randonneurs du pays de malestroit (vue)

Spectacle de Force Basque

Patrimoine - Culture, Sports et loisirs, Spectacle

Anglet 64600

Le 05/08/2025

Spectacle de Force Basque alliant sport, exploits, découverte, culture et humour. Taillés dans la roche du Pays Basque, ces "hercules" parcourent des distances incroyables un bidon de 41 kg à chaque main (untziketariak), coupent le plus rapidement possible des troncs disposés verticalement à une hauteur de 6 mètres (aizkolariak) ou s’affrontent au tir à la corde (soka tira). Toujours plus forts, ils soulèvent des pierres de 250 kg et les hissent sur leurs épaules ! Un spectacle composé de 6 jeux, et assuré par les membres du club Euskal-Jokoak de Saint-Pée-sur-Nivelle, club numéro 1 pour les jeux ruraux de Force Basque.

Spectacle de Force Basque

Spectacle

Anglet 64600

Le 05/08/2025

Spectacle de Force Basque alliant sport, exploits, découverte, culture et humour. Taillés dans la roche du Pays Basque, ces "hercules" parcourent des distances incroyables un bidon de 41 kg à chaque main (untziketariak), coupent le plus rapidement possible des troncs disposés verticalement à une hauteur de 6 mètres (aizkolariak) ou s’affrontent au tir à la corde (soka tira). Toujours plus forts, ils soulèvent des pierres de 250 kg et les hissent sur leurs épaules ! Un spectacle composé de 6 jeux, et assuré par les membres du club Euskal-Jokoak de Saint-Pée-sur-Nivelle, club numéro 1 pour les jeux ruraux de Force Basque.

Marché des Producteurs de Pays

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Herm 40990

Le 05/08/2025

Sur ce marché festif, retrouvez vos producteurs, et découvrez leurs produits et leur savoir-faire. Possibilité de manger sur place les produits achetés. Pensez à apporter vos couverts, sacs, cabas et boite de conservation. Moment gourmand et convivial garanti.

Marché des Producteurs de Pays

Marché, Repas - Dégustation

Herm 40990

Le 05/08/2025

Sur ce marché festif, retrouvez vos producteurs, et découvrez leurs produits et leur savoir-faire. Possibilité de manger sur place les produits achetés. Pensez à apporter vos couverts, sacs, cabas et boite de conservation. Moment gourmand et convivial garanti.

Marché de nuit

Marché

Longeville-sur-Mer 85560

Le 05/08/2025

Concert - Cycle des Suites pour violoncelle seul de Bach - Partie 1

Musique, Concert

Combrit 29120

Le 05/08/2025

Concert proposé par « Musique en Pays bigouden ». Au programme : Suite No 2 en ré mineur et Suite No 6 en ré majeur, avec Constance Mars au violoncelle. Billetterie en ligne en cliquant sur le lien.

Visite Pays d’art et d’histoire Le phare de Ciboure : plein feu sur la baie !

Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Ciboure 64500

Le 05/08/2025

Pour planter le décor, rendez-vous sur la plage de Ciboure où vous comprendrez les défis de la baie, relevés par d’imposants ouvrages de protection. Enfin, au bout du quai, le phare vous attend pour vous dévoiler un regard neuf sur notre territoire. Découvrez cette œuvre iconique d’André Pavlovsky, jadis lieu de vie pour des générations de gardiens. Inscription obligatoire dans les offices de Tourisme (nombre de places limité).

Ouverture de l'église de Vielle-Aure

Visite guidée, Histoire - Civilisation

Vielle-Aure 65170

Le 05/08/2025

Commentaires à la demande par une guide-conférencière du Pays d'art et d'histoire.

Ouverture de l'église d'Eget-village à Aragnouet

Visite guidée, Histoire - Civilisation, Culte et religion

Aragnouet 65170

Le 05/08/2025

Commentaires à la demande par une guide-conférencière du Pays d'art et d'histoire.

Visite Pays d’art et d’histoire Le phare de Ciboure : plein feu sur la baie !

