bourg (bourg archambault)

Visite guidée du château fort de Mauléon et son bourg castral

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Mauléon-Licharre 64130

Le 08/07/2026

Laissez-vous guider à travers les ruelles préservées de la vieille ville de Mauléon. Les ouvrières de l'industrie de l'espadrille, appelées Hirondelles, vivaient là autrefois. Vous découvrirez une architecture médiévale témoignant de plusieurs siècles d'histoire. Explorez le château fort médiéval construit en 1122 pour surveiller les routes venant des plaines Béarnaises et celles menant à l’Espagne. Fièrement érigé sur une petite colline, il était renommé au XVe siècle. Il n'a cessé d'être consolidé, puis fût transformé en prison. Jeux en bois dans la cour, jeu immersif pour essayer de libérer Matalaz, son plus célèbre prisonnier, scénographie et point de vue incontournable sur Mauléon et la vallée. Sur réservation. Visite assurée partir de 4 personnes.

Préservation de la forêt contre les incendies et visite du Centre de Secours

Visite guidée, Photographie - Vidéo, Cinéma

Mimizan 40200

Le 07/07/2026

Laissée ouverte par les sylviculteurs, la forêt landaise est plus que fragile. Après les incendies d’après guerre, une grande organisation est née : la DFCI (Défense de la Forêt Contre les Incendies). Elle sera présentée avec la projection d’un film vidéo, une présentation en salle. Vous découvrirez le quadrillage systématique réalisé en forêt ainsi que le maillage des points d’eau, la gestion de l’hydraulique et le centre de secours de Mimizan. Visite commentée par un membre de la DFCI et les pompiers de Mimizan Heure et lieu de RDV : 14h : Centre de secours à Mimizan-Bourg Gratuit Durée : 2h Maximum : 30 pers Prévoir des chaussures fermées Réservation obligatoire https://reservation.mimizan-tourisme.com/ L'OIT se réserve le droit d'annuler si les consignes ne sont pas respectées. Visites réservées aux individuels couples et familles

Stage de théâtre (adolescent - été)

Théâtre

Bourg-lès-Valence 26500

Du 06/07/2026 au 08/07/2026

Un stage immersif de deux jours et demi, spécialement conçus pour les adolescents de 12 à 17 ans. Au programme: improvisation, exploration des outils de l’acteur, travail sur scène, créations collectives…

Stage de théâtre (enfant - été)

Théâtre, Pour enfants

Bourg-lès-Valence 26500

Du 08/07/2026 au 10/07/2026

Un stage immersif spécialement conçu pour les enfants de 8 à 11 ans. Improvisation, exploration des outils de l’acteur, travail sur scène, créations collectives… Les apprentissages se font dans une ambiance ludique, bienveillante et collaborative !

Visite théatralisée, Caen la ville de Guillaume et Mathilde

Manifestation culturelle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

CAEN 14000

Le 09/07/2026

Plongez au cœur du Moyen-Age en Normandie, au XIème siècle, à l’époque où le duc Guillaume décide de construire un château fort et deux abbayes sur l’emplacement d’un petit bourg de pêche. Votre guide conférencière, passionnée d’Histoire Normande, incarnera Dame Ottilia pour vous conter la volonté du duc de créer une ville puissante afin d’assoir son pouvoir sur un territoire qui lui a résisté. Cette visite guidée de Caen vous entrainera de l’abbaye aux Hommes jusqu’au pied du château à la découverte de son architecture, de ses quartiers, son artisanat et sa prospérité au fil du temps. Vous comprendrez la place prépondérante de Mathilde aux côtés de son époux Guillaume le Conquérant. Ottilia sera accompagnée par Sire Osbern et vous participerez à leurs dialogues pétillants. Ils seront en costume pour une visite historique et ludique, les objets sortis de leurs besaces serviront de support à une immersion dans la vie du moyen-âge. Cette visite est aménageable pour familles avec jeunes enfants ou handicaps en groupe privatif.

Initiation à la danse bretonne

Danse - Bal - Cabaret, Vie associative

Kerlouan 29890

Le 09/07/2026

Initiation à la danse bretonne par deux moniteurs de danses au bourg de Kerlouan dans la salle polyvalente Guilmoto. Organisé par l'Association Avel Deiz – Ouvert à tous, débutants et confirmés.

