion.ne »

photo Stages féminins cyclistes Donnons des elles au vélo : Les fondamentaux de l'entrainement - Découverte

Stages féminins cyclistes Donnons des elles au vélo : Les fondamentaux de l'entrainement - Découverte

Courses cyclistes, Atelier

Vollore-Ville 63120

Du 24/05/2025 au 29/05/2025

Stage cycliste de niveau découverte dédiés aux femmes, proposant des sorties vélo de route sur les magnifiques routes du Livradois Forez et des ateliers pour être plus autonomes autour de la mécanique, la technique, la nutrition et la préparation mentale.

photo Les foulées du rail

Les foulées du rail

Sports et loisirs, Courses à pied, Manifestation culturelle, Competition sportive

Dun-le-Palestel 23800

Le 01/06/2025

Pour cette nouvelle édition, quatre courses au programme : ▶️ La 23 Express : 10 km ▶️ La Ferroverte : 21,1 km ▶️ Le Challenge Semi : une équipe de 3, chacun réalisant 7km chacun sur le tracé de la Ferroverte. Idéal à faire entre amis, en famille ou entre collègues. ▶️ La Quai 45 : 45 km ▶ Inscriptions : https://courir36.fr/inscription/les-foulees-du-rail/2025

photo Atelier Vélos Connectés

Atelier Vélos Connectés

Competition sportive, Courses cyclistes

PONT-D'OUILLY 14690

Du 29/05/2025 au 31/05/2025

Vous affronterez un compétiteur sur une piste circulaire. Pendant 30 secondes, le participant devra fournir un effort intense jusqu’à la ligne d’arrivée. Le calcul de puissance se fait sur les 3 meilleures secondes. A l’issue de la course, un classement est établi sur un grand écran. Il y a un classement masculin et un classement féminin, réparti en3 groupes : adulte, adolescent, enfant. Chaque participant aura la possibilité de tenter d’améliorer sa performance tout au long de l’animation. A l’issue du temps imparti, les lauréats de chaque catégorie se verront remettre un lot. L’encadrement de cette activité est assuré par un cadre professionnel de la Fédération Française de Cyclisme qui maîtrise parfaitement l’activité et sait provoquer l’engouement autour du « Défie un.e champion.ne »

photo Trail de l'Abondin - 2025 - 8ème edition

Trail de l'Abondin - 2025 - 8ème edition

Courses à pied, Randonnée et balade

Vailly-sur-Aisne 02370

Le 29/05/2025

Lédition 2025 Trail de l'Abondin aura lieu en date du 29 mai 2025 à VAILLY SUR AISNE. Cet événement propose 3 parcours trail : 15km (La Découverte), 28km (L'Ascension) et 8.5km (L'Initiation), ainsi qu'un parcours randonnée (10 km) Nouvelle version ! randonnée: 2€ (sur place) L'Initiation: 8€ (sur internet, 10€ après le 14 avril) La découverte: 13€ (sur internet, 15€ après le 14 avril) L'ascension: 16€ (sur internet, 20€ après le 14 avril)

photo Silber Tour - randonnée VTT

Silber Tour - randonnée VTT

Randonnée et balade, Courses cyclistes

Steinbach 68700

Du 31/05/2025 au 01/06/2025

Amateur de sport, de sensations et de nature, la rando VTT Silber Tour est faite pour vous ! 5 circuits tous niveaux, de nombreux ravitaillements,... Le Silber Tour c'est 100% sport, 100% VTT, 100% plaisir ! En détail : 5 circuits de 10, 25, 35, 50 et 60 km. 3 parcours le samedi et 5 parcours le dimanche.

photo Trail du Grand Sénonais

Trail du Grand Sénonais

Courses à pied, Manifestation sportive, Vie associative

Sens 89100

Du 31/05/2025 au 01/06/2025

Orchestré par des coureurs, pour des coureurs et soutenu par des associations sportives du Grand Sénonais telles que l’Union Athlétique Sénonaise, le Raid Sénon Aventure ou encore Sens Route Trail, ce rendez-vous sportif incontournable se veut également touristique, convivial et humanitaire.

photo Echappées à Vélo : le Tour des fermes

Echappées à Vélo : le Tour des fermes

Repas - Dégustation, Balades, Courses cyclistes

Le Boullay-Thierry 28210

Le 31/05/2025

Profitez d’une balade cyclotouriste au départ de la Maison des Espaces Naturels à Ecluzelles pour découvrir les fermes environnantes. Un passage au Bois des Louvières pour saluer les biquettes et déguster un peu de fromage, puis au tour des vaches Black Angus de la ferme de Germainville. Arrivez enfin à la nouvelle boutique de produits locaux « la Brouette » à Broué pour une visite express.