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture

Ciboure 64500

Le 05/08/2025

Pour planter le décor, rendez-vous sur la plage de Ciboure où vous comprendrez les défis de la baie, relevés par d’imposants ouvrages de protection. Enfin, au bout du quai, le phare vous attend pour vous dévoiler un regard neuf sur notre territoire. Découvrez cette œuvre iconique d’André Pavlovsky, jadis lieu de vie pour des générations de gardiens. Inscription obligatoire dans les offices de Tourisme (nombre de places limité).

Balade patrimoine, Journet se dévoile sous un ciel d'été

Patrimoine - Culture

Journet 86290

Le 05/08/2025

En soirée, quand la chaleur de l’été se fait moins étouffante, c’est l’occasion de sortir et d’apprécier une balade commentée et de partir à la découverte du patrimoine du bourg, de l’habitat rural, sans oublier quelques anecdotes glanées ici ou là. Prévoir bonnes chaussures. Organisée par le Pays d'art et histoire Vienne et Gartempe.

Esti'Vallons 2025 - Les Trimardeurs de la Locomobile

Pour enfants, Musique

Saint-Mars-la-Jaille 44540

Le 05/08/2025

De 17h à 19h - Jeux de société et jeux géants - par Lulu Prêt pour s'amuser en famille au plan d'eau 20h | Les Trimardeurs de la Locomobile || Déambulation musicale - départ n°1 - 19h : Super U - départ n°2 - 20h30 : plan d'eau des Lavandières Les trois Trimardeurs rebondissent avec panache à toutes les propositions du public, créant des morceaux uniques qui n'existeront que le temps de ce voyage en leur compagnie Bar tenu par : - La Cantaria Restauration - Le Relais des Landes - Boit'Ô Pâtes - Youpi Truck

BALADES FRAÎCHEUR - LES MOUSSELS

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Les Martys 11390

Le 05/08/2025

Accueil par la famille Lasalle à la ferme des Moussels. Sur le plateau du Sambrès, au pays de l’eau, ces paysages qui semblent si sauvages ont pourtant été occupés et modelés par l’Homme depuis des millénaires. En prélude à la randonnée, David Richin, naturaliste et médiateur scientifique, présentera une « zone humide ». Repas à la ferme sur réservation (15 euros) en ligne ou au +33 6 13 87 21 15. Menu burger fermier Les chiens sont acceptés mais doivent être tenus en laisse. Prévoir repas tiré du sac. Infos pratiques : Distance parcourue : 6 km Dénivelé positif : 150 m Durée : 2 h Départ : 8 h 45 de la ferme des Moussels (accès par la D 1009). Niveau de difficulté : facile

Laser game

Manifestation culturelle

Brûlon 72350

Le 05/08/2025

Renseignements et réservation auprès de la base de loisirs de Brûlon : 06 77 89 49 18.

Balade patrimoine, Journet se dévoile sous un ciel d'été

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Balades

Journet 86290

Le 05/08/2025

En soirée, quand la chaleur de l’été se fait moins étouffante, c’est l’occasion de sortir et d’apprécier une balade commentée et de partir à la découverte du patrimoine du bourg, de l’habitat rural, sans oublier quelques anecdotes glanées ici ou là. Prévoir bonnes chaussures. Organisée par le Pays d'art et histoire Vienne et Gartempe.

Visite guidée de Saint-Loup-sur-Thouet

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Saint-Loup-Lamairé 79600

Le 05/08/2025

Tous les mardis à 10 h 30. Les visites vous plongeront dans l'histoire du village de Saint-Loup-sur-Thouet, depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours. Découvrez son église, ses maisons à pans de bois, son château et ses berges, le temps d’une agréable balade dans le bourg.. La visite est organisée par le Pays d’art et d’histoire de Parthenay-Gâtine. Informations : 05 49 94 90 63 / pah@cc-parthenay-gatine.fr

"Déambulation" Exposition de photographies d'Alain Buchet et de sculptures

Exposition

Journet 86290

Du 30/07/2025 au 31/08/2025

Une déambulation sur les chemins de traverse parmi les photographies d’Alain Buchet et les sculptures de Jean-Luc Rivault. Une pause esthétique sur les beaux arbres et chemins de la région en compagnie de peaux d’arbres, de gouttes et d’atmosphères. Organisée par le Pays d'art et histoire Vienne et Gartempe.

