
Marché traditionnel
Marché
Saint-Valery-en-Caux 76460
Le 22/08/2025
Tous les vendredis matin, de 9h à 12h, sur la place de la Chapelle. Venez à la rencontre des producteurs et artisans locaux pour faire le plein de saveurs et de bons produits !
Marché
Saint-Valery-en-Caux 76460
Le 22/08/2025
Tous les vendredis matin, de 9h à 12h, sur la place de la Chapelle. Venez à la rencontre des producteurs et artisans locaux pour faire le plein de saveurs et de bons produits !
Conférence - Débat
Aragnouet 65170
Le 21/08/2025
Ouvert par une personne bénévole passionnée les jeudis en juillet-août - Avec commentaires à la demande. Information complémentaires contacter le 05.62.39.61.46 HORAIRES REPAS
Festival généraliste
Beaumont 19390
Le 23/08/2025
Le festival organisera à la Chapelle du Puy Grand sa toute première classe de maître donnée par Angel Villart, de retour au Festival de La Gente pour partager sa passion et son expertise de l'accordéon avec les étudiants accordéonistes de la région. Distribution : Angel Villart – accordéon chromatique Tarifs : Participation libre
La Chapelle-Naude 71500
Du 03/08/2025 au 21/09/2025
Puces de la Grange Rouge La Grange Rouge vous propose restauration rapide : frites, saucisses, merguez, sandwichs, salades, tartes salées ou sucrées cuites au feu de bois.
Repas - Dégustation
La Chapelle-Naude 71500
Du 03/08/2025 au 21/09/2025
Puces de la Grange Rouge La Grange Rouge vous propose restauration rapide : frites, saucisses, merguez, sandwichs, salades, tartes salées ou sucrées cuites au feu de bois.
Visite guidée, Histoire - Civilisation
Loudenvielle 65510
Le 21/08/2025
Commentaires à la demande par une guide-conférencière du Pays d'art et d'histoire.
Musique, Chorale - Chant
Bourbon-Lancy 71140
Le 22/08/2025
Festival Instants Classiques de la Saône et Loire Gloria, Antonio Vivaldi création (A. Mondon) et autres oeuvres pour choeur et orchestre Juan David Molano, direction Pianiste concertiste et chef d’orchestre. Prix de la Gordon Foundation et boursier de la Fondation Henry Wood Master of Arts de la Royal Academy of Music à Londres en direction d’orchestre. Juan David Molano enseigne le piano au Conservatoire de Musique de Genève depuis 2006. Dania El Zein, cheffe de chœur, soliste Diplômée du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris et de Lyon, elle se perfectionne en Allemagne, à la Chapelle Reine Elisabeth et au sein de la troupe Opera Fuoco. Elle est demi-finaliste du concours Reine Elisabeth. Titulaire du Diplôme d’État et du Certificat d’Aptitude, elle enseigne à Paris, au CRD de Mâcon et dirige la chorale de Bourbon-Lancy. Naomi Yamaguchi, soliste Elle commence le travail vocal en France puis poursuit dans la classe de Sirvart Kazandjian au Conservatoire de Lausanne et auprès de Rachel Bersier à Fribourg. Elle se produit en tant que soliste invitée avec l’ensemble vocal Amabilis à Sion et Evoba à Neuchâtel, sous la direction de Adriana Boczkowska. Anthony[...]
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture
Hasparren 64240
Le 21/08/2025
Saurez-vous trouver le trésor et s'échapper à temps? 3 créneaux (15h, 16h, 17h). Possibilité de privatiser d'escape game ( max 6 personnes). Réservation obligatoire.
Manifestation culturelle
Hasparren 64240
Le 21/08/2025
Saurez-vous trouver le trésor et s'échapper à temps? 3 créneaux (15h, 16h, 17h). Possibilité de privatiser d'escape game ( max 6 personnes). Réservation obligatoire.
