allemand (martinique)

Concert "Le masque" Espace Culturel du Temple

Musique, Concert, Variété française

Sarre-Union 67260

Le 21/11/2021

Concert de l'ensemble "Le masque" à l'espace culturel du Temple A 17h - Entrée libre - plateau - pass sanitaire obligatoire Marc Hervieux (flûtes à bec), et Bogdan Nesterenko (accordéon de concert), présentent des sonates allemandes et italiennes du XVIIIème siècle et de la musique française de la fin du XVIIème siècle dans une formation inhabituelle et qui donne une lecture originale et insoupçonnée de ce répertoire.

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]

Bienvenue aux Diotima !

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 27/03/2022

À l’occasion de son installation à Strasbourg, le Quatuor Diotima nous fait le plaisir de prendre part à la saison de musique de chambre de l’Orchestre.  Ce quatuor, parmi les plus demandés sur la scène internationale, revendique sa double identité musicale : Diotima est une allégorie du romantisme allemand – Friederich Hölderlin nomme ainsi l’amour du héros dans son roman Hyperion- ainsi qu’un un étendard de la musique contemporaine - revendiqué par Luigi Nono dans son œuvre Fragmente-Stille, an Diotima. Le programme proposé est à leur image, mêlant inventivité, sensibilité, sonorités chaleureuses et découvertes déconcertantes !  Plein 10€ | Jeunes 6 € Programme Alban BERGQuatuor à cordes op.3Giulia LORUSSOŒuvre nouvelle, commande du Quatuor DiotimaJohannes BRAHMSQuatuor à cordes n°2 en la mineur 

VISITE GUIDÉE EN ALSACIEN - Zellemols ìn de Néistàdt

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/12/2021

Nouveauté 2021 : les visites guidées en alsacien pour que les Alsaciens eux-mêmes, puissent découvrir et profiter de l’extraordinaire richesse du patrimoine de Strasbourg.    Zellemols ìn de Néistàdt Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ».À l’issue de la guerre de 1870-71, le nouvel empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale. Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne.   Durée : 1h30En alsacien ! Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/en boutique : 7j/7, de 9h à 19h

LA FABULEUSE HISTOIRE DE LA TRADUCTION DES CONTES DE GRIMM

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 01/10/2021

Avec Natacha Rimasson-Fertin, spe´cialiste des re´cits populaires des aires germanophone et russophone a` l’Universite´ de Grenoble En partenariat avec le De´partement d’e´tudes allemandes de l’Universite´ de Strasbourg Kinder - und Hausma¨rchen gesammelt durch die Bru¨der Grimm / Contes pour les enfants et la maison, collecte´s par les fre`res Grimm. C’est sous ce titre que le recueil de contes des fre`res Grimm, publie´ pour la premie`re fois en 1812-1815, devait connaitre un fabuleux destin litte´raire au point d’e^tre, plus de deux cents ans plus tard, l’ouvrage en langue allemande le plus traduit et le plus ce´le`bre dans le monde entier apre`s la Bible de Luther. C’est en 2009 que la totalite´ des contes de Grimm a fait l’objet de la premie`re traduction inte´grale en franc¸ais par Natacha Rimasson-Fertin. Elle pre´sentera son me´tier de traductrice et notamment les particularite´s et subtilite´s de la traduction de ce recueil. Cette rencontre sera accompagne´e de lectures bilingues.

