photo Circuit Coeur de village : Saint-Loubouer

Circuit Coeur de village : Saint-Loubouer

Culte et religion, Histoire - Civilisation

Saint-Loubouer 40320

Le 31/07/2025

Découvrez ce beau village aux nombreux témoignages médiévaux, son ancienne place fortifiée, sa porte de ville, son église abbatiale, son ancien hôtel particulier...! Marie vous guide et vous conte son histoire. La visite se termine par une entrée aux arènes couvertes avec explication sur la course landaise par un passionné. Sur inscription (obligatoire) à l'Office de Tourisme

photo A vélo Curieuz'Mans

A vélo Curieuz'Mans

Courses cyclistes, Balades

Le Mans 72000

Le 30/07/2025

C'est une balade surprise : environ 15 km de vélo, sur un circuit assez tranquille, pour le plaisir de rouler ensemble, de découvrir des itinéraires méconnus et de croiser quelques curiosités. Durée environ 2h. Sortie gratuite, mais il faut être adhérent et porter le gilet fluo de Cyclamaine (1 essai possible) . Mineurs sous la responsabilité des parents. Renseignements à Cyclamaine 09 83 06 92 01 ou 06 84 50 25 13 ou Bénédicte 06 73 53 31 88

photo Visite contée de l'exposition « De Loches à Angkor : Louis Delaporte, l'aventure d'une vie »

Visite contée de l'exposition « De Loches à Angkor : Louis Delaporte, l'aventure d'une vie »

Exposition, Visite guidée, Lecture - Conte - Poésie

Loches 37600

Le 31/07/2025

Percez les mystères de la culture khmère. Au cœur de l’exposition, bercé par la voix d’une conteuse, laissez-vous porter par les contes du Cambodge. Lieu de rendez-vous indiqué à l’inscription. Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme.

photo Visite guidée > Famille

Visite guidée > Famille

Visites et circuits

Azeville 50310

Le 30/07/2025

Un guide accompagne les familles à la découverte du fonctionnement du site : qu'est-ce qu'une batterie, le mur de l'Atlantique, la vie de la garnison allemande, les combats liés au Débarquement. Il vous ouvre les portes d'une casemate et de souterrains habituellement fermés au public. Visite ciblée pour les familles. Les enfants, posez toutes vos questions ! Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email musee.azeville@manche.fr

photo Balade chantée, d'une rive à l'autre

Balade chantée, d'une rive à l'autre

Chorale - Chant, Patrimoine - Culture

Douarnenez 29100

Le 29/07/2025

Venez découvrir Douarnenez et la culture bretonne d'une manière originale. Vous voyagerez en chansons d'un port à l'autre, de la ville au sentier côtier, d'un chant de lutte des sardinières de 1924 à une complainte sur l'histoire de la ville d'Ys engloutie, ... Et si le cœur vous en dit, laissez-vous emporter dans la danse et le chant. Su réservation.

photo Des hommes, des pignots et des huîtres

Des hommes, des pignots et des huîtres

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Visites et circuits

Arès 33740

Le 31/07/2025

Accompagné d'Alexandre, guide passionné, venez découvrir toutes les étapes de l'élevage de l'huître et l'histoire d'un lieu emblématique d'Arès, le port ostréicole. Inscription obligatoire. Tout public : 6€ à partir de 13 ans 2€ de 5 à 12 ans Gratuit jusqu'à 4 ans.

photo Protégeons la ressource en eau

Protégeons la ressource en eau

Sports nautiques, Nature - Environnement, Vie associative

Anglet 64600

Le 31/07/2025

Le label Pavillon Bleu distingue chaque année les plages et les ports de plaisance qui mettent en œuvre une politique de tourisme respectueuse de l’environnement et des humains. Venez participer à des animations de sensibilisation sur la protection de la ressource en eau sur les plages angloyes, proposées par l’association La Water Family. Tout public.

