Laër (bailleul la vallee)

Les Lectures Spectaculaires : "Il était un petit jardin..."

Figeac 46100

Du 09/07/2025 au 08/08/2025

- 9 juillet à 21h / Il était un petit jardin… (Jardin Rose Valland – place Sully) - 11 juillet à 21h / Il était un petit jardin…(Jardin de la Sous-Préfecture) - 6 août à 21h / Il était un petit jardin…( jardin de la Mairie) - 8 août à 21h / Il était un petit jardin…(Jardin de la Sous-Préfecture)

Stage de découverte/Initiation à la peinture sur porcelaine

Peinture

Jullouville 50610

Du 04/08/2025 au 06/08/2025

Stage découverte et initiation à la peinture sur porcelaine. Durant 3 matinées de 3h, sera réalisée une pièce en porcelaine à offrir ou à garder. Le matériel (pinceaux, peinture, porcelaine) est fourni ainsi que les cuissons. Jeudi la pièce étant terminée pourra être récupérée après cuisson définitive

Visite guidée de la chapelle du Sacré Coeur

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Exposition

Hasparren 64240

Le 08/08/2025

La chapelle du Sacré Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a été construite de 1928 à 1931. Cet édifice de style Art déco, byzantin et basque offre un décor particulièrement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosaïque des célèbres frères Mauméjean. Classée aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd’hui la propriété de la Commune et a bénéficié depuis 2019 d’un énorme chantier de restauration achevé en 2023. Elle a obtenu en 2021 le Prix Pèlerin Patrimoine présidé par l’architecte en chef de Notre- Dame de Paris. Réservation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne.

Séance Famille : Les 4 Fantastiques

Conférence - Débat

Semur-en-Auxois 21140

Le 08/08/2025

LES 4 FANTASTIQUES : PREMIERS PAS Film d’action américain de Matt Shakman avec Pedro Pascal, Vanessa Kirby, Joseph Quinn (1h55). Dès 12 ans. Avec pour toile de fond un monde rétro-futuriste inspiré des années 1960, les 4 Fantastiques affrontent leur plus grand défi. Contraints de concilier leur rôle de héros avec la force de leur lien familial, ils doivent défendre la Terre contre un dieu spatial vorace nommé Galactus et sa Messagère énigmatique, la Surfeuse d’Argent. Et comme si le projet de Galactus de dévorer toute la planète et ses habitants ne suffisait pas, les enjeux deviennent vite personnels. Dix ans après leur dernière apparition, les 4 Fantastiques reviennent dans cette production Marvel visuellement époustouflante et au casting cinq étoiles.

A la rencontre des chauves-souris avec la LPO

Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Pour enfants, Nature - Environnement

Andernos-les-Bains 33510

Le 08/08/2025

Les chauves-souris sont des animaux méconnus pourtant protégés. Leur rôle dans l'écosystème est primordial et leur mode de vie fascinants. Partez à leur rencontre lors d'une balade nocturne avec la LPO. Places limitées à 20-25 personnes - Réservez vite !

La Petite Venise de Beauce, au temps des légendes

Balades, Histoire - Civilisation, Marché

Bonneval 28800

Le 08/08/2025

Enfilez vos chaussures de marche et suivez Marie Dentelle à travers les ruelles de Bonneval pour un voyage au cœur de la vie médiévale. Moissons, marchés, métiers de la rivière, abbaye, maisons anciennes et remparts… Une balade familiale et immersive pour découvrir comment vivaient nos ancêtres à l’époque où Bonneval se protégeait derrière ses murailles.

Parcours historique et énergétique à Toulon-sur-Arroux

Nature - Environnement, Conférence - Débat

Toulon-sur-Arroux 71320

Du 07/08/2025 au 28/08/2025

Véronique vous propose un parcours extraordinaire à Toulon-sur-Arroux : une visite des lieux vibratoires où la nature, la mémoire du lieu ou la spiritualité humaine créent des énergies subtiles. Suivez-la, ouvrez vos sens ... et laissez-vous guider !

