photo permanence de l'association de la CLGM

permanence de l'association de la CLGM

Vie associative

Gujan-Mestras - 33

Du 14/04/2026 à 14:00 au 14/04/2026 à 17:00

L’association CLGM (Culture Loisirs Gujan-Mestras) tient une permanence tous les seconds et quatrièmes mardis de chaque mois à la maison des associations salles des coffres (boites à lettres) route des bénévoles à Gujan-Mestras (face hôtel ibis) de 14h à 17h. Vous y rencontrerez des[...]

photo permanence de l'association CLGM

permanence de l'association CLGM

Vie associative

Gujan-Mestras - 33

Du 24/03/2026 à 14:00 au 24/03/2026 à 17:00

L’association CLGM (Culture Loisirs Gujan-Mestras) tient une permanence tous les seconds et quatrièmes mardis de chaque mois à la maison des associations salles des coffres (boites à lettres) route des bénévoles à Gujan-Mestras (face hôtel ibis) de 14h à 17h. Vous y rencontrerez des[...]

photo permanence de l'association CLGM

permanence de l'association CLGM

Vie associative

Gujan-Mestras - 33

Du 10/03/2026 à 14:00 au 10/03/2026 à 17:00

L’association CLGM (Culture Loisirs Gujan-Mestras) tient une permanence tous les seconds et quatrièmes mardis de chaque mois à la maison des associations salles des coffres (boites à lettres) route des bénévoles à Gujan-Mestras (face hôtel ibis) de 14h à 17h. Vous y rencontrerez des[...]

photo permanence de l'association CLGM

permanence de l'association CLGM

Vie associative

Gujan-Mestras - 33

Du 24/02/2026 à 14:00 au 24/02/2026 à 17:00

L’association CLGM (Culture Loisirs Gujan-Mestras) tient une permanence tous les seconds et quatrièmes mardis de chaque mois à la maison des associations salles des coffres (boites à lettres) route des bénévoles à Gujan-Mestras (face hôtel ibis) de 14h à 17h. Vous y rencontrerez des[...]

photo permanence de l'association CLGM

permanence de l'association CLGM

Vie associative

Gujan-Mestras - 33

Du 10/02/2026 à 14:00 au 10/02/2026 à 17:00

L’association CLGM (Culture Loisirs Gujan-Mestras) tient une permanence tous les seconds et quatrièmes mardis de chaque mois à la maison des associations salles des coffres (boites à lettres) route des bénévoles à Gujan-Mestras (face hôtel ibis) de 14h à 17h. Vous y rencontrerez des[...]

photo Sortie nature à Vauclair :

Sortie nature à Vauclair : "Les dents de la mare"

Nature - Environnement, Animaux

Bouconville-Vauclair 02860

Le 13/09/2025

Qui pourrait s’imaginer que dans les eaux paisibles d’une petite mare se cachent de redoutables prédateurs ? Atelier sans danger accompagné d’épuisettes pour découvrir les invertébrés aquatiques et leurs étonnantes habitudes alimentaires… Une sortie organisée par la Communauté de Communes du Chemin des Dames avec la Maison de la Nature et de l'Oiseau... Lieu de RV communiqué à la réservation (début de la sortie à 9h / durée : 3h)

photo Le Livre sur la Place - Rencontre - Écritures et Enfermements

Le Livre sur la Place - Rencontre - Écritures et Enfermements

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Nancy 54000

Le 12/09/2025

Penser l’écriture et la lecture comme libératoires et possible lutte contre l'enfermement, physique et psychique. Rencontre et lectures en partenariat avec Lire pour en Sortir, association nationale qui propose aux personnes détenues, des actions d’insertion par la lecture. Leïla Slimani, écrivaine et marraine de Lire pour en Sortir Véronique Sousset, cadre de l'Administration Pénitentiaire, écrivaine Franck Bouysse, écrivain Sarah Chiche, écrivaine Marie Desplechin, journaliste et écrivaine Animation : Jérôme Prod'homme En partenariat avec l'association Lire pour en Sortir.

