delgrès (morbihan)

Exposition « Talisman – Venise rencontre Pont-Aven »

Exposition, Peinture

Pont-Aven 29930

Du 27/06/2025 au 06/07/2025

De l’artiste italienne Nadia Cascini. Une artiste dont l’univers oscille entre les lumières changeantes de la Bretagne et les reflets silencieux de Venise. À travers ces images, entrez dans l’intimité d’un geste, d’un regard, d’un souffle créatif. Découvrez comment naît une œuvre, comment s’esquisse une émotion. Son travail, lumineux et coloré, se déploie entre figuration et abstraction, entre le tangible et l’onirique. l'Artiste évoque des paysages transfigurés, suspendus entre air et eau, et interroge la perception, la matière, et la trace du temps. Nadia Cascini, née à Arezzo (Italie) en 1970, est issue d’une formation en orfèvrerie avant de se tourner vers la peinture. Influencée par Pollock et Fontana, elle développe une œuvre intensément sensorielle, exposée régulièrement en Europe et aux États-Unis. Vernissage en présence de l’artiste le 28 et 29 juin 2025

Promenades en calèche à Semur-en-Auxois

Semur-en-Auxois 21140

Du 05/07/2025 au 29/09/2025

Partez à la découverte de Semur-en-Auxois différemment avec les Attelages de l'Auxois ! A bord d'une calèche tractée par Aramis et Cacao, deux chevaux de trait Auxois, vous partez à la découverte de la Collégiale Notre Dame pour une balade d'une durée de 45 minutes. Sur le chemin du retour, vous profitez d'une parenthèse hors du temps dans un écrin de verdure sur le cours Charles de Gaulle : l’une des plus anciennes promenades urbaines de France. Deux formules sont proposées : Les Samedi et Dimanche : 14h et 15 h  : Balade classique accompagnée de commentaires sur les points d'intérêt rencontrés en chemin. 16h : Balade gourmande "goûter" (sucré ou salé) lors de laquelle les commentaires s'accompagnent d'une dégustation de produits locaux. Biscuiterie Mistral pour la formule sucrée et Bon vivant pour le goûter formule salée. Merci de prévenir de toute allergie alimentaire même minime. Réservation obligatoire Les départs sont assurés à condition d'avoir un minimum de 4 personnes inscrites. Capacité maximum de 10 personnes.

Fête Nationale à Ornans

Musique, Fête, Feu d'artifice

Ornans 25290

Le 13/07/2025

Venez vivre un moment festif à l'occasion de la Fête nationale le dimanche 13 juillet sur la place Saint-Vernier à Ornans ! Au programme : > 20h00 - Orchestre de HMO (en déambulation en centre-ville) > 21h00 - Les Tit'Nassels > 22h30 - Feu d'artifice > 23h00 - DJ S ?? Découvrez Les Tits'Nassels, un groupe de musique français qui propose un répertoire varié de chansons françaises, folk, le tout agrémenté d'une touche d'humour. ?? ?? Et pour couronner le tout, un magnifique feu d'artifice tiré depuis la Roche du Mont, illuminera le ciel à la fin du concert. Les festivités continueront sur des musiques électro’ avec l’artiste bisontin Dj S. Ne manquez pas cette soirée festive et conviviale en famille ou entre amis !

Achillée s'invite dans la vitrine de l'office de tourisme

Nature - Environnement

Semur-en-Auxois 21140

Du 07/04/2025 au 07/07/2025

Venez admirer les créations de Chloé Duloquin : des bijoux inspirés par la nature ! Ils sont réalisés à partir de résine et de vrais fleurs séchées prélevées principalement dans le parc naturel du Morvan. Toutes les pièces sont uniques et faites main, en vente à l'office de tourisme.

Achillée s'invite dans la vitrine de l'office de tourisme

Nature - Environnement, Vie locale, Patrimoine - Culture

Semur-en-Auxois 21140

Du 07/04/2025 au 07/07/2025

Venez admirer les créations de Chloé Duloquin : des bijoux inspirés par la nature ! Ils sont réalisés à partir de résine et de vrais fleurs séchées prélevées principalement dans le parc naturel du Morvan. Toutes les pièces sont uniques et faites main, en vente à l'office de tourisme.