photo 8È ÉDITION DE LA COURSE DES CHAPELLES

8È ÉDITION DE LA COURSE DES CHAPELLES

Pour enfants, Vin - Oenologie, Vie associative

La Tour-sur-Orb 34260

Le 01/06/2025

La 8e édition de La Course des Chapelles aura lieu dimanche 1er juin à La Tour-sur-Orb. La formule ? distance 10 km - départ 10h - tarif 10 € ! Records à battre H : 35'21" F : 45'14" RDV devant la mairie de La Tour-sur-Orb. 9h : courses découvertes enfants (gratuites) 10h : course adultes de 10 km 12h : podium 12h30 : apéritif Créée en 2017, la Course des chapelles est née de la volonté de l’association des Amis du Patrimoine ND des Lumières et d’une collaboration étroite avec la Mairie de La Tour sur Orb. Ce rendez-vous annuel s’inscrit dans le paysage des Hauts Cantons de la Vallée de l’Orb, paysage d’espaces naturels et culturels. Cette course de 10kms sur route et chemin de vignes permet la découverte de 3 chapelles romanes, joyaux du XIème et XIIème siècles : au milieu des vignes pour Saint Pierre de Brousson, en haut d’une colline pour le Prieuré Saint Xist, enchâssée dans un petit hameau pour Sainte Marie de Frangouille. Plus d'infos sur le site : www.coursedeschapelles.com inscription et chronométrage : ats-sport.com

photo Mai à Vélo

Mai à Vélo

Competition sportive, Courses cyclistes

EU 76260

Du 01/05/2025 au 31/05/2025

1 mois pour parcourir ensemble un maximum de kilomètres à vélo ! Rejoignez le challenge «Mai à vélo» et défendez les couleurs de la communauté de communes des Villes Sœurs ! Chaque territoire inscrit sera classé en fonction du nombre de kilomètres réalisés à vélo par ses habitants et ses visiteurs, tout au long du mois de mai.

photo Mai à Vélo

Mai à Vélo

Courses cyclistes, Competition sportive

Eu 76260

Du 01/05/2025 au 31/05/2025

1 mois pour parcourir ensemble un maximum de kilomètres à vélo ! Rejoignez le challenge «Mai à vélo» et défendez les couleurs de la communauté de communes des Villes Sœurs ! Chaque territoire inscrit sera classé en fonction du nombre de kilomètres réalisés à vélo par ses habitants et ses visiteurs, tout au long du mois de mai.

photo Marché de Salins

Marché de Salins

Marché, Courses à pied

Salins-les-Bains 39110

Du 29/05/2025 au 03/01/2026

Les marchés de Salins-les-Bains se passent tous les jeudis et samedis matins de 8h à 12h sur la place des Salines. Venez faire vos courses au pied de la Grande Saline ! (Le marché se déplace sur l’Allée Marcou en cas de manifestations). A proximité : Marchés les vendredis matins à Arbois Marchés les lundis et vendredis matins à Poligny

photo Course de l'Amazone 2025

Course de l'Amazone 2025

Courses à pied

Le Havre 76600

Le 01/06/2025

Pour sa 17ème édition, L’Amazone vous invite à revêtir votre armure de guerrière ! Ambiance casque, cape, bouclier, maquillage viking… ! Amusez-vous avec ce thème et révélez votre âme d’héroïne ! L’amazone est une course-marche féminine solidaire qui a lieu chaque premier dimanche de juin au Havre. Sur un parcours de 6 km, c’est toutes habillées d’un t-shirt rose labellisé L’amazone que les femmes courent ou marchent au profit de la lutte contre le cancer du sein.Pour ce rendez-vous sportif régional, les femmes se mobilisent chaque année en famille, entre amies ou entre collègues. La participation peut se faire en individuelle ou en équipe. Mais L’Amazone, ce n’est pas que la course-marche, c’est avant tout un moment convivial avec : - Un pot d’accueil - Un échauffement collectif en musique très ambiancé avec Accrosport Docks Vauban - Un village avec les associations impliquées dans la lutte contre le cancer, les partenaires, des artistes locaux - Des animations sur le parcours - Un moment de détente au ravitaillement d’arrivée - Une cérémonie de remise des récompenses N’attendez pas, mobilisez votre famille, vos collègues et vos amies pour partager cette matinée devenue[...]

