Jeux de cartes
Nalliers - 85
Du 16/05/2018 à 14:00 au 16/05/2018 à 18:00
Concours de belote à Nalliers en salle des fêtes à 14h00 organisé par l'association des retraités sportifs de Nalliers. Ouverture dès 13h30 .Tarif: 7,50€ 1er lot: Demi- Jambon sec 2ème lot: Demi- Jambon sec 3&4ème lot: Langue de bœuf 5&6ème lot : Roti de bœuf 1 lot à chaque[...]
Jeux de cartes
Doué-en-Anjou - 49
Du 07/04/2018 à 13:30 au 07/04/2018 à 18:00
le comité des fêtes organise un concours : jambon arrière, jambon avant, langue de boeuf, cochon détaillé, lot féminin
Concert
Tournus - 71
Du 01/04/2018 à 20:30 au 01/04/2018 à 22:00
Récital : Anna KUPFER, chant et guitare. Fidèle à ses passions: la voix, la musique, la poésie, Anna Kupfer fait entendre la poésie dans sa langue d'origine, pour en faire goûter toute la musicalité et les tonalités propres à chaque langue. La voix modèle le son, le souffle et traduit l'émotion[...]
Théâtre
Ambarès-et-Lagrave - 33
Du 03/05/2018 à 20:30 au 03/05/2018 à 21:30
Dans une langue joyeuse et colorée, ce spectacle nous emmène par delà l'Atlantique, à Fort-de-France en Martinique. Alors que le carnaval bat son plein, le conteur Solibo Magnifique décède subitement devant son auditoire médusé. Immédiatement, la police soupçonne un crime et mène une enquête[...]
Théâtre
Ambarès-et-Lagrave - 33
Du 03/05/2018 à 20:30 au 03/05/2018 à 21:30
Dans une langue joyeuse et colorée, ce spectacle nous emmène par delà l'Atlantique, à Fort-de-France en Martinique. Alors que le carnaval bat son plein, le conteur Solibo Magnifique décède subitement devant son auditoire médusé. Immédiatement, la police soupçonne un crime et mène une enquête[...]
Lecture - Conte - Poésie
Toulouse - 31
Du 23/03/2018 à 18:00 au 23/03/2018 à 20:00
Dans le cadre de la Semaine de la Langue française et de la Francophonie et de l'opération Dis-moi Dix mots organisées par le ministère de la Culture et Occitanie Livre & Lecture, nous avons le grand plaisir de vous annoncer que nous recevrons Romain Nicolas, auteur de théâtre[...]
Manifestation culturelle
Andillac - 81
Du 15/02/2018 au 18/05/2018
CONCOURS DE POÉSIE « Mon patrimoine intime : ce lieu que je porte en moi » Le Château-musée du Cayla, en partenariat avec ARPO, propose un concours de poésie, en langue française et/ou occitane, ouvert au public amateur (adultes, enfants, groupes) sur le thème « Mon patrimoine intime : ce[...]
Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture
Domfront en Poiraie - 61
Du 21/03/2018 à 19:30 au 22/02/2018 à 23:00
Le temps d'une soirée, plongez aux origines de la langue normande en compagnie de Bernard Desgrippes. D'où vient notre Patois Domfrontais ? Est-il menacé d'extinction ? Entrecoupées de dictons bien de chez nous, les explications de Bernard sauront satisfaire votre curiosité !
Nantes - 44
Du 06/03/2018 à 15:00 au 08/03/2018 à 15:00
Spectacle à partir de 4 ans. Voici un petit cabinet de curiosité. Un inventaire à la Prévert où se côtoient pêle-mêle les moustaches du chat-botté, un coyote mauve, 4 langues de chat, un papa catcheur et 7 éclats de rire de Cendrillon. Présenté par le célèbre Oscar Copernic ,[...]
Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Spectacle de rue, Théâtre de rue, Atelier
Fleurance - 32
Du 22/05/2019 à 17:30 au 22/05/2019 à 18:30
Compagnie la Bobêche (81) – Halle Eloi Castaing spectacle intergénérationnel, théâtre d'objets, marionnettes et langue des signes Spectacle jeune public et familial Mercredi 22 mai / 17h30 – tout public (dès 7 ans) – durée 55 min. – tarif unique : 5€ Une rue, un jour[...]
Spectacle, Spectacle musical, Théâtre
Fleurance - 32
Du 27/05/2020 à 17:30 au 27/05/2020 à 18:30
L'Arbre sans Fin– Les Compagnons de Pierre Ménard (33) théâtre gestuel et musical, langue des signes française 17h30 - jeune public et famille – tarif unique : 5€ – Halle Eloi Castaing Comment affronter la mort d’un être proche ? Comment s’affranchir de ses peurs, du noir ou des monstres[...]