JACOU, UNE VILLE RACONTÉE AU FIL DE L'EAU

Vie locale

Jacou 34830

Du 25/04/2026 au 27/06/2026

Visite en français Restauré en 2019, le domaine de Bocaud est un écrin de verdure au coeur de la ville de Jacou accueillant à la fois médiathèque et hôtel de ville. La bâtisse renferme bien des histoires depuis sa construction au XVIIème siècle par la famille de Bocaud devenant au fil du temps une véritable folie avec son parc de 3 hectares, jardins, terrasses et statues. Ses fontaines, lavoir ou encore grotte artificielle marquent l’omniprésence de l’eau dans les lieux. C’est au fil de celle-ci que Jacou et ses habitants, les jacoumards, vous seront racontés pour mieux comprendre la transformation de cet ancien bourg agricole en l’une des villes les plus dynamiques de la métropole. - Rendez-vous 10 minutes avant devant la Médiathèque Municipale Michèle Jennepin au 9, Place Frédéric Mistral - Jacou. Réservation obligatoire

Ma médaille de résistant

Atelier

Bourges 18000

Le 09/07/2026

L’atelier « Ma médaille de résistant » invite les enfants de 7 à 10 ans à explorer les symboles et objets commémoratifs liés à la Résistance et aux Alliés. À travers l’observation et l’échange, ils comprendront la signification de ces emblèmes historiques avant de concevoir la maquette de leur propre médaille en lien avec la Libération. Un temps pédagogique et créatif pour transmettre l’histoire de manière accessible et concrète. Atelier proposé jeudi 23 avril 2026 et jeudi 9 juillet 2026, de 14h à 16h.

Marché traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Seignosse 40510

Le 08/07/2026

Le marché alimentaire de Seignosse Bourg se déroule toute l'année, chaque mercredi matin de 8h à 13h, sous la halle située à côté de la Mairie. Vous y trouverez une large variété de produits : fruits et légumes, viandes, poissons, conserves, ainsi que des plats cuisinés. Vous souhaitez être exposant sur le marché ? Contactez la Police Municipale, en charge de la gestion et de l'attribution des emplacements. Tél. 05 58 49 89 84

Messages secrets

Pour enfants

Bourges 18000

Le 07/07/2026

Avec l’atelier « Messages secrets », les enfants participent à un jeu de piste immersif autour du décryptage de codes et messages confidentiels. En équipe, ils apprennent à interpréter différents systèmes de codage afin de retrouver un mystérieux colis parachuté par les Britanniques. Cette animation ludique et pédagogique permet de découvrir les techniques de communication utilisées en période de guerre, tout en développant logique, observation et esprit d’équipe. Une aventure stimulante pour percer les secrets de l’Histoire.

Sortie Nature : Chasse au Trésor

Nature - Environnement

Bourges 18000

Le 26/08/2026

Rendez-vous au Marais boisé du Val d’Auron à Bourges pour une sortie nature ludique et familiale. À l’occasion de l’été, venez résoudre une série d’énigmes qui vous guideront pas à pas jusqu’au trésor du lac d’Auron. Observation, réflexion et esprit d’équipe seront vos meilleurs alliés pour percer les mystères du site. Une animation conviviale pour découvrir la nature en s’amusant. Activité gratuite, sur réservation obligatoire auprès de l’association Nature 18. Rendez-vous au parking de l’ancienne plage du Lac d’Auron à Bourges. Suivre les panneaux Marais du Val d’Auron.

