
Lecture : "les p'tites oreilles"
La Ferté Macé 61600
Le 26/03/2022
Ouvre grand tes petites oreilles ! on te raconte des grandes histoires .. thème : "Atchoum ! les p'tites oreilles sont enrhubées. à partir de 4 ans
La Ferté Macé 61600
Le 26/03/2022
Ouvre grand tes petites oreilles ! on te raconte des grandes histoires .. thème : "Atchoum ! les p'tites oreilles sont enrhubées. à partir de 4 ans
La Ferté Macé 61600
Le 29/01/2022
Ouvre grand tes petites oreilles ! on te raconte des grandes histoires .. thème : Les p'tites oreilles partent en voyage à partir de 4 ans Respect des gestes barrières, passe sanitaire pour les + de 12 ans.
Théâtre
La Ferté Macé 61600
Le 01/02/2022
Dans Vida, les deux seules mains du marionnettiste et quelques accessoires d’un panier à couture font naître des personnages et racontent une vie entière. Jubilatoire et techniquement bluffant, la pièce de l’artiste espagnol Javier Aranda est tour à tour extrêmement drôle, espiègle et infiniment émouvante. Cette réflexion sur le temps qui passe est un formidable joyau poétique et marionnetique à partager en famille. Javier Aranda, acteur et marionnettiste, a été formé à l’École de Théâtre de Saragosse. Depuis plus de 20 ans il exerce ses talents dans diverses compagnies: Théâtre du Temple, Théâtre Arbolé, Théâtre Gayarre, Centre Dramatique d’Aragon... Il a participé à plusieurs longs et courts-métrages. Tantôt acteur, tantôt marionnettiste, il mène cette dernière activité au sein de sa propre compagnie, où il développe un travail personnel de recherche autour de l’objet et de sa relation avec le marionnettiste. Ce spectacle a reçu de nombreux prix, dont le prix du meilleur spectacle théâtral au 31e festival international de théâtre et danse de Huesca. Vida est une pièce pleine de tendresse, de rire, d’émotion, d’intelligence, de rythme et riche d’une grande théâtralité.[...]
Atelier
La Ferté Macé 61600
Le 15/01/2022
Au coeur de l'hiver, accordez-vous un moment de douceur. la joyeuse équipe de praticiens de l’association E Qi libre 61 vous invite à voyager au coeur de vous-même, lors d'ateliers gratuits mieux être à travers le mouvement, la respiration, la voix, la créativité, le toucher, le rire et apprendre à se connaître grâce aux chiffres de votre vie. Ateliers sur inscription. 10h Rêve veille la joie en toi (1h) Cocktail de joie avec la danse libre et la tehima pour révéler le plaisir du mouvement à travers soi. Public ados – adultes Atelier animé par Maryline et Laure - salle Tintmare 11h Le Carnaval des animaux (45 mn) Au rythme de musiques, de chants, de danses, de rires, laure et Marie invitent parents/enfants à voyager activement dans la mystérieuse aventure du carnaval des animaux de Camille St Saens Public parents – enfants 3-6 ans Atelier animé par Mary et Laure - salle Gérard Philipe 11h Numérologie (30 mn) les chiffres parlent de nous... comment ça marche Public ados – adultes Atelier animé par Marie Claire – salon 1er étage 11h45 Les gestes qui soulagent (30 mn) soulager les bobos du quotidien du bout des doigts Public Adultes - Enfants[...]
Cinéma
La Ferté Macé 61600
Le 08/01/2022
Diffusion du film à 17h : "House of Gucci" Diffusion du film à 20h30 : "Le dernier duel"
Cinéma
La Ferté Macé 61600
Le 30/01/2022
cinéma avec en avant-première le film Vaillante
Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Patrimoine - Culture, Foire - Salon
La Ferté Macé 61600
Du 12/03/2022 au 02/04/2022
Exposition magie et sorcellerie avec le Musée de Bretagne Le champs libre en partenariat avec le salon du livre de Flers Agglo (2& 3 avril 2022) sur le thème du mystère
Cinéma
La Ferté Macé 61600
Le 07/01/2022
Diffusion de films de Kelly Reichardt 18h30 : "Old Joy" 20h30 : "First cow"
Cinéma
La Ferté Macé 61600
Le 19/01/2022
Ciné-goûter avec un film d'animation "Grandir c'est chouette" à partir de 3 ans
La Ferté Macé 61600
Le 26/03/2022
L'envie d'écrire vous titille, mais aussi de partager et d'échanger Atelier d’écriture avec Clémentine Le Fournier. Public adultes, sur inscription.