Rencontre littéraire avec la traductrice Sonja Finck

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/09/2021

Partageant son temps, sa vie, ses cultures et ses langues entre Berlin et Gatineau (Canada), SONJA FINCK (1978) est traductrice de romans, récits, pièces de théâtre, textes scientifiques et films documentaires. Elle traduit du français, de l’espagnol et de l’anglais vers l’allemand. Elle a étudié la traduction littéraire à l’Université Heinrich-Heine de Düsseldorf et traduit notamment les œuvres de Annie Ernaux et Mathias Malzieu, des auteures canadiennes Jocelyne Saucier et Ava Farmehri ou encore de l’auteur beninois Ryad Assani-Razaki, du journaliste-auteur algérien Kamel Daoud et de l’homme de théâtre libanais Wajdi Mouawad. Dans son mémoire de fin d’études sur Assia Djebar, SONJA FINCK abordait déjà de manière critique les questions d’« invisibilité » et de « transparence », d’« original(ité) » et d’« autor(ité) » dans le domaine de la traduction. Lors de cette rencontre animée par ESTHER MIKUSZIES, directrice du Goethe-Institut de Strasbourg, SONJA FINCK, membre de l'Association des traducteurs littéraires du Canada et de l'Association des traducteurs d'œuvres littéraires et scientifiques de langue allemande, nous parle des jeux de langues et de cultures, de son rapport[...]

Visite-conférence en alsacien : Zellemols ìn de Néistàdt

Visites et circuits

Strasbourg 67000

Le 19/12/2021

Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ». À l’issue de la guerre de 1870-71, le nouvel empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale. Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne. Rendez-vous devant l'office de tourisme - 17 place de la Cathédrale. Réservation obligatoire.

Expo_029 - "Erdgeist" de Patrick Bogner

Manifestation culturelle, Exposition

Hendaye 64700

Du 01/10/2021 au 14/11/2021

Les images rapportées par le photographe Patrick Bogner de ses incursions aux abords du cercle arctique, dans les Orcades, les Féroé, les Hébrides, à Saint-Kilda, en Islande, en Écosse ou en Norvège, mettent en scène le sublime écrasant de paysages déserts et déchaînés, inhabitables, où l’homme, fatalement de passage, vient rechercher un face-à-face avec des forces qui l’excèdent. Les sources de son inspiration sont à chercher dans le romantisme primitif, le Sturm und Drang, mouvement d’avant-garde constitué par Goethe, son chef de file charismatique. Patrick Bogner s’inscrit résolument dans la lignée de ces écrivains allemands, anglais et français – Goethe, Lenz, Tieck, Büchner, Blake, Chateaubriand, Hugo, Nerval… – pour qui le spectacle de la nature offre le répondant d’un état intérieur. Il se déclare, surtout, modeste héritier de Caspar David Friedrich...

Brahms en quatuor

Concert

LIMOGES 87000

Le 24/10/2021

Marine Boustie (soprano), Agnès de Butler (Mezzo), Jean-Noël Cabrol (ténor), Édouard Portal (baryton-basse) et Élisabeth Brusselle (piano). L'essence de l'art vocal du maître de la musique romantique allemande. À l'Opéra de Limoges - Foyer du public. Tarif unique : 10€.

Vivre

Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 10/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Ariane à Naxos. Metropolitan Opera au cinéma

Opéra - Opérette, Feu d'artifice, Musique

Martigues 13500

Le 12/03/2022

L’exaltante soprano Lise Davidsen fait ses débuts au Met dans le rôle d'Ariane, l'héroïne mythologique abandonnée sur son île, dirigée par le chef Marek Janowski. Opéra en un prologue et un acte présenté en allemand sous-titré en français. Une somptueuse soirée est donnée à Vienne par un riche bourgeois. Au programme : un opéra inédit, à l’issue duquel sera présentée une comédie en guise de divertissement suivi d'un feu d'artifice. À la dernière minute, il est décidé que l'opéra et la comédie se joueront en même temps. Distribution : Lise Davidsen (Ariane), Brenda Rae (Zerbinette), Isabel Leonard (le Compositeur), Brandon Jovanovich (Bacchus), Sean Michael Plumb (Arlequin), Johannes Martin Kränzle (le Maître de musique)

Visite-conférence en alsacien : Zellemols ìn de Néistàdt

Vie locale, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Strasbourg 67000

Le 19/12/2021

Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ». À l’issue de la guerre de 1870-71, le nouvel empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale. Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne. Rendez-vous devant l'office de tourisme - 17 place de la Cathédrale. Réservation obligatoire.

