photo Jeu de piste en rivière

Jeu de piste en rivière

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement

TORCY-LE-PETIT 76590

Le 27/10/2021

Participez à un jeu de piste pour découvrir la faune et la flore présentes dans la Varenne et les différentes actions menées pour la biodiversité. Goûter terroir pour clôturer cet après-midi ! RDV devant la ferme du Pollet Animée par l’Office de tourisme Terroir de Caux, le Syndicat de Bassin Versant de l’Arques, la LPO Normandie et la Ferme du Pollet. Bottes à prévoir.

photo Rendez-vous nature : balade atelier en rivière et forêt

Rendez-vous nature : balade atelier en rivière et forêt

Balades, Sports de balle et de ballon

Montclus 30630

Le 15/07/2021

Parce que la Provence Occitane est avant tout un territoire ultra préservé, parce que les paysages soufflent un vent parfumé, cap sur une nature aux accents authentiques. Profitez de circuits encadrés par un guide professionnel.Une belle manière de découvrir ou redécouvrir chemins et sentiers, de mieux appréhender faune et flore, de lever le voile sur les mystères géologiques …Alors, à vos baskets ! Rendez-vous au parking visiteurs près du pont à 9h Sortie "les pieds dans l'eau", prévoir une tenue adaptéeAccessible aux enfants dès 6 ansDurée : 2h30 à 3h30Prévoir sac à dos, baskets, gourde d'eau, casquette ou chapeau, vêtement de pluie au cas où. Tarifs : 8€ par adulte, 4€ pour les enfants de – de 12ans et 20€ par famille

photo Rendez-vous nature : balade nature autour du Garn

Rendez-vous nature : balade nature autour du Garn

Nature - Environnement, Balades

Le Garn 30760

Le 02/08/2021

Parce que la Provence Occitane est avant tout un territoire ultra préservé, parce que les paysages soufflent un vent parfumé, cap sur une nature aux accents authentiques. Profitez de circuits encadrés par un guide professionnel.Une belle manière de découvrir ou redécouvrir chemins et sentiers, de mieux appréhender faune et flore, de lever le voile sur les mystères géologiques …Alors, à vos baskets ! Repas tiré du sac Rendez-vous au parking de la mairie à 18hAccessible aux enfants dès 6 ansDurée : 2h30 à 3h30Prévoir sac à dos, baskets, gourde d'eau, casquette ou chapeau, vêtement de pluie au cas où. Tarifs : 8€ par adulte, 4€ pour les enfants de – de 12ans et 20€ par famille

photo Rendez-vous nature : balade, atelier observation à St André de Roquepertuis

Rendez-vous nature : balade, atelier observation à St André de Roquepertuis

Pour enfants, Pêche, Balades

Saint-André-de-Roquepertuis 30630

Le 03/08/2021

Balade en bord de rivière avec un atelier familial de « pêche à l’épuisette » de larves aquatiques (observation des espèces-compréhension). Pique-nique tiré du sac – possibilité de baignade sous votre propre responsabilité. Activité Crépusculaire (explication de la vie des chauves-souris : observation et écoute grâce à un capteur ultra son) Rendez-vous au parking en bas du pont du Courau à 19h Repas tiré du sacAccessible aux enfants dès 6 ansDurée : 2h30 à 3h30Prévoir sac à dos, baskets, gourde d'eau, casquette ou chapeau, vêtement de pluie au cas où. Tarifs : 8€ par adulte, 4€ pour les enfants de – de 12ans et 20€ par famille

photo Rendez-vous nature : rando coucher de soleil à Sabran

Rendez-vous nature : rando coucher de soleil à Sabran

Pour enfants, Randonnée et balade, Repas - Dégustation

Sabran 30200

Le 24/08/2021

Voilà une autre façon de découvrir ce lieu magique : au moment où les derniers rayons du soleil illuminent la terre et parent le paysage de sa plus belle lumière. Randonnée accessible à partir de 7 ans et découverte de produits locaux ! Rendez-vous au parking du cimetière à 19hAvec une dégustation des produits du terroir Accessible aux enfants dès 6 ansDurée : 2h30 à 3h30Prévoir sac à dos, baskets, gourde d'eau, casquette ou chapeau, vêtement de pluie au cas où.Tarifs : 8€ par adulte, 4€ pour les enfants de – de 12ans et 20€ par famille

photo Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins à Vertheuil

Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins à Vertheuil

Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Atelier, Atelier, Randonnée et balade, Sculpture, Patrimoine - Culture