Manifestation culturelle
Sablé-sur-Sarthe 72300
Du 20/08/2025 au 23/08/2025
Pendant quatre jours, artistes de renom et jeunes talents feront vibrer le public au rythme de concerts et de spectacles dans une atmosphère chaleureuse et inspirante. Ancré dans le patrimoine sabolien, notre festival est une invitation à la découverte, au partage et à l’émotion. PROGRAMME QUE MA JOIE DEMEURE > Compagnie Fêtes galantes Mercredi 20 août 2025 > 20h30 Scène Joël Le Theule, Sablé-sur-Sarthe Tarif plein : 40 € / Tarif réduit : 20 € GENESIS > Ensemble Théodora Jeudi 21 août 2025 > 14h30 Église Saint-Pierre, Le Bailleul Tarif plein : 20 € / Tarif réduit : 12 € MATER ECCLESIA > Ensemble la Sportelle Jeudi 21 août 2025 > 16h30 Basilique Notre-Dame du Chêne, La Chapelle du Chêne Tarif plein : 30 € / Tarif réduit : 17 € VIVALDI SACRO FURORE > Carlo Vistoli & Les Accents Jeudi 21 août 2025 > 20h30 Scène Joël Le Theule, Sablé-sur-Sarthe Tarif plein : 40 € / Tarif réduit : 20 € EFFERVESCENCE DE LEIPZIG À DRESDE > Ensemble Amarillis Vendredi 22 août 2025 > 14h30 Église Saint-Pierre & Saint-Paul, Brûlon Tarif plein : 25 € / Tarif réduit : 15 € Korabarok > Céline Scheen, Mamadou Dramé & Karim Baggili Vendredi 22 août 2025 > 18h15 Place Dom Guéranger, Sablé-sur-Sarthe Gratuit BACH[...]
Courses à pied, Culte et religion
Plomeur 29120
Le 23/08/2025
Courir pour des enfants malades, c'est ce que vous propose l'association des Étoiles de la Baie qui œuvre en soutien aux enfants atteints de cancer et leur famille. Deux parcours sont au programme de ce trail semi-nocturne au départ de la pointe de la Torche : 13 km et 26 km. Les coureurs passeront par les routes qui longent les étangs de Trunvel et de Saint-Vio avec un passage devant la chapelle Saint-Évy à Saint-Jean-Trolimon. La boucle la plus longue passera notamment par le site du concasseur à Tréguennec. Informations complémentaires à venir, inscriptions à partir du mois de mars.
Bourbon-Lancy 71140
Le 22/08/2025
Festival Instants Classiques de la Saône et Loire Gloria, Antonio Vivaldi création (A. Mondon) et autres oeuvres pour choeur et orchestre Juan David Molano, direction Pianiste concertiste et chef d’orchestre. Prix de la Gordon Foundation et boursier de la Fondation Henry Wood Master of Arts de la Royal Academy of Music à Londres en direction d’orchestre. Juan David Molano enseigne le piano au Conservatoire de Musique de Genève depuis 2006. Dania El Zein, cheffe de chœur, soliste Diplômée du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris et de Lyon, elle se perfectionne en Allemagne, à la Chapelle Reine Elisabeth et au sein de la troupe Opera Fuoco. Elle est demi-finaliste du concours Reine Elisabeth. Titulaire du Diplôme d’État et du Certificat d’Aptitude, elle enseigne à Paris, au CRD de Mâcon et dirige la chorale de Bourbon-Lancy. Naomi Yamaguchi, soliste Elle commence le travail vocal en France puis poursuit dans la classe de Sirvart Kazandjian au Conservatoire de Lausanne et auprès de Rachel Bersier à Fribourg. Elle se produit en tant que soliste invitée avec l’ensemble vocal Amabilis à Sion et Evoba à Neuchâtel, sous la direction de Adriana Boczkowska. Anthony[...]
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Saint-Jean-Brévelay 56660
Le 24/08/2025
A partir de 11h.