La Vallée de l'étrange

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 03/02/2022

Le metteur en scène suisse Stefan Kaegi, du collectif Rimini Protokoll, signe un spectacle déroutant qui interroge la frontière entre humanité et technologie et superpose réalité et fiction de manière inextricable. Pour ce nouveau spectacle, il met en scène le double robotique de l'écrivain allemand Thomas Melle, auteur du texte représenté. Le propos déroule des fils thématiques multiples qui amorcent une réflexion sur la mécanisation de l'humain et l'humanisation de la machine, à travers le motif récurrent du dédoublement.

La Vallée de l'étrange

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 04/02/2022

Le metteur en scène suisse Stefan Kaegi, du collectif Rimini Protokoll, signe un spectacle déroutant qui interroge la frontière entre humanité et technologie et superpose réalité et fiction de manière inextricable. Pour ce nouveau spectacle, il met en scène le double robotique de l'écrivain allemand Thomas Melle, auteur du texte représenté. Le propos déroule des fils thématiques multiples qui amorcent une réflexion sur la mécanisation de l'humain et l'humanisation de la machine, à travers le motif récurrent du dédoublement.

Vivre

Cirque - Marionnette, Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 10/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Opéra : Ariane à Naxos

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Spectacle

Villeréal 47210

Le 12/03/2022

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Villeréal vous propose la retransmission sur écran géant et en direct du Met Opera de New York de cette oeuvre singulière de Richard Strauss SYNOPSIS : Une somptueuse soirée est donnée à Vienne par un riche bourgeois. Au programme : un opéra inédit, à l’issue duquel sera présentée une comédie en guise de divertissement suivi d'un feu d'artifice. À la dernière minute, il est décidé que l'opéra et la comédie se joueront en même temps. Opéra en un prologue et un acte présenté en allemand sous-titré en français. Durée : 3h04

Vivre

Spectacle, Cirque - Marionnette

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 11/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Vivre

Spectacle, Cirque - Marionnette

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 12/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Vivre

Spectacle, Cirque - Marionnette

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 14/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Vivre

Spectacle, Cirque - Marionnette

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 15/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Visite guidée : Tunnel Sainte-Marie

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 09/10/2021

Proposé par l’Association de Sauvetage du patrimoine havrais. Cet ouvrage civil, long de 250 m, a été creusé en 1895 pour relier la ville haute et la ville basse par un funiculaire puis un tramway. Réquisitionné en 1942, il servit à l’armée allemande de lieu de stockage pour les munitions et, durant les bombardements, d’abri anti-aérien pour la population civile. Des reconstitutions vous permettront de visualiser l’état du site lors de la libération du Havre en 1944. Visite à 14h30 (complète), 15h (complète) et 15h30 Durée : 45 minutes Tarif : 2€ (gratuit pour les moins de 10 ans) Réservation obligatoire.

Visite guidée : Tunnel Sainte-Marie

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 13/11/2021

Proposé par l’Association de Sauvetage du patrimoine havrais. Cet ouvrage civil, long de 250 m, a été creusé en 1895 pour relier la ville haute et la ville basse par un funiculaire puis un tramway. Réquisitionné en 1942, il servit à l’armée allemande de lieu de stockage pour les munitions et, durant les bombardements, d’abri anti-aérien pour la population civile. Des reconstitutions vous permettront de visualiser l’état du site lors de la libération du Havre en 1944. Visite à 14h30, 15h et 15h30. Durée : 45 minutes Tarif : 2€ (gratuit pour les moins de 10 ans) Réservation obligatoire.

