photo JEP 2025 - PROMENADE PATRIMONIALE AUTOUR DE LAURAC

JEP 2025 - PROMENADE PATRIMONIALE AUTOUR DE LAURAC

Patrimoine - Culture

Laurac 11270

Le 21/09/2025

Oyez ! Oyez ! Braves gens, damoiselles et damoiseaux ! L’association Sports Loisirs Culture de Laurac vous propose une « Balade champêtre autour de Laurac-le-Grand, la Cathare ». Plongez dans les paysages des collines cathares, sur un tracé du Lauragais et des Collines du Vent ! Au vu du succès et afin que tout le monde y participe, des tout-petits aux plus âgés/PMR, le tracteur-balai est affrété d'une remorque équipée d’assises de balle de paille pour l’occasion. Inscription indispensable pour le tracteur-balai avec Serge Grillères au 06 72 79 99 46 pour la taille de la remorque. Flemmards ! Nous vous attendons ! Vous n’avez plus d’excuses ! PLUS ON EST DE FOUS, PLUS ON RIT ! Alors, rendez-vous à 9H45, place Blanche de Laurac, à la Mairie de Laurac-le-Grand 10H00 : Top départ impératif Venez comme vous voulez ... à pied, à vélo ou à cheval, pour la grande et nouvelle boucle dans les collines de la Piège : Découverte des « Olivières De Rotecabal » en cours de conversion biologique. L'oliveraie a été mise en place progressivement à partir de 2022 et rentrera en production à partir de 2027. Les olives seront pressées et commercialisées au Moulin du Sou à Limoux. Petite[...]

photo Trandovertes : 2ème édition

Trandovertes : 2ème édition

Fête, Vie associative, Marché

Douelle 46140

Le 21/09/2025

Nous serons très heureux de vous accueillir le dimanche 21 septembre pour la deuxième édition des Trandovertes, manifestation sportive et culturelle au profit de la lutte contre le harcèlement scolaire. La première édition en septembre 2024 a rassemblé plus de 340 participants malgré des conditions météo exécrables. 3 parcours sont proposés, tous avec départ et arrivée à la base de loisirs d’Antinéa à Douelle, près de Cahors : - Plusieurs trails sont proposés: 1 trail de 12 km (200 m D+, départ 9h30), 1 trail de 15 km (430 m D+, départ 9h15) et 1 de trail 23 km (800 m D+, départ 9h00) qui exploitent les magnifiques sentiers dans les collines de Mader et de la Cévenne, les Junies, les chemins blancs du plateau de Cournou, la vallée du ruisseau d’Auronne, le panorama grandiose du site d’envol des parapentes ainsi que les rives du Lot depuis le pont suspendu de Douelle jusqu’à l’ancien pont SNCF dominé par le château du Cariol. - Une randonnée pédestre de 12 km (200 m D+, départ 9h45) sur un parcours identique au trail de 12 km. Nombreux lots pour tous les participants, les vainqueurs scratch H et F et catégories des trails ainsi que des randonneurs tirés au sort[...]

photo Courses hippiques

Courses hippiques

Sports et loisirs

Cluny 71250

Du 27/09/2025 au 11/10/2025

6 rendez-vous en 2025 pour découvrir un sport, un jeu, un spectacle. Au menu courses hippiques avec du trot, du plat et de l'obstacle pour satisfaire tous publics dans un cadre verdoyant où chacun pourra se restaurer, se détendre, s'amuser. En famille, pour jouer ou simplement s'émerveiller du spectacle; comprendre l'organisation des courses, les paris; vivre le spectacle de l'intérieur… il y en a pour tous les gouts.

