photo SIMULATEUR DE VOL

SIMULATEUR DE VOL

Patrimoine - Culture

Bolquère 66210

Le 25/08/2025

SIMULATEUR DE VOL 14h - 19h ( créneaux de 30 minutes) Office de Tourisme , Pyrénées 2000 Tarif: 10€/personne. Dès 13ans Réservations au 04.68.30.12.42 Initiez-vous au pilotage à bord d'un simulateur de vol, réplique exacte du cockpit d'un Cessna 172. Découvrez la Cerdagne et le Capcir plus particulièrement Bolquère - Pyrénées 2000 vue d'en haut. Sensations garanties et plaisir du vol en toute sécu

photo RANDO SOLEIL COUCHANT

RANDO SOLEIL COUCHANT "SUR LA PISTE DES CERFS"

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Bolquère 66210

Le 26/08/2025

RANDO SOLEIL COUCHANT “SUR LA PISTE DE CERFS” 17h - 22h Bureau Montagne Nature, Pyrénées 2000 Dès 6 ans. Tarifs : 28€ / adulte. 22€ / enfant de 6 à 12 ans. Inscription auprès de Montagne Nature Pyrénées (06.16.23.38.01). Limité à 12 personnes. Une randonnée en balcon, entre coucher de soleil et nuit étoilée… Un moment propice pour croiser cerfs et biches, ou tout simplement profiter de la beauté

photo SIMULATEUR DE VOL

SIMULATEUR DE VOL

Patrimoine - Culture

Bolquère 66210

Le 27/08/2025

SIMULATEUR DE VOL 14h - 19h ( créneaux de 30 minutes) Office de Tourisme , Pyrénées 2000 Tarif: 10€/personne. Dès 13ans Réservations au 04.68.30.12.42 Initiez-vous au pilotage à bord d'un simulateur de vol, réplique exacte du cockpit d'un Cessna 172. Découvrez la Cerdagne et le Capcir plus particulièrement Bolquère - Pyrénées 2000 vue d'en haut. Sensations garanties et plaisir du vol en toute sécu

photo RÉCITAL DE PIANO DES FRÈRES RAMIC

RÉCITAL DE PIANO DES FRÈRES RAMIC

Musique, Chorale - Chant, Patrimoine - Culture, Concert

Roujan 34320

Le 26/08/2025

Ienisseï et Nikita Ramic proposent un récital de piano à 20h30 au Château-Abbaye de Cassan. Les deux frères allient charisme et virtuosité. Ne manquez pas cette soirée musicale à Cassan ! Sur réservation. Tarif plein 19€ - réduit 17€. Les soirées de concerts sont toujours accompagnées d'une offre de repas sur réservation au prix de 22€.

photo Atelier préhisto'

Atelier préhisto' "Habitats"

Patrimoine - Culture, Atelier

Lussac-les-Châteaux 86320

Du 09/07/2025 au 15/08/2025

Jeunes à partir de 7 ans / Durée : 1 h 30 / Tarif : 3 € Sur réservation au 05 49 83 39 80 ou à lasabline@lasabline.fr Viens percer les mystères des habitats de la Préhistoire à l'aide des vestiges présent dans le musée : comprendre les traces laissés par ces habitats, identifier les zones d'activités préhistoriques, construire un habitat en miniature.

photo Visite guidée du théâtre de la halle au blé - La Flèche

Visite guidée du théâtre de la halle au blé - La Flèche

Théâtre, Visites et circuits

La Flèche 72200

Le 27/08/2025

Découvrez ce joyau, rare témoin des théâtres à l’italienne du début du XIXe siècle. Laissez-vous émerveiller par les décors et l’ambiance de cette « bonbonnière ». Son histoire, son décor, sa restauration et ses coulisses n’auront plus de secret pour vous…. - Visites individuelles d'avril à septembre. Dates des visites sur www.visithemes.com/agenda - possibilité de visite couplée avec le moulin à glace de la Bruère (certains jours) - Visites sur demande pour groupes toute l'année, selon disponibilités (tarif spécifique)

photo Descente rivière en canoë - Centre Nautique Mimizan

Descente rivière en canoë - Centre Nautique Mimizan

Sports et loisirs, Sports nautiques, Sports et loisirs

Mimizan 40200

Le 27/08/2025

Descente du courant des Forges en canoë - Venez vivre une aventure au cœur de la forêt landaise ! Heure et lieu de RDV : 9h30 au Centre Nautique de Mimizan - Départ en canoë vers 10h30 Durée de la descente : 3h30 environ Tarif : 20 € / adulte - 15€ / enfant (2 places adultes + 1 place enfant) Renseignements et inscriptions au 05 58 82 41 82

photo Atelier préhisto'