Lecture - Conte - Poésie
La Ferté Macé 61600
Le 05/03/2022
Des histoires pour les tout-petits Thème du jour "visite à la ferme" Pour instaurer une complicité, pour lui donner goût à la lecture, venez pour un temps partager des histoires sélectionnées spécialement pour les tout-petits
Lecture - Conte - Poésie, Fête
La Ferté Macé 61600
Le 05/02/2022
Des histoires pour les tout-petits Pour instaurer une complicité, pour lui donner goût à la lecture, venez pour un temps partager des histoires sélectionnées spécialement pour les tout-petits
Exposition, Dessin - Collage
La Ferté Macé 61600
Du 11/01/2022 au 29/01/2022
Des œuvres réalisées par les élèves de l'EREA Pierre Mendes France de la Ferté-Macé. Sur différents projets tel que "La forêt sauvage" qui a pour objectif de représenter par le dessin des branches d'arbres entremêlées en mettant en perspective les bois représentés.
La Ferté Macé 61600
Le 27/01/2022
Diffusion du film dans le cadre du Deutcher film avec le jumelage allemand
Lecture - Conte - Poésie
La Ferté Macé 61600
Le 26/02/2022
Ouvre grand tes petites oreilles ! on te raconte des grandes histoires .. Les P'tites oreilles s'aiment un peu beaucoup à la folie. Tout public à partir de 5 ans.
Lecture - Conte - Poésie
La Ferté Macé 61600
Le 08/01/2022
Des histoires pour les tout-petits Thème du jour "Sons, bruitages et compagnie" Pour instaurer une complicité, pour lui donner goût à la lecture, venez pour un temps partager des histoires sélectionnées spécialement pour les tout-petits
Exposition
La Ferté Macé 61600
Du 22/01/2022 au 05/03/2022
Exposition collections du Fonds Régional d'Art Contemporain Normandie Caen (FRAC) et l'artiste Courtesy Harold Guérin
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Animaux
La Ferté Macé 61600
Le 15/01/2022
Une animation au rythme de musiques, de chants, de danses, de rires. Laure et Marie invitent parents/enfants à voyager activement dans la mystérieuse aventure du carnaval des animaux de Camille St Saens sur inscription public 3/6 ans et accompagnants
Atelier
La Ferté Macé 61600
Le 23/02/2022
Atelier avec Benoit Choquart conteur de la cie Musiconte. venez écouter pour apprendre à conter. pour les conteurs amateurs d'un jour ou de toujours public adultes.
Atelier
La Ferté Macé 61600
Le 19/02/2022
Au coeur de l'hiver, accordez-vous un moment de douceur. la joyeuse équipe de praticiens de l’association E Qi libre 61 vous invite à voyager au coeur de vous-même, lors d'ateliers gratuits mieux être à travers le mouvement, la respiration, la voix, la créativité, le toucher, le rire et apprendre à se connaître grâce aux chiffres de votre vie. Ateliers sur inscription. 10h Accueillez le souffle en soi (1h) Retrouver la posture juste en soi à travers la respiration et le mouvement Public Ados-Adultes Atelier animé par Anita et Maryline - salle Tintamare 11h Numérologie (30 mn) les chiffres parlent de nous... comment ça marche Public adultes Atelier animé par Marie Claire – salon 1er étage 11h45 Les gestes qui soulagent (30 mn) soulager les bobos du quotidien du bout des doigts Public Adultes - Enfants Atelier animé par Marie Claire – salle Tintamare 14h30 Présence du soi (1h) A travers "le jeu rencontre" Téhima et sophrologie, mon soi se libère Public Adultes Atelier animé par Céline et Maryline – salle Tintamare 14h30 Réveil de trésors intérieurs (1h) Rire et danser pour libérer des énergies pétillantes, plaisantes Public[...]