photo Randonnée accompagnée entre femmes - Lac du Montagnon

Randonnée accompagnée entre femmes - Lac du Montagnon

Randonnée et balade

Tardets-Sorholus 64470

Le 14/09/2025

Pour les femmes de Soule et d'ailleurs qui veulent sortir en montagne, accompagnées et dans la convivialité. Virginie vous propose des sorties régulière, par niveau, jusqu'à 12 personnes. Sur Inscription. Sortie du jour : Lac du Montagnon d'Iseye - Niveau 3. Départ de Tardets.

photo Tryhar'days - Parthenay, Cité des jeux

Tryhar'days - Parthenay, Cité des jeux

Pour enfants, Photographie - Vidéo

Parthenay 79200

Du 12/09/2025 au 14/09/2025

Nouvelle corde à l’arc de la Cité des jeux de Parthenay : un événement 100% esport inédit, dédié aux joueurs et à la compétition. “Plus on joue, plus on gagne !” Renseignez-vous sur place auprès des organisateurs pour participer aux différentes activités. Les badges collector de la saison : 25 événements ludiques référencés dans l’agenda #CLIPP2025 vous proposent de remporter un badge collector. 1 tirage au sort annuel - “Scanne ton QR au dos du badge !” : Chaque badge remporté vous permet de participer à un tirage au sort en fin d’année pour remporter un jeu de société. 4 tirages parmi les meilleurs collectionneurs : En fin d’année, postez sur les réseaux sociaux une photo de votre collection de badges CLIPP et taguez votre publication : #CLIPP2025. . Quatre photos seront tirées au sort et récompensées chacune de 3 jeux de société. Date tirages au sort : lundi 15 décembre 2025.

photo Sortie randonnée pédestre - Plateau de Thérondels

Sortie randonnée pédestre - Plateau de Thérondels

Randonnée et balade, Balades

Mur-de-Barrez 12600

Le 12/09/2025

Randonnée pédestre "Plateau de Thérondels" avec les Marcheurs du Carladez. Difficulté : douce, 4km Départ : Parc de la Corette à Mur-de-Barrez, à 13h30 Pour rappel : - S'inscrire obligatoirement auprès du responsable de la sortie, au plus tard le jour même auprès de Solange 06 79 69 19 56 - Avoir sur soi sa licence. Informations pratiques : - Lors des sorties à la journée, prévoir le pique-nique. - Les sorties sont annulées par mauvais temps et si le nombre de participants est insuffisant (5 personnes minimum). - En ce qui concerne les mardis, elles ne seront pas reportées au mardi suivant. - Il est vivement recommandé de se munir de chaussures de marche. - A partir du 1er janvier 2019, la cotisation pour les personnes extérieures au club et non licenciées sera de 3 euros (pour la journée). Gratuité pour les enfants des personnes licenciées au club. - Bien vérifier ses mails, y compris les spams, le matin du départ, afin de s'assurer que la rando n'a pas été annulée.  - En raison de l'inflation, le prix du km en covoiturage passe à 30 centimes temporairement

photo Randonnée accompagnée entre femmes - Lac du Montagnon

Randonnée accompagnée entre femmes - Lac du Montagnon

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle

Tardets-Sorholus 64470

Le 14/09/2025

Pour les femmes de Soule et d'ailleurs qui veulent sortir en montagne, accompagnées et dans la convivialité. Virginie vous propose des sorties régulière, par niveau, jusqu'à 12 personnes. Sur Inscription. Sortie du jour : Lac du Montagnon d'Iseye - Niveau 3. Départ de Tardets.

photo SORTIE NATURE | P'TIT DEJ' ORNITHO

SORTIE NATURE | P'TIT DEJ' ORNITHO

La Marche 58400

Le 13/09/2025

Venez découvrir les oiseaux des bords de Loire avec la LPO-BFC dans un endroit bucolique à La Marche Apprenez à les reconnaître tout en dégustant votre petit déjeuner (offert) La Marche 58400 Chemin de halage RDV précisé à l’inscription Sortie de 9h à 11h GRATUIT - SUR INSCRIPTION Infos et inscriptions à environnement@lesbertranges.fr ou 06 77 47 25 42.

photo [Sortie nature] Les trésors naturels du quotidien : la clairière de la forêt d'Arques

[Sortie nature] Les trésors naturels du quotidien : la clairière de la forêt d'Arques