Atelier enfant : A la rencontre de Laocoon, Hercule et Diane

Atelier, Pour enfants, Peinture

Fontenay-le-Comte 85200

Le 05/08/2025

MARDI 05 AOÛT - 10H30 Lieu : Hôtel de ville - 9 Rue Georges Clémenceau 85200 Fontenay-le-Comte Durée : 1h30 Public : enfants de 7 à 11 ans TARIFS : - Enfant (7 à 11 ans) : 5,00 € A la rencontre de Laocoon, Hercule et Diane Démasquez les grands héros et héroïnes de la mythologie grecque, leurs pouvoirs fabuleux et les symboles qui les rendent inoubliables. Puis, imaginez votre propre personnage mythologique, avec ses forces, ses objets magiques et ses éléments vous ressemblant. Un atelier créatif en peinture pour mêler légendes antiques et imagination personnelle. Renseignements et inscription auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 et en ligne sur billetterie.vendee-maraispoitevin.com ----- Atelier organisé par Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

Rendez-vous Vigneron à Saumur

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture

Saumur 49400

Le 05/08/2025

Mardi 5 août 2025, de 16h30 à 18h, venez rencontrer le domaine du Vieux Pressoir (Vaudelnay) et le domaine Bodineau (Doué-en-Anjou) à l'Office de Tourisme de Saumur. Les vignerons vous présenteront chacun leur domaine, les formules de visite sur place et vous proposeront de déguster une de leurs cuvées. Ils seront en présence de la Maison Coraboeuf (Lys-Haut-Layon) et vous proposeront donc une dégustation avec accord met & vin ! Un agréable moment de rencontre, d'échange et de convivialité ! PRECISIONS HORAIRES : Mardi 5 août 2025 le mardi de 16h30 à 18h.

Visite guidée de Saint-Loup-sur-Thouet

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Balades

Saint-Loup-Lamairé 79600

Le 05/08/2025

Tous les mardis à 10 h 30. Les visites vous plongeront dans l'histoire du village de Saint-Loup-sur-Thouet, depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours. Découvrez son église, ses maisons à pans de bois, son château et ses berges, le temps d’une agréable balade dans le bourg.. La visite est organisée par le Pays d’art et d’histoire de Parthenay-Gâtine. Informations : 05 49 94 90 63 / pah@cc-parthenay-gatine.fr

Balade - Talmont, cité médiévale

Histoire - Civilisation, Balades

Talmont-Saint-Hilaire 85440

Le 05/08/2025

Les mardis de l'été en Vallée du Loir. L’art de la miellerie !

Manifestation culturelle

Le Grand-Lucé 72150

Le 05/08/2025

Venez découvrir des secrets bien gardés de la Miellerie Dugué !Plongez dans l’univers fascinant des abeilles avec une visite guidée de la miellerie. Découvrez comment le miel est extrait, mis en pot, et dégustez les différentes variétés produites surplace : acacia, lavande, châtaignier, sarrasin… Une expérience douce et enrichissante au cœur du savoir-faire apicole en Vallée du Loir. Jauge 25 personnes, à partir de 10 ans.

Rendez-vous Pays d'art et d'histoire

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Garde 4120

Du 23/08/2025 à 15:30 au 23/08/2025 à 18:30

15h30 : Conférence « Retour sur 40 ans d’enquêtes orales : le patrimoine immatériel du Pays de Castellane », par Jean-Luc Domenge, enseignant chercheur RDV à l’église Notre-Dame des Ormeaux 17h : « Les voix du passé : De la Baume à Eoulx, les anciens nous racontent leur pays », écoute d’enregistrements sonores RDV placette du terrain de boules

Marché producteur, et tarentelle à Montlaux

Marché

Montlaux 4230

Du 04/08/2025 à 18:00 au 04/08/2025 à 22:00

Marché de producteurs locaux, en musique et danse. buvette. Petite restauration, tartes salées ou sur réservation au bistrot de pays, le Moularain. . Les fêtes populaires de l’Italie du Sud vivent au rythme d’une musique et d’une danse nommées “Tarantella”. MARIANGELA SIANI, avec son groupe de stagiaires, nous partagera la joie de cette danse, source d'énergie accessible et très dynamisante !!!