[Les Promenades Musicales du Pays d'Auge] Le Britten Youth String Orchestra

Festival généraliste, Musique classique

DOZULE 14430

Le 13/07/2025

Avant de se lancer dans des Promenades musicales au rythme soutenu, il faut s’échauffer dans les règles de l’art. C’est à la jeunesse que nous avons confié le rôle du prélude et fougue pour cordes mineures et majeures, dans un après-midi à Dozulé avant le bal et le feu d’artifice ! Créé dans l’est des provinces néerlandaises par la cheffe Loes Visser autour de jeunes talents prometteurs, l’orchestre à cordes Britten pourrait incarner l’esprit du Young Person’s Guide to the Orchestra du compositeur britannique dont il porte le nom : curiosité formatrice et plaisir de jouer ensemble. Leur programme d’avant festival est à leur image : fraîcheur d’inspiration de Janácek, rythmes énergiques du West Side Story de Bernstein, danses joyeuses de Bizet et d’Offenbach… Réservation conseillée.

[Les Promenades Musicales du Pays d'Auge] Le Britten Youth String Orchestra

Feu d'artifice, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Dozulé 14430

Le 13/07/2025

Avant de se lancer dans des Promenades musicales au rythme soutenu, il faut s’échauffer dans les règles de l’art. C’est à la jeunesse que nous avons confié le rôle du prélude et fougue pour cordes mineures et majeures, dans un après-midi à Dozulé avant le bal et le feu d’artifice ! Créé dans l’est des provinces néerlandaises par la cheffe Loes Visser autour de jeunes talents prometteurs, l’orchestre à cordes Britten pourrait incarner l’esprit du Young Person’s Guide to the Orchestra du compositeur britannique dont il porte le nom : curiosité formatrice et plaisir de jouer ensemble. Leur programme d’avant festival est à leur image : fraîcheur d’inspiration de Janácek, rythmes énergiques du West Side Story de Bernstein, danses joyeuses de Bizet et d’Offenbach… Réservation conseillée.

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 08/07/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

Marché de producteurs locaux

Repas - Dégustation, Marché

Loudenvielle 65510

Le 08/07/2025

De 15h30 à 20h. Retrouvez tous les producteurs locaux de la vallée du Louron et de la vallée d’Aure. Les stands de qualité et originaux proposent gâteaux à la broche, gâteaux basques, tourtes, miel, fromages de la vallée, charcuteries locales, garbures et confits de canard, charcuterie, porc noir de bigorre, savons artisanaux, bières artisanales, et bien d’autres surprises… Un marché où chaque commerçant prend le temps de s’entretenir avec ses clients et où le chaland peut, en toute tranquillité, se renseigner sur les produits proposés. Un grand espace animation sera aussi proposé à chaque marché : jeux en bois géants, château gonflable, jeux d’adresse, jeux de cirque, voitures anciennes à pédale, etc…

Concert Soma

Fête, Musique, Musique contemporaine, Musique traditionnelle, Concert

Salies-de-Béarn 64270

Le 12/07/2025

Venez écouter Alain Larribet et Pierre-Michel Grade : un concert à ne rater sous aucun prétexte, à faire en famille ou entre amis. "Soma est un vaisseau musicale qui transporte l’auditeur sur la terre, sur les eaux et dans les airs, parce que parfois il est nécessaire de s’éloigner un peu de ce que l’on aime pour reprendre conscience de sa beauté et de sa fragilité. La guitare de Pierre Michel Grade donne le rythme de cette épopée, comme un phare, une présence tantôt pressante, tantôt apaisante auprès de laquelle viennent s’entremêler les instruments et la voix d’Alain Larribet. Le duduk devient souffle du vent, les percussions traduisent les roulements de tonnerre ou les tremblements de l’écorce terrestre, la voix transmet l’émotion et la tendresse de celui qui prend conscience de la préciosité de cette petite boule bleue flottant dans un univers aux frontières inconnues."

