traces

Vendredis du Patrimoine - Mauléon

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Mauléon 79700

Le 20/08/2021

Vendredi du Patrimoine "Sur les traces de Monseigneur Cousseau" à Mauléon. Rendez-vous place St Jouin à 18 h. Cette visite se clôturera par un rafraîchissement !

Week-End Cinéma

Cinéma, Fête

Châtillon-Coligny 45230

Du 02/07/2021 au 03/07/2021

Week-End Cinéma, programme : vendredi à 20h30, série documentaire "Sur les traces de Gaspard de Coligny : regards croisés" à la salle des fêtes (présentation et débat). Samedi à 18h, Courts métrages réalisés et interprétés par les élèves de Théâtre Atelier SLC à la salle des fêtes. 20h30, pique-nique (tiré du sac) au stade Henri Leverne et 22h30, cinéma de plein-air "Donne-moi des ailes" de Nicolas Vannier. Entrée gratuite.

VISITE GUIDÉE VIOLS LE FORT

Vie locale, Culte et religion

Viols-le-Fort 34380

Du 03/07/2021 au 31/07/2021

Les remparts de Viols-le-Fort Les traces d’occupation humaine sont très anciennes sur le territoire de la commune actuelle de Viols-le-Fort ainsi que sur la commune voisine de Viols-en-Laval, comme en attestent les vestiges bien connus du site de Cambous et des tombes néolithiques situées au pied de la colline du Patus. Mais dans les paysages actuels, ce sont les traces du passé médiéval du village qui sont les plus visibles, à travers tout particulièrement l’enceinte fortifiée du XV ème siècle. La visite se déroulera en 4 étapes : 1- L’église et les défenses côté nord-ouest 2- Le chemin de ronde et les échauguettes 3- Le mur nord 4- La porte du Fabregol Inscription gratuite auprès de l’office de tourisme du Grand Pic saint Loup dans la limite des places disponibles

Balade contée à Lannion - Sur les traces de Rozenn, l'espiègle

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 29/08/2021

1h30 à 2h de balade dans les rues de Lannion, animée par Eymeric, conteur. Balade facile (3km) hors poussette, présence d'escaliers. Prévoir une tenue et des chaussures de marche adaptées. Départ de l'Office du Tourisme, 2 quai d'Aiguillon à Lannion. 3 départs : 10h / 14h / 17h Se présenter 10 minutes avant le départ.

Balade contée à Lannion - Sur les traces de Rozenn, l'espiègle

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 01/08/2021

1h30 à 2h de balade dans les rues de Lannion, animée par Eymeric, conteur. Balade facile (3km) hors poussette, présence d'escaliers. Prévoir une tenue et des chaussures de marche adaptées. 3 départs : 10h / 14h / 17h Se présenter 10 minutes avant le départ.

Balade contée à Lannion - Sur les traces de Rozenn, l'espiègle

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 22/08/2021

1h30 à 2h de balade dans les rues de Lannion, animée par Eymeric, conteur. Balade facile (3km) hors poussette, présence d'escaliers. Prévoir une tenue et des chaussures de marche adaptées. 3 départs : 10h / 14h / 17h Se présenter 10 minutes avant le départ.

Balade contée à Lannion - Sur les traces de Rozenn, l'espiègle

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 10/07/2021

1h30 à 2h de balade dans les rues de Lannion, animée par Eymeric, conteur. Balade facile (3km) hors poussette, présence d'escaliers. Prévoir une tenue et des chaussures de marche adaptées. 3 départs : 10h / 14h / 17h Se présenter 10 minutes avant le départ.

Balade contée à Lannion - Sur les traces de Rozenn, l'espiègle

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 08/08/2021

1h30 à 2h de balade dans les rues de Lannion, animée par Eymeric, conteur. Balade facile (3km) hors poussette, présence d'escaliers. Prévoir une tenue et des chaussures de marche adaptées. 3 départs : 10h / 14h / 17h Se présenter 10 minutes avant le départ.