photo Balade à vélo

Balade à vélo

Courses cyclistes, Balades

Freyming-Merlebach 57800

Le 31/05/2025

Organisée par le Cyclo Club Sainte Barbe de Freyming-Merlebach pour toute personne, même non licenciée dans un club, souhaitant faire de la bicyclette ou du VTT, personne seule ou famille disposant d’un vélo en bon état et d'un casque. Circuit de 50 km, vers le parc animalier des biches blanches, puis retour par les pistes le long de la Sarre Völklingen/Petite Rosselle. Thème : équipement vestimentaire adapté à la météo. Possibilité de louer des vélos électriques sur réservation. Gratuit sur inscription.

photo Color Lake

Color Lake

Courses à pied

Dienville 10500

Le 01/06/2025

Une course à pied familiale à ne pas rater ! La Color Lake revient cette année sur les bords du lac Amance pour une 6ème édition. Venez vous amuser en famille ou entre amis au cours de cette color run unique, au bord du lac Amance ! Le parcours n'excède pas 5km pour s'ouvrir à tous, ainsi qu'une alternative PMR. Et pour les plus sportifs, rien ne vous empêche de faire plusieurs tous ! Attention, pour participer l'inscription est obligatoire. Soyez les premiers à réserver ! Si vous souhaitez participer en tant que bénévole, inscrivez-vous également. #Printemps2025

photo Le Jura de haut en bas - 28ième édition

Le Jura de haut en bas - 28ième édition

Courses cyclistes, Randonnée et balade

Lons-le-Saunier 39000

Le 29/05/2025

4 Randonnées VTT en ligne, avec 4 départs excentrés : Les Rousses -97km, St-Laurent-71km, Bonlieu-52km, Mirebel-24km. Dénivelés de 95 à 1215m. Parcours balisés et sécurisés.Transport proposé par l’organisation ( facultatif) depuis Lons-le-Saunier, jusqu’aux lieux de départ. Arrivée à Lons, JURAPARC : collation, lavage des VTT, douches, parc à vélo fermé, buvette. Tarifs inscriptions : de 14€ à 22€. Facultatif : transport des pilotes et VTT : de 11€ à 20€, selon distance. Détails et inscriptions : https://www.allcyclo.fr

photo Courses hippiques à l'Hippodrome de Caen

Courses hippiques à l'Hippodrome de Caen

Sports équestres

Caen 14000

Du 31/05/2025 au 19/10/2025

Venez assister à une course hippique à l'hippodrome de Caen ! Au cœur de la ville, cette grande piste sablée accueille chaque année plus de trente réunions de courses hippiques. Un spectacle impressionnant à vivre, dans l'un des tous premiers hippodromes Français destiné aux seuls trotteurs. Les horaires exacts des courses hippiques seront communiqués 48h en avance sur le site internet de l’hippodrome. Envie d'en apprendre davantage sur l'histoire de ce lieu ? Découvrez les coulisses de l'hippodrome lors de visites inédites et vivez l'expérience d'une course à bord d'un bus suiveur. Plus d'informations sur : https://reservation.caenlamer-tourisme.fr

photo 41ème randonnée de la Kirneck

41ème randonnée de la Kirneck

Courses cyclistes, Randonnée et balade

Valff 67210

Le 29/05/2025

41ème randonnnée de la Kirneck. Randonnée pédestre et cyclotouristique sur route et VTT accessible à tous les niveaux. Étape pour le Trophée Crédit Mutuel 6 circuits route : 20 km (Déniv. 81m) ; 38 km (Déniv. 149 m) ; 53 km (Déniv. 280 m) ; 51 km (Déniv. 7666 m) ; 72 km (Déniv. 1291 m) ; 112 km (Déniv. 1980 m) 2 circuits VTT : 33 km (Dévni. 390 m) et 55 km (Déniv. 1070 m) 2 circuits Marche : 5 et 10 km. Faciles Points de Contrôle et de ravitaillement sur les parcours. Petite restauration sur place. Réservation conseillée.

photo Marché du soir à Bart

Marché du soir à Bart

Marché, Artisanat, Courses cyclistes

Bart 25420

Le 30/05/2025

Le retour du printemps annonce celui des marchés du soir, tous les vendredis. Pour cette nouvelle édition, ce sont 24 communes de Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) qui auront l’honneur d’accueillir un marché du soir entre le 18 avril et le 26 septembre. Venez faire le plein de produits locaux ! Les producteurs et artisans vous accueillent pour vous faire découvrir leurs produits dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Allez-y à vélo! Rendez-vous à 18 heures à la Capitainerie de Montbéliard. Entrée libre.