Toutes Toiles Dehors - concours d'artistes peintres

Manifestation culturelle

Les Rosiers-sur-Loire 49350

Le 06/07/2025

Cette année 25 artistes dont 2 artistes "le Duo WE ARE THE PAINTERS" seront inscrits mais hors concours. Dans cette dynamique, ce Duo participera à un projet création/exposition collective « PLUS LOIN » qui réunit une équipe d’artistes plasticiens et plasticiennes autour d’une œuvre murale sur la commune de Gennes. Ce projet est soutenu par le ministère de la culture. Ces 25 artistes auront la journée pour s’exprimer et réaliser les œuvres sur des grands formats de 1.50m sur 1.50m. La Loire toute proche et ses paysages serviront de décor entre le pont des Rosiers et l’Ile Ollivier. Ils créent sur des panneaux grands formats tout au long de la journée, pour le plaisir des visiteurs très nombreux à découvrir l'évolution des œuvres. À partir de 9h, le public pourra tout au long de la journée déambuler et apprécier l’évolution du travail de chacun(e)… et voter jusqu’à 17h pour le tableau qui a leur préférence. A l'issue de ces votes, 4 prix sont décernés et un concert de musique celtique clôture la journée. Les œuvres restent sur ce site tout l'été jusqu'aux Journées Européennes du Patrimoine, pour ensuite rejoindre le parcours artistique de la commune Gennes-Val-de-Loire[...]

Exposition Chevalresque

Patrimoine - Culture, Exposition

Arles 13200

Du 07/07/2025 au 31/08/2025

Sept portraits équins grand format, complétés par douze formats plus discrets, transforment l’Hôtel Plaza en sanctuaire minimaliste. Du détail intime de l'œil camarguais à l'abstraction géométrique pure, chaque image verticale isole l'essentiel : courbe, lumière et vide. Ce parcours inédit propose une méditation visuelle où la noblesse des chevaux camarguais dialogue avec le patrimoine architectural de la ville. Irina Kazaridi, photographe franco-russe formée à l'IED Milan, s'est spécialisée dans le portrait équin minimaliste. Ses collaborations prestigieuses incluent Liaigre, Christie's et Four Seasons. Ses tirages en édition limitée rejoignent aujourd’hui des collections privées en Europe, en Amérique du Nord et dans le Golfe. Expositions personnelles récentes : Meydan Hotel (Dubaï), Longines Global Champ

Exposition "La voie végétale"

La Clayette 71800

Du 04/07/2025 au 13/08/2025

Nicolas DESCAVE et Sylvie DEVERCHERE "Le chemin des plante", premier livre de Nicolas Descave, est paru aux éditions Transboréal en avril 2025. Ce trentenaire passionné de botanique a suivi la voie des plantes jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il a profité en chemin de ce que la nature a de meilleur : de chez lui, en Saône-et-Loire, jusqu’aux confins cantabriques, il parcourt 2 000 kilomètres en consommant les végétaux le long du sentier. Ainsi découvre-t-il la flore de la Margeride, de l’Aubrac, des vallées pyrénéennes et plus loin de la Meseta : il cueille la lampsane, la mâche et le mouron blanc pour composer des salades ou encore le grand plantain qui soulage les pieds fatigués. Autant de plantes dont il sait les vertus, l’histoire ou le rôle dans l’environnement et qui apportent une réponse aux questions et aux doutes nés de l’aventure. Nicolas Descave a proposé à Sylvie Deverchère, artiste vivant elle aussi dans le sud de la Bourgogne, de s'inspirer librement de certaines phrases de son livre pour créer des illustrations originales. Explorant au pinceau et à la plume les possibilités des encres de couleur, elle a transposé dans son univers poétique les mots vibrants[...]