Bières et bulles : découvrez l'univers de la bière artisanale

Manifestation culturelle

Maillé 85420

Du 07/08/2025 au 21/08/2025

Maxime vous fera découvrir les coulisses de la fabrication de ces bières locales qui font pétiller le territoire : des premières cuvées dans un garage à la construction d’un nouveau site de production. Entre cuves et houblons, laissez-vous surprendre par une aventure brassée avec passion ! - Sur réservation au 02 51 00 39 74

Visite guidée : Digulleville, histoires de fraudeurs

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LA HAGUE 50440

Le 07/08/2025

Le chevalier de Rantot, de la famille Jallot, tout à la fois corsaire et fraudeur possédait à Digulleville plusieurs fermes-manoirs. Et Rantot ne fut pas le seul... Le retable en trompe-l'œil de l'église et son clocher, amer incontestable dès le XIème siècle sont aussi des particularités à découvrir au fil de cette balade par monts et par vaux au long des petits chemins. Au programme : - Intérieur et extérieur de l'église St Paterne - Manoir du Bosc - Chemin des Monts - La Bas Monterie - Retour par la chasse Picot et le manoir de Douville Durée : 3h - Distance : 4 km - Conseillé à partir de 8 ans. Difficulté : Moyen (bleu) - Un peu de dénivelé, avec quelques montées et longues descentes. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

Visites guidées

Visite guidée, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Fresnay-sur-Sarthe 72130

Le 14/08/2025

Tous les jeudis du 10 juillet au 14 août, parcourez la cité et laissez-vous conter l’histoire de Fresnay, grâce à un guide-conférencier. Nouveauté cette année, deux visites ont lieu chaque jeudi : une visite classique de la ville puis une visite thématique. Ce jeudi 14 août : - à 14h30 : "À la découverte de Fresnay" - De la cave du Lion, en passant par les ruelles étroites, les halles ou encore la poterne, cette visite "flash" de 45 minutes permettra de dévoiler une partie des richesses historiques et architecturales de cette Petite Cité de Caractère. - à 15h45 : "Maisons triées sur le volet" - Des belles demeures du XVIIIe siècle, en passant par les maisons caractéristiques des tisserands ou encore les maisons balnéaires, levez les yeux et laissez-vous conter l'histoire de ces maisons. Programme 2025 complet : - 10/07 : À la découverte de Fresnay / L'église Notre-Dame - 17/07 : À la découverte de Fresnay / Maisons triées sur le volet - 24/ 07 : À la découverte de Fresnay / De place en place - 31/07 : À la découverte de Fresnay / Sur les traces des Fresnois célèbres - 07/08 : À la découverte de Fresnay / L'église Notre-Dame - 14/08 : À la découverte de Fresnay / Maisons[...]

Balade nautique - Stand Up Paddle

Sports nautiques, Balades

Le Minihic-sur-Rance 35870

Le 09/08/2025

Fauméa SUP & et paddle organise des balades nautiques accompagnées en paddle en Rance maritime. D'une durée de 2h, les séances démarrent avec des conseils de rame pour vous aider à organiser votre matériel et à visualiser la technique. Les premières minutes, vous prenez le temps de trouver votre équilibre sur la planche et de tester la technique de rame. Une fois l'adaptation acquise, nous partons explorer la Rance à votre rythme. L'itinéraire est décidé en fonction de l'orientation du vent et du courant pour faciliter la balade. Vous serez guidé en toute sécurité au fil de l'eau, tout en admirant le paysage et profitant d'un bon moment de glisse.

Arcamômes - Spectacles pour enfants

Théâtre, Spectacle

Arcachon 33120

Le 06/08/2025

C’est le rendez-vous estival préféré des boutchous ! Tous les mercredis soir de juillet et août, le joli théâtre de verdure du Parc Mauresque accueille des spectacles pour enfants. Cirque, magie, chanson, théâtre, les spectacles affichent toujours complet. On y chante, on y danse, on applaudit les clowns et les drôles de comédiens sur scènes, on rit beaucoup. C’est un succès ! Toute la famille passe un moment, à la fois drôle et féerique, dans un cadre enchanteur, en plein air et dans la fraîcheur du parc. C’est bon enfant, riche en surprises, et vous savez quoi ? C’est gratuit ! 6 août : théâtre et musique “Eloïs et Léon” avec la Cie du Réfectoire. Pour les 4-10 ans. Déplacé à 21h au théâtre Olympia si repli.