Photographie - Vidéo, Pour enfants
La Ferté Macé 61600
Le 16/02/2022
Dessine ton jeu vidéo ! pour les 6 - 9 ans
La Ferté Macé 61600
Du 08/03/2022 au 19/03/2022
Exposition pluriculturelle: poésie, musique, photo, dessin, peinture réalisée par l’artiste Alex Massmédia. Tout public.
Cinéma
La Ferté Macé 61600
Le 19/01/2022
Diffusion du film dans le cadre du British cinéma avec le jumelage anglais
Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie
La Ferté Macé 61600
Le 15/01/2022
Jouant sur les sonorités folk, brésiliennes et caribéennes, ce trio s'efforce de faire vivre la poésie à travers leur musique. Vagabonde, c'est l'art de voyager !
Lecture - Conte - Poésie, Musique
La Ferté Macé 61600
Le 22/01/2022
La nuit de quatre heures et demie sur le thème de l'amour. La Nuit de Quatre heures et demie ouverture en musique avec le conservatoire de Flers agglo Histoires d'amour .Public familial à partir de 4 ans
La Ferté Macé 61600
Le 29/01/2022
En compagnie de Michel LOUVEL, historien local et Audrey GAUDIN, médiatrice au FRAC. Découvrez l'exposition "Mise à niveau" du FRAC Normandie qui nous livre un regard sur la représentation de l’usine, des outils et des savoirs faire intimement liés à la vie économique d'un territoire, actuellement salle d'expositions et ensuite partez découvrir aux alentours de la médiathèque quelques lieux du passé industriel Fertois.
Conférence - Débat, Théâtre
La Ferté Macé 61600
Le 08/02/2022
Coloriage en réalité augmentée pour les 4 - 8 ans.
Musique, Concert
La Ferté Macé 61600
Le 20/01/2022
Un spectacle comme une confidence, dans lequel Fannytastic raconte sa rencontre forte et inspirante avec la poétesse et chanteuse Patti Smith, icône rock’n’roll des années 60-70. Musicienne, chanteuse, comédienne, Fanny Chériaux, alias Fannytastic, éprouve un choc lorsque, adolescente, elle découvre Patti Smith arborant sans complexe son aisselle non épilée sur une pochette de disque. La rencontre avec sa musique est venue ensuite, renforçant l’évidence. « Elle est devenue pour moi un modèle d’émancipation, d’intégrité artistique, de force intérieure ». Dans ce récit-concert, l’artiste se met dans les pas de son modèle pour explorer sa singularité. D’autant que Fannytastic détonne elle aussi avec sa voix hors norme, androgyne et d’une profondeur peu commune, qu’elle accompagne au piano et à l’accordéon. Puisant dans le répertoire de son idole, elle interprète quelques-unes de ses chansons et celles d’autres artistes de l’époque, comme les Doors. Puis elle vagabonde en français dans les poèmes de Patti, et dans son autobiographie, Just Kids, qu’elle entrecroise de souvenirs personnels. Se noue ainsi une sorte de dialogue imaginaire dans lequel Fanny et Patti mêlent[...]
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
La Ferté Macé 61600
Le 26/02/2022
L'envie d'écrire vous titille, mais aussi de partager et d'échanger Atelier d’écriture avec Clémentine Le Fournier. Public adultes, sur inscription.
Lecture - Conte - Poésie
La Ferté Macé 61600
Le 25/02/2022
Benoit Choquart conteur de la cie Musiconte. venez écouter pour apprendre à conter. pour les conteurs amateurs d'un jour ou de toujours public dès 7 ans.
Peinture
La Ferté Macé 61600
Le 05/02/2022
Conté peintre chimiste inventeur Ornais par Anne -Sophie Boisgallais. Ce sagien d’origine n’a pas qu’inventé le crayon à mine de carbone : Venez découvrir ce personnage surprenant ! Public adultes
Lecture - Conte - Poésie
La Ferté Macé 61600
Du 01/03/2022 au 05/03/2022
Livres, magazines, bd, cd, tarif :0;50€.
Musique, Musique du monde, Concert
La Ferté Macé 61600
Le 19/02/2022
Une conversation musicale poétique, joyeuse et ludique qui se réinvente à chaque représentation. Riche d'ambiances sonores singulières entre musique du monde, chansons et improvisations, public familial dès 3 ans.