Visite guidée de Mézières et de la Tour du Roy

Manifestation culturelle

Charleville-Mézières 08000

Le 09/07/2026

Il est une petite commune ancienne, nichée sur une colline dans une des boucles de la Meuse. Je veux parler du petit bourg de Mézières. Entrez par la porte de Bourgogne, longez la Tour Milard et pénétrez dans la tour du Roy. Laissez-vous porter par la citadelle de Mézières, logée au coeur d’un des méandres de la Meuse, berceau d’un commerce très actif. Tendez l’oreille ! Vous pourrez peut-être les entendre les marchands et négociants de la ville, vous êtes dans leur cour !Inspectez tout autour de vous, les vestiges d’une cité médiévale prospère mais que le temps n’a jamais épargnée.Venez à la rencontre du Chevalier Bayard, qui vous attend là, tout en haut de son socle. Héros des récits que se content les soldats pour distraire l’ennui. Bayard qui défend Mézières d’une main de maitre contre les troupes impériales de Charles Quint, en 1521.Pourtant ce siège de 1521 impacte lourdement le développement de la ville. Il démontre l’importance de cette cité fortifiée pour la défense du royaume de France. Avec la création de Charleville, la cité idéale voulue par Charles de Gonzague, les possibilités s’amenuisent encore. Mézières voit sa population décroitre, Charles l’a condamnée[...]

Cycle Cinéma — L'Histoire de l'escalade

Cinéma

Bourg-de-Péage 26300

Du 30/05/2026 au 27/06/2026

Projection de films — 4 soirées pour découvrir l'histoire de l'escalade

Visite guidée - Saint-Enogat : Terre d'artistes

Visite guidée

Dinard 35800

Le 08/07/2026

Cet ancien bourg rural, dont dépendait le petit hameau de Dinard, est désormais un quartier très prisé de la station balnéaire. En compagnie d’un guide-conférencier, marchez dans les pas des artistes et intellectuels qui ont séjourné dans ses nombreuses villas et qui ont parcouru ses venelles ombragées. De son église à l’histoire agitée, jusqu’aux vestiges de l’ancien quartier balnéaire des « villas de la mer », poésies, peintures et romans sauront vous fasciner. Durée : 1h30 Tarifs : - tarif plein : 8 € - tarif réduit* : 5 € - gratuit moins de 7 ans *Tarif réduit : Résident de Dinard (sur présentation d'un justificatif de domicile en cours de validité), Jeune (Étudiant, enfant de 7 à 25 ans), Solidarité (Demandeur d'emploi, bénéficiaire des minima sociaux, personne en situation de handicap). Gratuit pour les guides conférenciers (pour les visites incontournables et thématiques). Accessibilité : En raison de la topographie de la ville et de ses aménagements, cette visite n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. D'autres parcours sont envisageables. Nous vous invitons à nous consulter pour plus de renseignements. Lieu de rendez-vous : Fontaine Jules Vernes,[...]

Estève / Cézanne - L'Être à l'Ouvrage

Exposition, Patrimoine - Culture

Bourges 18000

Du 04/04/2026 au 28/06/2026

Le musée Estève vous invite à découvrir l’exposition « Estève/Cézanne : l’être à l’ouvrage », présentée du 4 avril au 28 juin 2026 dans le cadre de l’initiative « 100 œuvres qui racontent le travail ». L’exposition met en regard l'œuvre "Paysan assis" de Paul Cézanne, prêt exceptionnel du musée d’Orsay, et plusieurs œuvres de Maurice Estève autour des métiers. À travers ce dialogue entre deux artistes majeurs, le public est invité à porter un regard sensible sur le travail, les gestes du quotidien et leur représentation dans l’art.

Visite guidée d'Oberbronn

Oberbronn 67110

Le 07/07/2026

Découverte du village et de ses richesses. Oberbronn, cet ancien bourg de vignerons, a su conserver un cachet tout à fait particulier avec ses ruelles pittoresques bordées de maisons à colombages datant des XVIème, XVIIème et XVIIIème siècles.

Les Découvertes patrimoniales - Précy

Patrimoine - Culture

Précy-sous-Thil 21390

Le 05/09/2026

En partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire. Précy-sous-Thil, petit village rural regroupé autour de son église et dominé par le château de Thil, est devenu un bourg important grâce à la création d'une route royale. Après un propos introductif de madame le maire, nous découvrirons comment s’est faite cette évolution, les incidences sur l’organisation du bourg et sur le patrimoine. La visite se terminera autour d'un verre de l'amitié à la salle Sainte-Auxille, qui vient d’être restaurée par la municipalité, où madame le maire présentera les projets conduits et les travaux réalisés pour que Précy reste un bourg attractif de l’Auxois.