Atelier préhisto' "Parure en stéatite"

Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Pour enfants

Lussac-les-Châteaux 86320

Le 27/08/2025

Jeunes à partir de 6 ans / Durée : 1h30 / Tarif : 3 € / Sur réservation au 05 49 83 39 80 ou sur lasabline@lasabline.fr Découvre la parure préhistorique à travers les collections du musée puis réalise ton pendentif préhistorique à partir d'une pierre, la stéatite.

photo Descente rivière en canoë - Centre Nautique Mimizan

Descente rivière en canoë - Centre Nautique Mimizan

Sports nautiques, Pour enfants

Mimizan 40200

Le 27/08/2025

Descente du courant des Forges en canoë - Venez vivre une aventure au cœur de la forêt landaise ! Heure et lieu de RDV : 9h30 au Centre Nautique de Mimizan - Départ en canoë vers 10h30 Durée de la descente : 3h30 environ Tarif : 20 € / adulte - 15€ / enfant (2 places adultes + 1 place enfant) Renseignements et inscriptions au 05 58 82 41 82

photo Lumière sur le vitrail

Lumière sur le vitrail

Pour enfants

Auxon 10130

Le 27/08/2025

Mercredi 27 août : AUXON - Lumière sur le vitrail. A l'église Saint Loup à 15h. Les vitraux de l'église Saint Loup abordent le thème de la vie du Christ et de sa généalogie. De 1897 à 1902, beaucoup d'entre eux furent restaurés par Félix Gaudin ; il a regroupé des panneaux dispersés et complété des fenêtres par des œuvres personnelles pour redonner une cohésion à l'iconographie de ce très bel ensemble. Tarif : adulte : 6 €, enfant de 5 à 12 ans : 3 €, gratuit - 5 ans. Pour toutes les visites et animations : inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com et sur www.tourisme-chaource-othe-armance.com

photo Visites chez les Producteurs | 27 août 2025

Visites chez les Producteurs | 27 août 2025

Patrimoine - Culture

Vitré 35500

Le 27/08/2025

L'Office de Tourisme du Pays de Vitré est heureux de vous proposer cet été les Visites chez les Producteurs ! Les producteurs du Pays de Vitré vous ouvrent les portes de leur exploitation afin de vous faire découvrir leur activité, leur savoir-faire et partager leur passion. Chaque mercredi entre le 9 juillet et le 27 août 2025, l’Office de Tourisme du Pays de Vitré vous propose ces temps de rencontre et de découverte. Programme du MERCREDI 27 AOÛT 2025 : - La Ferme des Ani’mots (11h00 / 14h00) - Les 3B (14h00 / 15h00) - La Fromagerie du Mézard (15h15) Tarifs : 3€ par personne (à régler au producteur le jour de la visite). Gratuit pour les moins de 2 ans. Les lieux exacts des visites vous seront communiqués lors de l'inscription. Merci d’arriver en avance, afin de respecter le travail des producteurs. Renseignements et inscription OBLIGATOIRE auprès de l'Office de Tourisme du Pays de Vitré au 02 99 75 04 46.

photo Atelier santé et hygiène au Moyen Âge (jeune public)

Atelier santé et hygiène au Moyen Âge (jeune public)

Pour enfants, Atelier

Yvré-l'Évêque 72530

Le 27/08/2025

À partir de 7 ans – accompagné d’un adulte. Partez à la découverte du jardin permacole de l’abbaye et des nombreuses espèces qui le composent. Accompagnés d’une médiatrice, apprenez les étonnantes utilisations que l’on pouvait faire des plantes au Moyen Âge. Tarif : droit d’entrée à l’abbaye + supplément atelier 4,00€/enfant

photo Escape Game

Escape Game "La fibule filante"

