photo BAL DES SAPEURS POMPIERS DE LANGEAIS

BAL DES SAPEURS POMPIERS DE LANGEAIS

Concert, Danse - Bal - Cabaret

Langeais - 37

Du 04/07/2025 à 18:30 au 05/07/2025 à 02:00

Bal des Pompiers de Langeais – Un événement festif à ne pas manquer ! Le 4 juillet 2025, l’Amicale des sapeurs-pompiers de Langeais vous invite à son bal, une soirée exceptionnelle placée sous le signe de la fête et de la solidarité. Au programme : banda festive, concert d’un groupe local,[...]

photo Pardon de sainte Barbe

Pardon de sainte Barbe

Concert

Le Faouët 56320

Le 29/06/2025

Messe à 10h30 suivie d'une procession et de la bénédiction des pompiers. Animation par le Bagad Marionig Bro ar Faouet. Repas saucisses frites préparé par l'APEL de l'école du Sacré Cœur et du Collège sainte Barbe. Vente de gâteaux par le Secours Catholique. Stand de crêpes. A 14h30 concert avec le groupe La note de passage sur le thème de la Rose. A 16h Vêpres.

photo Etang de Chaux : cH@ux les randos ! 3, 5, 8, 15 km

Etang de Chaux : cH@ux les randos ! 3, 5, 8, 15 km

Courses cyclistes, Randonnée et balade

Peyrat-la-Nonière 23130

Le 29/06/2025

Ch@ux les randos ! 3, 5, 8, 15 km... dès 8h30 : départ libre, à chacun son rythme en marchant ou en courant ! Une nouvelle randonnée : « la légende de la Pierre Femme ». 9h : départ de la rando guidée de 8,5 km : à la découverte des poulaillers de pleins champs. Boucles locales en vélo route avec EC Peyrat. Participation libre au profit des Pupilles des sapeurs-pompiers de la Creuse.

photo Feu de la Saint-Jean à Biscarrosse

Feu de la Saint-Jean à Biscarrosse

Fête

Biscarrosse 40600

Le 28/06/2025

Le solstice d’été et la fin des moissons, cela se fête ! Biscarrosse célèbre chaque année le "Feu de la Saint-Jean". Événement populaire et traditionnel, organisé par Lous Esquirous en collaboration des Cols verts et l'Amicale des pompiers. C’est comme les veillées d’autrefois dans les villages, où tout le monde se réunissait pour marquer la nuit la plus courte et la journée la plus longue de l’année. Concert "Tutti'n Born Orchestra" 18h-19h30 Messe à 19h en l’église saint Martin À partir de 20h30 animation sur le parking par différentes associations biscarrossaises 22h30 procession jusqu’au feu qui sera allumé en suivant Animation par le DJ Born Musik events jusqu’à 01h Sur place restauration par Lous Chicolatas, crêpes avec les Cols verts et buvette par Lous Esquirous Jusqu'à 01h Sécurité et secours sur place

photo Lubbon en Fêtes

Lubbon en Fêtes

Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Randonnée et balade, Competition sportive

Lubbon 40240

Du 28/06/2025 au 29/06/2025

Samedi, on passe la journée (10h-17h) près de l'étang pour un rassemblement de voitures, motos et mobylettes avec à 11h une balade. Des animations rythmeront la journée et des grillades régaleront les estomacs affamés. A 19h, direction la salle des fêtes pour une soirée Carcasses. On rattaque le Dimanche avec un marché gourmand et artisanal. A 11h, on prie à la messe, à 11h45 on assiste à une démonstration des pompiers de Losse et ensuite on se rend à l'apéro-repas animé par le duo Les Feux de la Rampe.

photo Le bal des pompiers

Le bal des pompiers

Concert, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique, Pop - Rock - Folk, Musique