Exposition à l'Abbaye

Exposition, Balades

Saint-Jacut-de-la-Mer 22750

Du 22/07/2021 au 04/08/2021

Du 22 juillet au 4 août 2021, 15h-19h Le pouvoir en Afrique objets de pouvoir, pouvoir des objets Le MUVACAN, Musée Vivant des Arts et Civilisations à Nantes, a choisi des statues, masques et objets divers, ayant une signification forte de pouvoir dans l’Afrique ancienne: pouvoir des rois, des chefs, des sociétés ou confréries, sans oublier l’influence des devins-guérisseurs et sorciers. Il est fait une mention particulière du pouvoir des femmes dans l’Afrique ancienne, ce qui est le thème de la conférence donnée par Anita Sankale, responsable de la condition féminine au MUVACAN et à la Maison de l’Afrique à Nantes : « Femmes puissantes dans l’histoire de l’Afrique » Vendredi 23 juillet à 20h45 Saba, Les Parfums de l’Être Pour célébrer ses 20 ans d’expositions estivales à l’abbaye de Saint Jacut-de-la-Mer, David Balade vous invite à un nouveau voyage sur les traces d’une des figures les plus célèbres des traditions juive, chrétienne, musulmane et éthiopienne : la reine de SABA. En résonance avec la quinzaine d’illustrations créées spécialement par l’artiste, la rencontre mythique entre la mystérieuse souveraine et le roi Salomon sera aussi le sujet d’un parcours olfactif[...]

Balade contée à Lannion - Sur les traces de Rozenn, l'espiègle

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 04/07/2021

1h30 à 2h de balade dans les rues de Lannion, animée par Eymeric, conteur. Balade facile (3km) hors poussette, présence d'escaliers. Prévoir une tenue et des chaussures de marche adaptées. 3 départs : 10h / 14h / 17h Se présenter 10 minutes avant le départ.

Balade contée à Lannion - Sur les traces de Rozenn, l'espiègle

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 15/08/2021

1h30 à 2h de balade dans les rues de Lannion, animée par Eymeric, conteur. Balade facile (3km) hors poussette, présence d'escaliers. Prévoir une tenue et des chaussures de marche adaptées. 3 départs : 10h / 14h / 17h Se présenter 10 minutes avant le départ.

EXPOSITION ESTIVALE - COZES HIER ET AUJOURD'HUI

Manifestation culturelle, Peinture

Cozes 17120

Du 05/07/2021 au 31/08/2021

L'Association PatrimoineS de Cozes et Alentours vous propose une exposition de cartes postales anciennes "Cozes Hier et Aujourd'hui" ainsi qu'un quizz interactif afin de permettre à tous de découvrir l'histoire et le patrimoine de Cozes, tout en s'amusant. Vous pourrez également, en sortant de l'exposition, vous amuser à retrouver - dans les bâtiments actuels - les traces du passé.

L’eau dans le temps et l'espace

Atelier, Atelier, Exposition, Spectacle

Mesnil-Saint-Père 10140

Du 02/07/2021 au 05/09/2021

Du 2 juillet au 5 septembre 2021, la Maison des Lacs accueille l'événement "L'eau dans le temps et l'espace". Connaissance et gestion de l'eau. Au programme : expositions, ateliers interactifs, médiation scientifique. A destination des écoles, centres de loisirs et tout public à partir de 6 ans. EXPOSITION & ATELIERS (en accès libre, du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h) : « L’EAU DANS LE TEMPS » 17 ateliers interactifs & 10 panneaux dans un espace de découverte ludique. Redécouvrez l'eau, cette ressource essentielle à l'aide d'expériences et de maquettes interactives. Exposition scientifique de la Fédération régionale des MJC Centre avec le soutien de la région Centre - Val de Loire. LE COSMORIUM, SPECTACLES 360° : - Film « l'eau, une aventure cosmique » VF - 25 mn / à partir de 10 ans Découvrez comment l'hydrogène et l'oxygène se sont combinés dans l'espace pour former la molécule H2O - Médiation scientifique Recherchez les traces d'eau sur les autres planètes du système solaire et sur les exoplanètes. Les 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 juillet & le 1er août (4 séances par jour). Retrouvez l’agenda officiel de toutes les animations[...]