photo Canyon souterrain avec Mendi Gaiak

Canyon souterrain avec Mendi Gaiak

Nature - Environnement

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 30/07/2025

Cette activité surprenante mélange la spéléologie, sans jamais se sentir oppressé pour autant, et le canyoning (cascades, vasques, toboggan surprise...). Venez profiter de décors sous terrains absolument grandioses. Souvenirs inoubliables. On entre dans une grotte, on suit le cours d'eau et on ressort à l'autre bout ! Durée : 4h. Condition : attestation de natation (savoir nager 25 m). Age minimum 12 ans. Inscription avant 18h la veille. Sortie à partir de 5 personnes.

photo Visite des Jardins de la marquise

Visite des Jardins de la marquise

Nature - Environnement

Saint-Georges 32430

Le 30/07/2025

Poussez la porte des Jardins de la Marquise et initiez-vous à la permaculture . Le propriétaire vous fera découvrir un jardin cultivé en agriculture biologique. Les animaux de la ferme -compagnons à plumes ou à poils-participent également à l'équilibre du lieu et viendront enrichir votre visite. Enfin, un atelier ludique vous sera proposé . Un moment de partage, à vivre en famille, entre curieux de la nature . Réservation auprès des bureaux d'informations touristiques.

photo After Work, au Château de Diusse

After Work, au Château de Diusse

Patrimoine - Culture, Musique, Vin - Oenologie

Diusse 64330

Le 31/07/2025

Le Château de Diusse vous ouvre ses portes ! Venez partager un moment convivial dans une ambiance chaleureuse, simple et vraie. Entre amis, en famille, entre collègues ou juste avec votre bonne humeur — on s’occupe du reste ! Au programme : bar à vins et cocktails du Château à déguster, animation musicale et de quoi grignoter avec les producteurs locaux. Sur inscription.

photo Visite d'Hendaye

Visite d'Hendaye "Centre ville"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Hendaye 64700

Le 29/07/2025

Sur réservation obligatoire. Depuis le parvis de l’église Saint Vincent d'Hendaye, découvrez le fronton Gaztelu Zahar et ses pilotaris, les vestiges des remparts de Vauban avec sa vue imprenable sur Hondarribia. Retrouvez Bakar Etxea, la villa de Pierre Loti (qui ne se visite pas) et l’ancien port de Caneta.

photo Balade contée

Balade contée "L'expédition de Léontine"

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Granville 50400

Le 29/07/2025

Oyez-oyez, petits explorateurs et exploratrices : Léontine, la petite souris du musée, prépare son grand voyage et part à l’aventure à bord d’une pirogue. Au départ du port de Granville, elle vogue pour découvrir le monde, rencontrer de nouvelles personnes et voir de nouveaux paysages. Une balade contée destinée aux enfants de 2-6 ans pour découvrir l’exposition Bons Baisers de Granville 3. Sur réservation au 02 33 51 02 94.

photo Les Mardis de Portez - Concerts

Les Mardis de Portez - Concerts

Pop - Rock - Folk, Musique

Locmaria-Plouzané 29280

Le 29/07/2025

Concerts en plein air chaque mardi de l'été du 15 juillet au 19 août. Groupes de styles différents : Fest Noz, rock, pop, variétés, reprises, compos...qualité artistique. Le public pourra se restaurer sur place (réservez votre table au Mille Sabords-restaurant de la plage ou à la Cormorandière) et venez nous rejoindre pour le concert à suivre. Il y a de la place pour danser si vous voulez. Ambiance familiale.

photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Marché, Repas - Dégustation

Sare 64310

Le 31/07/2025

Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)

photo Festival FlamencA 2025 : Maestro de la guitare - flamenco dans l'intimité

Festival FlamencA 2025 : Maestro de la guitare - flamenco dans l'intimité

Musique, Chorale - Chant, Concert, Festival généraliste

Arles 13200

Le 30/07/2025

Le mercredi 30 juillet 2025 à 21h00 à la Cour Cachée, concert flamenco "Maestro de la guitare". Récital en exclusivité pour FlamencA Arles, du grand Maestro de la guitare flamenco Antonio Carrion accompagné de ses artistes invités. Proximité unique avec les artistes. Cocktail de bienvenue offert. Ouverture des portes à 20h30. After avec les artistes.