LE PORTEL, 62480

Le 04/07/2025

Le premier bal des pompiers de Boulogne-sur-mer : foodtruck, animations à l'extérieur puis à l'intérieur, show pompier, soirée avec DJ. En 2 parties : -1 ère partie: ouvert à tous et gratuite de 18h à 20h30 en extérieur avec concerts et animations (Dreamy Sax, Les Frérots et cracheur de feu) -2 ème partie de 20h30 à 2h dans Le Chaudron sur présentation du ticket payant avec remise d'un bracelet à l'entrée et obligatoirement porté. Soirée avec DJ San Antonio et Freddy et de nombreuses surprises

photo Le bal des pompiers

Le bal des pompiers

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Le Portel 62480

Le 04/07/2025

Le premier bal des pompiers de Boulogne-sur-mer : foodtruck, animations à l'extérieur puis à l'intérieur, show pompier, soirée avec DJ. En 2 parties : -1 ère partie: ouvert à tous et gratuite de 18h à 20h30 en extérieur avec concerts et animations (Dreamy Sax, Les Frérots et cracheur de feu) -2 ème partie de 20h30 à 2h dans Le Chaudron sur présentation du ticket payant avec remise d'un bracelet à l'entrée et obligatoirement porté. Soirée avec DJ San Antonio et Freddy et de nombreuses surprises

photo Feu de la Saint-Jean à Biscarrosse

Feu de la Saint-Jean à Biscarrosse

Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Biscarrosse 40600

Le 28/06/2025

Le solstice d’été et la fin des moissons, cela se fête ! Biscarrosse célèbre chaque année le "Feu de la Saint-Jean". Événement populaire et traditionnel, organisé par Lous Esquirous en collaboration des Cols verts et l'Amicale des pompiers. C’est comme les veillées d’autrefois dans les villages, où tout le monde se réunissait pour marquer la nuit la plus courte et la journée la plus longue de l’année. Concert "Tutti'n Born Orchestra" 18h-19h30 Messe à 19h en l’église saint Martin À partir de 20h30 animation sur le parking par différentes associations biscarrossaises 22h30 procession jusqu’au feu qui sera allumé en suivant Animation par le DJ Born Musik events jusqu’à 01h Sur place restauration par Lous Chicolatas, crêpes avec les Cols verts et buvette par Lous Esquirous Jusqu'à 01h Sécurité et secours sur place

photo Faites du sport et de la culture

Faites du sport et de la culture

Manifestation culturelle

Érize-la-Petite 55260

Le 28/06/2025

Troisième édition de la "Faites du Sport et de la Culture", au terrain du Moto Club de Mazel (D 902 - Erize-la-Petite) Au programme: - 14h Départ des marches avec l'Argonne Club Triaucourt: 2, 5 et 9 km et Initiation au Tir à l'Arc - Démonstration de Freestyle avec Freerid'aire - Initiation à la moto pour les enfants à partir de 5 ans avec le MC mazel (en toute sécurité) - Jeux en bois avec la La Barmacie - Démonstration de sculpture à la tronçonneuse et exposition avec Au Fil de l'Aire - Déambulation costumée avec Connaissance de la Meuse - Parcours draisiennes et petits vélos avec @Centre Equilibre Meuse - Démonstrations des Jeunes @Sapeurs Pompiers Pierrefitte sur Aire - Maquillage enfants avec les jeunes de @L'Aire Ados - Initiation au hand avec la MJ Vaubécourt - Expo avec @Vent des Forêts - Coin lectures avec les 4 Bibliothèques du territoire Animation musicale avec la fanfare Blue Heaven Stompers sur des airs de jazz New Orléans Vente de Produits locaux de La Grange Paysanne Et encore pleins d'autres surprises!! GRATUIT ET OUVERT A TOUS !

photo Egletons Retro Pompiers Passion

Egletons Retro Pompiers Passion

Fête, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Égletons 19300

Le 13/07/2025

Nous allons accueillir les anciens véhicules de pompiers de l'Association Corrézienne des Pompiers et reconstituer la photo de l'arrivée du premier camion porteur d'eau entièrement restauré. Par ailleurs, les pompiers d'Egletons effectueront une manœuvre incendie Place des Anciens combattants. Les jeunes du club d'EgletonsRetroPassion qui vont partir en 205 Peugeot pour un raid en Europe animeront cette matinée.