Stage de théâtre

Atelier, Manifestation culturelle, Théâtre

THEREVAL 50570

Du 04/08/2025 au 08/08/2025

Le collectif Fiction-contre-fiction organise un stage de théâtre dans la salle du Triangle du 4 au 8 août prochains. Ce stage est ouvert à toutes et tous, pratiquant·es comme débutant·es à partir de 10 ans. Il réunira les stagiaires de 14h à 18h tout au long de la semaine sous la direction bienveillante de Gwendoline Hamel et Rebecca Fels, comédiennes du collectif. Au programme : divers exercices de voix, de corps, improvisations et travail de scènes autour de la pièce George Kaplan, de Fréderic Sonntag. Le tarif d'inscription est de 150€ par participant·e.

Balade sur la piste de l'écureuil

Randonnée et balade, Balades, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Pour enfants

SOULEUVRE EN BOCAGE 14350

Le 06/08/2025

Venez participer à cette balade sur la piste de l’écureuil et des autres petits animaux qui vivent dans la forêt. Ils sont discrets et peu visibles, mais ils laissent des traces et indices de leur passage. A partir de 5 ans. (1-5km/2h) - Niveau 1

Visite accompagnée du Château et de sa bastide

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Bellocq 64270

Le 06/08/2025

Bellocq est la plus ancienne bastide de la vicomté du Béarn (13ème siècle), ses rues perpendiculaires se coupant à angle droit témoignent de la volonté de faire de Bellocq un emplacement stratégique pour Gaston VII Moncade, vicomte de Béarn. 15h30 et 16h30 : visite accompagnée du château et de sa bastide. 15h à 18h : Visite libre avec mise à disposition d'un support de visite.

Visite-flash "Au chevet des plus faibles : Adélaïde Hautval et Marie-Claude Vaillant-Couturier"

Exposition, Patrimoine - Culture

Tarbes 65000

Le 08/08/2025

Dans le cadre de l’exposition temporaire « Les 31000. Femmes résistantes déportées », le musée de la Déportation et de la Résistance invite ses publics à plusieurs visites éclairs consacrées à une ou plusieurs femmes de ce convoi, parti de Romainville vers Auschwitz en janvier 1943. Dans l’enfer concentrationnaire, la résistance survit, sous de nouvelles formes. Parmi les différentes actions, la protection au sein des blocks des plus affaiblis va être menée par plusieurs femmes déportées. En assistant les malades, en leur évitant l’assassinat programmé ou en refusant de se prêter aux pires exactions scientifiques, Marie-Claude Vaillant-Couturier et Adélaïde Hautval lutteront pour sauver d’autres vies. Réservation conseillée

Festival La Semaine Acadienne : Projection du documentaire "1944 : les colis sont bien arrivés" d'Arnaud Blin

Cinéma, Festival généraliste, Histoire - Civilisation, Cinéma, Histoire - Civilisation

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Le 13/08/2025

« Les colis sont bien arrivés » C’est par ces quelques mots, écrits sur une lettre de la main de Mère du Saint Cœur de Marie, la mère supérieure de la congrégation de la Vierge Fidèle à Douvres-la-Délivrande, que Paul et Louise Ostier apprennent le 23 mars 1944 que leurs deux jeunes enfants, Arthur (8 ans) et Adrien (6 ans), sont arrivés sains et saufs en Normandie. Victimes des persécutions contre les Juifs, ils pensaient les protéger ainsi de la barbarie nazie. Sans le savoir, ils viennent pourtant de les placer au cœur du plus grand événement de la Seconde Guerre Mondiale, qui se produira exactement à cet endroit, 2 mois plus tard : le débarquement des forces alliées en Normandie, le 6 juin 1944. Aujourd’hui, Arthur Ostier est âgé de 88 ans, Adrien Ostier de 86. Tous deux n’ont jamais oublié ces quelques mois passés dans cette communauté religieuse dont seule la mère supérieure connaissait leurs racines juives, et à laquelle, comme ils le disent, ils doivent la vie. A travers ce documentaire, dont ils seront le fil conducteur, nous revivrons cette période tragique de la guerre.