Balade dans la ville d'Audruicq

Manifestation culturelle, Randonnée et balade

AUDRUICQ, 62370

Le 05/08/2025

Balade dans la ville d’Audruicq, son château, son église, son histoire (3 km) Grâce à l’intervention de passionnés d’histoire, une balade commentée en fin de journée, vous permettra d’en savoir plus sur la charmante capitale du Pays du Brédenarde, Audruicq, son histoire et son riche patrimoine. Le Château et son parc, qui accueille la mairie, n’aura plus de secret pour vous ! L’association « Mémoire d’Audruicq » vous proposera ensuite la visite de l’église St Martin, de style flamand, qui du haut de son clocher fortifié, veille sur la ville. MAR. 5 AOUT - DEPART 17H Camping des Pyramides - rue Alfred Rougemond à Audruicq Tarif : 3€ - Sur réservation 03 21 00 83 83 et www.c-ici.com

FESTIVAL ARX MVSICA - CHATEAU DE LASSAY

Musique, Festival généraliste

Lassay-les-Châteaux 53110

Le 05/08/2025

Cette année, le festival met à l'honneur la musique anglaise et britannique de la fin du Moyen-Age. Les trois dates du festival : - 31 juillet 2025 : Ensemble Céladon, "Deo gratias Anglia" - 2 août 2025 : 16h conférence "La musique médiévale britannique" par Xavier Terrasa / 19h concert de l'ensemble La Flama "Wee be singers three" - 5 août 2025 : Ensemble Comet Musicke, "Consonnances imparfaites"

Concert à Brûlon "DJ KEV"

Musique, Musique du monde, Marché

Brûlon 72350

Le 05/08/2025

À l'occasion du marché semi-nocturne de Brûlon, "DJ KEV" vous embarquent dans leur univers de musique Irlandaise. ÉVÉNEMENT GRATUIT.

Visite du bourg castral de Cancon

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Cancon 47290

Le 05/08/2025

Partez à la découverte de Cancon en compagnie de Marie Claude Eguimendia, Raconteuse de Pays, et découvrez ce bourg castral du XIème siècle, ses petites rues fleuries du Moyen-âge sans oublier le site panoramique du château . Départ de la visite à la Halle de Cancon

Marché nocturne #Garden Party

Musique

Saumur 49400

Le 05/08/2025

Ce deuxième marché nocturne de l’été vous invite à ralentir le rythme et à vous reconnecter à l’essentiel : la nature. Plantes en fête, explorateurs perdus, coiffures buissonnières et musiques en liberté... le centre-ville se transforme en un petit écosystème joyeux et insolite. Au programme : déambulations musicales avec Room Bazar et l’Élan Saumurois, théâtre de rue complètement à l’ouest avec les Établissements Lafaille, et un salon de coiffure végétal signé Quel Toupet ! pour celles et ceux qui rêvent d’avoir un jardin... sur la tête. Les plus jeunes pourront embarquer pour une balade à dos de poney à travers les rues du centre-ville. Produits locaux, créateurs inspirés, rencontres et surprises végétales : une soirée à respirer à pleins poumons. En partenariat avec Gamm Vert Saumur Synergies et l’Association L’Abeille Saumuroise.. Le programme en détail : Animations enfants : promenades à poney Départ Cour d’Honneur de l’Hôtel de Ville De 18h à 20h. Accès libre - Circuit de 15 min. Déambulation musicale : Room Bazar - Fanfare De 18h15 à 19h et de 22h15 à 23h. Ce trio du bitume transforme la rue en dancefloor avec ses sons embarqués et son groove décapant. Entre détournements[...]