Visite guidée : Tunnel Sainte-Marie

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 11/12/2021

Proposé par l’Association de Sauvetage du patrimoine havrais. Cet ouvrage civil, long de 250 m, a été creusé en 1895 pour relier la ville haute et la ville basse par un funiculaire puis un tramway. Réquisitionné en 1942, il servit à l’armée allemande de lieu de stockage pour les munitions et, durant les bombardements, d’abri anti-aérien pour la population civile. Des reconstitutions vous permettront de visualiser l’état du site lors de la libération du Havre en 1944. Visite à 14h30, 15h et 15h30. Durée : 45 minutes Tarif : 2€ (gratuit pour les moins de 10 ans) Réservation obligatoire.

Visite guidée : Tunnel Sainte-Marie

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 08/01/2022

Proposé par l’Association de Sauvetage du patrimoine havrais. Cet ouvrage civil, long de 250 m, a été creusé en 1895 pour relier la ville haute et la ville basse par un funiculaire puis un tramway. Réquisitionné en 1942, il servit à l’armée allemande de lieu de stockage pour les munitions et, durant les bombardements, d’abri anti-aérien pour la population civile. Des reconstitutions vous permettront de visualiser l’état du site lors de la libération du Havre en 1944. Visite à 14h30, 15h et 15h30. Durée : 45 minutes Tarif : 2€ (gratuit pour les moins de 10 ans) Réservation obligatoire.

Visite guidée : Tunnel Sainte-Marie

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 12/02/2022

Proposé par l’Association de Sauvetage du patrimoine havrais. Cet ouvrage civil, long de 250 m, a été creusé en 1895 pour relier la ville haute et la ville basse par un funiculaire puis un tramway. Réquisitionné en 1942, il servit à l’armée allemande de lieu de stockage pour les munitions et, durant les bombardements, d’abri anti-aérien pour la population civile. Des reconstitutions vous permettront de visualiser l’état du site lors de la libération du Havre en 1944. Visite à 14h30, 15h et 15h30. Durée : 45 minutes Tarif : 2€ (gratuit pour les moins de 10 ans) Réservation obligatoire.

Visite guidée : Tunnel Sainte-Marie

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 12/03/2022

Proposé par l’Association de Sauvetage du patrimoine havrais. Cet ouvrage civil, long de 250 m, a été creusé en 1895 pour relier la ville haute et la ville basse par un funiculaire puis un tramway. Réquisitionné en 1942, il servit à l’armée allemande de lieu de stockage pour les munitions et, durant les bombardements, d’abri anti-aérien pour la population civile. Des reconstitutions vous permettront de visualiser l’état du site lors de la libération du Havre en 1944. Visite à 14h30, 15h et 15h30. Durée : 45 minutes Tarif : 2€ (gratuit pour les moins de 10 ans) Réservation obligatoire.

Visite guidée : Le quartier du Perrey

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 14/11/2021

"Mon village, mon quartier" - Organisé par Pays d'art et d'histoire. Si les chantiers navals ont longtemps marqué la physionomie et l'identité du Perrey, une visite approfondie du quartier révèle, dans un périmètre restreint, un véritable concentré de l'histoire du Havre ! Rues des moulins et Augustin Normand, immeubles en brique et de style Art Déco, bunker allemand ou encore premiers logements mettant en œuvre le procédé Camus constituent autant de traces de ce riche passé. Durée : 2h Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription.

Visite guidée : Le quartier du Perrey

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 27/02/2022

"Mon village, mon quartier" - Organisé par Pays d'art et d'histoire. Si les chantiers navals ont longtemps marqué la physionomie et l'identité du Perrey, une visite approfondie du quartier révèle, dans un périmètre restreint, un véritable concentré de l'histoire du Havre ! Rues des moulins et Augustin Normand, immeubles en brique et de style Art Déco, bunker allemand ou encore premiers logements mettant en œuvre le procédé Camus constituent autant de traces de ce riche passé. Durée : 2h Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription.