Patrimoine - Culture, Sports équestres

Civaux 86320

Du 19/07/2025 au 16/08/2025

La fibule en forme de cheval, symbole du musée, a été volée ! La voleuse a laissé des indices, publiés dans la presse internationale. L’équipe d’enquêteurs, munie d’une sacoche contenant les indices, devra aider le musée à retrouver son objet fétiche. Une aventure à vivre en famille ou entre amis pour découvrir le musée autrement. Maximum 6 personnes (8 si enfants). Sur réservation Tarif : 10€ par personne – 5€ étudiants – Gratuit pour les moins de 10 ans – sur réservation : 05.49.48.34.61 / musee.civaux@orange.fr

photo Automne musical 2025 #10

Automne musical 2025 #10

Manifestation culturelle, Musique classique

Gréoux-les-Bains 4800

Du 05/10/2025 au 14/10/2025

Dimanche 5 octobre à 18h30 au Centre de Congrès l'Etoile Concert d’ouverture du festival « le souffle du romantisme » Tarif : 16 € Mendelssohn,, trio N°1 pour piano, violon, violoncelle Chausson « Concert » pour piano, violon et quatuor à cor Deux œuvres emblématiques du grand romantisme musical Mardi 7 octobre à 18h30 au Centre de Congrès l'Etoile Concert exceptionnel avec le pianiste international Philippe Cassard « Invitation à la valse » Tarif : 20€ Chopin, Liszt, Schubert, Debussy, Ravel. Les célèbres valses du répertoire pour piano, magnifiées par l’un des plus brillants et attachants pianiste du circuit international. Mercredi 8 octobre à 18h30 au Centre de Congrès l'Etoile Projection du Film « Par-delà les silences » Tarif : 8 € En partenariat avec Écociné Verdon, réservation conseillée au cinéma, billetterie sur place film de François Royet-2014- consacré au peintre Charles Belle Ce film a été sélectionné au Louvre pour les « journées internationales. Charles Belle, peintre de la nature, est un artiste qui fascine autant qu’il intrigue. Il est reconnu comme un peintre d’exception dans le monde de l’Art . Le film « Par-delà les silences »[...]

photo STAGE D'ÉQUITATION COLLECTIF

STAGE D'ÉQUITATION COLLECTIF

Sports équestres

Cassagnabère-Tournas 31420

Du 21/07/2025 au 15/08/2025

Au programme, tous les matins du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h30: découverte du monde sensoriel du cheval, soins aux chevaux et poneys, pratique équestre au sol et monté, des activités ludiques variées chaque jour (EQUIFEEL, balade en forêt, PONY-GAMES, EQUIFUN, dressage, obstacle, travail à pied en liberté, TREC, etc…), une super ambiance familiale et conviviale, de quoi passer des vacances inoubliables dans la joie et la bonne humeur! Pour adulte et enfant à partir de 3 ans (les Babys de 3 à 6 ans sont accompagnés d’un adule référent). Venez pratiquer en famille ou entre ami(e)s! Réductions possibles à partir de 4 stages et tarif famille à partir de la 2ème personne. Petits effectifs chaque jour donc réservation obligatoire à l’avance.

photo P'tite bulle détente - Amma assis et Réflexologie Plantaire

P'tite bulle détente - Amma assis et Réflexologie Plantaire

Atelier, Manifestation culturelle

PIROU 50770

Le 26/08/2025

Une bulle itinérante pour découvrir deux massages bien-être : Amma Assis (habillé, sur chaise) pour libérer les tensions du dos, des épaules et du cou et la Réflexologie Plantaire Chinoise pour rééquilibrer l’énergie et favoriser la détente en profondeur. Durée 15/20 mn - Possibilité de venir en cabinet en cas de pluie - Suivez Réveil es Sens sur les réseaux pour être informé ! Participation libre et consciente : La p’tite bulle : à partir de 12 € (tarif de référence : 20€).