Atelier
La Ferté Macé 61600
Le 12/01/2022
atelier avec Benoit Choquart conteur de la cie Musiconte. venez écouter pour apprendre à conter. pour les conteurs amateurs d'un jour ou de toujours public adultes sur inscription
Atelier
La Ferté Macé 61600
Le 30/03/2022
Atelier avec Benoit Choquart conteur de la cie Musiconte. Venez écouter pour apprendre à conter, pour les conteurs amateurs d'un jour ou de toujours public adultes.
La Ferté Macé 61600
Le 30/01/2022
Ciné grand classique « Le ciel est à vous » suivi d’une intervention de Youri Deschamps
Exposition, Peinture
Neufchâtel-Hardelot 62152
Du 02/07/2021 au 15/07/2021
Céramiques de Frédérique Delcourt et peintures de Macé. Entrée libre
Conférence - Débat
Le Touquet-Paris-Plage 62520
Le 12/06/2021
SAMEDI 12 JUIN 2021 , A 17H PALAIS DES CONGRES – SALLE RAVEL REMISE DU GRAND PRIX DE LA BIOGRAPHIE POLITIQUE DU TOUQUET PARIS-PLAGE 2020 LES FINALISTES • Jean-Louis FOURNEL et Jean-Claude ZANCARINI pour Machiavel Une vie en guerres (Passés composés) • Julian JACKSON pour De Gaulle Une certaine idée de la France (Seuil) • Anthony MANGEON pour Martin Luther King Ethique et action (Cerf) 16h30 : accueil du public 17h00 : débat entre les auteurs finalistes animé par Joseph Macé-Scaron 18h30 : remise du prix séance de dédicaces et échange avec le public. NB : cette manifestation se déroulera dans le strict respect des règles sanitaires. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles Le jury du Grand Prix de la Biographie politique du Touquet : Marie-Louise ANTONI Patricia BARBIZET Nicolas BAVEREZ Dominique BESNEHARD Arlette CHABOT François EWALD Anne LAUVERGEON Joseph MACE-SCARON Muriel MAYETTE-HOLTZ Anne MEAUX (Présidente) Patrick-Olivier PICOURT (Secrétaire général) Alain-Gérard SLAMA A propos du Grand Prix de la biographie politique du Touquet : Créé en 2007 par Patrick-Olivier Picourt et Anne Méaux, et doté de 10 000 euros par Le Touquet-Paris-Plage,[...]
Cinéma
Grenay 62160
Le 11/12/2021
Tout commence un beau matin, dans un paysage paradisiaque de carte postale : un champ de pommes de terre contemporain. Dans un ciel bleu colonisé par quelques nuages malingres dessinés par des avions, les oiseaux qui résistent, gazouillent...tandis qu'un suave parfum d’herbe fraîche et de pesticides acidulés séduit les narines. Une patate à l'aspect à la fois peu ragoutant mais attendrissant gît sur le sol, seule au milieu des cailloux. Un personnage affamé la voit. Il s'en saisit pour la manger. Mais elle se défend et lui raconte son histoire. Dès lors c'est un tourbillon de scènes qui nous mène des Incas aux frites Mac-King, en passant par Louis XVI, Parmentier et bien d'autres… A hauteur d'enfant, les corps et les voix du trio de comédien.nes, les objets, les films d'animations et le bruitage en direct, nous font voyager à travers les époques. Pour parler de l'autre et de différence. De la peur qu'elle engendre. De réussite et de progrès mais aussi de monoculture et de famine. D'agriculture et de nourriture industrielle mais aussi d'écologie et d'alternative. Bref nous allons parler de notre humanité, passée, présente et en devenir.