Zypher z

Théâtre

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 01/03/2022

Bienvenus dans le futur ! Zypher Z est un homme discret, marié à un ficus, servi par des robots… un homme sans histoire. Un jour, il ressent une douleur à l’épaule et découvre un bubon qui pousse sous sa peau, qui grossit, grossit puis perce. Deux yeux d’abord. Un corps tout entier ensuite. Zypher Z se retrouve face à son double, agressif, lubrique et excessif. Une pièce qui questionne la part de monstruosité en nous. Cette part « noire » habituellement modérée par la société, les bonnes manières et la raison. Un conte d’anticipation qui fait appel au remarquable travail de la plasticienne Carole Allemand. Beaucoup de marionnettes, beaucoup de corps avec des excroissances, beaucoup de gros maquillages ! Du théâtre très baroque, théâtre de l’exagération, dans une esthétique du « toujours plus ». Forte de ses succès, cette compagnie affirme une inventivité formelle et plastique d’où le sens jaillit, brut et sensuel. Spectacle détonnant !

Zypher z

Théâtre

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 02/03/2022

Bienvenus dans le futur ! Zypher Z est un homme discret, marié à un ficus, servi par des robots… un homme sans histoire. Un jour, il ressent une douleur à l’épaule et découvre un bubon qui pousse sous sa peau, qui grossit, grossit puis perce. Deux yeux d’abord. Un corps tout entier ensuite. Zypher Z se retrouve face à son double, agressif, lubrique et excessif. Une pièce qui questionne la part de monstruosité en nous. Cette part « noire » habituellement modérée par la société, les bonnes manières et la raison. Un conte d’anticipation qui fait appel au remarquable travail de la plasticienne Carole Allemand. Beaucoup de marionnettes, beaucoup de corps avec des excroissances, beaucoup de gros maquillages ! Du théâtre très baroque, théâtre de l’exagération, dans une esthétique du « toujours plus ». Forte de ses succès, cette compagnie affirme une inventivité formelle et plastique d’où le sens jaillit, brut et sensuel. Spectacle détonnant !

Exposition Tirailleurs d'Afrique des massacres de Mai-Juin 1940 à la libération de 1944-1945 : Histoire croisée et mémoire commu

Saint-Andiol 13670

Du 01/10/2021 au 30/10/2021

L’exposition vous fera découvrir l’histoire des troupes coloniales, leurs origines, leur rôle décisif dans la Seconde Guerre mondiale, le destin des prisonniers originaires du Maghreb, d’Afrique sub-saharienne et des Antilles pendant l’occupation qui furent maintenus en captivité sur le sol de France dans des Frontstalags* (camps de prisonniers de l’Armée allemande situés principalement en France dans la zone occupée pendant cette période historique).

Armistice du 11 novembre à Saint Souplet Sur Py

Exposition, Histoire - Civilisation, Repas - Dégustation

Saint-Souplet-sur-Py 51600

Le 11/11/2021

La commune de Saint Souplet Sur Py propose après la cérémonie de l'Armistice du 11 novembre, un repas sur le thème 14-18, une exposition sur la guerre 14-18. Des poilus français et allemand animeront l'événement. Au menu : "Poule au pot" (sur réservation).

EXPOSITION - BLX UNE ENQUÊTE EN TERRITOIRE DANS LE QUARTIER DE BELLECROIX

Exposition, Atelier, Vie locale

Metz 57000

Du 08/10/2021 au 14/11/2021

ZONE À DESSINS est un atelier d’enquête artistique en territoire de l'École Supérieure d'Art de Lorraine (ÉSAL) proposé par François Génot, artiste et professeur à l’ÉSAL – site de Metz. En 2020-2021, nos attentions se sont portées sur le quartier de Bellecroix à Metz. Cette édition témoigne d’une année de recherches et de créations dans le cadre de l’atelier et vient compléter l’exposition des travaux de 17 étudiants à la Porte des Allemands à Metz ainsi que les diverses restitutions dans le quartier de Bellecroix. BLX est un sigle pour Bellecroix, un nom de code, une synthèse étymologique relevée sur les murs, une signature, comme la marque d’une appropriation de l’espace public par certains de ses habitants. Avec : Daeseock An, Anouk Barrié, Marie Bonnin, Léa Bignoli, Guillaume De La Follye De Joux, Maxence Dupeyré, Emma Francisco, François Génot, Audrey Gonnet, Xavier Halfinger, Julie Hesse, Marie-Mina Howson-Vieville, Ashley-Kelly Lopes Vaz, Ani Nikogosyan, Olivier Petitprez, Maxence Pinchon, Antoine Robur, Guillaume Vrignaud.