Nouvelles du Conte. Contes au marché...

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Marché

Bourdeaux 26460

Du 31/07/2025 au 07/08/2025

La conteuse Sophie Biset propose des criées pour petits et grands. Déposez vos messages à crier dans la boîte dédiée à la salle des fêtes de Bourdeaux. Animations offertes dès 11h sur les marchés.

Les escapades de Fontevraud

Vie associative

Fontevraud-l'Abbaye 49590

Du 06/08/2025 au 13/08/2025

Rendez-vous au début du 18ᵉ siècle pour assister à la préparation d’un mariage entre la famille Boissonneau, potiers, et la famille Ricordeau, meuniers. L’organisation de l’événement réserve bien des complications, et plusieurs surprises inattendues mettront en lumière le caractère des différents protagonistes. Événement organisé par l'association Tourisme et culture à Fontevraud. PRECISIONS HORAIRES : Mercredi 6 août 2025 de 19h à 20h30. Mercredi 13 août 2025 de 19h à 20h30.

Démonstration équestre "Présentation des races"

Sports équestres

Lamballe 22400

Le 08/08/2025

Découvrez des races de chevaux mises en valeur dans une présentation à pied. De la force imposante des étalons Trait Breton, à l’élégance du Pur Race Espagnol, en passant par le charme de l’Irish Cob et la vivacité du Cob Normand, chaque race est un exemple vivant de toute la diversité équine. Ne manquez pas cette opportunité d’en apprendre davantage sur ces incroyables compagnons de l’homme ! Durée : 30 minutes

Instant Plein Air

Musique

Chuelles 45220

Le 06/08/2025

La médiathèque sort de ses murs ! Retrouvez-nous à la ferme pour un moment convivial autour des animaux, des livres et des jeux ! Ouvert à tous, sur inscription.

Balade sur la plage au coucher du soleil en Tchanquaroue

Balades

Mimizan 40200

Le 07/08/2025

Balade accompagnée au coucher du soleil sur la plage en Tchanquaroue ( Trottinette électrique Fat bike) Tarif : 40 euros. Réservation obligatoire au 06 23 56 16 88

La Fontaine des 2 G - Marché gourmand

Repas - Dégustation, Marché

Ménesplet 24700

Le 07/08/2025

Marché gourmand La Fontaine des 2 G avec animation Podiumusique de 18h à 23h30 : parking et entrée gratuits - asso2g@hotmail.com

Ouverture de la chapelle des Templiers à Aragnouet

Visite guidée, Histoire - Civilisation

Aragnouet 65170

Le 06/08/2025

Commentaires à la demande par une guide-conférencière du Pays d'art et d'histoire.

LA MEDIATHEQUE A LA PLAGE

Science et technique

Clamecy 58500

Le 07/08/2025

Entre deux plongeons, venez avec vos enfants, vos petits-enfants, lire un livre avec les Bénévoles Lire et Faire Lire ! Gratuit

LES INCONTOURNABLES DE L'ÉTÉ - VISITE GUIDÉE DE MAYENNE

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Vie locale, Histoire - Civilisation

Mayenne 53100

Le 12/08/2025

Partez avec un guide conférencier à la rencontre de l’histoire de la ville de Mayenne à travers ses monuments les plus emblématiques ! De la naissance de la ville fortifiée médiévale à l’impulsion nouvelle donnée au 17e siècle par le cardinal Mazarin pour embellir la ville, en passant par les bouleversements des bombardements de la Seconde Guerre mondiale, laissez-vous conter un véritable condensé d’histoire lors de cette balade urbaine. Rdv sur le quai de la République au pied de l’office du tourisme. Paiement sur place auprès du guide-conférencier.