photo Azalais la pèlerine

Azalais la pèlerine

Culte et religion

Saint-Bertrand-de-Comminges 31510

Le 25/08/2025

Azalais est une pèlerine mais pas n'importe laquelle : une pèlerine de métier connaissant la voie du Piémont comme sa besace ! Suivez-la, elle vous contera son histoire et celle de St-Bertrand, une de ses haltes favorites sur le chemin de Compostelle. Tarif : 13 € RDV aux Olivétains Infos et réservations : 05 61 95 44 44

photo Les souvenirs de Mamie Rose

Les souvenirs de Mamie Rose

Visites et circuits

Saint-Bertrand-de-Comminges 31510

Le 25/08/2025

Ah les anciens ! Les mémoires de nos rues et villages... Rose, ancienne institutrice au caractère bien trempé, connait chaque recoin de Saint-Bertrand-de-Comminges. Elle y est née, elle y a vécue, s'y est mariée... Elle y a vécu la petite comme la grande histoire et saura vous faire appréciée la cité commingeoise. Tarif : 13 € RDV aux Olivétains Infos et réservations : 05 61 95 44 44

photo Initiation au vitrail

Initiation au vitrail

Fête, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Melle 79500

Le 27/08/2025

Initiation au vitrail avec Anaïs Anahata le 28 juin Les 2, 9, 12, 17 juillet Les 13, 20, 23, 27 août de 14h à 18h Au Trésor à Melle Bienvenue à la découverte de l'art du vitrail Tiffany ! Lors de cet atelier de 4h vous réaliserez votre propre création au format 15x15cm. Vous pourrez venir avec votre modèle ou vous inspirer des catalogues sur place. Un large choix de verres vous permettra une créativité sans fin ! Tarif 89 € par personne 4 personnes max, à partir de 15 ans Contact : Anaïs Anahata 07 56 84 26 74 anahata.atelier@gmail.com linktr.ee/anais.anahata

photo P'tite bulle détente - Amma assis et Réflexologie Plantaire

P'tite bulle détente - Amma assis et Réflexologie Plantaire

Bien-être

Pirou 50770

Le 26/08/2025

Une bulle itinérante pour découvrir deux massages bien-être : Amma Assis (habillé, sur chaise) pour libérer les tensions du dos, des épaules et du cou et la Réflexologie Plantaire Chinoise pour rééquilibrer l’énergie et favoriser la détente en profondeur. Durée 15/20 mn - Possibilité de venir en cabinet en cas de pluie - Suivez Réveil es Sens sur les réseaux pour être informé ! Participation libre et consciente : La p’tite bulle : à partir de 12 € (tarif de référence : 20€).

photo Spectacle de marionnettes - Les péripéties de Bernard l'Hermite

Spectacle de marionnettes - Les péripéties de Bernard l'Hermite

Spectacle

Dinéault 29150

Le 26/08/2025

Le rendez-vous des tout-petits Bernard l'Hermite, sorti de sa coquille, nage tranquillement. A son retour, il n'en croit pas ses yeux, sa coquille a disparu ! Il rencontre l'hippocampe, la tortue, la pieuvre, le poisson globe et le poisson moustachu. Tous lui proposent de drôles de solutions pour sa nouvelle habitation. Durée 30min Tarifs : 9 € par pers, 8 € à partir de 5 pers et 7 € à partir de 10 pers. Réservation conseillée

photo Initiation au vitrail

Initiation au vitrail

Atelier

Melle 79500

Le 27/08/2025

Initiation au vitrail avec Anaïs Anahata le 28 juin Les 2, 9, 12, 17 juillet Les 13, 20, 23, 27 août de 14h à 18h Au Trésor à Melle Bienvenue à la découverte de l'art du vitrail Tiffany ! Lors de cet atelier de 4h vous réaliserez votre propre création au format 15x15cm. Vous pourrez venir avec votre modèle ou vous inspirer des catalogues sur place. Un large choix de verres vous permettra une créativité sans fin ! Tarif 89 € par personne 4 personnes max, à partir de 15 ans Contact : Anaïs Anahata 07 56 84 26 74 anahata.atelier@gmail.com linktr.ee/anais.anahata