PROJECTION CINECUBE

Cinéma

Lodève 34700

Le 15/10/2021

avec Saturnin Fabre, Charpin, Pierre Larquey, Annie Vernay... En août 1914, aux premiers jours de l’avancée allemande, un officier uhlan est tué. Les Allemands exigent des otages... Ce film, qui fut véritablement martyrisé par la censure (en 39 puis en 45 !), a été reconstitué dans sa version intégrale. Fils de Tristan, Raymond Bernard débuta au cinéma dans les années 1910, livrant au cinéma muet français des oeuvres inoubliables comme Le Miracle des loups (1924), puis, au parlant, Les Croix de bois (1931), Les Misérables (1933) ou Les Otages, petite merveille oubliée, drôle et poignante... “Dans un village qui soit typiquement français, placer six individus qui soient six types de français. Montrer leurs petites vies, leurs petits soucis, leurs petites haines, leurs petites ambitions. Et puis faire passer sur eux le grand drame collectif de la guerre. Voilà ce que j’ai voulu faire avec Les Otages.” Raymond Bernard Tout public / Sur réservation et sur présentation d'un pass sanitaire à partir de 12 ans

EXPOSITION DE CLAUDE LEBRETON & ROBERT FAURE

Sculpture, Exposition

Lunel 34400

Du 02/10/2021 au 14/11/2021

La Ville de Lunel a choisi de mettre les cimaises de l’Espace Feuillade à la disposition de deux artistes et de deux disciplines artistiques pour offrir, au final, au public « Couleurs et Sculptures », une exposition des œuvres de Claude Lebreton et de Robert Faure. A découvrir du 2 octobre jusqu’14 novembre prochains. Ce sont donc deux artistes qui vont proposer au public deux univers et deux disciplines artistiques différentes. D’une part, il y aura la sculpture avec Claude Lebreton, dit Claude. Et d’autre part, c’est l’univers pictural de Robert Faure qui s’accrochera aux cimaises de l‘espace Feuillade. Claude Lebreton a commencé à apprendre le métier de sculpteur sur bois à l’âge de 12 ans. Il poursuit et fait la fameuse école Boulle. Et il devient fou amoureux du métal, de la fonderie et du bronze. Claude Lebreton laisse alors place à Claude, l’artiste sculpteur fondeur. Claude suit une formation avec un ingénieur allemand, construit ses propres fours, récupère peu à peu le précieux métal et fond, pour lui, pour son plaisir. Pendant 20 ans, il va travailler avec les monuments historiques et réalise des lustres pour les églises de Sommières, Mudaison, Marvejols…[...]

Wild Escape Game : à l’assaut du Vieil Armand

Randonnée et balade

Wattwiller 68700

Du 10/11/2021 au 11/11/2021

Vous aimez les énigmes et l’aventure ? Vivez une une expérience unique pendant près de 2 heures avec Wild Escape Game, une sortie randonnée mêlant énigmes et jeux, encadrée par Philippe Beaud, guide en montagne diplômé d’État. Plongez-vous dans le quotidien des soldats de la Grande Guerre en résolvant des énigmes et parcourant le Vieil Armand, sommet stratégique disputé par les armées française et allemande.

Kurt Gerstein ... ou le challenge de résister...

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Competition sportive

Grenoble 38000

Le 15/10/2021

Café - Théâtre : Jacques Mervant a publié des essais, de la poésie, des romans, etc... et repris cette histoire "selon Kurt" : cet officier allemand est le témoignage qu’à toutes les époques, parmi toutes les morales qui ont cours, qui s’entremêlent, ...