Visite guidée de l'Abbaye d'Oelenberg

Reiningue 68950

Du 04/07/2025 au 24/10/2025

Après des siècles de silence, les portes de l’Abbaye Notre-Dame d’Oelenberg à Reiningue s’ouvrent pour la première fois au public. Entrez dans un lieu chargé de mystères et d’histoire, longtemps caché des regards. Prêt à vivre l’inoubliable ? Fondée en 1046, l’Abbaye d’Oelenberg a vu défiler rois, moines, guerres et renaissances. Aujourd’hui, elle vous invite à franchir ses portes pour une visite exceptionnelle… et historique ! Pour la toute première fois, des lieux jusqu’ici fermés au public vous sont accessibles. Partez sur les traces des moines Trappistes en découvrant notamment l’église abbatiale, la cour du cloître, la chapelle Saint-Léon IX et d’autres espaces emblématiques de la vie monacale. Cette visite est bien plus qu’un simple parcours patrimonial : c’est une immersion dans un lieu vibrant d’histoire et d’émotions, qui continue de vivre à travers l’artisanat monastique et local. Depuis le départ des derniers moines en juin 2024, l’abbaye connaît un nouveau souffle. Classée Monument Historique, elle poursuit sa mission : préserver son patrimoine et transmettre son savoir-faire. Alors, curieux d’explorer ce joyau du patrimoine alsacien ? L’Abbaye d’Oelenberg[...]

Afterworks au Domaine Evenstad - saison 2025

Vin - Oenologie

Santenay 21590

Du 03/07/2025 au 18/09/2025

Ce qui fût une expérience en 2024, s’inscrit désormais dans l’ADN du Domaine Evenstad. Pour vous permettre de ne rater aucun de vos groupes préférés, toute la programmation 2025 a été arrêtée. Nous avons dans la mesure du possible reprogrammer les artistes que vous avez aimés, sans oublier de laisser de la place pour la nouveauté. Jeudi 21 Août, au firmament de l’été, nous vous proposerons à nouveau une soirée « bar à vinyles » sur la Grande terrasse du domaine jusqu’à 23h00. En soirée de clôture, le 18 septembre, vous retrouverez quatre jeunes groupes locaux sélectionnés pour leur talent (avis à candidature, envoyez-nous un EP). Côté restauration, nous vous proposons toujours des vins au verre ou une bouteille à partager avec cette année l’arrivée du premier millésime, 2022, du Domaine Evenstad. Vous pourrez également vous sustenter avec nos planches composées de produits locaux. Nous vous avons entendus, et en 2025 vous pourrez également découvrir nos planches végétariennes et terminer par une note sucrée. Tout est réunie pour une saison 2025 réussie et nous vous conseillons de réserver votre table par téléphone au 03.79.35.00. 35 ou par email à hospitality@domaineevenstad.fr Sur[...]

Un été avec Christophe Ronel

Manifestation culturelle

Gruchet-le-Valasse 76210

Du 04/07/2025 au 31/08/2025

Un artiste de père en fils, héritage et innovation L’Abbaye du Valasse a le plaisir d’annoncer l’exposition estivale des œuvres de Christophe Ronel, un artiste de renommée internationale. Né à Rouen, Christophe Ronel a baigné dès son plus jeune âge dans l’univers artistique grâce à l’influence de son père, également peintre. Cette passion précoce pour l’art l’a conduit à une carrière riche en créations et en distinctions. Entre utopie et réalité : un univers singulier L’univers de Christophe Ronel est un savant mélange de souvenirs de voyages et d’imagination débordante. Ses toiles invitent à l’évasion, mêlant des éléments réels à une part d’utopie. Peignant avec une rapidité qui défie le temps, il capture des fragments de mémoire avant que ceux-ci ne s’évanouissent. Son atelier, véritable laboratoire de rêves et de souvenirs, est le reflet de cet équilibre fragile entre réalité et imaginaire. Un parcours captivant Christophe Ronel, agrégé en arts plastiques, partage son savoir et sa passion depuis 1990 à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Arts Olivier de Serres à Paris. Avec plus de 80 expositions personnelles à son actif, tant en France[...]