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Courses à pied, Patrimoine - Culture
Auch - 32
Du 30/12/2017 à 15:00 au 30/12/2017 à 16:30
L'association Franco Forte sera présente pour la corrida pédestre 2017 d'Auch. Le temps de la course, elle récupèrera vos livres en langue française que vous ne lisez plus afin de les envoyer à des élèves étudiant le français au Brésil. Pour plus de renseignement sur l'asso: https://assofrancoforte.wixsite.com/francoforte[...]
Concert, Musique du monde, Spectacle musical
Saint-Christoly-Médoc - 33
Du 16/12/2017 à 20:30 au 16/12/2017 à 22:30
Saint Christoly de Médoc Samedi 16 Décembre 2017, église Saint Christophe à 20h30. Spectacle « Europes Méditerranée » Chant lyrique et traditionnel a capella, danse contemporaine et arts plastiques. Un voyage qui nous entraîne, du IVème au XXème siècle en 14 langues, à travers[...]
Patrimoine - Culture
Sens 89100
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Saviez-vous que la cathédrale Saint-Etienne de Sens était la première cathédrale gothique du monde ? Découvrez son histoire, son architecture et ses richesses à votre rythme en visite audioguidée. Celle-ci vous présente au fil de ses 9 étapes le riche patrimoine de la cathédrale et les faits marquants dont elle a été témoin : son imposante et élégante façade, prolongée par le toit polychromé du Palais des Archevêques, sa nef et la succession de piles fortes et faibles ; son orgue ; ses vitraux (en particulier "Le concert céleste" et ses anges musiciens) ; le tombeau du Dauphin... D'illustres figures historiques y ont également laissé leur empreinte, parmi lesquelles Saint-Louis, Louis XII ou Victor Hugo ! Venez découvrir la première - et la mère ! - de toutes les grandes cathédrales gothiques à Sens, en Bourgogne, aux portes de Paris ! Location auprès de l'Agence d'Attractivité Sens Intense : 7 € pour une visite / 10 € pour les deux visites (parcours sur le centre historique de la ville de Sens). Langues Disponibles : Français, Allemand, Anglais. Durée : 1 heure. Pour adultes et enfants à partir de 10 ans. Vous pouvez également retrouver les enregistrements sonores sur[...]
Patrimoine - Culture
Sens 89100
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Visitez le centre historique de Sens, au nord de la Bourgogne, aux portes de Paris, à votre rythme en visite audioguidée ! Le parcours, en 7 étapes, permet de découvrir ou de re-découvrir, en une heure trente environ, les principaux monuments et centres d'intérêt de l'ancienne métropole religieuse, les personnages illustres qui ont marqué son histoire et de faire un voyage dans le temps et dans l'espace urbain. Le circuit guide vos pas à la rencontre de la cathédrale de Sens, de l'ancien palais des archevêques, des anciens remparts... Les audioguides sont en location à l'Office du Tourisme : 7 € pour une visite / 10 € pour les deux visites (avec la visite audioguidée sur la cathédrale Saint-Etienne). Vous pouvez également retrouver ces visites sonores sur l'application GuidiGo. Langues disponibles : Français, Anglais et Allemand. Durée : 1h30. Pour adultes et enfants à partir de 10 ans.
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Conférence - Débat
Monflanquin 47150
Du 31/07/2017 au 31/07/2107
Un rendez-vous avec Joan-Peire Tardiu, célèbre poète occitan qui vous fera découvrir Sancho Pança, al palais dels Ducs de l'agenais Cortète de Prades (1586-1667). Joan-Peire Tardiu mettra en voix, en langue originale, certains extraits choisis dans le registre comique et spectaculaire de cette fameuse pièce à machine traduite en français par la poétesse Aurélia Lassaque. Le public sera ensuite invité à participer à la suite des débats lors d’une auberge espagnole sur le place des Arcades.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle
Braud-et-Saint-Louis 33820
Le 25/10/2026
Terres d'Oiseaux vous propose un spectacle enchanté et enchanteur dans lequel se mêlent cirque, conte, musique, magie, bulles géantes de savon. Au pays Enchuinté : tout petit, le roi Chinterdit, qui avait un penchant pour la gloutonnerie, s’est coincé malencontreusement des chamallows au fond de la gorge. Depuis, il parle en mettant des « CH » à tous les mots et impose à ses sujets cet étrange langage. Ceux qui ne parviennent pas à chuinter sont menacés d’avoir la langue coupée ! Malheureusement, Zina zozote et n’a jamais pu apprendre à chuinter. Elle vit cachée avec sa fille Sally. Cette enfant courageuse décide un jour d’aller d’affronter le roi… De là, va débuter une aventure extraordinaire faite d’incroyables rencontres, de merveilleuses surprises mais aussi de grands dangers ! Lien vidéo : https://youtu.be/E9sYYAKB5Rg
Patrimoine - Culture
Aix-en-Provence 13090
Du 26/12/2025 au 17/08/2026
La visite se fait au départ de l'Office de Tourisme où vous attend votre guide. Dans les rues de la vieille ville, une flânerie littéraire et biographique sur le plus aixois des grands romanciers du XIXe siècle ! Zola taciturne ? Absolument pas ! Venez découvrir un personnage haut en couleurs dont les 15 années de jeunesse passées à Aix ont marqué ad vitam eternam sa vie et son œuvre. L'occasion pour nous aussi d'appréhender son amitié avec un certain Cezanne. ➜ Visite guidée à pied / Visite adaptée aux personnes en fauteuil roulant ➜ Langue : en français ➜ Durée : 2h environ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.
Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Peinture
Aix-en-Provence 13090
Du 24/12/2025 au 19/08/2026
Venez vous imprégner de l’environnement du Maître d’Aix, au gré des lieux symboliques qui ont nourri son expérience. Une flânerie biographique, artistique & esthétique, qui met à l’épreuve l’évolution stylistique du peintre au fil des ans. “Je vous dois la vérité en peinture, et je vous la dirai”- Paul Cezanne ➜ Visite guidée à pied / Visite adaptée aux personnes en fauteuil roulant ➜ Langue : en français ➜ Durée : 2h environ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix en Provence
Spectacle
Braud-et-Saint-Louis 33820
Le 25/10/2026
Terres d'Oiseaux vous propose un spectacle enchanté et enchanteur dans lequel se mêlent cirque, conte, musique, magie, bulles géantes de savon. Au pays Enchuinté : tout petit, le roi Chinterdit, qui avait un penchant pour la gloutonnerie, s’est coincé malencontreusement des chamallows au fond de la gorge. Depuis, il parle en mettant des « CH » à tous les mots et impose à ses sujets cet étrange langage. Ceux qui ne parviennent pas à chuinter sont menacés d’avoir la langue coupée ! Malheureusement, Zina zozote et n’a jamais pu apprendre à chuinter. Elle vit cachée avec sa fille Sally. Cette enfant courageuse décide un jour d’aller d’affronter le roi… De là, va débuter une aventure extraordinaire faite d’incroyables rencontres, de merveilleuses surprises mais aussi de grands dangers ! Lien vidéo : https://youtu.be/E9sYYAKB5Rg
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Sens 89100
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Saviez-vous que la cathédrale Saint-Etienne de Sens était la première cathédrale gothique du monde ? Découvrez son histoire, son architecture et ses richesses à votre rythme en visite audioguidée. Celle-ci vous présente au fil de ses 9 étapes le riche patrimoine de la cathédrale et les faits marquants dont elle a été témoin : son imposante et élégante façade, prolongée par le toit polychromé du Palais des Archevêques, sa nef et la succession de piles fortes et faibles ; son orgue ; ses vitraux (en particulier "Le concert céleste" et ses anges musiciens) ; le tombeau du Dauphin... D'illustres figures historiques y ont également laissé leur empreinte, parmi lesquelles Saint-Louis, Louis XII ou Victor Hugo ! Venez découvrir la première - et la mère ! - de toutes les grandes cathédrales gothiques à Sens, en Bourgogne, aux portes de Paris ! Location auprès de l'Agence d'Attractivité Sens Intense : 7 € pour une visite / 10 € pour les deux visites (parcours sur le centre historique de la ville de Sens). Langues Disponibles : Français, Allemand, Anglais. Durée : 1 heure. Pour adultes et enfants à partir de 10 ans. Vous pouvez également retrouver les enregistrements sonores sur[...]
Histoire - Civilisation
Sens 89100
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Visitez le centre historique de Sens, au nord de la Bourgogne, aux portes de Paris, à votre rythme en visite audioguidée ! Le parcours, en 7 étapes, permet de découvrir ou de re-découvrir, en une heure trente environ, les principaux monuments et centres d'intérêt de l'ancienne métropole religieuse, les personnages illustres qui ont marqué son histoire et de faire un voyage dans le temps et dans l'espace urbain. Le circuit guide vos pas à la rencontre de la cathédrale de Sens, de l'ancien palais des archevêques, des anciens remparts... Les audioguides sont en location à l'Office du Tourisme : 7 € pour une visite / 10 € pour les deux visites (avec la visite audioguidée sur la cathédrale Saint-Etienne). Vous pouvez également retrouver ces visites sonores sur l'application GuidiGo. Langues disponibles : Français, Anglais et Allemand. Durée : 1h30. Pour adultes et enfants à partir de 10 ans.