Nature - Environnement

Ancourt 76370

Le 13/09/2025

La Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) vous invite à une sortie nature dans le cadre de l'Atlas de la Biodiversité Communale (ABC) Dieppe-Maritime. Venez explorer le monde fascinant de la nature et découvrez l’importance de la biodiversité forestière locale. Réservation obligatoire : 02 32 14 40 60

photo Visite Guidée - L'Homme et la pierre - Sortie géologique : le géosite de Mollets

Visite Guidée - L'Homme et la pierre - Sortie géologique : le géosite de Mollets

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Visites et circuits

Doux 79390

Le 13/09/2025

Sortie géologique animée par Patrick Branger, géologue, et proposée par le Conservatoire d’espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine. Rendez-vous : parking du géosite à 2 km de Thénezay, RD 738 direction Mirebeau. Sur réservation.

photo Découverte et cuisine des algues

Découverte et cuisine des algues

Repas - Dégustation, Atelier

Locquirec 29241

Du 25/07/2025 au 11/09/2025

Venez partager avec Tounn, guide nature diplômée d'état, un agréable moment en bord de mer "A la découverte des Algues". Découvrez les rôles et les secrets insoupçonnés des végétaux marins, apprenez à les identifier et à les cueillir, familiarisez-vous à de nouvelles saveurs et poursuivez l'aventure par un atelier cuisine. Sortie de 2h sur l'estran et 3h30 en tout avec l'atelier cuisine. Tarifs : 20€ la sortie algues et 40 € la sortie algues + atelier cuisine Moins de 11 ans : demi-tarif Se munir de chaussures qui vont dans l’eau, d’un seau et d’une paire de ciseaux.

photo Tryhar'days - Parthenay, Cité des jeux

Tryhar'days - Parthenay, Cité des jeux

Sports et loisirs, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Competition sportive, Manifestation culturelle

Parthenay 79200

Du 12/09/2025 au 14/09/2025

Nouvelle corde à l’arc de la Cité des jeux de Parthenay : un événement 100% esport inédit, dédié aux joueurs et à la compétition. “Plus on joue, plus on gagne !” Renseignez-vous sur place auprès des organisateurs pour participer aux différentes activités. Les badges collector de la saison : 25 événements ludiques référencés dans l’agenda #CLIPP2025 vous proposent de remporter un badge collector. 1 tirage au sort annuel - “Scanne ton QR au dos du badge !” : Chaque badge remporté vous permet de participer à un tirage au sort en fin d’année pour remporter un jeu de société. 4 tirages parmi les meilleurs collectionneurs : En fin d’année, postez sur les réseaux sociaux une photo de votre collection de badges CLIPP et taguez votre publication : #CLIPP2025. . Quatre photos seront tirées au sort et récompensées chacune de 3 jeux de société. Date tirages au sort : lundi 15 décembre 2025.

photo Sortie du Tome II du Livre

Sortie du Tome II du Livre "Entre Terre et Ciel"

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Michel-l'Observatoire 04870

Le 13/09/2025

A l'occasion de la sortie du Tome II du Livre "Entre Terre et Ciel" édité par les Amis de Saint-Michel/Lincel nous vous proposons de venir découvrir cet ouvrage écrit à 14 mains le 13 septembre 2025 à 17h dans la Salle Polyvalente de Saint-Michel l'Obs.

photo Sortie randonnée pédestre - Des coteaux à la vallée du Lot

Sortie randonnée pédestre - Des coteaux à la vallée du Lot

Mur-de-Barrez 12600

Le 14/09/2025

Randonnée pédestre avec les Marcheurs du Carladez. Difficulté : moyen, 13km Départ : Parc de la Corette à Mur-de-Barrez, à 13h30 Pour rappel : - S'inscrire obligatoirement auprès du responsable de la sortie, au plus tard le jour-même avant 10h00 auprès de François et Nadine au 06 73 63 56 97 - Avoir sur soi sa licence. Informations pratiques : - Lors des sorties à la journée, prévoir le pique-nique. - Les sorties sont annulées par mauvais temps et si le nombre de participants est insuffisant (5 personnes minimum). - En ce qui concerne les mardis, elles ne seront pas reportées au mardi suivant. - Il est vivement recommandé de se munir de chaussures de marche. - A partir du 1er janvier 2019, la cotisation pour les personnes extérieures au club et non licenciées sera de 3 euros (pour la journée). Gratuité pour les enfants des personnes licenciées au club. - Bien vérifier ses mails, y compris les spams, le matin du départ, afin de s'assurer que la rando n'a pas été annulée.  - Pour le covoiturage, le km est à 30 centimes.