photo Egletons Retro Pompiers Passion

Egletons Retro Pompiers Passion

Histoire - Civilisation, Photographie - Vidéo, Vie associative

Égletons 19300

Le 13/07/2025

Nous allons accueillir les anciens véhicules de pompiers de l'Association Corrézienne des Pompiers et reconstituer la photo de l'arrivée du premier camion porteur d'eau entièrement restauré. Par ailleurs, les pompiers d'Egletons effectueront une manœuvre incendie Place des Anciens combattants. Les jeunes du club d'EgletonsRetroPassion qui vont partir en 205 Peugeot pour un raid en Europe animeront cette matinée.

photo Bal des pompiers de Bannalec

Bal des pompiers de Bannalec

Repas - Dégustation, Concert, Musique

Bannalec 29380

Le 05/07/2025

Rejoignez-nous pour une soirée festive inoubliable le 5 juillet 2025 avec un délicieux repas servi de 19h à 22h (sur réservation uniquement). Votre menu : Entrée froide : Macédoine et carottes râpées Plat : Rôti de porc accompagné de pommes grenailles Dessert : Glace vanille Boissons incluses : Un verre de kir en apéritif et le café offert Poursuivez la soirée avec un concert exceptionnel du groupe SUSPENS ORCHESTRA de 20h30 à 1h. Ne manquez pas cette occasion de célébrer en musique et de soutenir vos pompiers ! Réservez dès maintenant votre repas en ligne et assurez votre place pour cette soirée conviviale.

photo Portes ouvertes du Centre d'incendie et de secours de Gasny

Portes ouvertes du Centre d'incendie et de secours de Gasny

Portes ouvertes

Gasny 27620

Le 29/06/2025

Le centre d’incendie et de secours de Gasny vous ouvre ses portes pour une journée conviviale et instructive à la découverte du métier de sapeur-pompier. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront : – Visiter la caserne et découvrir les véhicules d’intervention – Assister à des démonstrations de manœuvres incendie – Participer à des ateliers ludiques pour petits et grands – Initier les enfants à la sécurité avec des jeux autour de l’eau et du feu (parcours du petit pompier, lances à eau) Un espace restauration sera proposé sur place avec food truck, stand de friandises et boissons. Cette journée est également l’occasion de s’informer sur l’engagement de sapeur-pompier volontaire. Des pompiers seront disponibles pour répondre à vos questions. Pour plus d'informations pour devenir sapeur-pompier volontaire, contactez -nous : Lieutenant David DUVAL : david.duval@sdis27.fr ou 07 61 46 65 25 - 02 32 77 40 11

photo Fête de la musique

Fête de la musique

Saint-Bris-le-Vineux 89530

Du /00/1e16 au //099

Bar à vins assuré par les vignerons de Saint-Bris, qui se proposeront de venir eux mêmes vous faire gouter leurs récoltes. Restauration gérée par les pompiers du village. Bar à bières tenu par la micro brasserie Saint Brisienne FAYYAR, avec sa gamme bio et pour l’occasion, de la limonade maison. Pour la musique, DOC acoustic viendra vous partager leur musique rock n’ blues, et le collectif quARTz assurera les transissions avec un DJ SET funk – disco et rock.

photo Portes ouvertes du Centre d'incendie et de secours de Gasny

Portes ouvertes du Centre d'incendie et de secours de Gasny

Portes ouvertes, Sports mécaniques

GASNY 27620

Le 29/06/2025

Le centre d’incendie et de secours de Gasny vous ouvre ses portes pour une journée conviviale et instructive à la découverte du métier de sapeur-pompier. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront : – Visiter la caserne et découvrir les véhicules d’intervention – Assister à des démonstrations de manœuvres incendie – Participer à des ateliers ludiques pour petits et grands – Initier les enfants à la sécurité avec des jeux autour de l’eau et du feu (parcours du petit pompier, lances à eau) Un espace restauration sera proposé sur place avec food truck, stand de friandises et boissons. Cette journée est également l’occasion de s’informer sur l’engagement de sapeur-pompier volontaire. Des pompiers seront disponibles pour répondre à vos questions. Pour plus d'informations pour devenir sapeur-pompier volontaire, contactez -nous : Lieutenant David DUVAL : david.duval@sdis27.fr ou 07 61 46 65 25 - 02 32 77 40 11