Concert, Musique du monde
LA CHAPELLE-SUR-DUN 76740
Le 22/08/2025
Concert avec Travelsbaghs, trio folks. Au piano Anne, à la mandoline Cathy et au chant et ukulélé Chloé. Sur réservation -
Musique, Concert, Chorale - Chant, Festival généraliste
La Chapelle-sur-Dun 76740
Le 22/08/2025
Concert avec Travelsbaghs, trio folks. Au piano Anne, à la mandoline Cathy et au chant et ukulélé Chloé. Sur réservation -
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Exposition
Cancon 47290
Du 21/08/2025 au 28/08/2025
A l'occasion de cette 5ème saison d'expositions estivales à la chapelle de Cancon, venez découvrir les sculptures et peintures d'Alain Lannoy
Exposition, Sculpture, Peinture
Cancon 47290
Du 21/08/2025 au 28/08/2025
A l'occasion de cette 5ème saison d'expositions estivales à la chapelle de Cancon, venez découvrir les sculptures et peintures d'Alain Lannoy
Nature - Environnement, Vie locale, Randonnée et balade
Cambo-les-Bains 64250
Le 22/08/2025
Le tour du massif Errebi vous dévoilera des panoramas époustouflants sur les sommets emblématiques de la région, avec l'océan Atlantique en toile de fond. Ressourcez-vous à la chapelle d'Arantzazu, havre de paix niché dans un écrin de verdure, et admirez la vue imprenable sur Ainhoa, l'un des Plus beaux villages de France. Une escapade où nature et patrimoine se conjuguent à merveille ! Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 6.7 km - Dénivelé : +250m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains. Lieu de RDV : Parking du Mur à Gauche Cambo-les-Bains.
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs, Visites et circuits
Cambo-les-Bains 64250
Le 22/08/2025
Le tour du massif Errebi vous dévoilera des panoramas époustouflants sur les sommets emblématiques de la région, avec l'océan Atlantique en toile de fond. Ressourcez-vous à la chapelle d'Arantzazu, havre de paix niché dans un écrin de verdure, et admirez la vue imprenable sur Ainhoa, l'un des Plus beaux villages de France. Une escapade où nature et patrimoine se conjuguent à merveille ! Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 6.7 km - Dénivelé : +250m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains. Lieu de RDV : Parking du Mur à Gauche Cambo-les-Bains.
Musique, Concert, Festival généraliste
Beaumont 19390
Le 23/08/2025
Le festival organisera à la Chapelle du Puy Grand sa toute première classe de maître donnée par Angel Villart, de retour au Festival de La Gente pour partager sa passion et son expertise de l'accordéon avec les étudiants accordéonistes de la région. Distribution : Angel Villart – accordéon chromatique Tarifs : Participation libre
Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie
La Regrippière 44330
Le 21/08/2025
Découvrez les secrets de création de nos cuvées à travers une visite guidée de notre cave. Vous découvrirez l’histoire du château de la Ragotière et des Frères Couillaud ainsi que toutes les étapes de la vinification. Nous vous accueillerons ensuite au cœur de notre chapelle du 14ème siècle. Vous découvrirez notre sélection d’accords gourmands et savoureux de 5 vins et 5 fromages. Du plus classique au plus surprenant !
Musique, Concert
Crozon 29160
Le 21/08/2025
chapelle Saint-Hernot 20h30 15/10€ 21/8 WREN duo folk irlandais, voix, flûtes, violon...
Vie locale
Ferrières-en-Gâtinais 45210
Le 24/08/2025
Participez seul ou en relais au Marathon Vert Marron de 42,195 m ! Equipe de 2 à 5 équipiers . Au départ de Louzouer dès le lever du soleil ! Vous traverserez Louzouer, La Chapelle St Sépulcre, Paucourt, Ferrières, Griselles, La Selle sur le Bied, Saint Loup de Gonois, Courtemaux Thorailles et Retrait des brassards dès 5h30 à la mairie de Louzouer.
Culte et religion
Taulé 29670
Le 21/08/2025
Découverte ludique et sensorielle des arbres du bois de St Herbot. Rdv, à 14h, au niveau de la chapelle St-Herbot, à Taulé. Inscription obligatoire au 02 98 78 45 69 ou par mail à afqp29@gmail.com Dès 3 ans.