photo SORTIE NATURE | P'TIT DEJ' ORNITHO

SORTIE NATURE | P'TIT DEJ' ORNITHO

Nature - Environnement, Animaux, Repas - Dégustation

La Marche 58400

Le 13/09/2025

Venez découvrir les oiseaux des bords de Loire avec la LPO-BFC dans un endroit bucolique à La Marche Apprenez à les reconnaître tout en dégustant votre petit déjeuner (offert) La Marche 58400 Chemin de halage RDV précisé à l’inscription Sortie de 9h à 11h GRATUIT - SUR INSCRIPTION Infos et inscriptions à environnement@lesbertranges.fr ou 06 77 47 25 42.

photo Plus grand, plus beau, le gypaète barbu ! - sortie CPIE

Plus grand, plus beau, le gypaète barbu ! - sortie CPIE

Nature - Environnement, Randonnée et balade, Repas - Dégustation

Borce 64490

Le 13/09/2025

Un regard impressionnant, un poitrail de la couleur du coucher de soleil, le Gypaète barbu est le plus beau des rapaces Pyrénéens ! Partons à la découverte de ce vautour d'exception. Sortie randonnée au Col de Barrancq. Accessible à partir de 6 ans. Prévoir: pique-nique . En collaboration avec Education environnement 64.

photo Rand'Eau

Rand'Eau

Randonnée et balade

Gyé-sur-Seine 10250

Du 04/08/2025 au 13/09/2025

Maximilien Maire, guide nature, vous propose une randonnée les pieds dans l'eau (3 kilomètres), pour partir à la découverte d'un petit coin de paradis au cœur la Côte des Bar. Le niveau de la Seine au plus bas fait de l'été le moment idéal pour cette sortie. Alors si vous n'avez pas peur de vous mouiller, n'hésitez pas à vous inscrire. Maillot de bain vivement conseillé et chaussures fermées (chaussures d'eau ou vielles baskets). Inscription obligatoire. Rendez-vous à 10h ou 14h selon les jours La sortie est privatisable à partir de 15 personnes (ou pour l'équivalent d'un forfait minimum si vous êtes moins nombreux). N'hésitez pas à m'appeler au 06 86 46 68 71 pour réserver cette sortie à la date de votre choix.

photo Sortie VTC Extérieur

Sortie VTC Extérieur

Festival généraliste

La Vôge-les-bains 88240

Le 13/09/2025

Dans le cadre du Festival "Ô les Bains!" : Envie d’une escapade originale et conviviale ? Albane vous propose une sortie sur mesure autour la commune de La Vôge-les-Bains. Que vous soyez touristes, locaux, écoles ou associations, découvrez des itinéraires atypiques, des lieux secrets et des rencontres authentiques. Une expérience humaine et naturelle, loin des sentiers battus, pour explorer autrement notre belle région. Inscription Obligatoire. Rens. et inscription - Office de Tourisme La Vôge-les-Bains : 03 29 36 31 75

photo Sortie à vélo avec Alsace Nature

Sortie à vélo avec Alsace Nature

Wiwersheim 67370

Le 14/09/2025

Sortie à vélo à la découverte des paysages du Kochersberg ! Les pistes cyclables se développent dans le Kochersberg et c'est très bien. Pour stimuler leur utilisation, Alsace Nature vous invite à une sortie vélo-nature ! Un circuit de 2h30 environ est proposé, avec des haltes pour présenter quelques lieux remarquables ou à enjeux environnementaux dans le Kochersberg. Sur pistes cyclables et chemins ruraux praticables. Boucle prévue : Wiwersheim - Schnersheim - Ittlenheim - Neugartheim - Willgottheim - Wintzenhzeim-Kochersberg - Quatzenheim - Wiwersheim. Distance totale : environ 21 km – Dénivelé : 190 m. RDV 9h30, à Wiwersheim >> lieu de RDV précis communiqué à l’inscription. Pour s'inscrire c'est en ligne : https://www.sortiesnature.org/evenement/show/2141/ ou par mail : kochersberg@alsacenature.org