Vertheuil 33180

Du 26/06/2021 au 27/06/2021

Les Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins mettent à l’honneur le bâti traditionnel, les sites et paysages régionaux et le patrimoine immatériel français. Balades en forêt vers un monument souvenir de la Révolution avec reconnaissance des espèces d'arbres et atelier de sylvothérapie : promenades guidées. Sur le site abbatial : -Exposition de chefs d’œuvre prêtée par le Musée des Compagnons du Tour de France de Bordeaux -Exposition d'objets en bois (barriques, jouets, outils...) avec la participation de la Tonnellerie Lasserre et le Garde mémoire de Vertheuil. -Animations jeunes et adultes : reconnaître des arbres à partir de l'écorce ou des feuilles, loterie

photo Beach art à la super sud

Beach art à la super sud

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Atelier, Atelier, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Lacanau 33680

Le 26/06/2021

Prévoir chaussures fermées, vêtements adaptés aux conditions météo, eau. Design et nature : lors du forum du littoral, profitez le matin d'une balade nature sur le cordon dunaire ,et d'un atelier artistique. Une première partie de découverte de ce milieu fragile et son écosystème de la forêt de protection à la plage. Elle se poursuivra par un ramassage des déchets, puis après une pause pique-nique, place à la création d'oeuvre d'art avec Mickaël Mourgue plasticien-designer. RDV à la barrière du parking de la plage « super sud » à Lacanau Océan.

photo La balade spectacle des Chanteurs d'Oiseaux

La balade spectacle des Chanteurs d'Oiseaux

Nature - Environnement, Spectacle

Audenge 33980

Le 19/06/2021

Déambulation au cours de laquelle le public aura le sentiment d’entrer en communion avec la nature, de s'immiscer en elle, dans ses plus profonds secrets. Dans le groupe, les paroles deviennent murmures, le silence se fait peu à peu et s’impose. A pas feutrés, les marcheurs commencent leur migration, les sens en éveil, en quête de sons. La nature est accueillante ou cruelle ; le paysage est le décor d’un récit que les artistes traduisent en musique. Oh, surprise les chanteurs d'oiseaux, trillent, sifflent, gazouillent... et les oiseaux leurs répondent.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 03/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 08/07/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 13/07/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 15/07/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 20/07/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 22/07/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 27/07/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 29/07/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Du 06/07/2021 au 03/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 05/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 12/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 10/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 17/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 19/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 24/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 26/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Sortie nature : balade découverte du Domaine d'Abbadia

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 31/08/2021

Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Tout public. Inscriptions obligatoires.

photo Balade gourmande et médicinale en famille

Balade gourmande et médicinale en famille

Fête, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Bougon 79800

Le 25/09/2021

Balade gourmande et médicinale en famille - Samedi 25 septembre - de 10h à 13h Animée par Mme Katia Jacquel de l’association « Les Jardins d’Isis », cette balade vous initiera aux vertus insoupçonnées des plantes qui nous entourent. Partez à la découverte et à la reconnaissance d'espèces sauvages comestibles et médicinales et transformez votre récolte en pesto d'herbe et petits remèdes. Proposée par la Communauté de communes du Haut Val de Sèvre Nombre de participants limité à 25-30 personnes, dans le respect des mesures sanitaires en vigueur Information et réservation auprès de l’Office de tourisme Haut Val de Sèvre au 05 49 05 54 05 ou info@tourisme-hautvaldesevre.fr

photo Ecol'Aube festival

Ecol'Aube festival

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Concert

Chennegy 10190

Le 11/09/2021

Samedi 11 septembre : CHENNEGY - Ecol'Aube Festival. Concerts, balades, contes, exposants, buvette & restauration bio, conférences, ateliers, débats, films, à partir de 14h30. L’association Ecol’Aube est fière de vous présenter la 7ème édition de son festival et son format inédit. Nous avons donc découpé le festival en deux évènements : le samedi 11 septembre à Chennegy et le samedi 2 octobre à La Chapelle Saint-Luc. Sur chacun de ces évènements, à partir de 14h30, vous pourrez boire un coup, manger un morceau et rencontrer des associations, des producteurs bio, des artisans, des entreprises vertueuses... Au programme du 11 septembre : 11h-11h15 – Randonnée de 2h avec l’association « Sauvegarde du Patrimoine » (2h de marche environ, prévoyez votre pique-nique) 15h – Conférence : Accueillir les pollinisateurs de jardin avec Romaric Lecompte 16h30 – Atelier : découverte des pollinisateurs avec Romaric Lecompte. (30 minutes) Limité à 15 personnes. Inscription à l’accueil le jour même. 16h30 – Naturopathie : Les fabuleux pouvoirs de nos fruits et légumes avec Blandine Proffit 17h30 – Conférence : Que crève le capitalisme ! avec Hervé Kempf, fondateur de Reporterre 21h – Concert[...]

photo Rand'Ornitho!

Rand'Ornitho!