Visites et circuits, Vie locale
Lannion 22300
Le 24/08/2025
Servel , sur les traces des ancêtres, de petites routes en chemins creux, découvrez l’habitat autour du bourg, du néolithique à nos jours, manoirs, convenants, chapelles et fontaines.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Labastide-Villefranche 64270
Le 21/08/2025
Une folie à Labastide Villefranche : le Château Bijou ! Puis, le déclin d'un des plus beaux domaines du Béarn des Gaves... La visite s'articule autour des jardins du Château avec une vue d'ensemble du domaine, la demeure, le cloître et la chapelle. Venez découvrir l'histoire de ce petit bijou ! Visite à 10h30 ou à 16h. Réservation obligatoire par téléphone. Annulée en cas de pluie.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visite guidée, Vie associative
Labastide-Villefranche 64270
Le 21/08/2025
Une folie à Labastide Villefranche : le Château Bijou ! Puis, le déclin d'un des plus beaux domaines du Béarn des Gaves... La visite s'articule autour des jardins du Château avec une vue d'ensemble du domaine, la demeure, le cloître et la chapelle. Venez découvrir l'histoire de ce petit bijou ! Visite à 10h30 ou à 16h. Réservation obligatoire par téléphone. Annulée en cas de pluie.
Marché, Vie locale, Musique, Vie associative
Saint-Laurent-d'Arce 33240
Le 22/08/2025
L' Association des Saint Laurent de France organise de nombreux marchés nocturnes à partir de 19h tout au long de l'été, dans un cadre somptueux à la Chapelle de Magrigne à St Laurent d'Arce. Venez passer une soirée originale et conviviale dans un lieu unique. Stands de producteurs de terroir avec musiques et animations.
Musique traditionnelle, Musique, Concert
Guissény 29880
Le 24/08/2025
Depuis 2007, la chapelle de Brendaouez, à Guissény dans le Finistère, propose chaque été une série de concerts. Le partage entre les artistes invité•es et le public (composé d’habitués et de visiteurs de passage) permet de faire vivre le lieu, de le faire connaître mais aussi de créer des liens forts entre les artistes, le village qui les accueille et les spectateurs. Dimanche 24 août : Concert musique bretonne et celtique : LAPILLI Lapilli est un quartet, violon harpe contrebasse et percussions, focalisé autour des musiques de traditions celtiques (Bretagne, Irlande, Asturies).A travers un travail d'arrangements de thèmes collectés dans la vaste Celtie, Lapilli y incorpore ses quatre épices issues de cultures et d'origines différentes. Lapilli recrée ces moments précieux d'échanges et de partages qu'on appelait "veillées".
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Mode, Plante - Fleur, Marché
SAINT-VALERY-EN-CAUX 76460
Le 24/08/2025
Marché saisonnier du dimanche matin sur la place de la Chapelle, de 9h à 12h. Retrouvez les producteurs locaux et faites vos emplettes !
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Laroque-Timbaut 47340
Le 22/08/2025
Lors de cette visite axée sur le patrimoine hydraulique de Laroque-Timbaut, le guide vous emmènera dans le vallon Saint-Germain pour évoquer la chapelle et sa source miraculeuse, le lac collinaire mais aussi le lavoir et la roue hydraulique. Une promenade culturelle tout en fraîcheur !
Marché
Saint-Valery-en-Caux 76460
Le 24/08/2025
Marché saisonnier du dimanche matin sur la place de la Chapelle, de 9h à 12h. Retrouvez les producteurs locaux et faites vos emplettes !
Randonnée et balade, Visites et circuits, Culte et religion
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 21/08/2025
Organisée par la FFRandonnée. Circuit de 11,5km. Départ du parking de la plage Sainte Anne, randonnée jusqu'à la chapelle Sainte Barbe de Roscoff. Pique-nique au parking Sainte Anne. Pot offert à la fin. Possibilité de poursuivre avec la randonnée de l'après-midi : le circuit de Trégondern (10,5km).