photo Concert - Trio du Levant : Baroque en Breizh

Concert - Trio du Levant : Baroque en Breizh

Musique, Musique classique, Concert

Landerneau 29800

Le 01/08/2025

Dans le cadre d’une tournée estivale en Bretagne, le Trio du Levant présente un programme lumineux et contrasté, porté par le dialogue entre le hautbois, le violon et l’orgue. Diplômés de conservatoires français, Judith Laithier (hautbois), Justin Paviot (violon) et Nicolas Kilhoffer (orgue) se produisent en France et à l’étranger, partageant un répertoire allant de la période baroque au XXe siècle. Le programme du concert mettra à l’honneur deux chefs-d’œuvre emblématiques : le double concerto pour violon et hautbois en do mineur BWV 1060R de Johann Sebastian Bach et celui en sol mineur RV 576 d’Antonio Vivaldi, ainsi que des pièces en duo. Au cœur de l’ambition de ces jeunes artistes, portés par le caractère atypique de leurs parcours respectifs : l’enthousiasme et le partage. Engagés dans une démarche de transmission, les trois jeunes musiciens souhaitent rendre la musique classique accessible au plus grand nombre. Leur approche pédagogique, indissociable de leur projet artistique, reflète un engagement profond au service du rayonnement culturel.

photo Les Rues en Scène - cie Hors Surface - Le Poids des Nuages

Les Rues en Scène - cie Hors Surface - Le Poids des Nuages

Manifestation culturelle

Morlaix 29600

Le 30/07/2025

Inspiré par le mythe d'Icare, Le Poids des Nuages explore la relation de deux hommes à travers leur quête d'absolu. Sur et sous une immense toile de trampoline, ces artistes incarnent le rêve d’Icare, celui de voler, la capacité de l’homme à insister, à se dépasser et à se réinventer. Ainsi, à bord de ce vaisseau des possibles, ils vont déséquilibrer les codes et bâtir leur porte de sortie.

photo Barzhed Ô Bark - Les Bardes Embarquent

Barzhed Ô Bark - Les Bardes Embarquent

Musique, Chorale - Chant

Saint-Martin-sur-Oust 56200

Le 30/07/2025

Barzhed Ô Bark est le fruit d’une association entre l’Hélianthème et La Toue Scène : un festival itinérant porté par un répertoire de chants de marins, interprété directement sur une scène flottante ! La Toue Scène et son bateau d’Intérêt Patrimonial, embarque la troupe de l’Hélianthème, formation musicale de folk celtique, pour une tournée exceptionnelle sur le canal de Nort-sur-Erdre à Josselin du 17 juillet au 3 août.

photo Jeudis de l'été : Lone Ranger

Jeudis de l'été : Lone Ranger

Musique, Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

Tartas 40400

Le 31/07/2025

Porté par Jean-Michel Viot, auteur-compositeur-interprète, Lone Ranger explore un univers musical riche et authentique, mêlant folk song, bluegrass, delta blues, country, country rock, pop et rhythm'n'blues. Entouré de quatre musiciens aux talents complémentaires ( guitares, claviers, percussions, harmonica...), il propose des concerts empreints de chaleur et d'originalité, à la croisée des styles et des émotions.

photo Festival Tango par la Côte en Finistère

Festival Tango par la Côte en Finistère

Festival généraliste, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Roscoff 29680