Marché
Troyes 10000
Du 15/01/2020 au 16/12/2020
LES MARCHÉS RESTENT OUVERTS ! Les marchés alimentaires intérieurs et extérieurs de Troyes demeurent ouverts durant la période de confinement. Merci de respecter les gestes barrières ! Pensez à votre attestation : https://bit.ly/3jQ3sdH
Troyes 10000
Du 16/06/2021 au 15/12/2021
Spectacle, Spectacle comique
Biarritz 64200
Le 27/01/2022
Report du mercredi 15 décembre 2021. Les billets restent valables pour la date report. Une pièce d’Isabelle MERGAULT, mise en scène Olivier MACÉ et Chantal LADESOU Avec Chantal LADESOU, Isabelle MERGAULT, Philippe SPITERI, Jean-Louis BARCELONA Engager sa maîtresse pour tuer sa femme, est-ce vraiment une bonne idée ? Bonne ou mauvaise, c’est en tous cas le point de départ d’une comédie désopilante qui met en scène deux tornades du rire : Isabelle Mergault et Chantal Ladesou ! Informations, réservations, PMR : 0972 392 999
Gabarret 40310
Le 12/03/2022
Retour vers les années 80 ! A une époque où nous avons besoin de rire et de respirer, il est agréable de se remémorer des années ou la légèreté, la créativité étaient quasiment sans limites. A travers ce spectacle d’hypnose atypique, Francois vous invite à voyager dans les années 80/90 histoire de créer pendant un temps une bulle un peu régressive douce et légère ou vous pourrez croiser Mac gyver, Starsky et hutch, Freddy mercury l’école des fans et bien d’autres monuments de cette époque… La grande particularité, c’est que François vous expliquera tout ce qu’il fait (ou presque) vous en apprendrez sur l’hypnose et son fonctionnement. De plus la participation du public est essentielle étant donné que nous cassons volontiers le 4e mur pour laisser part à une part d’improvisation. Entre séries, chansons, films cultes et grands moment de télévisions venez prendre un grand bol d’oxygène.
Musique, Pop - Rock - Folk, Musique du monde
Cossé-le-Vivien 53230
Le 15/01/2022
Les neufs groupes sélectionnés par le jury et le public sont programmés lors de trois soirées à Cossé-Le-Vivien, Mayenne et Évron. Lors de ces trois soirées le jury sera attentif à la prestation de chaque groupe. Trois d’entre eux pourront bénéficier d’un accompagnement de mars à novembre avec une résidence de plusieurs jours ainsi que des rendez-vous conseils en administration et communication. Les finalistes présenteront leur travail à la finale au 6par4. Au programme du 15 janvier à Cossé-le-Vivien : - Emissaire : projet solo de chansons folk appelant à l'évasion et au voyage via des mélodies mélancoliques et aériennes. - Big Mac : Big Mac est un rappeur lyriciste, membre fondateur du groupe LV Crew avec qui il a partagé en rafale des clips réalisé par lui-même. C'est à la fin de l'été 2020 qu'il sort son premier EP solo sur toutes les plateformes. Ce projet s'intitule "AMAHORO" (la paix en kinyarwandais) - Purple Leaf : La création, la passion et la motivation, voilà ce qui anime notre groupe Purple Leaf créé en janvier 2020. Nous sommes des lycéens qui respirent le rock alternatif en tout genre. Entre des ambiances psychédéliques et l'émotion forte traversant chacun[...]
Conférence - Débat
Périgueux 24000
Le 12/02/2022
Samedi 12 février Tranche de vie Table ronde : « Sur les traces des Présidents de la République à Périgueux » Evocation des séjours à Périgueux des présidents Patrice de Mac Mahon (septembre 1877), Félix Faure (juin 1895), Raymond Poincaré (septembre 1913), Charles de Gaulle (mars 1945 en chef du Gouvernement provisoire puis en avril 1961). Rétrospective en images des grandes célébrations, décorations et inaugurations dans la ville à ces occasions. 6 € / 4,5 € / Gratuit jusqu’à 11 ans Sur réservation au 06 16 79 03 97 / vah@perigueux.fr Pass sanitaire et port du masque exigés Rdv MAAP, 22 cours Tourny
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Château-Thierry 02400
Du 20/01/2022 au 23/01/2022
De nombreuses animations sont proposés dans la ville, sur la thématique : Aimons toujours ! Aimons encore ! Musée Jean de la Fontaine : Escape game "Jean de La Fontaine et l'amour !" le 20 et 21 janvier de 18h30 à 20h30 Entrée par groupes de 8 personnes maximum, Dernières entrées à 20h30 Médiathèque Jean Macé : Nocturne le 22 janvier de 17h à 22h Pour cette nouvelle édition, la médiathèque se renouvelle avec l'amour. Suivez le guide, perdez vos repères ! Lectures, ambiance, musique, ateliers, ... bienvenue dans notre univers. - atelier "confiture d emots doux". Ateliers d'art - atelier de poésie.papier "abécédaire amoureux". avec Sophie Marchand Plasticienne - lectures en pyjama - scénette théâtrale et ne manquez pas à 17h la boum-goûter animé par La Biscuiterie et le Collectif Nouvel R. Exposition "Nuit" du 20 au 22 janvier L’exposition "Nuit" du Museum National d’Histoire Naturelle nous dévoile en plusieurs panneaux son monde et ce qu’il en révèle. Avec son parcours en 4 temps, le but est de faire découvrir la richesse de la nuit mais aussi de sensibiliser sur la pollution lumineuse qui menace pour sa biodiversité. Admirez et découvrez les évènements nocturnes[...]