photo Braderie d’Hennequeville

Braderie d’Hennequeville

Brocante - Vide-grenier

Trouville-sur-Mer 14360

Le 06/07/2025

L’Amicale des anciens sapeurs-pompiers de Trouville-sur-Mer vous donne rendez-vous le dimanche 6 juillet pour une journée conviviale et pleine de bonnes affaires ! Installée dans le quartier d’Hennequeville, la braderie se tiendra à la Résidence Les Aubets et accueillera chineurs, curieux, voisins et vacanciers de 8h à 20h. Au programme : - Stands de particuliers et de brocanteurs - Objets en tout genre, vêtements, bibelots, livres, jouets et trésors à petit prix - Buvette et restauration sur place - Ambiance chaleureuse et esprit de quartier garantis ! Vous souhaitez exposer ? L’inscription est ouverte à tous ! Tarif : 5 € le mètre linéaire (emplacement avec véhicule – 5 mètres minimum selon la longueur du véhicule). Infos et réservations : 06 72 99 00 41 / 06 18 51 03 45 Organisée par l’Amicale des anciens sapeurs-pompiers, cette braderie est aussi l’occasion de soutenir leurs actions locales tout en partageant un bon moment en famille ou entre amis. Venez fouiller, flâner, et peut-être dénicher la perle rare… tout en profitant d'un accueil chaleureux !

photo JOURNÉE PORTES OUVERTES : CASERNE DE POMPIERS DU PONT DE MONTVERT

JOURNÉE PORTES OUVERTES : CASERNE DE POMPIERS DU PONT DE MONTVERT

Portes ouvertes

Pont de Montvert - Sud Mont Lozère 48220

Le 06/07/2025

Les sapeurs pompiers du Pont de Montvert vous ouvrent leurs portes le dimanche 6 juillet à partir de 10h ! Au programme : - Activités pour les petits et les grands - Démonstration de secours en direct - Découverte du matériel et des véhicules - Repas paëlla ( tarif 15€ / réservation du repas au 06 70 06 70 59 )

photo Marché estival et bal des pompiers

Marché estival et bal des pompiers

Feu d'artifice, Marché

Loudéac 22600

Le 12/07/2025

Marché avec une trentaine d'exposants, producteurs et créateurs vous donnent rendez-vous dans un écrin de verdure de 11h00 à 18h00. Jeux et activités l'après-midi de 14h00 à 18h00 : mur d'escalade, camion échelle des pompiers, parcours sportif. Bagad de Loudéac à 19h00, concert d'Opium Minded à 20h30 , feu d'artifice à 23h30 puis show des pompiers à 23h45 et DJ Set pour terminer cette belle journée Petite restauration sur site : food truck et bar du camping.

photo Fête des Gens de Mer, de la Saint-Pierre et des Pêcheurs

Fête des Gens de Mer, de la Saint-Pierre et des Pêcheurs

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Culte et religion, Repas - Dégustation

Port-de-Bouc 13110

Le 29/06/2025

La journée commencera dès 9h30 avec la messe en l’église Sainte Catherine, puis à 10h30 la messe en l’église Notre Dame de Bon Voyage, d’où partira à 11h30 le traditionnel défilé jusqu’au Monument aux Morts de la Lèque, en présence de la Fanfare et des Majorettes, Fos Costumes d'Antan, la communauté catholique et orthodoxe Franco-Hellénique, les Fouetteurs de St Rémy et Lou Fanau. A 12h, arrêt à la Capitainerie du Port Renaissance pour hisser le Pavillon Bleu. A 12h15, se tiendra la Bénédiction commune sur le parvis de la Maison des Projets, et la cérémonie en mer et jet de gerbes avec la participation des patrons des pêcheurs, des professionnels de la Mer, des plaisanciers de la Société Nautique, de la Tasque du Port Renaissance, du club de plongée et de la SNSM. Le "Cisampo" embarquera gratuitement le public à son bord. Le bateau pompe des Marins-Pompiers « Louis Colet II » offrira le spectacle des grandes eaux. La journée continuera à partir de 13h30 avec le retour sur le Cours Landrivon, où les repas seront rythmés par les danses et animations avec la Communauté Orthodoxe, les Fouetteurs de St Rémy, les groupes Lou Fanau.