photo Stage

Stage "Savoir rouler à vélo"

Courses cyclistes

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 29/05/2025 au 30/05/2025

9 heures pour apprendre à pédaler, circuler et rouler en toute sécurité. L’objectif principal de ces jours d’apprentissage est d’acquérir les compétences nécessaires à une réelle autonomie à vélo avant l’entrée au collège. Cette formation de 9 heures se déroulera en 3 temps : savoir pédaler, savoir circuler & savoir rouler ! Des activités ludiques accompagneront les temps d’apprentissage. À l’issue des 2 jours, une attestation « Savoir rouler à vélo » sera délivrée, suivie d’un goûter. Pour les enfants de 7 à 11 ans. Inscriptions obligatoires par mail. Places limitées.

photo Mai à vélo

Mai à vélo

Atelier, Courses cyclistes, Randonnée et balade

Les Andelys 27700

Du 31/05/2025 au 01/06/2025

Venez profiter du parcours cyclable de la ville des Andelys avec des activités et des ateliers sportifs pour tous ! Au programme : - Atelier BMX avec le CD76 - Atelier apprentissage vélo pour les petits - KART à pédale -Location de vélo - Randonnée & Rallye avec le CSA cyclisme Le port du casque et le respect du code de la route est obligatoire.

photo Concerto pour vélos en sol mineur

Concerto pour vélos en sol mineur

Musique, Courses cyclistes

Lens 62300

Le 31/05/2025

Pour cette première édition, la communauté d’agglomération de Hénin-Carvin et Lens Tourisme invitent l’orchestre les Forces Majeures. Cette formation cyclo-itinérante du Limousin relève le défi. Et retracent le parcours de la course mythique Paris-Roubaix à vélo et en musique ! Imaginez un peu : 26 musiciens partent à vélo, avec leurs instruments sur le dos, pour une tournée de 30 jours sur 450 km. Et ils vont à la rencontre des habitants des villes et des villages qu’ils traversent pour leur proposer concerts et déambulations musicales. Sur leur trajet vers Roubaix, les Forces Majeures passent en mode mineur en faisant halte dans le Bassin minier. C’est donc deux jours de fête, de musique et de randonnée symphonique à vélo. Embarquez pour une symphonie vélocipédique… en sol mineur évidemment, en clin d’œil à notre Bassin minier !

photo Raid sportif

Raid sportif "Par Vire et Chemins"

Competition sportive, Sports nautiques, Courses à pied

SAINT-LO 50000

Le 07/06/2025

Le Raid sportif "Par Vire et Chemins" revient pour sa 15e édition le samedi 7 juin 2025 dans la Ville de Saint-Lô ! Venez relever le défi en duo et découvrir la nouveauté de cette année : le « Village sportif Famille » , un espace convivial avec animations, jeux et surprises pour petits et grands. Au programme : Course 1 - duo parent-enfant (6/11 ans) – 1,6 km de course à pied et VTT + 300 m de canoë-kayak. Tarif 6 €. Course 2 - duo à partir de 12 ans – 3,8 km de course à pied et VTT + 1,2 km de canoë-kayak. Tarif 6 €. Course 3 - duo à partir de 16 ans – 10 km de course à pied et VTT + 5 km de canoë-kayak. Tarif 16 €. Inscription obligatoire pour les 3 courses. Pour chaque inscription, 1 € est reversé à la ligue contre le cancer de l’utérus

photo Course de l'Amazone 2025

Course de l'Amazone 2025

Competition sportive, Vie associative, Courses à pied

LE HAVRE 76600

Le 01/06/2025

Pour sa 17ème édition, L’Amazone vous invite à revêtir votre armure de guerrière ! Ambiance casque, cape, bouclier, maquillage viking… ! Amusez-vous avec ce thème et révélez votre âme d’héroïne ! L’amazone est une course-marche féminine solidaire qui a lieu chaque premier dimanche de juin au Havre. Sur un parcours de 6 km, c’est toutes habillées d’un t-shirt rose labellisé L’amazone que les femmes courent ou marchent au profit de la lutte contre le cancer du sein.Pour ce rendez-vous sportif régional, les femmes se mobilisent chaque année en famille, entre amies ou entre collègues. La participation peut se faire en individuelle ou en équipe. Mais L’Amazone, ce n’est pas que la course-marche, c’est avant tout un moment convivial avec : - Un pot d’accueil - Un échauffement collectif en musique très ambiancé avec Accrosport Docks Vauban - Un village avec les associations impliquées dans la lutte contre le cancer, les partenaires, des artistes locaux - Des animations sur le parcours - Un moment de détente au ravitaillement d’arrivée - Une cérémonie de remise des récompenses N’attendez pas, mobilisez votre famille, vos collègues et vos amies pour partager cette matinée devenue[...]