photo Stage d'équitation

Stage d'équitation

Sports équestres, Repas - Dégustation

Quincampoix 76230

Du 18/08/2025 au 29/08/2025

Que ce soit pour progresser, passer un bon moment ou valider ses galops, l'Écurie des Bulles propose de nombreux stages tout au long de l'année, pendant les vacances scolaires. Les cours sont adaptés à tous les niveaux du débutant au galop 7. Shetlands, poneys et chevaux sauront vous faire passer un bon moment de partage, de convivialité et surtout d'amusement ! Séance de plat, de dressage, de saut d'obstacles ou d'équi-fun, il y en a pour tous les goûts ! Pour chaque repas (déjeuner et goûter), nous nous réunissons tous ensemble afin de profiter de ce beau moment pour créer des liens et échanger sur la journée. N'oubliez pas votre pique-nique et une tenue adaptée en fonction de la saison ! Tarifs : Stage à la journée : 60€ Balade en main, location poney 1h : 20€

photo Visite de Gascogne Papier  - 13 h 30

Visite de Gascogne Papier - 13 h 30

Visite guidée

Mimizan 40200

Le 27/08/2025

LA FABRICATION DE LA PÂTE A PAPIER GASCOGNE PAPIER, leader mondial de la fabrication du papier kraft, vous ouvre ses portes et vous invite à découvrir la fabrication du papier kraft naturel mono-matériaux biodégradable, recyclable, non blanchie. La visite s’effectue en bus et vous découvrirez toutes les étapes de la transformation du billon au papier. Visite commentée par un salarié de l’usine Lieu et heure de RDV : Office de Tourisme de Mimizan à 13h30 - départ du bus à 13h45 Durée 2h30 Tarif 9,50 € Age minimum : 15 ans Effectif : 26 pers Minimum : 15 pers Obligatoire: Pièce d'identité (pas de photocopie) Chaussures fermées pantalon long. Bonne condition physique car il y a des variations de températures dans l'usine et des escaliers industriels ajourés à monter et à descendre. Réservation obligatoire: https://reservation.mimizan-tourisme.com/

photo FERME DE LAMA'ZIÈRE - ÉTÉ À LA FERME - BAF

FERME DE LAMA'ZIÈRE - ÉTÉ À LA FERME - BAF

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Lamazière-Basse 19160

Le 26/08/2025

Concours de pêches pour les enfants de 4 à 12 ans - Organisés par l’association « Ami Lama » : Venez les mains dans les poches, nous fournissons le matériel et les appâts. Chaque enfant repart avec un petit lot et devrait avoir attrapé au moins un poisson. - Inscription nécessaire - Tarif : 7€/enfants.

photo Randonnée 100% GR34 avec Horizons22

Randonnée 100% GR34 avec Horizons22

Randonnée et balade, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Ploubazlanec 22620

Le 27/08/2025

Nouveauté 2025 : Randonnée d'environ 10 kilomètres au départ de la gare de Paimpol. Passage par la vieille ville et le port. Hameau de Kerroc'h, Perros Hamon, plage de Launay, panorama du Rohou et arrivée à la pointe de l'Arcouest. Tout au long du parcours, de nombreuses informations sur le patrimoine naturel, historique et économique. Retour sur Paimpol par la navette BreizhGo (inclus dans le tarif). Vivez un moment culturel et sportif !

photo VISITE GUIDÉE LE BASSIN DE SAINT-FERRÉOL, UNE PLONGÉE DANS 350 ANS D'HISTOIRE

VISITE GUIDÉE LE BASSIN DE SAINT-FERRÉOL, UNE PLONGÉE DANS 350 ANS D'HISTOIRE

Histoire - Civilisation

Sorèze 81540

Le 27/08/2025

Découvrez la richesse du Bassin de Saint-Ferréol, en remontant son histoire de nos jours au 17ème siècle, de la baignade à la villégiature, et du parc romantique avec sa gerbe, jusqu'à Pierre-Paul Riquet. Les visites se déroulent les mercredis de juillet et d'août à 10h. Rdv au bureau d'information touristique. Tarif 6€ et gratuit pour les moins de 12 ans

photo RANDONNEE ASSOCIATION LOUS RANDOUNNAÏRES - SOREZE

RANDONNEE ASSOCIATION LOUS RANDOUNNAÏRES - SOREZE

Manifestation culturelle

Sorèze 81540

Le 25/08/2025

Randonnée commentée des Moulins et des lacs de Saint-Ferréol le lundi 25 août 2025 de 9h à 12h (9km - durée 3h avec 250m de dénivelé / Longez les moulins situés le long de la rivière du Sor jusqu'au lac de Saint-Ferréol, bassin réservoir créé par Pierre-Paul Riquet pour l'alimentation du Canal du Midi, Retour à Sorèze par le causse de Cayenne classé site Natura 2000 / Prévoir une tenue sportive adaptée (baskets, casquette), une bouteille d'eau et collation / Départ au parking-aire de Stationnement de Berniquaut (circuit en aller-retour) / tarif 2€ par personne et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans / Nombre de 5 personnes minimum et 30 maximum.