Visite guidée d'Oberbronn

Vin - Oenologie, Vie locale

Oberbronn 67110

Le 07/07/2026

Découverte du village et de ses richesses. Oberbronn, cet ancien bourg de vignerons, a su conserver un cachet tout à fait particulier avec ses ruelles pittoresques bordées de maisons à colombages datant des XVIème, XVIIème et XVIIIème siècles.

La fabrication du parquet lambris

Visite guidée

Mimizan 40200

Le 07/07/2026

Du mobilier à l’aménagement extérieur des maisons, le pin maritime est largement apprécié pour ses qualités mécaniques. La société FP Bois, leader national du lambris haut de gamme, vous accueille sur ses deux sites de production, vous présentera les étapes successives de la transformation du bois depuis le sciage jusqu’au rabotage, et vous dévoilera le processus de finition : le vernissage des lambris. Visite commentée par un salarié de l'usine. Heure et lieu de RDV : à 9h30 Place Félix Poussade Mairie de Mimizan Bourg. Gratuit Durée : 2h30 Transport : prévoir véhicule personnel Age minimum 12 ans Effectif : 25 personnes maxi Mini : 8 personnes Obligatoire: carte d'identité, permis de conduire ou passeport, pas de photocopie Des chaussures fermées type basket et pantalon long. Réservation : https://reservation.mimizan-tourisme.com/ Tous les participants doivent être inscrits.

Les Découvertes patrimoniales - Précy

Patrimoine - Culture, Vie locale

Précy-sous-Thil 21390

Le 05/09/2026

En partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire. Précy-sous-Thil, petit village rural regroupé autour de son église et dominé par le château de Thil, est devenu un bourg important grâce à la création d'une route royale. Après un propos introductif de madame le maire, nous découvrirons comment s’est faite cette évolution, les incidences sur l’organisation du bourg et sur le patrimoine. La visite se terminera autour d'un verre de l'amitié à la salle Sainte-Auxille, qui vient d’être restaurée par la municipalité, où madame le maire présentera les projets conduits et les travaux réalisés pour que Précy reste un bourg attractif de l’Auxois.

Patrimoine et savoir-faire : Bléré et La ferme des 3 tilleuls

Histoire - Civilisation

Bléré 37150

Le 08/07/2026

Le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine met les savoir-faire à l’honneur ! Après la découverte de l’histoire d’un bourg ou d’un quartier, rencontrez des passionnés dans leur entreprise ou leur atelier. LA FERME DES 3 TILLEULS Bléré Après une découverte du patrimoine des bords de Cher à Bléré, notre guide vous emmènera à la rencontre d’Aline qui, à la Ferme des 3 tilleuls, vous fera partager sa passion pour la culture et la transformation des plantes en tisanes, confitures, sirops… RDV devant la piscine communautaire de Bléré Durée : 2h environ Cette action vous est proposée par le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine. RÉSERVATION OBLIGATOIRE - NOMBRE DE PLACES LIMITÉ !

Sortie Nature : Découverte des pollinisateurs

Nature - Environnement, Balades

Bourges 18000

Le 08/07/2026

Lors de cette sortie, partez à la rencontre des bourdons, papillons et des syrphe. Souvent confondu avec guêpe, cet insecte est indispensable à la pollinisation.

La fabrication du parquet lambris

Visites et circuits

Mimizan 40200

Le 07/07/2026

Du mobilier à l’aménagement extérieur des maisons, le pin maritime est largement apprécié pour ses qualités mécaniques. La société FP Bois, leader national du lambris haut de gamme, vous accueille sur ses deux sites de production, vous présentera les étapes successives de la transformation du bois depuis le sciage jusqu’au rabotage, et vous dévoilera le processus de finition : le vernissage des lambris. Visite commentée par un salarié de l'usine. Heure et lieu de RDV : à 9h30 Place Félix Poussade Mairie de Mimizan Bourg. Gratuit Durée : 2h30 Transport : prévoir véhicule personnel Age minimum 12 ans Effectif : 25 personnes maxi Mini : 8 personnes Obligatoire: carte d'identité, permis de conduire ou passeport, pas de photocopie Des chaussures fermées type basket et pantalon long. Réservation : https://reservation.mimizan-tourisme.com/ Tous les participants doivent être inscrits.