photo RETRAITE ET BAL DES POMPIERS

RETRAITE ET BAL DES POMPIERS

Danse - Bal - Cabaret

Bagnères-de-Luchon 31110

Le 13/07/2025

A partir de 14h30 à la caserne : présentation du matériel et jeux gonflables. A partir de 21h, la retraite des Guides partira de la place du Comminges animée par les troupes folkloriques locales et accompagnée des véhicules de la caserne des pompiers de Luchon. Ensuite, le cortège se dirigera vers le parc du Casino où les groupes folkloriques offriront un spectacle à partir de 22h30, suivi du bal des pompiers qui aura lieu à la caserne (avenue Rémy Comet) avec restauration et buvette sur place.

photo Bal des Pompiers - Feu d'artifice

Bal des Pompiers - Feu d'artifice

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Feu d'artifice, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle

Vendays-Montalivet 33930

Le 13/07/2025

L'Amicale des Sapeurs Pompiers vous donne rendez-vous pour le traditionnel bal des pompiers. Au programme : marché gourmand et musique par DJAY pour vous faire danser au jardin de la Cure. Un feu d’artifice concluera cette soirée tant attendue !

photo Balade des pompiers à Mauzé-sur-le-mignon

Balade des pompiers à Mauzé-sur-le-mignon

Musique, Manifestation culturelle

Mauzé-sur-le-Mignon 79210

Le 13/07/2025

Venez partager un moment festif et chaleureux au Bal des Pompiers de Mauzé-sur-le-Mignon ! Entre concerts live, jeux pour petits et grands, food trucks gourmands et buvette conviviale, l’ambiance promet d’être au rendez-vous. Les sapeurs-pompiers vous accueillent avec le sourire, et la municipalité vous offre un pot pour trinquer ensemble. Un bel événement à ne pas manquer !

photo Bal des pompiers

Bal des pompiers

Patrimoine - Culture, Concert, Danse - Bal - Cabaret, Feu d'artifice, Repas - Dégustation

Château-Thierry 02400

Le 13/07/2025

Les sapeurs-pompiers de Château-Thierry vous donnent rendez-vous pour leur traditionnel bal, organisé avec le soutien de la Fédération Nationale des Sapeurs-Pompiers de France et de la Ville de Château-Thierry. Au programme : restauration, buvette, concert du groupe 3-D dès 20h, suivi d’un set DJ avec LOUD3R à 22h, pour une ambiance festive jusqu’à 2h du matin. Le feu d’artifice viendra illuminer la soirée. Entrée libre. Venez nombreux célébrer la Fête nationale dans une ambiance conviviale et festive ! Source : Ville de Château-Thierry

photo Bal des Pompiers de Bourges 2025

Bal des Pompiers de Bourges 2025

Danse - Bal - Cabaret, Fête

Bourges 18000

Le 13/07/2025

Le Bal des Pompiers de Bourges revient en force le 13 juillet 2025 pour une édition haute en couleurs ! Cette année, place au thème FLUO : lumières noires, tenues flashy, ambiance survoltée et dancefloor enflammé vous attendent. DJ, buvette, restauration sur place, show et surprises toute la nuit… Venez célébrer la fête nationale aux côtés des pompiers dans une atmosphère festive et lumineuse.

photo Fêtes de la Saint Jean

Fêtes de la Saint Jean

Allauch 13190

Du 20/06/2025 au 29/06/2025

FÊTES DE LA SAINT JEAN Organisées par le Comité des Fêtes d’Allauch en partenariat avec la Ville d’Allauch et la participation du groupe St-Eloi Allaudien, du groupe folklorique Leis Ami d’Alau et des Tambourinaires du Logis-Neuf, les fêtes de la Saint-Jean sont l’un des évènements traditionnels allaudiens les plus attendus de la période estivale. Durant 10 jours, Allauch s’habille de rouge et jaune et vibre au rythme de nombreuses festivités : défilé traditionnel, remise des clefs de la ville au Président du Comité des Fêtes, repas de la Saint-Jean, concours de chant, spectacle d’humour, journée des enfants, concours de boules carrées, soirée cabaret, ventes des Torques et des assiettes de la Saint-Jean, bal des pompiers, embrasement du feu de la Saint-Jean, la grande Cavalcade avec ses chars colorés et le défilé avec la Garamaude... des évènements placés sous le signe de la convivialité et le respect des traditions, à partager en famille et entre amis ! UNE SEMAINE DE FÊTE AU RYTHME DES TRADITIONS PROVENÇALES