Du 30/07/2025 au 03/08/2025

L'association Tango à la Mer organise le festival Tango par la Côte en Finistère. Plus de 40 heures de danse et des ateliers pour perfectionner son tango. Pour sa 18 eme édition le festival propose à nouveau une rencontre avec des professionnels de renom international au cours des soirées, après midi et ateliers organisés pour des danseurs passionnés venus de toutes les régions de France et de l'étranger. Aussi l'association proposera des initiations gratuites les vendredi 1er et samedi 2 août sur le vieux port devant les terrasses des cafés à partir de 11H30. - Les professeurs invités sont Maja Petrovic et Marko Miljevic  ainsi que Kira et Isaure de Mais-Oui tango. - Une expo est aussi proposé à la galerie du canot de sauvetage pendant la durée du festival avec les travaux de Jacques de Kerdrel sur le regard qu'il porte sur le tango argentin. Un dimanche de Despedida conclura cette édition avec des animations multiples à la salle Mathurin Meheut ( gratuites ) Vous pouvez déjà réserver pour cette nouvelle édition.

photo Sentiers Plaisir : Château du Petit Katzenberg

Sentiers Plaisir : Château du Petit Katzenberg

Patrimoine - Culture

Lutzelhouse 67130

Le 29/07/2025

Histoire et légendes des pierres du massif forestier de Lutzelhouse... Entre le château du Petit Katzenberg, la Porte de Pierre et le Rocher de Mutzig... Chaque pierre a son histoire, qu'elle soit réelle ou légendaire, chaque promontoire rocheux offre de majestueux points de vue. RDV : 10h gare de Lutzelhouse. Départ : 10h15 place des musiciens. Retour vers 18h30. Conditions : chaussures de marche, boissons, repas tiré du sac, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 17 km. Dénivelé : 750 m

photo Barzhed Ô Bark - Les Bardes Embarquent

Barzhed Ô Bark - Les Bardes Embarquent

Musique, Chorale - Chant

Saint-Congard 56140

Le 31/07/2025

Barzhed Ô Bark est le fruit d’une association entre l’Hélianthème et La Toue Scène : un festival itinérant porté par un répertoire de chants de marins, interprété directement sur une scène flottante ! La Toue Scène et son bateau d’Intérêt Patrimonial, embarque la troupe de l’Hélianthème, formation musicale de folk celtique, pour une tournée exceptionnelle sur le canal de Nort-sur-Erdre à Josselin du 17 juillet au 3 août.

photo Canyon journée, Ourdaibi

Canyon journée, Ourdaibi

Manifestation culturelle

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 29/07/2025

Dans les environs des célèbres gorges touristiques de Kakouetta, le canyon d’Ourbaibi, dans sa partie supérieure, est particulièrement bien adapté pour découvrir le canyonisme. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Et une belle succession de toboggans … avis aux amateurs ! Marche d’accès : 20 min. Durée : env. 3h30 dans le canyon. Conditions : à partir de 10 ans, savoir nager, prévenir en cas d’antécédents médicaux particuliers. - Nombre max : 8 personnes

photo Visite guidée de la citadelle

Visite guidée de la citadelle

Patrimoine - Culture

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 30/07/2025

La citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive, elle fut construite vers 1625 puis remaniée par Vauban. Ancien château des rois de Navarre, le rôle stratégique de cette place forte n’aura plus de secrets pour vous. Cette visite est l’unique occasion d’entrer dans le souterrain et d’y découvrir son four à pain. Accessible aux PMR sous condition, réservation par téléphone demandée.

photo Spectacle La Puce, le Chameau et les autres

Spectacle La Puce, le Chameau et les autres

Spectacle, Manifestation culturelle, Pour enfants

LA HAGUE 50440

Le 30/07/2025

Spectacle familial dès 3 ans. Poésie / Musique / Danse. Coproduction Cie Comme sur des roulettes / Cie LEA. Autour des poèmes choisis de l'album "Les animaux et leurs poètes" (Albin Michel Jeunesse), Annette Banneville et Lolita Espin Anadon créent un langage de musiques et d'images porté par la voix et le corps, et donnent vie à un bestiaire qui va de la puce à l'éléphant.