photo Fête du vélo - Septembre à vélo

Fête du vélo - Septembre à vélo

Courses cyclistes

Piégut-Pluviers 24360

Du 13/09/2025 au 14/09/2025

Samedi 13/09 : 9h Initiation VTT 15km. Dimanche 14/09 : 8h30 sortie route 35 et 55km. Les départs se font place du Champ de Foire. Possibilité de prêt de vélos, de VTT et de casques sur demande. Sorties gratuites, ouvertes à toutes et tous, encadrées par les animateurs initiateurs du club diplômés FFVELO. Autorisation parentale pour les mineurs non licenciés et casque obligatoire.

photo Sortie à vélo avec Alsace Nature

Sortie à vélo avec Alsace Nature

Nature - Environnement, Plante - Fleur

Wiwersheim 67370

Le 14/09/2025

Sortie à vélo à la découverte des paysages du Kochersberg ! Les pistes cyclables se développent dans le Kochersberg et c'est très bien. Pour stimuler leur utilisation, Alsace Nature vous invite à une sortie vélo-nature ! Un circuit de 2h30 environ est proposé, avec des haltes pour présenter quelques lieux remarquables ou à enjeux environnementaux dans le Kochersberg. Sur pistes cyclables et chemins ruraux praticables. Boucle prévue : Wiwersheim - Schnersheim - Ittlenheim - Neugartheim - Willgottheim - Wintzenhzeim-Kochersberg - Quatzenheim - Wiwersheim. Distance totale : environ 21 km – Dénivelé : 190 m. RDV 9h30, à Wiwersheim >> lieu de RDV précis communiqué à l’inscription. Pour s'inscrire c'est en ligne : https://www.sortiesnature.org/evenement/show/2141/ ou par mail : kochersberg@alsacenature.org

photo [Complet] Sortie nocturne en période de brame

[Complet] Sortie nocturne en période de brame

Vie locale, Nature - Environnement, Animaux

Lyons-la-Forêt 27480

Le 13/09/2025

L'office de tourisme Lyons Andelle organise une sortie en forêt, pendant la période du brame du cerf ! Accompagnés de Gérard Pontini, guide nature, nous évoluerons en forêt de Lyons pendant cette période tant attendue qu'est celle du brame du cerf. Il faudra tendre l'oreille pour écouter les animaux nocturnes et pour avoir peut-être la chance d'entendre un cerf bramer. Prévoir des chaussures de marche. Non autorisé aux moins de 10 ans.

photo Plus grand, plus beau, le gypaète barbu ! - sortie CPIE

Plus grand, plus beau, le gypaète barbu ! - sortie CPIE

Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Pour enfants, Nature - Environnement

Borce 64490

Le 13/09/2025

Un regard impressionnant, un poitrail de la couleur du coucher de soleil, le Gypaète barbu est le plus beau des rapaces Pyrénéens ! Partons à la découverte de ce vautour d'exception. Sortie randonnée au Col de Barrancq. Accessible à partir de 6 ans. Prévoir: pique-nique . En collaboration avec Education environnement 64.

photo Sortie nature : A la rencontre du cerf

Sortie nature : A la rencontre du cerf

Vie locale

Parigny-les-Vaux 58320

Du 12/09/2025 au 03/10/2025

Cette sortie s'adresse à ceux qui veulent rentrer dans l'intimité de la forêt. Ecouter et observer les grands animaux sont au "menu" de cette soirée. Matériel d'observation haut de gamme (swarovski) dernière génération. Vêtements ternes de rigueur. Apporter son pique nique. Marche d'approche d'environ 4 kms. Cette sortie nature se déroule entre 2 et 6 personnes maximum. Nos rendez vous 2025: Septembre : 10, 12, 17, 19, 24, 26 Octobre : 1er, 3 de 18h à 21h. Le lieu de rendez-vous sera donné lors de la réservation. Vêtements ternes de rigueur, apporter son pique-nique. Autres dates à la demande possible sur réservation à partir de 2 personnes.