Soirée spectacle et repas partagé : "De l'exploit et du risque"

Spectacle, Spectacle comique

Bourg-lès-Valence 26500

Le 07/07/2026

En passant par la jonglerie pour parodier des situations quotidiennes, "De l'exploit et du risque" explique de façon claire et ludique quelques travers de notre société. Un mélange d'humour, d'improvisation et de jonglerie de haut vol.

Dédicaces d'auteurs pour adultes et enfants

Marché, Lecture - Conte - Poésie

Carnac 56340

Le 09/07/2026

Cet été, tous les jeudis soirs, lors du marché nocturne de Carnac-Bourg, De 18h à 22h, venez à la rencontre des auteurs qui seront en dédicace devant la librairie "Le P'tit Monde de Zabelle" (ouverture exceptionnellement jusqu'à 22h) Tout public

Noctambule : Exposition de photographies de Focale Iroise Elorn Landerneau

Photographie - Vidéo, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Bourg-Blanc 29860

Du 28/04/2026 au 27/06/2026

Une exposition de clichés des photographes du club photo de Landerneau Focale Iroise Elorn (FIE) sur le thème de la nuit. « Le photographe noctambule, voyageur, solitaire, curieux et fêtard, arpente la nuit. Notre regard pénètre les atmosphères obscures illustrant de sombres et lumineuses rencontres. » L'exposition est une interprétation du thème "On Noz la nuit" par les membres du club Focale Iroise Elorn. Cette exposition a été présentée en janvier et février 2026 dans la cadre du Festival Pluie d'images à la Bibliothèque universitaire du Bouguen à Brest.

Soirée Spectacle et repas partagé : De l'exploit et du risque

Spectacle, Spectacle comique

Bourg-lès-Valence 26500

Le 07/07/2026

Quand la jonglerie devient miroir de notre quotidien, entre rire, risque et réflexion.

Les patrimoines de l'été : l'auditoire de justice de Priziac

Visite guidée, Vie associative, Visites et circuits, Culte et religion

Priziac 56320

Le 08/07/2026

Cette maison d'architecture tout à fait remarquable est implantée dans le centre du bourg de Priziac, non loin de l’église. Désigné à tort comme le presbytère de la paroisse, en raison du calice sculpté sur son pignon, le bâtiment est en réalité un ancien tribunal seigneurial.  Visite libre ou commentée, par Dominique Williams de l’association des Amis de l’Auditoire de Justice.

Visite guidée de Bazouges-la-Pérouse, Petite Cité de Caractère®

Visites et circuits

Bazouges-la-Pérouse 35560

Le 09/07/2026

Bazouges-la-Pérouse regorge d’anecdotes historiques et de découvertes architecturales ! Chaque jeudi de l'été, du 9 juillet au 27 août, découvrez les nombreux sites d’intérêts dans le bourg, qu’ils soient connus ou plus confidentiels : Florian vous amènera à regarder avec attention les façades de la place de l’hôtel de ville et de la rue de l’église, entre granit et pans de bois, ainsi que l’intrigante église Saint-Pierre-et-Saint-Paul et son vitrail classé… Ouvrez l’œil et laissez vous surprendre… ici chaque détail d’architecture murmure son histoire.  Une touche gourmande viendra réveiller vos papilles sur la fin de cette visite, l'occasion de découvrir une spécialité locale. Durée : visite d'1h30 Parcours proche de 2 km Ouvert à tous Réservation conseillée.

Les Festines : marché gourmand et musical

Fête, Musique, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Manifestation culturelle, Marché

Le Pizou 24700

Le 07/07/2026

Les Festines - 18h30. Marché nocturne avec animation musicale - Jean-Marie et Dorothée Momon- Party Mix 80’90’2000 avec DJ Rod - Dancefloor en Feu et surprises. Centre bourg. Comité des Fêtes 06 72 20 62 63

Les petits-déj du patrimoine : corniches et sablières

Histoire - Civilisation, Visite guidée

Plumergat 56400

Le 07/07/2026

Elle est l’un des trois édifices religieux sur la place centrale du bourg. Œuvre du XVIe siècle, elle donne à voir tout un peuple de personnages et de saynètes qui ornent ses corniches et ses sablières. Les Petits-déj’ du patrimoine vous proposent un moment de découverte propice au calme et à la contemplation avec un guide-conférencier du service Culture et Patrimoine du Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique. Sur réservation.