Visite guidée, Patrimoine - Culture
Rousset 13790
Du 01/09/2025 au 31/12/2026
A travers une visite commentée du domaine et de notre exploitation animée par un guide passionné, nous vous invitons à comprendre le cheminement de production de nos vins, de la vigne à la bouteille. Après avoir découvert les secrets de l’élaboration de nos vins rosés qui font la renommée de notre beau terroir provençal, vous avez l'occasion de déguster 5 de nos cuvées. ➜ Visite commentée suivie d'une dégustation ➜ Langue : français ➜ Durée : 1h30 ➜ Véhicule personnel recommandé Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix en Provence.
Exposition, Conférence - Débat
Villers-Cotterêts 02600
Du 01/11/2023 au 31/12/2033
Joyau de la Renaissance, le château de François 1er à Villers-Cotterêts entièrement restauré, accueille la Cité internationale de la langue française. Après un 4 ans d'un chantier colossal, la Cité ouvre au public le 1er novembre 2023. Un parcours de visite permanent donnera à voir l’aventure du français, sa diffusion dans le monde, son évolution au contact des autres langues, son lien à la construction politique de la nation, son rapport aux langues régionales, sa constante réinvention. Unique au monde, ce dispositif se veut ludique avant tout et est adapté à tout public. Rendez-vous également tout au long de l'année pour assister à divers événements : expositions temporaires, des spectacles, des concerts, des débats...
Visite guidée, Vin - Oenologie
Rousset 13790
Du 01/09/2025 au 31/12/2026
A travers une visite commentée du domaine et de notre exploitation animée par un guide passionné, nous vous invitons à comprendre le cheminement de production de nos vins, de la vigne à la bouteille. Après avoir découvert les secrets de l’élaboration de nos vins rosés qui font la renommée de notre beau terroir provençal, vous avez l'occasion de déguster 5 de nos cuvées. ➜ Visite commentée suivie d'une dégustation ➜ Langue : anglais ➜ Durée : 1h30 ➜ Véhicule personnel recommandé Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix en Provence.
Manifestation culturelle, Musique, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Spectacle
Limoges 87000
Du 07/11/2025 au 07/11/2026
Deux lectrices, deux intervenants sonores. Où se mêlent la poésie, la « pâte mot », de Christophe Tarkos, la langue musicale de Georges Aperghis, paroles éructées, susurrées, caressantes, entrelacées avec la libre improvisation des musiciens. Claudine Cros, Valérie Lavollé, voix. Alain Brühl, saxophones alto et soprano, saxopette, guimbarde, objets sonores, kalimba, jouets… Marc Guillerot, voix, mandoline, mélodica, flûtes, objets sonores, jouets…
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Limoges 87000
Du 07/11/2025 au 07/11/2026
Deux lectrices, deux intervenants sonores. Où se mêlent la poésie, la « pâte mot », de Christophe Tarkos, la langue musicale de Georges Aperghis, paroles éructées, susurrées, caressantes, entrelacées avec la libre improvisation des musiciens. Claudine Cros, Valérie Lavollé, voix. Alain Brühl, saxophones alto et soprano, saxopette, guimbarde, objets sonores, kalimba, jouets… Marc Guillerot, voix, mandoline, mélodica, flûtes, objets sonores, jouets…
Vie locale
Arles 13200
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
« Arles possède 687 rues, dont le tiers se situe à l’intérieur des anciens remparts. A travers les différentes appellations, défilent le passé romain de la ville, les métiers du Moyen-Âge, les personnages célèbres d’ici et d’ailleurs ou encore les noms de culture et de langue provençales. » Bon à savoir - Réservation obligatoire - Sous réserve de disponibilité de nos guides. - 35 personnes maximum par guide. - Merci de vous présenter 10 minutes avant l'heure du rendez-vous - Chaque heure supplémentaire sera facturée 45 € par heure et par guide (50 € le dimanche – 70 € les jours fériés). - Supplément de 20 € par guide et par date si son repas n’est pas prévu sur place. - Visites nocturnes : Au-delà de 21H00, nous consulter. - Rendez-vous et/ou fin de prestation : tous les tarifs ci-dessus sont calculés sur la base d’un début et une fin de prestation en centre-ville d’Arles. Dans le cas contraire, prévoir supplément pour les frais de transport (45€ minimum, tarifs sur demande). - Possibilité de changer le lieu de rendez-vous, sur demande au moment de la réservation. Condition d’annulation En cas d’annulation dans un délai inférieur ou égal à 48 heures ou en[...]