photo Après-midi découverte de l'équitation

Après-midi découverte de l'équitation

Cortambert 71250

Du /00/1e16 au //099

Vous êtes débutant et vous rêvez de monter à cheval : venez tenter l'expérience de Cluny Horse Valley - Séance personnalisée en groupe de 3 personnes maximum - Approche bienveillante et sécuritaire du cheval 3 ateliers variés pour apprendre les fondamentaux avec et autour des chevaux – pansage et relation homme / cheval – approche éthologique par le travail à pied – mise en selle, jeux et promenade en fin de séance Au cours de cet après-midi, vous recevrez les bases de l'équitation de loisirs pour vous permettre de participer aux activités équestres en sécurité et avec plaisir. Nos + : Chevaux de race Américaine (Paint Horse et Quarter Horse) sélectionnés pour leur calme et leur éducation Selles Western de qualité très adaptés à l'équilibre des débutants Débutant, de tout âge: de 7 à 77 ans En bonne forme physique ; poids inférieur à 90 kg Venir en tenue adaptée : Jeans et baskets/boots Maximum : 3 personnes

photo Marche rose solidaire

Marche rose solidaire

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs

Navarrenx 64190

Le 19/10/2025

1 marche accompagnée environ 3kms sans difficultés « Marche et Respire » et deux marches balisées de 9 et 13 kms Dès le mois de septembre, pour ceux qui n’en ont pas encore, des T-shirt hommes et femmes seront en vente. Des nouveautés foulards et espadrilles roses seront aussi en vente à partir de septembre jusqu’au jour de la marche. Octobre rose c’est le moment pour l’association de récolter des fonds pour accompagner très concrètement et localement plus de monde toute l’année.

photo Fête du sabot

Fête du sabot

Sports et loisirs

Challuy 58000

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

2 jours de fête communale à CHALLUY lors de la Fête du sabot. Rendez-vous le weekend du 4 et 5 octobre. Sur place, plusieurs animations : babyfoot humain (sur inscription), marché artisanal, brocante, manèges, course de caisse à savon et dîner dansant Années 80 le samedi soir (sur réservation) Buvette et petite restauration sur place. Réservation obligatoire pour le dîner dansant. Tarif : 30€. Infos au 06.32.91.54.46

photo Malagar au coeur de la course

Malagar au coeur de la course

Sports et loisirs, Vie associative, Courses à pied, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Saint-Maixant 33490

Le 19/10/2025

Dans le cadre d’Octobre Rose, le Centre François Mauriac vous donne rendez-vous le dimanche 19 octobre à 9 h 30 pour la 7e édition de Malagar au cœur de la course. Au départ du Domaine de Malagar, au choix, trails ou randonnées de 6 ou 10 km, et course enfants de 1,4 km, le tout à travers vignes et bois, sur les coteaux de Saint-Maixant, en passant par la place de Verdelais via le Calvaire. Malagar au cœur de la course, c’est avant tout un engagement, celui des bénévoles, de la Ligue contre le cancer-Gironde, des communes sud-girondines et de l’équipe de Malagar. Courir et marcher, c’est aussi un plaisir, donc, pas de remise de prix, sauf pour (tous) les gagnants de la course pour enfants.

photo Sortie en kayak de mer - Découverte du delta de l'Eyre et du Bassin d'Arcachon

Sortie en kayak de mer - Découverte du delta de l'Eyre et du Bassin d'Arcachon

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Animaux, Nature - Environnement, Sports nautiques, Nature - Environnement

Le Teich 33470

Le 04/10/2025

Une balade atypique en kayak de mer qui vous permettra de découvrir la Leyre et le Bassin d'Arcachon autrement : Accompagné d'un guide vous partez pour environ 4h d'activité pour découvrir le Delta et ses paysages variés. La navigation se fait depuis la Maison de la Nature du Bassin d’Arcachon au Teich vers le Bassin, puis grâce à la marée vous remontez en direction de Biganos et la forêt pour redescendre vers le Teich au travers de la roselière. La navigation est d'environ 2h30 avec une prise en charge de 4h (plusieurs pauses aménagées pour découvrir le milieu ou prendre le pique-nique).

photo Entrainement Ultimate Frisbee

Entrainement Ultimate Frisbee

Sports et loisirs

Montmorillon 86500

Du 04/09/2023 au 29/09/2025

Entrainement d'Ultimate Frisbee à Montmorillon, tous les lundis. L'ultimate c'est un sport collectif, mixte, auto-arbitré, sans contact. On joue pour se faire plaisir, dans une ambiance conviviale ! Déroulé : Échauffement, exercices puis match, ouvert à toutes et à tous ! Créneau pour adultes et ados (+16 ans), de tous niveaux, y compris les débutants.es ! Contactes le 06 32 47 75 05 (Nicolas) pour en savoir plus !