Les Festines : marché gourmand et musical

Fête, Marché, Repas - Dégustation, Musique

Le Pizou 24700

Le 07/07/2026

Les Festines - 18h30. Marché nocturne avec animation musicale - Jean-Marie et Dorothée Momon- Party Mix 80’90’2000 avec DJ Rod - Dancefloor en Feu et surprises. Centre bourg. Comité des Fêtes 06 72 20 62 63

Découverte du Tai Chi

Sports et loisirs, Bien-être, Bien-être, Atelier, Atelier

Seignosse 40510

Le 08/07/2026

Venez découvrir le Tai Chi Chuan en compagnie d’Éric ou de Catherine. Laissez-vous porter par la douceur de cette pratique et offrez-vous un moment de détente en harmonie avec la sérénité du matin. De 9h30 à 10h30. Lieu : Parc à côté du stade Gilles Hiriat, Seignosse Bourg. 8€ par participant. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme. A partir de 16 ans. A prévoir : de l'eau et une tenue confortable. Activité proposée par l'Association Tai Chi Surf Tribe.

Découverte du Tai Chi

Sports nautiques, Vie associative, Neige - Glisse

Seignosse 40510

Le 08/07/2026

Venez découvrir le Tai Chi Chuan en compagnie d’Éric ou de Catherine. Laissez-vous porter par la douceur de cette pratique et offrez-vous un moment de détente en harmonie avec la sérénité du matin. De 9h30 à 10h30. Lieu : Parc à côté du stade Gilles Hiriat, Seignosse Bourg. 8€ par participant. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme. A partir de 16 ans. A prévoir : de l'eau et une tenue confortable. Activité proposée par l'Association Tai Chi Surf Tribe.

Apéros Klam - Neizh

Musique

Landévant 56690

Le 08/07/2026

Une petite scène, quelques tables, un coin buvette ... et hop ! Les musiciens et le public investissent le cœur des bourgs pour un moment de détente et de partage. Créés en 2013 à l'initiative des membres du Collectif, les Apéros Klam sont des événements gratuits dans des espaces ouverts, offrant un temps de rencontre aux habitants et estivants de passage.

Randonnée patrimoine à Maisoncelles-sur-Ajon

Patrimoine - Culture, Randonnée et balade, Vie locale

Maisoncelles-sur-Ajon 14210

Le 08/07/2026

L'office de tourisme du Pays de Vire vous propose une randonnée patrimoine à Maisoncelles-sur-Ajon, le mercredi 8 juillet à 14h. Cette randonnée guidée sera l’occasion de découvrir l’histoire et le patrimoine local à travers des thématiques variées : église, ponts, fontaines, légendes, géologie… Environ 6km, difficulté moyenne. Rendez-vous au parking du bourg (près de l’église). Equipement nécessaire: chaussures de marche, sac à dos, bâtons de marche et bouteille d’eau. Réservation obligatoire.

Balade avec Jean Henri à la découverte de St Michel Escalus

Histoire - Civilisation, Balades

Saint-Michel-Escalus 40550

Le 07/07/2026

Partez avec Jean Henri à la découverte du patrimoine historique du bourg d’Escalus : les maisons landaises, les anciennes écoles, l'église, la mairie puis direction l’église de St Michel sur son tuc. Jean Henri vous ouvrira les portes de ces deux églises sinon fermées au public. Sur inscription au 06 70 4148 59. Gratuit.

24h pour l’Emploi et la Formation Bourges

Foire - Salon

Bourges - 18

Du 10/09/2026 à 10:00 au 10/09/2026 à 17:00

Le jeudi 10 septembre 2026, le Palais des Sports du Prado de Bourges accueille sa 2eme édition du salon des « 24 Heures pour l’Emploi et la Formation ». Cet événement, organisé par L4M et déjà existant à Tours, Orléans, Blois, Rouen, Rennes, Nantes, Caen, Le Mans et dans d’autres villes,[...]