Le Cosmorium, spectacles 360°

Spectacle

Mesnil-Saint-Père 10140

Du 10/07/2021 au 01/08/2021

Les 10, 11, 17,18, 24, 25, 31 juillet et le 1er août 2021 Film « L’EAU, UNE AVENTURE COSMIQUE » DÉCOUVREZ COMMENT L’HYDROGÈNE ET L’OXYGÈNE SE SONT COMBINÉS dans l’espace pour former la molécule H2O. VF - 25 mn / à partir de 10 ans MÉDIATION SCIENTIFIQUE : RECHERCHEZ LES TRACES D’EAU SUR LES AUTRES PLANÈTES du système solaire et sur les exoplanètes. Gratuit - Tout public 4 séances/jour Retrouvez l’agenda officiel de toutes les animations sur https://www.troyeslachampagne.com/sortez/agenda/

Concert : Quatre plus quatre

Manifestation culturelle

Obermorschwihr 68420

Le 29/08/2021

Quatre voix soutenues par le piano à quatre mains : cette formation produit de puissants alliages sonores, tirant profit des multiples combinaisons possibles des interprètes. Un quatuor vocal composé de Clémence Baïz, soprano Stella Oïkonomou, mezzo-soprano Laurent Roos, ténor Dominic Burns, baryton ainsi que Manon Parmentier et Alessandro Zuppardo au piano vous invite à un voyage sur les traces de Schumann et Brahms.

Visite guidée sur les traces de Goethe

Visites et circuits

Sessenheim 67770

Le 12/08/2021

Sessenheim doit sa notoriété et son entrée dans l'histoire de la littérature universelle à l'idylle nouée entre Johann Wolfgang Goethe et Frédérique Brion. Mme Elisabeth Vinée vous narrera, à travers la localité, la jeunesse de Goethe à Strasbourg et à Sessenheim avec Frédérique Brion, et ses débuts littéraires. Maintenue en cas de pluie.

Suivez le Guide - St Pierre d'Autils et la vigne

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Visite guidée, Vin - Oenologie

LA CHAPELLE-LONGUEVILLE 27950

Le 27/08/2021

Venez profiter d'une promenade de 3 Km environ sur les traces des anciens vignobles du village avec des explications historiques sur la vigne en Normandie.

Balade exploratoire - Le lac noir et le sentier des Charbonniers

Balades, Nature - Environnement

Chapareillan 38530

Le 03/07/2021

"Regards croisés sur les paysages de proximité". Les amis du Parc de Chartreuse vous convient à une balade exploratoire en chartreuse sur les traces du Lac noir et du sentier des charbonniers.

Spectacle : le voyage de Xocolatl

Manifestation culturelle

Mackwiller 67430

Le 04/08/2021

Spectacle donné par la compagnie "En Musique". A partir de 5 ans. Gratuit. Accrochée à son cacaoyer, Xocolatl a écouté toutes les histoires murmurées par les étoiles, la lune et le soleil. La curiosité éveillée, la cabosse suit un aventurier sur les traces des fèves de cacao. Les voici partis pour un grand voyage à travers terres et océans. Suivez-les et percez les mystères du chocolat. Réservation : https://forms.gle/YVSS8LNha4BXEih67

Soirée Festive « PAIS DE FLORS »

Nature - Environnement, Photographie - Vidéo, Cinéma, Science et technique

Luz-Saint-Sauveur 65120

Le 02/07/2021

Le film réalisé par l'équipe de KOVisuel dans le cadre de la résidence de territoire Pais de flors arrive ! Ce nouveau né, éclos de l’alliance entre l’art cinématographique et la science de la botanique, est le fruit de nombreuses heures passées au cœur des montagnes du Pays Toy sur les traces mythiques des pyrénéistes. Au programme : diffusion du court métrage en avant première, découverte d’une partie des créations des écoliers et des habitants, exposition photo, concert du groupe Willo et apéro fleuri ! Pais de flors est un projet de la Maison du Parc national et de la vallée, en partenariat avec Occitanie films et le parc national des Pyrénées et soutenue par la DRAC Occitanie.

