Interprète-traducteur / Interprète-traductrice
Emploi
-, 75, Paris, Île-de-France
Pour un organisme international situé dans le 7ème arrondissement de Paris, nous recherchons un interprète-traducteur (H/F) FRANCAIS - ARABE - ANGLAIS MISSIONS - Traduire, éditer et réviser des lettres, rapports, documents, textes, articles de presse, études et présentations de l'anglais et de la langue du pays hôte vers l'arabe et vice versa. - Éditer, auditer et réviser la correspondance et les lettres, et réviser et améliorer la formulation des textes écrit en arabe, français et anglais. - Accompagner le chef de mission et les responsables pour assister à des réunions et des conférences. Assurer l'interprétation lors de leurs réunions et entretiens avec les parties prenantes concernées dans le pays hôte. - Vérifier, examiner et faire correspondre les documents traduits avec la langue cible afin de déterminer leur authenticité et leur cohérence avec les normes et la terminologie adoptées par les organisations internationales. - Créez un dictionnaire spécial qui comprend tous les termes liés à l'organisation, afin de servir de référence au personnel de mission. - L'utilisation de références scientifiques et d'experts pour s'assurer de l'exactitude de la terminologie[...]