Balades nocturnes dans le Parc de Consolation

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Consolation-Maisonnettes 25390

Du 12/07/2025 au 23/08/2025

Plongez dans les mystères du Val... À la tombée du jour, quand les derniers rayons s’effacent derrière les crêtes du Val de Consolation, un autre monde s’éveille. Plus discret, plus fragile. Une vie sauvage, tapie dans l’ombre, qui se révèle à ceux qui savent écouter, ressentir… et s’émerveiller. Participez à une immersion sensorielle inédite, en partenariat avec le CPIE du Haut-Doubs, le PNR du Doubs Horloger et la CCPHD. Cette balade nocturne vous invite à réveiller vos sens : - L’ouïe, pour percevoir les bruissements invisibles. - L’odorat, pour capter les parfums du sous-bois. - Le toucher, pour sentir les formes que la nuit transforme. - La vue… qui s’habitue à l’obscurité pour mieux révéler les lueurs du vivant. La promenade se poursuit en balade contée, pour explorer les récits et symboles liés à la nuit, à ses peurs, à ses merveilles. Objectif ? Vaincre nos peurs, souvent imaginaires, en découvrant la richesse réelle de ce qui nous entoure. Comprendre, ressentir, et surtout… savourer l’inattendu. Un moment à vivre en famille ou entre amis, pour apprendre à voir autrement le Val de Consolation qui nous entoure.

Un été avec Christophe Ronel

Exposition, Peinture

GRUCHET-LE-VALASSE 76210

Du 04/07/2025 au 31/08/2025

Un artiste de père en fils, héritage et innovation L’Abbaye du Valasse a le plaisir d’annoncer l’exposition estivale des œuvres de Christophe Ronel, un artiste de renommée internationale. Né à Rouen, Christophe Ronel a baigné dès son plus jeune âge dans l’univers artistique grâce à l’influence de son père, également peintre. Cette passion précoce pour l’art l’a conduit à une carrière riche en créations et en distinctions. Entre utopie et réalité : un univers singulier L’univers de Christophe Ronel est un savant mélange de souvenirs de voyages et d’imagination débordante. Ses toiles invitent à l’évasion, mêlant des éléments réels à une part d’utopie. Peignant avec une rapidité qui défie le temps, il capture des fragments de mémoire avant que ceux-ci ne s’évanouissent. Son atelier, véritable laboratoire de rêves et de souvenirs, est le reflet de cet équilibre fragile entre réalité et imaginaire. Un parcours captivant Christophe Ronel, agrégé en arts plastiques, partage son savoir et sa passion depuis 1990 à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Arts Olivier de Serres à Paris. Avec plus de 80 expositions personnelles à son actif, tant en France[...]

CONCERT MR ET MRS MARVEL

Musique, Concert, Spectacle

Gruissan 11430

Le 11/07/2025

Mr & Mrs MARVEL dépoussièrent vos vinyles et remettent au goût du jour les standards des 60's et 70's. Imaginez une ambiance où les rythmes endiablés des années 60 côtoient les hits d'aujourd'hui. Ce soir à la guinguette des chalets, vous allez chanter et danser. Mr & Mrs MARVEL revisitent avec passion les plus grands succès, du rock'n'roll au disco, en passant par la pop. Laissez-vous surprendre par leur créativité et leur sens du spectacle.

Polytope

Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 11/07/2025

Le collectif bruxellois Polytope s’exporte en dehors du royaume pour vous proposer une soirée de contes et de bruits actuels. Ils invitent pour l’occasion l’artiste belge Daisy Ray pour un live onirique et participatif, entre club et storytelling. Elle sera accompagnée du duo Malta Corrosiva (Lazy Log + SATA) qui agitent Marseille avec leurs sets à 4 mains chuchotants et virevoltants. Les bardes du collectif Polytope s’occuperont d’ouvrir et de clôturer ce Sabbat sous les meilleurs auspices. Déroulé - Polytope djs - Malta Corrosiva (dj set) - Daisy Ray (live) - Polytope djs

Nocturne Back to 90's

Manifestation culturelle

Amnéville 57360

Le 11/07/2025

Venez découvrir nos parcours de nuit à la lampe frontale dans une ambiance festive…sons mémorables qui vous rappelleront les fameuses années 90's. Dès 6 ans. Frontale et gants fournis.