photo Marche rose à Ranville

Marche rose à Ranville

Sports et loisirs, Vie locale

Ranville 14860

Le 04/10/2025

Balade pédestre conviviale et engagée au cœur de Ranville et de ses alentours, proposée par les Foulées Ranvillaises et la mairie. Environ 1h30 de marche pour découvrir paysages et ambiance locale. La totalité des sommes récoltées sera reversée à la Recherche contre le cancer du Centre François Baclesse à Caen.

photo Régate : 40ème Régional ILCA-Laser Limousin

Régate : 40ème Régional ILCA-Laser Limousin

Sports et loisirs, Competition sportive

Peyrat-le-Château 87470

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

La régate de la Porcelaine de Limoges se coure traditionnellement le week-end de la Pentecôte, entre le samedi après-midi et le lundi en fin de matinée. Elle attire de nombreux compétiteurs en dériveur et c’est une régate incontournable pour la flotte micro du CNV. Le grand intérêt de cette régate réside dans le fait que le Comité de Course joue pleinement avec les caractéristiques et le pittoresque du lac en réservant le samedi après-midi pour une manche jusqu’au fond du lac en Creuse et qui peut durer plus de 3 heures.

photo ANJOU'R & NUIT

ANJOU'R & NUIT

Randonnée et balade, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture

Brissac Loire Aubance 49320

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Au programme : Samedi 4 octobre : -Une randonnée gourmande au départ de l’Abbaye de Saint-Georges, entre 7h30 et 9h30, jusqu’au Château de Serrant, avec des étapes gourmandes et festives en chemin. -Deux trails festifs et illuminés au départ du Château de Brissac (11 et 22km) en semi-nocturne -Une randonnée pédestre au crépuscule, départ du Château de Brissac (10km) Dimanche 5 octobre : -Une randonnée gourmande au départ de l’Abbaye de Saint-Georges, entre 7h30 et 9h30, jusqu’au Château de Serrant, avec des étapes gourmandes et festives en chemin. -Partez pour un trail de 9,5 km autour du Château de Serrant, joyau de la Renaissance. Sur ces deux jours d'événement, une dizaine d'animations seront proposées autour des thématiques des 5 sens, du sport, de la nature et de la culture ! Restez connectés, le programme complet arrive très bientôt ! Inscriptions randonnée nocturne au Château de Brissac déjà ouverte : https://anjou-vignoble-villages.com/anjour-nuit/anjour-nuit-randonnees/

photo Association Patchwork -

Association Patchwork - "Le pouvoir caché des plantes médicinales" découverte de la phytothérapie + goûter partagé

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Sports et loisirs

SAINT-MARTIN-BOULOGNE, 62280

Le 04/10/2025

De 14h30 à 17h30 (chez l'habitant: adresse complète donnée à l'inscription) A Saint-Martin-Boulogne "Le pouvoir caché des plantes médicinales": découverte de la phytothérapie + goûter partagé Johan, phytothérapeute, vous parlera des plantes dans l'histoire, de leurs vertus et de l'évolution de leur utilisation Association Patchwork Côte d'Opale Tarif : Soit PAF découverte association (1 activité): 5€ Soit adhésion annuelle à l'association : 12€/15€ (Accès à l'ensemble des activités de l'année scolaire) Téléphone : 06 01 90 23 94 Email : asso-patchwork@hotmail.com

photo Triathlon d'Arcachon

Triathlon d'Arcachon

Sports et loisirs, Courses à pied, Sports nautiques, Courses cyclistes, Competition sportive

Arcachon 33120

Le 04/10/2025

Découvrez les charmes d'Arcachon sous un nouvel angle en participant au triathlon d'Arcachon ! Combinez plaisir et performance dans un cadre naturel d'exception. Plongez dans les eaux rafraîchissantes du bassin d'Arcachon, enfourchez votre vélo sur les pistes cyclables et parcourez les rues de la ville à la course. Alors, n'hésitez plus et rejoignez-nous pour cette aventure sportive ! Distances XS et M. Epreuves de natation, vélo et course à pied. Tous types de vélos acceptés pour l'épreuve de vélo.