Balades
Laroque-Timbaut 47340
Le 22/08/2025
Lors de cette visite axée sur le patrimoine hydraulique de Laroque-Timbaut, le guide vous emmènera dans le vallon Saint-Germain pour évoquer la chapelle et sa source miraculeuse, le lac collinaire mais aussi le lavoir et la roue hydraulique. Une promenade culturelle tout en fraîcheur !
Musique, Concert, Musique classique, Culte et religion
Cesseras 34210
Le 24/08/2025
Les Musicales de Saint Germain sont une série de concerts de musique classique donnés à la Chapelle Saint Germain de Cesseras. Yoann Moulin - Clavecin Marie Théoleyre - Chant Ein Klavierbüchlein - Allemagne du nord 17ème En clôture de chaque concert, la dernière note vous sera proposée par nos vignerons
Randonnée et balade, Balades
Fouesnant 29170
Le 21/08/2025
Découverte du littoral Fouesnantais pendant 2 heures (environ 8 kms) avec le club de marche de Fouesnant "Fouesnant Rando" Chaque jeudi une nouvelle balade. Au programme de ce jeudi : Le Polder de Mousterlin Rdv 18h parking de la mairie de Fouesnant ou 18h15 chapelle de Kerbader à Mousterlin Pot offert par le club à l'arrivée
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation
Sisteron 4200
Le 21/08/2025
Deux édifices classés aux Monuments Historiques vous accueillent, un d’architecture romane datant du 12ème siècle et le second de style gothique édifié au 13ème siècle. Cet ensemble entouré de maisons, dont certaines furent construites au 13ème siècle, est dominé par un rocher vertigineux. Cette visite guidée riche en découvertes et anecdotes vous plongera au cœur du moyen âge, au temps où le faubourg était indépendant vis-à-vis de Sisteron, situé sur l’autre rive de La Durance.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
Monbrun 32600
Du 22/08/2025 à 10:30 au 22/08/2025 à 12:30
accueillis par le marquis Étienne de Pins, présentation du parc paysager protégé au titre des Monuments Historiques avec ses topiaires, volières et pièce d’eau. Visite de la chapelle du XVIe siècle et du hall d’honneur du château avec son mobilier illustrant l’histoire de la famille
Chalon-sur-Saône 71100
Le 24/08/2025
Installées à chalon depuis 1619, les Carmélites furent dispersées à la Révolution. En 1825, après avoir acquis des maisons ainsi que l'ancienne église paroissiale sur la bastion de la Motte, elles reconstruisirent leur couvent, avec des espaces dévolus aux novices, plusieurs chapelles (pour les sœurs, les novices et les familles), un cloître, des cellules, un réfectoire, des jardins et une salle capitulaire. Elles vécurent dans ces lieux, en autarcie et cloîtrées, jusqu'aux années 1960. En 1970, elles vendirent ces biens immobiliers à la Ville et partirent s'installer à Mazille, en Saône-et-Loire.
Vie associative, Conférence - Débat
Plomeur 29120
Le 21/08/2025
Conférence proposée par les Amis de la chapelle Notre-Dame de Tréminou et animée par Yoann Le Cossec de l'association Kalon San Yann.
Culte et religion, Musique, Sculpture, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Poligny 39800
Le 21/08/2025
Visite guidée par Antoine Seigle-Ferrand Programme de l'été 2025 (Comité de sauvegarde de Mouthiers-le-Vieillard et La Montaine) : Samedi 28 Juin - 18h30 Les Traversantes* Trio de flûtes de la Montaine Jeudi 24 Juillet - 18h30 Visite Sculptures et Musique par Antoine Seigle-Ferrand Vendredi 1er Août - 18h30 Mathis Philippe et Dorian Seyller* Guitare, piano et voix Jeudi 21 Août - 18h30 Hommes et Sculptures par Antoine Seigle-Ferrand Samedi 30 Août - 18h30 Violon et Piano* par Anne Cuche et Michel Tison Du 14/07 au 30/08 de 14h à 18h Visites de l'église (sauf le dimanche) *Entrées : programmes Découvrez la première église de Poligny, Notre-Dame Mouthiers-le-Vieillard construite à partir du IXe siècle sur l'emplacement d'une ancienne chapelle. Sa construction se termine au XIe siècle. Autour de cette église s'est constituée la première cité de Poligny avant que la ville ne soit déplacée au pied de la colline de Grimont. Située en dehors de la ville protégée à partir du XIIIe siècle, l'église a subi beaucoup de destructions à plusieurs périodes. Il reste tout de même des éléments anciens notamment le clocher du XIIe siècle et sa toiture en lauzes. Elle renferme[...]