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Mesnil-Saint-Père 10140

Du 05/06/2021 au 23/10/2021

Cette balade de 4 kilomètres permet de découvrir le petit patrimoine bâti de la Champagne : maisons à pans de bois, église du XIe siècle… Et également le patrimoine naturel avec l’observation des oiseaux présents sur le lac d’Orient, pour apprendre à les reconnaitre facilement. Adulte : 12€ Enfant : 10€ Informations et réservations au 0686466871 ou en ligne via le lien de réservation.

photo Nature et terroir - Rando bulles

Nature et terroir - Rando bulles

Plante - Fleur

Trannes 10140

Le 13/06/2021

Vous désirez allier balade culturelle et dégustation de fines bulles ? Venez goûter au patrimoine local dans le charmant village de Trannes. Niché au cœur du Barrois, vaste plateau cultivé sillonné d’anciennes vallées sèches, Trannes est le lieu idéal pour découvrir une autre facette de notre territoire et de notre terroir. Ce village discret au caractère rural, abrite un petit patrimoine bâti et une exploitation viticole d’exception. Enfilez vos basquettes, le guide du Parc vous conduit au cœur de ce terroir d’exception qui donne naissance au Champagne, pour vous conduire jusqu’à la cave de Arnoult Ruelle. Ce viticulteur-récoltant de Champagne, en agriculture raisonnée, vous expliquera tous les secrets de la fabrication… dégustation prévue bien entendu !

photo Nature et terroir - Rando bulles

Nature et terroir - Rando bulles

Plante - Fleur

Trannes 10140

Le 19/06/2021

Vous désirez allier balade culturelle et dégustation de fines bulles ? Venez goûter au patrimoine local dans le charmant village de Trannes. Niché au cœur du Barrois, vaste plateau cultivé sillonné d’anciennes vallées sèches, Trannes est le lieu idéal pour découvrir une autre facette de notre territoire et de notre terroir. Ce village discret au caractère rural, abrite un petit patrimoine bâti et une exploitation viticole d’exception. Enfilez vos basquettes, le guide du Parc vous conduit au cœur de ce terroir d’exception qui donne naissance au Champagne, pour vous conduire jusqu’à la cave de Arnoult Ruelle. Ce viticulteur-récoltant de Champagne, en agriculture raisonnée, vous expliquera tous les secrets de la fabrication… dégustation prévue bien entendu !

photo Nature et terroir - Rando bulles

Nature et terroir - Rando bulles

Plante - Fleur

Trannes 10140

Le 27/06/2021

Vous désirez allier balade culturelle et dégustation de fines bulles ? Venez goûter au patrimoine local dans le charmant village de Trannes. Niché au cœur du Barrois, vaste plateau cultivé sillonné d’anciennes vallées sèches, Trannes est le lieu idéal pour découvrir une autre facette de notre territoire et de notre terroir. Ce village discret au caractère rural, abrite un petit patrimoine bâti et une exploitation viticole d’exception. Enfilez vos basquettes, le guide du Parc vous conduit au cœur de ce terroir d’exception qui donne naissance au Champagne, pour vous conduire jusqu’à la cave de Arnoult Ruelle. Ce viticulteur-récoltant de Champagne, en agriculture raisonnée, vous expliquera tous les secrets de la fabrication… dégustation prévue bien entendu !

photo Balades contées en Forêt d'Orient

Balades contées en Forêt d'Orient

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 07/08/2021

Puisés des racines à la cime des arbres, chuchotés à travers les feuilles ou rapportés par les habitants des lieux, les contes et histoires de Marie LM et Isabelle Sylvin vous emmènent découvrir la forêt, les plantes, les animaux... Prévoir des vêtements adaptés pour balade en forêt. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

photo Balades contées en Forêt d'Orient

Balades contées en Forêt d'Orient

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 07/08/2021

Puisés des racines à la cime des arbres, chuchotés à travers les feuilles ou rapportés par les habitants des lieux, les contes et histoires de Marie LM et Isabelle Sylvin vous emmènent découvrir la forêt, les plantes, les animaux... Prévoir des vêtements adaptés pour balade en forêt. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

photo Balades contées en Forêt d'Orient

Balades contées en Forêt d'Orient

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 08/08/2021

Puisés des racines à la cime des arbres, chuchotés à travers les feuilles ou rapportés par les habitants des lieux, les contes et histoires de Marie LM et Isabelle Sylvin vous emmènent découvrir la forêt, les plantes, les animaux... Prévoir des vêtements adaptés pour balade en forêt. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

photo Balades contées en Forêt d'Orient

Balades contées en Forêt d'Orient

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 08/08/2021

Puisés des racines à la cime des arbres, chuchotés à travers les feuilles ou rapportés par les habitants des lieux, les contes et histoires de Marie LM et Isabelle Sylvin vous emmènent découvrir la forêt, les plantes, les animaux... Prévoir des vêtements adaptés pour balade en forêt. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.