Visite guidée : Orthez, cité médiévale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Orthez 64300

Le 11/08/2025

Un parcours dans le vieil Orthez à la découverte du riche patrimoine médiéval de la cité, de l'architecture béarnaise, mais aussi des personnages qui ont façonné la ville, de Gaston Fébus à Jeanne d'Albret. D'histoire en légendes, profitez de la visite pour découvrir en accès libre l'intérieur du Château Moncade et la terrasse qui offre une vue imprenable sur la ville et ses toits béarnais . Laissez-vous guider et séduire par les belles demeures du 18ème siècle et les monuments dont le Pont Vieux, bel ouvrage fortifié et emblème de la ville.

La Guinguette au Grand Bain

Festival généraliste, Spectacle, Musique, Nature - Environnement

LA MADELAINE-SOUS-MONTREUIL, 62170

Le 10/08/2025

La Guinguette Dimanche 10 Août de 16h à 21h Chemin du Marais – La Madelaine-sous-Montreuil --------------------------- La Guinguette vous accueille du dimanche 13 juillet au dimanche 24 août pour boire un verre, manger sur le pouce ou en format banquet, nous vous accueillons comme à la maison ! Ici c’est un jardin reposant, tranquille et loin du tumulte du quotidien... Tous les jeudis, retrouvez notre programmation musicale à prix libre. Bucolisme assuré ! Jours d'ouverture : du mercredi au dimanche - Horaire : 16h - 21h Les tarifs selon la carte du jour - Accès libre Bar associatif, adhésion à prix libre – Petite restauration sur place Crédit : Le Grand Bain

A Tue-Tête, par la Cie Les Arêtes du Biftek - LE GRAMOPHONE

Musique, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Oudon 44521

Le 08/08/2025

C’est Léonie et Lucien qui voulaient faire un spectacle sur Jacques Prévert depuis qu’ils étaient petits. Et aujourd’hui, après 12 ans de répétitions et grâce à leur maman, les voilà. D’idées folles en idées saugrenues, le frère et la sœur tourbillonnent dans l’univers du poète, en musique, en voix, en acrobaties… Et pourquoi pas ? Spectacle tout public, connaisseurs de la poésie ou non Ce soir, profitez d'un repas "Cuisine du Monde et faite maison " et "Hot dogs" Horaires Guinguette Le Gramophone : Du mercredi au dimanche de 14h00 à 23h00. Buvette, restauration en terrasse et jeux mis à disposition

LE TRANSAT – DJANGO

Musique

Chaumont 52000

Le 08/08/2025

Soirée organisée dans le cadre des Estivales Les soirées LE TRANSAT reviennent, et cette été, c’est la musique qui donne le LA ! Après Chaumont Plage, retrouvons-nous pour une soirée en plein air, sur un transat, en famille ou entre amis ! Nous vous proposons des films ou opéras autour du thème du son et de la musique chaque vendredi soir. Django À Paris en 1943 sous l’Occupation, le musicien Django Reinhardt est au sommet de son art. Guitariste génial et insouciant, au swing aérien, il triomphe dans les grandes salles de spectacle alors qu’en Europe ses frères Tsiganes sont persécutés. Ses affaires se gâtent lorsque la propagande nazie veut l’envoyer jouer en Allemagne pour une série de concerts… Biopic/Musique 1h57 2017 Réalisateur : Etienne Comar