photo Courir à Saint-Junien

Courir à Saint-Junien

Sports et loisirs, Sports et loisirs

Saint-Junien 87200

Le 19/10/2025

L’ASSJ Athlé vous donne rendez-vous pour une journée sportive et conviviale à Saint-Junien ! Courses pour petits et grands, marcheurs ou coureurs, chacun y trouvera son bonheur. Au programme : deux courses adultes de 5 et 10 km sur une boucle de 5 km en cœur de ville, des parcours enfants adaptés (900 m et 1,8 km) pour révéler les petits champions, ainsi que deux marches solidaires de 5 et 8,5 km, idéales pour profiter à son rythme. Une belle occasion de partager un moment dynamique, festif et chaleureux, en famille ou entre amis, tout en découvrant la ville autrement. Inscriptions obligatoires auprès de l’association.

photo Marche nature dans le cadre d'octobre rose

Marche nature dans le cadre d'octobre rose

Plante - Fleur, Plante - Fleur, Courses à pied, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Sports et loisirs

ETAPLES, 62630

Le 04/10/2025

Le service action sociale du CCAS d’Étaples-sur-mer, en partenariat avec le centre social CAF et la caisse d’assurance maladie, vous propose de participer à une marche nature afin de sensibiliser le public au dépistage du cancer du sein. Le départ sera donné devant la maison de la faune et de la flore dans le parc du clos St Victor. Munissez-vous d’un accessoire rose pour symboliser votre soutien à cette action de prévention santé ! Cette marche nature sera encadrée par des guides nature qui feront découvrir la faune et la flore locales !

photo Randonnée Rose

Randonnée Rose

Sports et loisirs, Vie associative, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Grignols 24110

Le 19/10/2025

Randonnées au profit de la Ligue contre le cancer du sein. 2 parcours : 10 km (départ 9h), 5 km (départ 10h). Tarif d'inscription : participation libre. Vente de gâteaux, crêpes et objets divers. Concours pèse-panier. Apéritif offert au retour. Repas à l'assiette (payant). RDV sous la halle de la mairie de Grignols Associations locales / Renseignements : chitchat24@icloud.com

photo Concours de dressage

Concours de dressage

Sports et loisirs, Sports équestres, Sports équestres, Competition sportive

Saint-Hilaire-Bonneval 87260

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Les Chevaux de Moncontour est une association organisatrice de compétitions équestres. Créée en 2017 et à 10 minutes de Limoges, Les Chevaux de Moncontour et son équipe de bénévoles vous accueillent dans un lieu unique, entièrement dédié aux cavaliers et vous proposent de nombreux services : pension, stages et compétitions de dressage et de saut d'obstacle, location de carrière.

photo Course Club Loudun - Kart compétition

Course Club Loudun - Kart compétition

Sports et loisirs, Sports mécaniques, Competition sportive

Bournand 86120

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Le Karting de Loudun se réserve le droit de modifier ou annuler l'heure ou la date des roulages proposés. Il est possible de venir sur une autre date que celles proposées mais sur réservation et disponibilité de la piste. Merci de nous contacter avant votre venue

photo Running Crossfit et Mojito

Running Crossfit et Mojito

Spectacle comique, Manifestation sportive, Sports et loisirs

Compiègne 60200

Du 03/10/2025 au 05/10/2025

Auteur : Laurent Arnoult Genre : Comédie Il parait que l'apéro passe toujours mieux après une bonne séance de sport... Qu'en pensez-vous ? Découvrez le quotidien de "Step by Step", une salle de sport tout à fait normale... ce qui ne l'empêche pas de voir passer quelques adhérents très particuliers... Entre l'incompréhension des termes anglo-saxons, des différents muscles à travailler et autres boissons protéinées, attention, ça va transpirer sévère ! Alors, que vous soyez accro au sport ou un simple sportif du dimanche, une chose est sûre : cette comédie musclera vos zygomatiques !

photo Triathlon des corsaires

Triathlon des corsaires

Sports et loisirs, Courses à pied, Sports nautiques, Courses cyclistes, Competition sportive