Concert de l'été : "Forcat's" à l'étape en forêt

Concert, Musique, Pop - Rock - Folk

Noues de Sienne 14380

Le 11/07/2025

Pour les concerts de l'été, ce vendredi soir, retrouvez le groupe "Forcat's" groupe Normand de reprises françaises et internationales, d'inspiration rock. Accès libre et restauration sur place dès 20h.

Concert de l'été : "Forcat's" à l'étape en forêt

Concert, Musique, Pop - Rock - Folk

NOUES DE SIENNE 14380

Le 11/07/2025

Pour les concerts de l'été, ce vendredi soir, retrouvez le groupe "Forcat's" groupe Normand de reprises françaises et internationales, d'inspiration rock. Accès libre et restauration sur place dès 20h.

Festival de théâtre itinérant : Les ombres des soirs

Théâtre, Spectacle

Nordheim 67520

Le 12/07/2025

Samedi 12 juillet à 15h : Cantatrice Chaque année, la compagnie Les Ombres des Soirs déploie son Festival de Théâtre Itinérant dans le Grand Est ! En 2025, il voyagera en Alsace, dans les Ardennes et en Meuse ! Cette année, cinq spectacles sillonneront les routes et nous avons hâte de partager ces œuvres avec vous ! Des classiques revisités aux créations contemporaines en passant par le jeune public, venez partager ces instants de vie avec nous ! Nous avons hâte de vous retrouver ou de vous rencontrer ! DÈS 14 ANS Spectacle Théâtre classique récent - Eugène Ionesco - 1h20 La Cantatrice Chauve est une œuvre emblématique du théâtre de l’absurde. Dans un salon anglais, les Smith reçoivent les Martin pour une soirée des plus étranges. Les conversations s’enchaînent, plus incohérentes les unes que les autres et les personnages surgissent et disparaissent au gré d’intrigues illogiques. Tout le spectacle est un prétexte à s’amuser avec les codes théâtraux, les codes du cinéma et des musiques connues. Un chef-d’œuvre où le rire naît de l'absurde !

Exposition "Gravitatem"

Exposition, Peinture, Sculpture

TESSY-BOCAGE 50420

Du 16/05/2025 au 06/07/2025

Vernissage le 16 mai à 19h, en présence des artistes Pierre Barraud de Lagerie, Lydie Chamaret et Clément Richeux - Entrée libre. Exposition du 16 mai au 06 juillet. L’Usine Utopik présente sa deuxième exposition de l’année 2025, fruit de deux mois de résidence artistique au sein de ses ateliers. Les trois résidents, aux pratiques très différentes, explorent chacun à leur manière la question de la gravité. Pierre Barraud de Lagerie a voulu profiter de son temps de résidence pour s'aventurer dans les qualités expressives de la couleur. Lydie Chamaret a poursuivi sa série Mes Plats Déployés en donnant vie à un motif de patron de couture qu'elle n'avait pas encore pu expérimenter. Clément Richeux a bricolé de nouvelles installations dans lesquelles il a poursuivi ses gestes de détournement d'objets pour en inventer d'autres aux usages inédits. En parallèle, la galerie Utopik accueille Osmose, une exposition de Sophie Hutin, dont le vernissage aura lieu le même soir. Ouverture : mercredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h ou sur rendez-vous.

Atelier Recyclette

Fête, Sports et loisirs, Vie associative, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Soustons 40140

Le 07/07/2025

Vous l'avez peut-être aperçu un lundi sur le marché de Soustons... L'atelier Recyclette, porté par la Recyclerie Voisinage, a installé son barnum sur le marché pour vous proposer un moment d'échange, d'apprentissage et de réparation autour du vélo ! Rendez-vous lundi 7 juillet : Notre assistant technique sera présent pour vous guider pas à pas dans l'entretien de votre bicyclette. Au programme : Apprendre la réparation de petites pannes Découvrir l'entretien courant Etre incontournable sur les vérifications des éléments de sécurité Conseils personnalisés pour apprendre à devenir autonome sur votre vélo Cette initiative solidaire est rendue possible grâce au soutien de la Ville de Soustons, qui s'engage pour le développement des mobilités douces sur son territoire. Venez avec votre vélo, votre curiosité et votre envie d'apprendre !