La Ferté Macé 61600
Le 26/03/2022
Clara Ysé, chevaux de feu, syncope aux fées. On dit qu’à l’origine, le poème était chanson. Comme toutes les mythologies, celle-ci est devenue intraçable. Pourtant, à écouter Clara Ysé, ses motscavalcade, ses vers-prophétie, sa voix qui s’arcboute de l’ombre à la lumière, on croit voir le poème incarné. La chanteuse-poète et ses musiciens prodiges nous fraient un chemin dans une forêt aux symboles inclassables tant ils empruntent et synthétisent des rythmes-mythes variés. Pop française, gammes sopranes, folk latine-américaine, chanson, la chanteuse avance, en équilibre, entre des mondes, au bord des mots, et les unit dans un spectacle puissant, envoûtant et généreux. Concert proposé par le Conseil départemental de l’Orne en partenariat avec Flers agglo, dans le cadre du festival Printemps de la Chanson.
Exposition, Dessin - Collage, Pour enfants
Saint-Dizier 52100
Du 04/01/2022 au 29/01/2022
Une exposition d’œuvres de collage des enfants des périscolaire, des écoles Jean Macé, Gambetta et Jules Ferry, sur ce qui les inspire et les passionne. Elle est constituée de plusieurs parties qui se succéderont au cours des mois à venir à la médiathèque et au centre socio-culturel.
Marseille 13000
Du 25/09/2021 au 26/09/2021
Le professeur Mic Mac doit faire passer des tests à des apprentis magiciens (des enfants du public) pour entrer à la "Magicadémie" : test de transformation, disparition, lévitation, et autres épreuves magiques. Ce spectacle très dynamique et participatif, est entrecoupé par les interventions du magicien directeur de casting et de son fidèle amis, le singe, Jacky. Savant mélange d’humour et d’illusion dans un univers où les rires sont au rendez-vous ! Spectacle de magie et ventriloquie par la Compagnie Les crapules. Avec Nadine Nicoleau
Musique, Opéra - Opérette, Spectacle
Marseille 13000
Du 26/12/2021 au 04/01/2022
Drôle d’année pour l’opéra : en 1875, le président Mac Mahon vient à peine d’inaugurer le palais Garnier que Bizet meurt trois mois après l’échec de Carmen salle Favart. Offenbach, de son côté, crée une incroyable pièce vaguement inspirée de Jules Verne. Soit une trentaine de tableaux dont la machinerie impressionnera le public de la Gaîté, mais un lancement exorbitant qui empêchera bien des reprises. L’heure est venue de repartir à la rencontre des Sélénites, habitants de notre satellite qui, comme les personnages mythologiques d’Orphée aux Enfers ou de La Belle Hélène, brocardent une certaine société. Objectif lune ! OPÉRA-FÉERIE EN 4 ACTES Livret d’Albert VANLOO, Eugène LETERRIER et Arnold MORTIER d’après Jules VERNE Éditions musicales du Palazzetto Bru Zane Création à Paris, Théâtre de la Gaîté, le 26 octobre 1875 Première représentation à l’Opéra de Marseille NOUVELLE COPRODUCTION Direction musicale Pierre DUMOUSSAUD Mise en scène Olivier FREDJ Direction artistique Jean LECOINTRE Décors et Costumes Malika CHAUVEAU Chorégraphie Anouk VIALE Lumières Nathalie PERRIER Avec Violette POLCHI, Sheva TEHOVAL, Ludivine GOMBERT, Cécile GALOIS, Kaëlig BOCHÉ,[...]