photo Trail de Dabo

Trail de Dabo

Courses à pied, Randonnée et balade

Dabo 57850

Le 01/06/2025

Venez découvrir les multiples facettes du comté de Dabo : nos forêts & nos montagnes, en passant par des sites remarquables et historiques. Rocher des Corbeaux, Geisterfelsen, Heidenschlossfels, Rocher de la Paye, Jaegerhof, Herrenfels, Herrenmuhlen, maison forestière du Spitzberg, Urstein (point culminant du parcours) 946m, col de la Wetzlach, Grand Rosskopf, Backofenfels, col de la Schleif, Eichelkopf, la montée du Rocher de Dabo & le Hopstein jusqu'au calvaire. Des parcours somptueux et des points de vue extraordinaires en traversant des forêts d'épicéas, de hêtres et de charmes avec toutes les senteurs de la nature. "Véritables Trails" et "Courses Natures", vous serez surpris par la beauté des paysages, chemins et sentiers empruntés. Plusieurs courses vous sont proposées : Maratrail du Rocher (42km - 1500m d+) / Trail de la Zorn (17km - 600m d+) / Trail du Fuchs (9km - 310m d+). Vous pourrez également participer à la marche nordique de 9km ou aux 2 trails proposés pour les enfants.

photo Concert Churchman & Ruby

Concert Churchman & Ruby

Musique, Courses cyclistes

Ernolsheim-Bruche 67120

Le 29/05/2025

Le Ravito des Cyclos vous invite à un voyage musical avec Churchman & Ruby, un duo world folk porté par la guitare, le banjo et l’harmonica. Laissez-vous transporter par des sonorités authentiques dans une ambiance conviviale. Profitez d’une buvette bio et de savoureuses tartes flambées, dans un cadre naturel et chaleureux. Rejoignez-nous à vélo, en trottinette ou à pied en empruntant la voie verte du canal de la Bruche, sur l’Eurovélo 5, entre Molsheim et Strasbourg. L’événement sera annulé en cas d’intempéries, rendez-vous sur la page Facebook.

photo Rando Charolais au rythme des sabots

Rando Charolais au rythme des sabots

Randonnée et balade, Courses cyclistes

Beaubery 71220

Du 29/05/2025 au 01/06/2025

Laissez-vous guider au rythme des sabots sur les chemins de la région en petit groupe de maximum 8 cavaliers, de 1 à 3 jours. Les accompagnants marcheurs ou VTT sont les bienvenus. Côté hébergement, il ne vous reste qu'à choisir entre le gîte tout confort ou la tente. Les repas peuvent également vous êtes préparés pour que vous n'ayez plus qu'à profiter !

photo Marche Nordique

Marche Nordique

Courses à pied, Randonnée et balade

Verges 39570

Du 29/05/2025 au 26/06/2025

Cette activité permet d’adopter une posture droite, d’agrandir le pas, d’utiliser 90% des muscles du corps (30% de la marche se réalise avec le haut du corps !). Les bâtons permettent de délester les articulations, et ainsi réduire les chocs. Enfin en terme de dépense énergétique celle-ci est comparable à la course à pieds, mais tout en douceur. Tous les Jeudis matin de 10h à 12h, retrouvez moi sur le lieu de rdv donné pour une séance en pleine nature.

photo Festival du vélo

Festival du vélo

Courses cyclistes

Giffaumont-Champaubert 51290

Le 29/05/2025

Les clubs de l'univers Cycliste Vitry Frignicourt, Montier-en-Der Cyclotourisme et les Familles Rurales de Giffaumont -Champaubert vous proposent huit balades: Circuits vélo ( le tour du lac: 38 km, circuits "routes" 75 et 90 km), VTT( 15 et 30 km), Gravel (40 et 80 km) et pédestres (4.5 et 11 km) Atelier réparation vélos avec Vélo de la Voire . Exposition de vélos adaptés PMR avec Heaven Bike. Animations et ateliers vélos. Les inscriptions(3€) se feront dès 8H à la station nautique. Une boisson et un encas seront remis aux participants dès leur retour. Départ à 8h pour les grands parcours, 9h pour les autres.