Exposition
Marseille 13000
Du 18/11/2026 au 17/10/2027
Le Mucem dévoile une exposition inédite consacrée à Mayotte, cette île française dont la culture est méconnue en Métropole, située à plus de 7 000 kilomètres, au cœur de la zone indo-pacifique. Terre de contrastes et de métissages, Mayotte se révèle comme un véritable carrefour culturel, un lieu de rencontres multiples – parfois conflictuelles, souvent fécondes. Volcanique par nature, l’île est un creuset d’influences africaines, malgaches, arabo-musulmanes et austronésiennes. Ces échanges ont façonné ses langues, ses cuisines, ses savoirs, ses croyances, ses artisanats. Les boutres, ces embarcations traditionnelles, ont sillonné les mers, transportant épices, or, esclaves, mais aussi idées, traditions et récits. Aujourd’hui, ces sociabilités anciennes, pilier de la communauté mahoraise, sont fragilisées : mondialisation, catastrophes naturelles, dématérialisation des relations humaines… Les « anciens » disparaissent, emportant avec eux des savoirs précieux. C’est pour préserver cette mémoire que le musée de Mayotte a vu le jour en 2015. Sa mission : collecter, conserver et transmettre les récits oraux, les objets, les pratiques du passé et du[...]
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Arcangues 64200
Le 26/10/2026
De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).
Spectacle, Spectacle comique
LE HAVRE 76600
Le 13/11/2026
Le petit belge continue sa tournée Française ! Après des centaines de vidéos humoristiques sur internet et une tournée belge à guichets fermés, "GuiHome vous détend" écume les routes françaises et conquiert tout sur son passage ! Dans son spectacle, l’humoriste & vidéaste met en lumière le douloureux passage de l’enfance à l’âge adulte. A travers de nouveaux personnages et une mise en scène plus vraie que nature, le comédien vous emmène dans son univers à la Peter Pan pendant près de deux heures ! Premier emménagement, premier mariage, premier enterrement, GuiHome s’amuse des étapes importantes de sa jeune vie et vous confronte à vos propres rêves avec douceur et vérité. Il a grandi (de 2cm au moins), il a mûri et a soudainement envie de partager sa vision de la société ! Il est plus que temps de profiter à nouveau de la vie et que cela soit en famille, entre amis, entre collègues ou en amoureux, ce spectacle est fait pour ça. Il est en forme, surexcité et n’a absolument pas sa langue dans sa poche (oui, on ne va pas vous mentir, il n’a pas de filtre) ! Une chose est sûre, vous ne ressortirez pas indemne de ce spectacle, mais après tout, est-ce si grave que cela ? Réservation[...]
Visite guidée
Arcangues 64200
Le 26/10/2026
De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).
Spectacle
Le Havre 76600
Le 13/11/2026
Le petit belge continue sa tournée Française ! Après des centaines de vidéos humoristiques sur internet et une tournée belge à guichets fermés, "GuiHome vous détend" écume les routes françaises et conquiert tout sur son passage ! Dans son spectacle, l’humoriste & vidéaste met en lumière le douloureux passage de l’enfance à l’âge adulte. A travers de nouveaux personnages et une mise en scène plus vraie que nature, le comédien vous emmène dans son univers à la Peter Pan pendant près de deux heures ! Premier emménagement, premier mariage, premier enterrement, GuiHome s’amuse des étapes importantes de sa jeune vie et vous confronte à vos propres rêves avec douceur et vérité. Il a grandi (de 2cm au moins), il a mûri et a soudainement envie de partager sa vision de la société ! Il est plus que temps de profiter à nouveau de la vie et que cela soit en famille, entre amis, entre collègues ou en amoureux, ce spectacle est fait pour ça. Il est en forme, surexcité et n’a absolument pas sa langue dans sa poche (oui, on ne va pas vous mentir, il n’a pas de filtre) ! Une chose est sûre, vous ne ressortirez pas indemne de ce spectacle, mais après tout, est-ce si grave que cela ? Réservation[...]
Chorale - Chant
Dijon - 21
Du 26/06/2023 à 20:00 au 26/06/2320 à 21:30
Pour clôturer notre année musicale, nous chanterons sur les thèmes suivants : dictature, esclavage, antiféminisme, racisme, pauvreté mais aussi querelles de voisinage et désaccords familiaux. Le tout au travers d’un mélange éclectique de langues et de styles musicaux allant du Moyen Âge au[...]