Sur les traces de celui dont on ne prononce pas le nom

Nature - Environnement

Orléans 45000

Du 16/10/2021 au 17/10/2021

"Sur les traces de celui dont on ne doit pas prononcer le nom" est une enquête grandeur nature dans la ville d'Orléans dans l'univers d'un célèbre sorcier. Arpentez les rues d'Orléans, rencontrez des animateurs, trouvez des indices chez les commerçants, regardez le patrimoine et réussissez à déjouer le complot.

Conférence sur les traces du Sauvignon

Vin - Oenologie, Conférence - Débat

Quincy 18120

Le 09/07/2021

Jean Tatin, vigneron, Bertrand Daulny, oenologue, Jeanne Yerre, historienne, Maryline et Jean-Jacques Smith-Marchand, vignerons, mènent l'enquête.

RANDONNEE COMMENTEE : LES GRANGES DE LAÎTRE

Culte et religion, Randonnée et balade

Le Val-d'Ajol 88340

Du 15/07/2021 au 05/08/2021

Randonnée de 8km environ, commentée, sur les traces des Grandes Processions du 18° siècle, par d'anciens chemins. Lecture des croix, observation des fermes traditionnelles, évocation des moulins et de la vie d'autrefois au "Ban d'Ajol". Randonnée sur la journée, prévoir de bonnes chaussures, un pique-nique et la boisson. Départ de l'Office de Tourisme de Le Val-d'Ajol à 9h30 - retour vers 17h. Votre guide bénévole sera Madame Queney Paulette, enseignante retraité. Places limitées à 10 personnes - Inscription OBLIGATOIRE auprès Mme Queney au 06 82 77 95 12.

Visite guidée sur les traces de Goethe

Manifestation culturelle

Sessenheim 67770

Le 12/08/2021

Sessenheim doit sa notoriété et son entrée dans l'histoire de la littérature universelle à l'idylle nouée entre Johann Wolfgang Goethe et Frédérique Brion. Mme Elisabeth Vinée vous narrera, à travers la localité, la jeunesse de Goethe à Strasbourg et à Sessenheim avec Frédérique Brion, et ses débuts littéraires. Maintenue en cas de pluie.

Concert : Quatre plus quatre

Musique, Concert, Chorale - Chant

Obermorschwihr 68420

Le 29/08/2021

Quatre voix soutenues par le piano à quatre mains : cette formation produit de puissants alliages sonores, tirant profit des multiples combinaisons possibles des interprètes. Un quatuor vocal composé de Clémence Baïz, soprano Stella Oïkonomou, mezzo-soprano Laurent Roos, ténor Dominic Burns, baryton ainsi que Manon Parmentier et Alessandro Zuppardo au piano vous invite à un voyage sur les traces de Schumann et Brahms.

Théâtre : Nijinska Voilà la femme

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Valence 26000

Le 07/12/2021

Dominique Brun part sur les traces de la chorégraphe Bronislava Nijinska, figure de la danse injustement restée dans l’ombre de son frère Vaslav Nijinski, en réactivant ses Noces, en regard avec l’une de ses propres créations, co-écrite avec François Cha

Sur les traces des corporations d'autrefois

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 07/08/2021

Jusqu’au XVIIIe siècle, les corporations jouent un rôle prédominant dans la vie politique, économique et sociale de la ville.Au gré des noms de rue, enseignes, et poêles (anciens sièges des corporations), cet itinéraire à travers le Strasbourg du Moyen Âge et de la Renaissance fera revivre leur activité. Elle mettra également au jour leur organisation interne et leur poids politique, administratif et militaire dans la ville.Un parcours passionnant, agrémenté d’anecdotes. Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

Visite en famille: Voyage avec Gayané

Visites et circuits, Pour enfants

Valence 26000

Le 18/07/2021

Accompagnés d'un médiateur du Cpa, partez en famille sur les traces des Valentinois d'origine arménienne, et découvrez leur histoire à travers un parcours adapté aux plus jeunes. Les enfants repartent avec un petit carnet d'exploration.