photo Sortie nature du Muséum : découverte de la flore et de la géologie de Carro-la Couronne (Martigues)

Sortie nature du Muséum : découverte de la flore et de la géologie de Carro-la Couronne (Martigues)

Nature - Environnement, Plante - Fleur

Marseille 13000

Le 13/09/2025

Cette balade naturaliste se déroulera sur la partie Est du Massif de la Nerthe au départ du village du Rove afin d'y réaliser des observations géologiques, sur les pas de Philippe Matheron, père de la géologie provençale, et aussi de découvrir la flore des collines de la Nerthe qui accueillent des plantes typiques de notre département dont quelques espèces rares et protégées. Animée par la société Linnéenne de Provence et le Muséum de Marseille. • Sortie Gratuite • Pour le public individuel : adultes et jeunes à partir de 12 ans • Pré-inscription obligatoire : museum@marseille.fr • Transport sur le lieu de rendez-vous à la charge des participants. Ouvertes à toutes et à tous et organisées avec des partenaires naturalistes, ces sorties se déroulent sur les espaces naturels de Marseille et des Bouches-du-Rhône afin d'apprendre à reconnaître la flore et la petite faune de notre département et d'en apprécier la diversité.

photo [Sortie nature] Les trésors naturels du quotidien : la clairière de la forêt d'Arques

[Sortie nature] Les trésors naturels du quotidien : la clairière de la forêt d'Arques

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement

ANCOURT 76370

Le 13/09/2025

La Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) vous invite à une sortie nature dans le cadre de l'Atlas de la Biodiversité Communale (ABC) Dieppe-Maritime. Venez explorer le monde fascinant de la nature et découvrez l’importance de la biodiversité forestière locale. Réservation obligatoire : 02 32 14 40 60

photo Fête du vélo - Septembre à vélo

Fête du vélo - Septembre à vélo

Sports et loisirs, Nature - Environnement

Piégut-Pluviers 24360

Du 13/09/2025 au 14/09/2025

Samedi 13/09 : 9h Initiation VTT 15km. Dimanche 14/09 : 8h30 sortie route 35 et 55km. Les départs se font place du Champ de Foire. Possibilité de prêt de vélos, de VTT et de casques sur demande. Sorties gratuites, ouvertes à toutes et tous, encadrées par les animateurs initiateurs du club diplômés FFVELO. Autorisation parentale pour les mineurs non licenciés et casque obligatoire.

photo Sortie encadrée VTT E-bike

Sortie encadrée VTT E-bike

Nature - Environnement, Courses cyclistes

Orbey 68370

Du 13/09/2025 au 28/09/2025

Vous souhaitez découvrir l'activité e-bike en toute sécurité, profiter des plus beaux parcours proposés, adapter la durée de votre sortie aux aptitudes des personnes composant votre groupe, alors choisissez d'être accompagné(s) par Alexandre, moniteur diplomé d'Etat et natif de notre vallée. L'encadrement de votre sortie répond à plusieurs objectifs, à savoir : - découvrir un environnement inconnu en présence d'un guide originaire de la vallée, - obtenir des conseils en matière de pilotage de manière à progresser, - utiliser au mieux l'assistance électrique La durée de l'encadrement est de 3h30 maximum et pour un groupe de 1 jusqu'à 8 personnes.

photo A la rencontre du cerf

A la rencontre du cerf

La Charité-sur-Loire 58400

Le 12/09/2025

Cette sortie s'adresse à ceux qui veulent rentrer dans l'intimité de la forêt. Ecouter et observer les grands animaux sont au "menu" de cette soirée. Matériel d'observation haut de gamme (swarovski) dernière génération. Vêtements ternes de rigueur. Apporter son pique nique. Marche d'approche d'environ 4 kms. Cette sortie nature se déroule entre 2 et 6 personnes maximum. Nos rendez vous 2025: Septembre M10 sept V12 sept M17 sept V19sept M24sept V26 sept Octobre M1 oct V3 oct 18h à 21h. Le lieu de rendez-vous sera donné lors de la réservation. Vêtements ternes de rigueur, apporter son pique-nique. Autres dates à la demande possible sur réservation à partir de 2 personnes.