photo Marché animé

Marché animé

Fête, Marché, Musique du monde, Repas - Dégustation

Artix 64170

Le 02/07/2025

Marché traditionnel animé par le trio Aquiú (musique du monde), en prélude aux fêtes locales. L'amicale des anciens pompiers de Paris servira cocktails de fruits et brochettes de fruits et brochettes de fruits offerts par la mairie. Le comité des fêtes tiendra un étal avec bob, casquette, Tshirt, bandanas, lunettes…

photo Marché animé

Marché animé

Musique, Musique du monde, Concert, Marché

Artix 64170

Le 02/07/2025

Marché traditionnel animé par le trio Aquiú (musique du monde), en prélude aux fêtes locales. L'amicale des anciens pompiers de Paris servira cocktails de fruits et brochettes de fruits et brochettes de fruits offerts par la mairie. Le comité des fêtes tiendra un étal avec bob, casquette, Tshirt, bandanas, lunettes…

photo Bal des Pompiers de Touques

Bal des Pompiers de Touques

Danse - Bal - Cabaret

Trouville-sur-Mer 14360

Le 09/08/2025

Le Bal des Pompiers de Touques revient en force le 9 août 2025 ! L’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Touques vous donne rendez-vous pour la 2e édition du Bal des Pompiers, le samedi 9 août 2025 de 18h00 à 1h00, sur la plage de Trouville-sur-Mer, derrière la piscine. Après une première édition mémorable qui avait rassemblé 1 700 personnes malgré une météo capricieuse, les pompiers reviennent plus motivés que jamais pour faire vibrer la plage… ►Au programme : une soirée populaire, festive et solidaire, portée par une organisation 100 % pompiers. Pas moins de 50 sapeurs-pompiers seront mobilisés pour assurer l’accueil, la sécurité, la restauration… et l’ambiance. ► Sur scène : DJ BENS, DJ urbain n°1 en France, connu pour ses premières parties de Jay-Z, Beyoncé, Bigflo & Oli, Damso ou encore Orelsan. Il enflammera la scène de 22h30 à 00h00, précédé et suivi par DJ Apollon, aux platines toute la soirée. ► Côté animations : • Jongleurs enflammés • Homme robot • Food trucks sucrés et salés • Ambiance son et lumière signée Boulevard du Son ► Infos pratiques : - Plage de Trouville-sur-Mer (derrière la piscine) - Samedi 9 août 2025 - De 18h00 à 1h00 - Billetterie[...]

photo Bal des Pompiers de Touques

Bal des Pompiers de Touques

Concert, Vie associative

TROUVILLE-SUR-MER 14360

Le 09/08/2025

Le Bal des Pompiers de Touques revient en force le 9 août 2025 ! L’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Touques vous donne rendez-vous pour la 2e édition du Bal des Pompiers, le samedi 9 août 2025 de 18h00 à 1h00, sur la plage de Trouville-sur-Mer, derrière la piscine. Après une première édition mémorable qui avait rassemblé 1 700 personnes malgré une météo capricieuse, les pompiers reviennent plus motivés que jamais pour faire vibrer la plage… ►Au programme : une soirée populaire, festive et solidaire, portée par une organisation 100 % pompiers. Pas moins de 50 sapeurs-pompiers seront mobilisés pour assurer l’accueil, la sécurité, la restauration… et l’ambiance. ► Sur scène : DJ BENS, DJ urbain n°1 en France, connu pour ses premières parties de Jay-Z, Beyoncé, Bigflo & Oli, Damso ou encore Orelsan. Il enflammera la scène de 22h30 à 00h00, précédé et suivi par DJ Apollon, aux platines toute la soirée. ► Côté animations : • Jongleurs enflammés • Homme robot • Food trucks sucrés et salés • Ambiance son et lumière signée Boulevard du Son ► Infos pratiques : - Plage de Trouville-sur-Mer (derrière la piscine) - Samedi 9 août 2025 - De 18h00 à 1h00 - Billetterie[...]