photo Stage d'écriture : À nos vies rêvées

Stage d'écriture : À nos vies rêvées

Atelier, Manifestation culturelle

COLOMBY-ANGUERNY 14610

Le 27/08/2025

Pendant ce stage d’une journée, explorez la dimension créative de l’écriture. Jouez avec les mots. Tracez votre propre sillon. L’écriture devient votre pinceau, un instrument de musique, une palette de couleurs, un bloc d’argile que l’on modèle au gré de ses envies et de son humeur. Vous êtes déjà autrice et auteur de votre propre vie. Nul besoin de bagages littéraires, nul besoin de diplôme ou d’expertise, pendant ce stage on écrit comme on respire, on écrit comme on bouge, on écrit comme on pense, de façon libre et joyeuse, désordonnée et foutraque mais sans pression ni calcul. « A nos vies rêvées » propose d’envisager l’écriture comme un élan d’espoir. Si les récits dystopiques nous ont donné à voir les conséquences de catastrophes annoncées, cette journée sera l’occasion de faire le point sur nos attentes et d’imaginer le succès de nos visions. Et si nous écrivions des utopies ? Et si nous donnions naissance à nos rêves ? Qu’ils soient crédibles ou complètement loufoques peu importe, pourvu qu’ils soient désirables. Atelier animé par Isabelle Aureau Quand : mercredi 27 août 2025 de 10h à 17h Où : à Colomby-Anguerny (14) Tarif : 40 € la journée (repas partagé à prévoir)

photo Atelier NIRVANA:

Atelier NIRVANA: "Détente corporelle et de l'esprit en musique"

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Les Hogues 27910

Le 27/08/2025

Dans le cadre de ses activités à la Maison Forestière, l'association Haugr vous propose avec Nathalie Bergeron-Duval, un atelier entre le yoga, le pilate, la danse et la sophrologie. Travail complet pour le corps et l'esprit, Nirvana est une séquence de mouvements, fluides et répétés sur un rythme respiratoire. La pratique se déroule sur une musique originale qui crée les ondes cérébrales propices à la relaxation. Les bénéfices : détoxification respiratoire, étirements profonds, activation de l'énergie, détente mentale et physique. A partir de 15 ans Prévoyez une tenue confortable, des chaussures souples et un tapis de yoga (si vous avez), l'activité se déroulera en salle. Inscription au 06 22 77 77 71 Site de l'animatrice : https://nathaliebergeronduval.fr Tarif : Participation libre

photo Rando'Ânes au Bois de Cise

Rando'Ânes au Bois de Cise

Randonnée et balade, Pour enfants, Nature - Environnement

Ault 80460

Le 26/08/2025

8km - Rando nature guidée. Difficulté : moyenne (dénivelé + 100m). Enfants de 4 à 10 ans peuvent monter sur les ânes. Pédestre pour les adultes. Pensez à amener votre pique-nique dans un sac à dos. Tarifs : 37€/adultes et 35€/enfant. Réservation obligatoire au 06 99 79 36 67 ou sur www.escap-anes.fr

photo Ciné-atelier autour du film Pat et Mat, un dernier tour de vis - Cinéma Eden 3

Ciné-atelier autour du film Pat et Mat, un dernier tour de vis - Cinéma Eden 3

Cinéma, Atelier, Pour enfants

Ancenis 44150

Le 27/08/2025

Atelier gratuit et tarifs réduits pour la séance de cinéma. Inscription pour l'atelier par mail (places limitées). Après la projection de ce programme : atelier bricolage ! Les enfants pourront replonger dans l’univers du film en personnalisant leur propre outil avant de le rapporter chez elles et eux.