Vivre

Cirque - Marionnette, Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 12/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Conférence: "La Commune des Ecrivains. Vivre et écrire l'insurrection."

Conférence - Débat, Théâtre

Carolles 50740

Le 28/10/2021

Conférence de Jordi Brahamcha-Marin et Alice De Charentenay. 18 mars-28 mai 1871 : le peuple de Paris prend les armes pour s’opposer à la défaite de la guerre franco-allemande de 1870 et à une Assemblée nationale à majorité monarchiste. Commence alors une expérience d’autogestion, une utopie fraternelle et sociale. Ouvriers, artisans, hommes et femmes : une population jusqu’alors invisible se fait entendre. Malgré sa brièveté, la Commune occupe dans les mémoires la place lumineuse d’un événement fondateur. Comme l’affaire Dreyfus, elle a divisé pour longtemps les Français, entre fédérés et versaillais, insurgés et légitimistes. Vivre un tel événement pousse à écrire : témoigner, tirer un bilan, donner à entendre le bruit des balles qui claquent depuis les collines de Paris, offrir le goût du temps des cerises. Une littérature s’invente au printemps 1871, qui ne se cantonne ni aux genres canoniques ni aux auteurs consacrés. A côté des romans, poèmes et pièces de théâtre, on trouve des chansons populaires, hymnes politiques, articles de presse, affiches placardées sur les murs, témoignages de combattants. Hugo, Flaubert, Rimbaud, Verlaine, Vallès voisinent avec Malvina[...]

Vivre

Cirque - Marionnette, Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 15/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Vivre

Cirque - Marionnette, Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 11/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Vivre

Cirque - Marionnette, Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 14/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Conférence "des malgre eux aux malgré nous"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Tonneins 47400

Le 19/10/2021

Soirée organisée par Si Tonneins... Ctoyens. Conférence "des malgre eux aux malgré nous", les enrolés de force dans l'armée allemande animée par Charles Bohnert. - 2ème guerre mondiale de 1940 à 1945. - L'Exode intérieur (Débat - Documentations) - La participation d'amis de Thann (Haut-Rhin); Ville jumelle. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire.

Projection du film « Le Bonheur d’Emma »

Sens 89100

Le 25/10/2021

L'Association Franco-Allemande de Sens a initié à partir de 2020 un projet avec les cinémas Confluences à Sens, visant à faire mieux connaitre le cinéma allemand. Ce projet "CinéKino" s'adresse à un large public curieux de découvrir la richesse du cinéma d'Outre-Rhin et les aspects sociétaux et culturels de ce pays si proche.. Les séances seront bimestrielles et les films en V.O. sous-titrée. L’Association Franco-Allemande de Sens présente au Cinéma Confluences le film « Le Bonheur d’Emma » de Sven Taddicken. Emma, jeune femme solitaire reculée dans la ferme familiale délabrée, couverte de dettes, qui choie ses cochons jusqu’à leur dernier moment. Max, vendeur de voitures triste et esseulé, qui vient tout juste d’apprendre qu’il souffre d’une maladie grave. Ces deux personnages, a priori totalement opposés (la rurale et l’urbain, l’extravertie et le timide), vont vivre leur histoire d’amour pour le temps qui leur est imparti.

Visite guidée : Central téléphonique

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 19/03/2022

Guerres et paix - Organisé par Pays d'art et d'histoire. Proposé par l'association Mémoire et patrimoine - Le Havre 1939-1945 Découvrez le central téléphonique souterrain du commandant de la forteresse du Havre, l'un des nombreux ouvrages construits par l'armée allemande durant la Seconde guerre mondiale. Visite à 15h et 16h - 5€ (paiement sur place) Durée : 1h30 Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription.