Ciboure 64500

Le 04/10/2025

Cette compétition annuelle est désormais devenue incontournable pour les triathlètes du grand sud-ouest de la France et du nord de l’Espagne. Et ce sont près de 900 compétiteurs qui participent chaque année à l’épreuve. Son paysage idyllique est une invitation à la découverte d’un sport en adéquation avec la nature. La natation au pied du Fort de Socoa, le parcours vélo sur la route de la corniche au bord de l’océan, et la course à pied le long de la baie jusqu’à Ciboure. Le Triathlon des Corsaires se dispute un samedi, de midi jusqu’à la soirée, sur routes fermées et sécurisées. L’occasion de venir profiter en famille d’un lieu sans égal.

photo Voyage dans le Rétro !

Voyage dans le Rétro !

Sports et loisirs, Sports mécaniques, Manifestation culturelle, Exposition, Sports et loisirs, Sports mécaniques

Bielle 64260

Le 19/10/2025

Venez vivre un moment inoubliable avec ces passionnés de véhicules anciens ! Voitures de collection ou véhicules de légende, découvrez les histoires et anecdotes dans une ambiance chaleureuse. Un évènement aux saveurs rétro, où l’on se retrouve pour admirer et partager autour de ces modèles vintages !

photo Pachamama mantras

Pachamama mantras

Festival généraliste, Vie locale, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Billère 64140

Du 03/10/2025 au 05/10/2025

Nous sommes ravis de vous retrouver, les 3, 4 & 5 octobre 2025 au PACHAMAMA MANTRAS, qui se déroulera à la Guinguette - rue de la Gravière à Billère (64140). Trois jours de partages et de pratiques pour se plonger dans l'univers des chants avec Kelly Aura, Caroline Coelho, Claude Brame, Ramanaji Das, JossMoz, Brice Louis, Yamuna Aqua, Marina Almario, Simon Duval, Lilam Kirtan, Maria Steidel & friends, Matthieu Azul. Du yoga avec Mélanie - Mel happy yogini, Ingrid - Eclosiionyoga, Natty - Surya Namaskar64, Gérald - La voie du souffle, Delphine - Ahora yoga méditation, & Jade Fitoussi. Danse & mouvement, Animal Flow avec Alba Mora, Danse du Dragon avec Marine - Happyogi, Humanhood avec Fanny - The fullbloom, cacao ecstatic dance avec Nina Fenora & Mélanie - Mel happy yogini. Voyage sensoriel, voyage au tambour & gong bath avec JossMoz Music, Yaëlle - L'art de s

photo Run in Sennecey - 4e édition

Run in Sennecey - 4e édition

Sports et loisirs

Sennecey-le-Grand 71240

Le 04/10/2025

4ème édition de la course pédestre Run in Sennecey ! Composé d'épreuves adultes et d'épreuves enfants. De 1 à 10km, venez participer entre amis ou en famille dans la joie et dans le bonne humeur ! Courses pédestres ouvertes à tous, licenciés ou non licenciés. Courons tous ensemble pour l'association Toujours Femme et ONCOSSUP71 ! Nous tenons à remercier nos partenaires : Netto France : financement du ravitaillement Crédit Agricole Centre-est :Cadeaux de départ et dossards aux couleurs d'Octobre Rose INNOV IMMOBILER : Offres découvertes Multilox SAS et Cave de Mancey : financements des lots et lots offerts Département de Saône-et-Loire : goodies Association des commerçants et artisans de Sennecey : buvette et petite restauration

photo Festival | API’Fest

Festival | API’Fest

Manifestation culturelle, Fête, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Bergerac 24100

Le 04/10/2025

Le comité Bergerac Fraternité et l’association Cap Maison de la Transition sont heureux de vous inviter au premier festival API’Fest qui se déroulera le Samedi 4 Octobre au Parc Jean-Jaurès de Bergerac. Ce festival a pour but de mettre à l’honneur la biodiversité et la fraternité au travers d’activités ludiques, sportives, des conférences et des ateliers. Toutes les animations sont gratuites.