photo Spectacle La Puce, le Chameau et les autres

Spectacle La Puce, le Chameau et les autres

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Spectacle

La Hague 50440

Le 30/07/2025

Spectacle familial dès 3 ans. Poésie / Musique / Danse. Coproduction Cie Comme sur des roulettes / Cie LEA. Autour des poèmes choisis de l'album "Les animaux et leurs poètes" (Albin Michel Jeunesse), Annette Banneville et Lolita Espin Anadon créent un langage de musiques et d'images porté par la voix et le corps, et donnent vie à un bestiaire qui va de la puce à l'éléphant.

photo Circuit Coeur de village : Saint-Loubouer

Circuit Coeur de village : Saint-Loubouer

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Loubouer 40320

Le 31/07/2025

Découvrez ce beau village aux nombreux témoignages médiévaux, son ancienne place fortifiée, sa porte de ville, son église abbatiale, son ancien hôtel particulier...! Marie vous guide et vous conte son histoire. La visite se termine par une entrée aux arènes couvertes avec explication sur la course landaise par un passionné. Sur inscription (obligatoire) à l'Office de Tourisme

photo Eveil à la nature dans les dunes de St Georges-de-la-Rivière

Eveil à la nature dans les dunes de St Georges-de-la-Rivière

Sports de balle et de ballon, Pour enfants, Animaux

Saint-Georges-de-la-Rivière 50270

Le 30/07/2025

Dans les dunes, l'animatrice fera porter aux enfants un regard curieux et merveilleux sur les plantes, les animaux qui les entourent et amènera parents et enfants à partager des activités communes. Prévoir tennis. Inscription obligatoire en ligne : https://www.cpiecotentin.com/ ou au 02 33 46 37 06.

photo Atelier parents-enfants : Taille de pierre

Atelier parents-enfants : Taille de pierre

Manifestation culturelle, Atelier, Patrimoine - Culture

Auch 32000

Le 29/07/2025

Enfants et parents découvrent ensemble l’art de la taille de pierre en observant les façades du centre historique. Leur mission : comprendre les différentes techniques, savoir faire la différence entre une pierre de taille et un décor sculpté... En atelier, munis de ciseaux et de pointes à tracer, ils réalisent un bas-relief à la manière d’un tailleur de pierre. Présence d'un adulte obligatoire. Porter un vêtement salissable.

photo Les SuPercheries#4

Les SuPercheries#4

Festival généraliste

Nogent-le-Rotrou 28400

Du 01/08/2025 au 03/08/2025

Les SuPercheries, c’est le festival qui fait vibrer le Perche au rythme de la musique baroque et des musiques du monde ! Porté par L’Escadron Volant de la Reine, cet événement est né en 2021 pour rapprocher artistes, acteurs socio-culturels locaux et spectateurs, en insufflant une énergie nouvelle à la vie locale. Un festival itinérant, un territoire à redécouvrir, des moments de partage… Les SuPercheries, c’est l’occasion de vivre des instants inoubliables où la musique enchante toutes les générations. L’Escadron met à profit les richesses patrimoniales percheronnes en prenant soin de mettre en valeur l’acoustique de chaque lieu. Ainsi Nogent Le Rotrou ouvre les portes de l'Abbaye Saint-Denis, l'église St-Hilaire ou encore le Théâtre Buissonnier. Retrouvez ce programme enchanteur en PJ

photo Film

Film "Veilleurs de montagne" suivi d'une conférence avec un garde-moniteur du Parc National des Pyrénées

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Saint-Lary-Soulan 65170

Le 29/07/2025

Le film retrace le travail des gardes-moniteurs et présente les missions du Parc National : protéger les les patrimoines naturels et culturels et les porter à la connaissance de tous, tout en incitant à un comportement respectueux de la nature et de la société. La projection sera suivie d'un échange avec un garde-moniteur. Gratuit, dans la limite des places disponibles.

photo Festival Jeux d'Eau 2025 RMG : Saxo Voce

Festival Jeux d'Eau 2025 RMG : Saxo Voce

Jazz - Blues, Musique, Musique classique, Festival généraliste

Gien 45500

Le 03/08/2025

Saxo Voce, un ensemble formé de talentueux musiciens représentant toute la famille des saxophones, referme les portes de cette édition en invitant le public à partager le mythe de "L'American Dream", celui de l'entre-deux-guerres et de l'après-guerre, porté par des compositeurs flamboyants : Bernstein, Gershwin, Glen Miller... avec la complicité du pianiste Sébastien Cornut.