Les marchés nocturnes de l'artisanat

Marché, Sports nautiques

Caen 14000

Du 08/08/2025 au 15/08/2025

La Ville de Caen organise la 27ème édition des marchés nocturnes de l'artisanat sur le port de plaisance, tous les vendredis du 11 juillet au 15 août. Retrouvez une cinquantaine d'exposants et fabricants de produits du terroir : bijoux, articles de cuir, bougies, savons, poterie, articles déco... Bijoux Mainecoon Bijoux Bijoux artisanaux Les Cocottes Sauvages Bijoux Brodés et en pâte polymère Mary Bijoux Bijoux en tissu, cristal, acier et cuir Les Joyaux D’Eden Bijoux en pierres naturelles Martine Couleurs Et Senteurs Bijoux en tissu, raphia, cuir et accessoires pour cheveux Lizoë Bijoux en pierres semi-précieuses Sara‘Home Bijoux en papier japonais Bijoux à la Cire Perdue Bijoux à la cire perdue d’alliages de métaux, sculptures Isatis Bijoux en bois dessinés et peints à la main Juste Chic Et Doré Bijoux fantaisies Les Bricoles De Joh Bijoux en résine, barrettes et pin's Décoration S.Crapediem-Fée Main Tableaux, décorations et bijoux avec technique d'encre à alcool Matti-Art Art de la table, décorations en bois, marqueterie de paille, pyrogravure Julia Studio Graphique Illustrations, affiches et cartes postales Atelier Paulette Objets uniques sérigraphiés à la main Atelier Oasis Créations artisanales en macramé Brummelbär Illustrations originales, créations papier[...]

Marché hebdomadaire du mercredi

Foire - Salon, Marché

Eugénie-les-Bains 40320

Le 06/08/2025

A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !

Festival La Semaine Acadienne : "Projection du documentaire "Une si jolie petite plage"

Musique, Concert

Courseulles-sur-Mer 14470

Le 07/08/2025

Ce documentaire, réalisé par Arnaud Blin raconte l'histoire des soldats acadiens du North Shore Regiment du Nouveau-Brunswick, qui débarquèrent le 6 juin 1944 à Nan Red (Bernières-sur-Mer) pour libérer Saint-Aubin-sur-Mer, Carpiquet…. Le documentaire " Une si jolie petite plage" est également directement à l'origine de la création du festival "La semaine acadienne" qui fêtera du 7 au 15 août 2025 son 20e anniversaire

Les animaux préhistoriques : visite à toucher

Animaux, Sports équestres

Solutré-Pouilly 71960

Le 06/08/2025

Avez-vous déjà eu l'occasion de toucher la peau de renne ? De respirer l'odeur du "miam mammouth" ou celle du lion des cavernes ? De contempler des dents de chevaux ou d'entendre le rire des hyènes ? Partez à la découverte des animaux préhistoriques de Solutré à travers le toucher, la vue, l'écoute et l'odorat. De 3 à 6 ans. Adulte accompagnant obligatoire. Sur réservation.

Randonnée pédestre

Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade

GROSVILLE 50340

Le 06/08/2025

Dans une ambiance conviviale, nous empruntons les sentiers, balisés ou non, et partageons le plaisir de la randonnée. Se sentir bien, découvrir autrement notre belle région du Cotentin, être au contact avec la nature, vivre de nouvelles sensations, pratiquer une activité à part, bref, nos motivations de randonneurs sont multiples ! Randonnée gratuite avec guide bénévole. Environ 10 km / 3h. Rendez-vous à la mairie.

Rallye touristique, le Pays de Saint-Yrieix secret

Histoire - Civilisation, Sports mécaniques, Patrimoine - Culture

Saint-Yrieix-la-Perche 87500

Le 06/08/2025

En équipe, explorez le sud du Pays Arédien : Saint-Yrieix, La Brégère, Coussac-Bonneval, Saint-Éloy-les-Tuileries, Ségur-le-Château, Glandon à travers des jeux, énigmes, enquêtes et rencontres. Le rallye s'inspire d'événements, de curiosités, de monuments ou de personnalités qui constituent la richesse du patrimoine touristique et historique de ce territoire.

Découverte du yoga sur la plage

Bien-être

Seignosse 40510

Le 07/08/2025

Votre professeur de yoga vous attend sur la plage pour vous faire découvrir la pratique du yoga dans un cadre magnifique face à l'océan, en fin de journée. Ce cours est proposé aux yogis débutants. Plage du Penon, rdv au poste de secours. De 19h à 20h. 8€ par participant. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme. A partir de 16 ans. Prévoir une tenue confortable, un serviette (ou tapis) et une gourde d'eau.