EXPOSITION DE PEINTURES

Manifestation culturelle, Peinture

Royan 17200

Du 28/09/2021 au 10/10/2021

Galerie Louis Simon, Cours de l'Europe - Par Bernadette Blanc - Gratuit Habillés de lumière ou dissimulés dans la pénombre, les carrelets interpellent le regard. L’intention de cette exposition est de faire partager la relation étroite qui lie les hommes et les femmes à l’estuaire, contribuant à la préservation de ces espaces uniques. Les peintures de B. Blanc fixent la mémoire des lieux, elles parlent des traces laissées par ceux qui ont voulu donner vie à leurs rêves, car l’essentiel se joue peut-être simplement le long de ce fleuve, où les engins de pêche deviennent machines à rêver. Soumis au pass sanitaire et aux gestes barrières

Exposition Mimésis

Exposition

Nogent-le-Rotrou 28400

Du 04/09/2021 au 25/09/2021

D’une manière globale, mon travail consiste à montrer ce qui est caché, à révéler ce que l’on ne voit pas ou plus, à aller au plus près, à attentionner. Il permet de regarder ce qui est insignifiant parce qu’oublié, décrépi, déchu, raté, non visible ou invisible. Formellement, il s’applique à laisser des traces tangibles de ces révélations, des traces « manifestes ». Le papier est une partie prenante de mon travail. Il a d’abord été crée à des fins pratiques, pour enregistrer un acte, un événement puis pour transmettre une idée et pour en laisser une trace visible. Il est pour moi un support de choix. Vernissage le samedi 4 septembre à 18h.

Sur les traces de Stravinski

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 22/11/2021

Autour de la Première Guerre mondiale, Igor Stravinski connaît le succès à Paris. Homme libre, il n’est pas de ceux qu’on peut enfermer dans des cases. Ainsi, son premier quatuor n’obéit pas stylistiquement au genre du quatuor à cordes tel qu’on l’entend traditionnellement. Quelques années après, un second quatuor intitulé Concertino est tout aussi original : « une pièce en un seul mouvement, traitée sous la forme d’une sonate allegro libre avec une partie résolument concertante pour le premier violon ». Pour un ami, il écrit dans le même temps Trois pièces pour clarinette solo, étonnantes pièces devenues incontournables du répertoire. Dans son sillage, c’est aussi à Paris que Prokofiev s’expatrie en 1924. Il est influencé par Stravinski, comme en témoignent certains accents de son quintette, une œuvre qui trouve son origine dans un ballet. Prokofiev en recycle le matériau principal et le destine à un ensemble singulier constitué d’un hautbois, une clarinette, un violon, un alto et une contrebasse. Déraciné lui aussi, mais suivant une tout autre trajectoire, le compositeur juif Mieczyslaw Weinberg aurait dû poursuivre ses études aux États-Unis. L’invasion de sa Pologne natale[...]

Visite guidée - Saint-Hilaire-du-Harcouët : ville détruite, ville reconstruite

Théâtre

Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600

Le 27/07/2021

Juin 1944 : Saint-Hilaire-du-Harcouët est bombardée par les troupes alliées en vu de la Libération de la France. La ville est alors détruite à près de 80%, 35 personnes décèdent et on dénombre une cinquantaine de blessés. Un nouveau bombardement allemand en août de la même année poursuit la destruction de la ville. Soixante-dix-sept ans plus tard, quelles sont les traces que ces deux bombardements ont laissé en ville ? Comment s’est-elle reconstruite et avec quels objectifs ?

Visite guidée - Saint-Hilaire-du-Harcouët : ville détruite, ville reconstruite

Théâtre

Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600

Le 06/07/2021

Juin 1944 : Saint-Hilaire-du-Harcouët est bombardée par les troupes alliées en vu de la Libération de la France. La ville est alors détruite à près de 80%, 35 personnes décèdent et on dénombre une cinquantaine de blessés. Un nouveau bombardement allemand en août de la même année poursuit la destruction de la ville. Soixante-dix-sept ans plus tard, quelles sont les traces que ces deux bombardements ont laissé en ville ? Comment s’est-elle reconstruite et avec quels objectifs ?