photo Les Ports de La Teste en pinasse électrique

Les Ports de La Teste en pinasse électrique

Nature - Environnement, Animaux, Visites et circuits

La Teste-de-Buch 33260

Le 07/08/2025

Partez à la découverte des Ports de la Teste de Buch en Tillole électrique. Au départ du port ostréicole de la Teste de Buch, embarquez à bord du navire pour un voyage au travers de l'histoire, les traditions et les usages, jusqu'au Port de Rocher en passant par la Pointe de l'Aiguillon. Cette visite qui s'inscrit dans une démarche durable en collaboration avec l'Association Bionav. L'achat de votre billet, inclus d'ailleurs une adhésion à l'association jusqu'au 31 août. Vous pouvez acheter votre billet en ligne sur notre site internet ou bien vous venez à l'Office de Tourisme de la Teste de Buch. Le minimum de participant est de 4 et le maximum de 10 personnes.

photo Les Ports de La Teste en pinasse électrique

Les Ports de La Teste en pinasse électrique

Science et technique, Vie associative, Balades

La Teste-de-Buch 33260

Le 07/08/2025

Partez à la découverte des Ports de la Teste de Buch en Tillole électrique. Au départ du port ostréicole de la Teste de Buch, embarquez à bord du navire pour un voyage au travers de l'histoire, les traditions et les usages, jusqu'au Port de Rocher en passant par la Pointe de l'Aiguillon. Cette visite qui s'inscrit dans une démarche durable en collaboration avec l'Association Bionav. L'achat de votre billet, inclus d'ailleurs une adhésion à l'association jusqu'au 31 août. Vous pouvez acheter votre billet en ligne sur notre site internet ou bien vous venez à l'Office de Tourisme de la Teste de Buch. Le minimum de participant est de 4 et le maximum de 10 personnes.

photo Canyon famille avec Mendi Gaiak

Canyon famille avec Mendi Gaiak

Courses à pied

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 29/07/2025

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche , toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !) Durée : 3h Condition : Attestation de natation (savoir nager 25 m) Age minimum : 9 ans. Inscription avant18h la veille. 2 créneaux horaires : 8h30 et 13h30. Sortie à partir de 5 personnes.

photo Bienvenue à la Ferme : Portes ouvertes à la Ferme des Caps

Bienvenue à la Ferme : Portes ouvertes à la Ferme des Caps

Visite guidée

Plurien 22240

Le 29/07/2025

Partez à la découverte d’une brasserie familiale et paysanne avec Caroline et Adrien ! De 9h à 17h : Visite guidée de la brasserie : découvrez comment sont brassées les bières paysannes, avec dégustation offerte ! Dès 18h30 : initiation à la danse bretonne, concert de la chanteuse Romi, et soirée animée par DJ Simon Missir. Présence de food trucks : galettes/crêpes, moules-frites, burgers. Sans réservation, cette journée festive est ouverte à tous les curieux et visiteurs de passage. GRATUIT - Entrée libre - Venez nombreux !

photo Les rendez-vous nature - Initiation au monde des oiseaux

Les rendez-vous nature - Initiation au monde des oiseaux

Nature - Environnement, Animaux

Tréguennec 29720

Le 30/07/2025

Découverte du monde des oiseaux, écoute de la nature et des chants, observation avec lunettes ornithologiques sur l'étang de Saint-Vio : autant de façons de s'initier et de progresser dans la connaissance et le rapport avec les voisins ailés. 2 km de balade. Nous vous conseillons de porter des chaussures adaptées à la marche, de prendre un vêtement adapté à la météo et des jumelles. Les chiens ne sont pas autorisés pendant les sorties nature. Sur réservation.

Ressources supplémentaires