Musique classique, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation
Font-Romeu-Odeillo-Via 66120
Le 25/08/2025
Découvrez un joyau exceptionnel de l’art baroque mais aussi le berceau religieux et historique de Font-Romeu. Libre participation financière.
Musique classique, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation
Font-Romeu-Odeillo-Via 66120
Le 22/08/2025
Découvrez un joyau exceptionnel de l’art baroque mais aussi le berceau religieux et historique de Font-Romeu. Libre participation financière.
Musique, Musique classique, Concert, Chorale - Chant
Pont-Aven 29930
Le 24/08/2025
Le thème/genre: "Musique de chambre et musique vocale de Sammartini, Haydn, Slimane... proposé par la famille Bürck (Allemagne).
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Visites et circuits
La Chapelle-aux-Brocs 19360
Le 22/08/2025
Ferme Pédagogique - Repas fermier servi dans le musée : Entrée, Plats Chaud, Salade, Fromage, Dessert. Visite libre de la ferme pédagogique. Tarifs : Adultes : 22€ - Enfants (3-10 ans) : 11€
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché
Saint-Laurent-d'Arce 33240
Le 22/08/2025
L' Association des Saint Laurent de France organise de nombreux marchés nocturnes à partir de 19h tout au long de l'été, dans un cadre somptueux à la Chapelle de Magrigne à St Laurent d'Arce. Venez passer une soirée originale et conviviale dans un lieu unique. Stands de producteurs de terroir avec musiques et animations.
Patrimoine - Culture, Plante - Fleur
Chalon-sur-Saône 71100
Le 24/08/2025
Installées à chalon depuis 1619, les Carmélites furent dispersées à la Révolution. En 1825, après avoir acquis des maisons ainsi que l'ancienne église paroissiale sur la bastion de la Motte, elles reconstruisirent leur couvent, avec des espaces dévolus aux novices, plusieurs chapelles (pour les sœurs, les novices et les familles), un cloître, des cellules, un réfectoire, des jardins et une salle capitulaire. Elles vécurent dans ces lieux, en autarcie et cloîtrées, jusqu'aux années 1960. En 1970, elles vendirent ces biens immobiliers à la Ville et partirent s'installer à Mazille, en Saône-et-Loire.
Pêche
Ploubazlanec 22620
Le 23/08/2025
Balade de 3-4 km sur les traces du passé de Ploubazlanec. La vie des pêcheurs d'Islande, le passage de célébrités historiques attirées par la singularité du site, mais aussi le patrimoine bâti (chapelle, manoirs,...). Aujourd'hui tournée vers la pêche côtière, le maraîchage et l’activité touristique venez découvrir la vie des ploubazlanecains. Voyagez sur plusieurs siècles !
Manifestation culturelle
Isle-Jourdain 32600
Du 23/08/2025 au 24/08/2025
Organisé par l'Association de Sauvegarde de la Collégiale et de la chapelle Saint-Jacques et la société "Le temps d'un voyage", venez découvrir ce lieu tout au long de l'été. L’Islois ou vacanciers, partons à la découverte de ce bâtiment et, ainsi, aidons à sauver ce patrimoine. Accessible à tous y compris aux personnes à mobilité réduite.
Patrimoine - Culture, Neige - Glisse, Chorale - Chant
Saint-Pardoux 79310
Le 22/08/2025
Vendredi 22 août | Saint-Pardoux-Soutiers Chapelle Notre-dame des Neiges, Château-Bourdin La mine de Léo | Chanson française