Visite guidée - Saint-Hilaire-du-Harcouët : ville détruite, ville reconstruite

Théâtre

Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600

Le 03/08/2021

Juin 1944 : Saint-Hilaire-du-Harcouët est bombardée par les troupes alliées en vu de la Libération de la France. La ville est alors détruite à près de 80%, 35 personnes décèdent et on dénombre une cinquantaine de blessés. Un nouveau bombardement allemand en août de la même année poursuit la destruction de la ville. Soixante-dix-sept ans plus tard, quelles sont les traces que ces deux bombardements ont laissé en ville ? Comment s’est-elle reconstruite et avec quels objectifs ?

Visite guidée - Saint-Hilaire-du-Harcouët : ville détruite, ville reconstruite

Théâtre

Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600

Le 24/08/2021

Juin 1944 : Saint-Hilaire-du-Harcouët est bombardée par les troupes alliées en vu de la Libération de la France. La ville est alors détruite à près de 80%, 35 personnes décèdent et on dénombre une cinquantaine de blessés. Un nouveau bombardement allemand en août de la même année poursuit la destruction de la ville. Soixante-dix-sept ans plus tard, quelles sont les traces que ces deux bombardements ont laissé en ville ? Comment s’est-elle reconstruite et avec quels objectifs ?

Visite guidée - Saint-Hilaire-du-Harcouët : ville détruite, ville reconstruite

Théâtre

Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600

Le 10/08/2021

Juin 1944 : Saint-Hilaire-du-Harcouët est bombardée par les troupes alliées en vu de la Libération de la France. La ville est alors détruite à près de 80%, 35 personnes décèdent et on dénombre une cinquantaine de blessés. Un nouveau bombardement allemand en août de la même année poursuit la destruction de la ville. Soixante-dix-sept ans plus tard, quelles sont les traces que ces deux bombardements ont laissé en ville ? Comment s’est-elle reconstruite et avec quels objectifs ?

Visite guidée - Saint-Hilaire-du-Harcouët : ville détruite, ville reconstruite

Théâtre

Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600

Le 17/08/2021

Juin 1944 : Saint-Hilaire-du-Harcouët est bombardée par les troupes alliées en vu de la Libération de la France. La ville est alors détruite à près de 80%, 35 personnes décèdent et on dénombre une cinquantaine de blessés. Un nouveau bombardement allemand en août de la même année poursuit la destruction de la ville. Soixante-dix-sept ans plus tard, quelles sont les traces que ces deux bombardements ont laissé en ville ? Comment s’est-elle reconstruite et avec quels objectifs ?

Sur les Traces des Contrebandiers - Visite du Creux du Mauvais Argent

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

LA HAGUE 50440

Du 01/07/2021 au 31/08/2021

Revivez ces instants du XVIIe au XIXe siècle où la Hague s’inscrit comme haut lieu de la contrebande. Réservation obligatoire.

Sur les Traces des Contrebandiers - Visite des Grottes de Jobourg

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Randonnée et balade

LA HAGUE 50440

Du 16/07/2021 au 31/08/2021

Revivez ces instants du XVIIe au XIXe siècle où la Hague s’inscrit comme haut lieu de la contrebande. Réservation obligatoire. Heure de rdv suivant la marée.

Visite guidée - Saint-Hilaire-du-Harcouët : ville détruite, ville reconstruite

Théâtre

Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600

Le 20/07/2021

Juin 1944 : Saint-Hilaire-du-Harcouët est bombardée par les troupes alliées en vu de la Libération de la France. La ville est alors détruite à près de 80%, 35 personnes décèdent et on dénombre une cinquantaine de blessés. Un nouveau bombardement allemand en août de la même année poursuit la destruction de la ville. Soixante-dix-sept ans plus tard, quelles sont les traces que ces deux bombardements ont laissé en ville ? Comment s’est-elle reconstruite et avec quels objectifs ?