Balade dans la ville d'Audruicq

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Culte et religion, Balades

Audruicq 62370

Le 05/08/2025

Balade dans la ville d’Audruicq, son château, son église, son histoire (3 km) Grâce à l’intervention de passionnés d’histoire, une balade commentée en fin de journée, vous permettra d’en savoir plus sur la charmante capitale du Pays du Brédenarde, Audruicq, son histoire et son riche patrimoine. Le Château et son parc, qui accueille la mairie, n’aura plus de secret pour vous ! L’association « Mémoire d’Audruicq » vous proposera ensuite la visite de l’église St Martin, de style flamand, qui du haut de son clocher fortifié, veille sur la ville. MAR. 5 AOUT - DEPART 17H Camping des Pyramides - rue Alfred Rougemond à Audruicq Tarif : 3€ - Sur réservation 03 21 00 83 83 et www.c-ici.com

Visite du bourg castral de Cancon

Patrimoine - Culture

Cancon 47290

Le 05/08/2025

Partez à la découverte de Cancon en compagnie de Marie Claude Eguimendia, Raconteuse de Pays, et découvrez ce bourg castral du XIème siècle, ses petites rues fleuries du Moyen-âge sans oublier le site panoramique du château . Départ de la visite à la Halle de Cancon

Atelier "Un monde de lunettes"

Atelier

Hauts de Bienne 39400

Le 05/08/2025

Nos lunettes viennent de France, de Chine, du Japon, mais elles se ressemblent souvent. Et si on imaginait des lunettes à l’image de leurs pays ?

Marchés des Producteurs de Pays

Musique, Marché, Concert

Villeneuve-sur-Lot 47300

Le 15/08/2025

Les marchés des producteurs de pays de dérouleront dans une ambiance musicale et conviviale avec un concert de 20h à 23h. Pour rappel, pensez à amener vos couverts. C’est plus pratique, plus économique et plus écologique ! Soirée animée par Kill Kenny.

Atelier en famille sculpture : un pour tous et tous burin

Sculpture, Atelier

Le Mans 72000

Le 05/08/2025

Cet atelier artistique à faire en famille vous propose une première approche des différentes techniques de sculpture que vous pouvez observer au musée de Tessé ou dans le parc. Après une visite pour se confronter aux différents matériaux, vous mettrez la main à la pâte pour réaliser une production artistique. Enfants : 8/12 ans. Sur inscription dans la limite des places disponibles.

Marchés des Producteurs de Pays

Fête, Manifestation culturelle

Villeneuve-sur-Lot 47300

Le 15/08/2025

Les marchés des producteurs de pays de dérouleront dans une ambiance musicale et conviviale avec un concert de 20h à 23h. Pour rappel, pensez à amener vos couverts. C’est plus pratique, plus économique et plus écologique ! Soirée animée par Kill Kenny.

Concert à bord de l'Hermione: Qu'em ço qui em

Musique, Musique contemporaine, Musique traditionnelle, Concert

Bayonne 64100

Le 05/08/2025

Le mardi 05 août 2025, venez nombreux assister à un concert à bord de l'Hermione avec un choeur d'hommes, le choeur Qu'em ço qui em. Ce chœur d’hommes polyphonique à 4 voix chante non seulement les Pyrénées, de la Catalogne au Pays basque (en occitan, catalan, bigourdan, béarnais et basque) mais aussi d’autres chants plus contemporains, franchissant même les frontières de l’hexagone. Ce groupe le plus souvent composé d’une douzaine d’amis propose un bouquet musical riche, festif où chaque voix trouve sa place dans une harmonie collective.

Concert à bord de L'Hermione

Musique, Musique traditionnelle, Concert

Anglet 64600

Le 05/08/2025

Vivez un moment musical insolite dans un décor atypique : Qu'em ço qui em (nous sommes ce que nous sommes) en concert à bord de L'Hermione. Ce chœur d’hommes polyphonique à 4 voix chante non seulement les Pyrénées, de la Catalogne au Pays Basque (en occitan, catalan, bigourdan, béarnais et basque) mais aussi d’autres chants plus contemporains, franchissant même les frontières de l’hexagone. Ce groupe le plus souvent composé d’une douzaine d’amis propose un bouquet musical riche, festif où chaque voix trouve sa place dans une harmonie collective.