150ème anniversaire du siège du Havre

Conférence - Débat, Exposition, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 26/11/2021

Organisé par le Centre havrais de recherche historique. Repoussées en 2021 en raison du contexte sanitaire, les commémorations nationales du 150ème anniversaire de la guerre franco-allemande de 1870-1871 sont l’occasion de proposer une journée de rencontres en salle de conférences Gaston-Legoy des Archives au fort de Tourneville. Cette journée, animée par Claude Malon, docteur en histoire contemporaine, abordera les aspects politiques, militaires, économiques et sociaux de cette période et réunira différents chercheurs émérites et étudiants ou jeunes diplômés havrais. Parallèlement, les Archives municipales proposent une présentation de documents d’archives dans les espaces publics de l’établissement. Le vendredi 26 novembre de 9h30 à 16h.

ANIMATION NUMÉRIQUE 'MOSELLE DÉRACINÉE'

Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation

Forbach 57600

Du 06/10/2021 au 13/11/2021

animation numérique « Forbach dans la tourmente : de l’évacuation à la libération 1939-1945 » propose de (re)découvrir un pan tragique de l’histoire de notre ville. Forbach et ses habitants ont connu un destin douloureux durant la 2e guerre mondiale. D’abord déplacés vers d’autres régions, puis renvoyés chez eux, les Forbachois ont vécu sous le joug nazi lorsque la Moselle a été rattachée au Reich allemand, avant d’être libérés et rattachés à nouveau à la France en 1945. La population vit alors entre adaptation, résignation et résistance. (3 épisodes/vidéos à suivre sur Facebook et YouTube). https://fr-fr.facebook.com/lantredeux.mediathequedeforbach/ https://www.youtube.com/watch?v=x6fNMY_qEuM&list=PLOiuP_FTRZkCzy_JDaS7rLGc8XuVZ4hPW

SAISON CULTURELLE - VIRGINIE HOCQ OU PRESQUE

Spectacle

Agde 34300

Le 27/11/2021

Alors qu’elle débarrasse l’appartement de son père qui vient de “glisser”, autrement dit de disparaître, Virginie vous fait entrer dans une ronde de cartons remplis de souvenirs et de surprises. Au fil des objets qu’elle découvre, elle nous raconte les différentes périodes de sa vie, celles que nous traversons tous un jour : l’enfance, l’adolescence, la vieillesse (qu’elle ne veut surtout pas côtoyer)... jusqu’à la “glissade” finale, comme elle l’appelle si délicatement. Virginie nous montre que la vie est une fête qu’il faut célébrer chaque jour et que, pendant 1h30, un Kevin de 1990 peut partager le même rire qu’une Mauricette de 1938 ou qu’un Pascal de 1969, puisque le rire n’a pas d’âge ! Avec l’énergie et la bonne humeur qui la caractérisent, elle nous livre avec beaucoup de pudeur et de drôlerie, assorties d’une dose d’impertinence, ses interrogations et ses constats sur l’amour, la transmission, le cycle de la vie, tout simplement. > avec Virginie Hocq > mise en scène, Johanna Boyé assistée de Caroline Stefanucci > décors, Sophie Jacob > plasticienne, Carole Allemand > lumières, Laurent Kaye > musique, Mehdi Bourayou > costumes, Marion Rebmann > production,[...]

1ère fête de la soupe des villes jumelées

Fête, Marché, Repas - Dégustation

Chantilly 60500

Le 16/10/2021

Le Comité de Jumelage de la ville de Chantilly vous invite à la 1ère fête de la soupe des villes jumelées! Venez chercher votre "pass soupe" à 2€ lors du marché de Chantilly de 10h à 13h et déguster les soupes de 11h à 14h chez les restaurants partenaires qui afficheront les drapeaux français, allemand, anglais, belge et japonais: L'Avenue, le Bistrot Gourmand, Le Boudoir, The English Shop, Le Goutillon, Maréchal Burger, ô Bistrot Chic, la Régalade, le Sylvia, le Vertugadin.

Fruhschoppen "le brunch à l'allemande"

Valence 26000

Du 01/01/2022 au 31/03/2022

Venez discuter dans la langue de Goethe.