photo 5° édition: Run in Billere

5° édition: Run in Billere

Fête, Sports et loisirs, Courses à pied, Manifestation culturelle, Competition sportive, Sports et loisirs

Billère 64140

Le 19/10/2025

Le Relais RUN IN BILLERE est organisé le Dimanche 19 Octobre 2025 par le Billère Athlétic Triathlon. Epreuve en relais de 5 relayeurs ou relayeuses(*mimines acceptés relais 4,5km) , sur un parcours longeant le gave de Pau. Deux courses enfants termineront la matinée. La manifestation se déroulera sur le site des berges du gave côté Billère. L’aire de Départ et d’Arrivée sera positionnée : Rue de la Gravière à Billère (entre le restaurant « Au bord de l’eau » et la Guinguette).

photo Bien débuter en VTTAE au Somport

Bien débuter en VTTAE au Somport

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Urdos 64490

Le 19/10/2025

Idéal pour une première découverte du VTT à assistance électrique (VTTAE), ce parcours au cœur du Parc National des Pyrénées vous enchantera ! Avant de partir, le moniteur expert en VTT et connaisseur du territoire, vous fournira toutes les informations nécessaires sur le parcours. Les VTT à assistance électrique permettent de parcourir de longues distances sans trop de fatigue, rendant cette sortie accessible à un large public. Notre moniteur, fin connaisseuse des lieux, vous guidera pour vous faire découvrir les grands espaces et les points de vue imprenables sur les sommets. Infos pratiques : ½ journée, niveau facile, matériel fourni (VTT à assistance électrique, casque), prévoir chaussures de sport, coupe-vent, sac à dos, eau, éventuellement gants et lunettes. Sortie assurée à partir de 2 inscrits. Savoir faire du vélo. Avoir une bonne condition physique. Taille requise 135 cm.

photo Bien débuter en VTTAE au Somport

Bien débuter en VTTAE au Somport

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Urdos 64490

Le 21/10/2025

Idéal pour une première découverte du VTT à assistance électrique (VTTAE), ce parcours au cœur du Parc National des Pyrénées vous enchantera ! Avant de partir, le moniteur expert en VTT et connaisseur du territoire, vous fournira toutes les informations nécessaires sur le parcours. Les VTT à assistance électrique permettent de parcourir de longues distances sans trop de fatigue, rendant cette sortie accessible à un large public. Notre moniteur, fin connaisseuse des lieux, vous guidera pour vous faire découvrir les grands espaces et les points de vue imprenables sur les sommets. Infos pratiques : ½ journée, niveau facile, matériel fourni (VTT à assistance électrique, casque), prévoir chaussures de sport, coupe-vent, sac à dos, eau, éventuellement gants et lunettes. Sortie assurée à partir de 2 inscrits. Savoir faire du vélo. Avoir une bonne condition physique. Taille requise 135 cm.

photo Balade gourmande de la Fête du gâteau basque

Balade gourmande de la Fête du gâteau basque

Fête, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Cambo-les-Bains 64250

Le 04/10/2025

Pour découvrir les charmes de Cambo-les-Bains et ses beaux points de vue, avec une pause dégustation de cidre et gâteau basque. Une balade facile, de 3h/3h30 (Dénivelé : 213m – Distance : 11.5km), au départ de la gare routière (Avenue de Curutchague), encadrée par le club de randonnée de Cambo Kanboarrak Mendiz Mendi. Le parcours est le suivant : Parking derrière le tennis club - Villa Arnaga - Parc des sports - Colline de la Bergerie - Les Thermes – Dégustation à la Halle Bernadette Jougleux - Gare routière. Inscriptions obligatoires à l'Office de Tourisme de Cambo-les-Bains à partir du 8 septembre.

photo Marche nordique du Pignada

Marche nordique du Pignada

Sports et loisirs, Sports et loisirs, Competition sportive

Anglet 64600

Le 19/10/2025

Marche nordique dans la forêt du Pignada, organisée par la section marche nordique de l'Aviron Bayonnais Athlétisme. 2 parcours proposés : - 12,5 km chronométré (deux boucles en forêt) - 6,5 km chronométré (une boucle) Chaque participant sera récompensé d'un cadeau souvenir.