Le Bonheur est dans le pré

Science et technique

Auxerre 89000

Le 14/08/2025

Le festival de cinéma en plein air Ô la belle toile ! est organisé par le Pays d’art et d’histoire de l’Auxerrois. Chaque film sélectionné met en avant un élément patrimonial de la commune où il est projeté. Le bonheur est dans le pré, 1995, réalisé par Etienne Chatiliez. Avec Michel Serrault, Eddy Mitchell, Sabine Azéma. Pourquoi ce film ? Parce que choisir d’habiter aux Chesnez, entre son château, ses bois et ses champs, c’est cultiver une vie de petit village, où tout le monde se connait. C’est la campagne à la ville, le calme, la tranquillité, tout en étant à Auxerre. Les habitants appellent le hameau «le pays», ou le «village gaulois» : nul doute qu’à travers son style de vie, les habitants ont su trouver leur bonheur, pas loin des prés. Petite restauration, buvette, popcorn et glaces à partir de 19h30. Pensez à emporter un siège ou un coussin pour vous installer confortablement !

Concert à bord de l'Hermione: Qu'em ço qui em

Musique, Concert, Chorale - Chant

Bayonne 64100

Le 05/08/2025

Le mardi 05 août 2025, venez nombreux assister à un concert à bord de l'Hermione avec un choeur d'hommes, le choeur Qu'em ço qui em. Ce chœur d’hommes polyphonique à 4 voix chante non seulement les Pyrénées, de la Catalogne au Pays basque (en occitan, catalan, bigourdan, béarnais et basque) mais aussi d’autres chants plus contemporains, franchissant même les frontières de l’hexagone. Ce groupe le plus souvent composé d’une douzaine d’amis propose un bouquet musical riche, festif où chaque voix trouve sa place dans une harmonie collective.

Concert de NNJO

Musique, Concert

Saint-Agnan-en-Vercors 26420

Le 05/08/2025

Concert avec NNJO, un orchestre de jeunes musiciens du nord Pays-Bas, avec près de 70 instruments.

Concert à bord de L'Hermione

Musique, Concert, Chorale - Chant

Anglet 64600

Le 05/08/2025

Vivez un moment musical insolite dans un décor atypique : Qu'em ço qui em (nous sommes ce que nous sommes) en concert à bord de L'Hermione. Ce chœur d’hommes polyphonique à 4 voix chante non seulement les Pyrénées, de la Catalogne au Pays Basque (en occitan, catalan, bigourdan, béarnais et basque) mais aussi d’autres chants plus contemporains, franchissant même les frontières de l’hexagone. Ce groupe le plus souvent composé d’une douzaine d’amis propose un bouquet musical riche, festif où chaque voix trouve sa place dans une harmonie collective.

Le Bonheur est dans le pré

Cinéma, Histoire - Civilisation, Repas - Dégustation

Auxerre 89000

Le 14/08/2025

Le festival de cinéma en plein air Ô la belle toile ! est organisé par le Pays d’art et d’histoire de l’Auxerrois. Chaque film sélectionné met en avant un élément patrimonial de la commune où il est projeté. Le bonheur est dans le pré, 1995, réalisé par Etienne Chatiliez. Avec Michel Serrault, Eddy Mitchell, Sabine Azéma. Pourquoi ce film ? Parce que choisir d’habiter aux Chesnez, entre son château, ses bois et ses champs, c’est cultiver une vie de petit village, où tout le monde se connait. C’est la campagne à la ville, le calme, la tranquillité, tout en étant à Auxerre. Les habitants appellent le hameau «le pays», ou le «village gaulois» : nul doute qu’à travers son style de vie, les habitants ont su trouver leur bonheur, pas loin des prés. Petite restauration, buvette, popcorn et glaces à partir de 19h30. Pensez à emporter un siège ou un coussin pour vous installer confortablement !

Jean-Claude Borelly et sa Trompette d'Or à Dyo

Musique du monde

Dyo - 71

Du 04/08/2025 à 16:00 au 04/08/2025 à 18:00

 Jean Claude  BORELLY et sa trompette d’or 20 Albums enregistrés ! 22 disques d’or ! Plus de 15 millions de disques vendus dans 23 pays ! Plus de 2.700 concerts dans le monde entier ! Nouvel Album : “ 50 ans de carrière ” Le célèbre trompettiste Jean-Claude Borelly, qui[...]