course relais pour la langue bretonne (gers)

Les Généreux

Spectacle

Marseille 13000

Du 04/02/2026 au 07/02/2026

Dans une version mêlant français et arabe qui donne une portée universelle au texte théâtral, cette fresque sociale célèbre avec humanité des héros de l’ombre. Écrite en 1984, El Ajouad est l’une des œuvres majeures de l’auteur algérien Abdelkader Alloula assassiné 10 ans plus tard à Oran. Ce texte composé de trois récits, encadrés par de bouleversantes ballades musicales, met en scène des personnages au statut social modeste qui œuvrent à rendre plus humaine une société inégalitaire : le concierge d’un lycée, un employé d’hôpital, et un syndicaliste qui vient en aide aux animaux délaissés. Chaque personnage donne son nom à l’un des récits, Hbib Errebouhi, Akli et M’nawer, Djelloul El Fhaymi. Fruit de la rencontre en 2019 à Marseille entre la compagnie Istijmam et le collectif Gena, le spectacle propose d’entendre le parler poétique et populaire d’Alloula en français et en arabe, sans dispositif de traduction. Les deux langues se mélangent, se croisent, soutenues par les intentions et la gestuelle porteuses de sens des interprètes algérien·nes et français·es qui évoluent dans un espace quasi nu, en lien direct avec la salle. De : Abdelkader Alloula Mise[...]

Théâtre : 77

Spectacle, Théâtre

LE HAVRE 76600

Le 12/01/2026

Ludovic Pacot-Grivel / Théâtre des Bains-Douches Un nombre à deux chiffres, froid, impersonnel, anonyme, pour dire un département français : la Seine-et-Marne, zone intermédiaire entre la capitale et la campagne. Un no man’s land périurbain où les abribus couvent jalousement l’ennui d’une jeunesse sous capuche. Derrière ce titre, brûle l’écriture cardiaque et incandescente de Marin Fouqué qui ausculte blessures cachées, désarroi existentiel, flou identitaire et normes masculines dévastatrices. Romanesque, comme un fleuve qui déverse son trop-plein dans les marges, cadencée par le flow du rap et le rythme électrique de la techno, la langue de l’auteur épouse les remous intérieurs de son narrateur. Entre souvenirs coincés en travers de la gorge, ruminations et point sur la situation, ce sont les motifs de l’adolescence qui tissent ici un paysage de détresse où l’amitié est une denrée rare, les ruptures et déceptions, des rites initiatiques pour grandir et se découvrir. À partir de 14 ans - Durée : 1h45 Inscription obligatoire

Théâtre : 77

Théâtre

Le Havre 76600

Du 12/01/2026 au 14/01/2026

Ludovic Pacot-Grivel / Théâtre des Bains-Douches Un nombre à deux chiffres, froid, impersonnel, anonyme, pour dire un département français : la Seine-et-Marne, zone intermédiaire entre la capitale et la campagne. Un no man’s land périurbain où les abribus couvent jalousement l’ennui d’une jeunesse sous capuche. Derrière ce titre, brûle l’écriture cardiaque et incandescente de Marin Fouqué qui ausculte blessures cachées, désarroi existentiel, flou identitaire et normes masculines dévastatrices. Romanesque, comme un fleuve qui déverse son trop-plein dans les marges, cadencée par le flow du rap et le rythme électrique de la techno, la langue de l’auteur épouse les remous intérieurs de son narrateur. Entre souvenirs coincés en travers de la gorge, ruminations et point sur la situation, ce sont les motifs de l’adolescence qui tissent ici un paysage de détresse où l’amitié est une denrée rare, les ruptures et déceptions, des rites initiatiques pour grandir et se découvrir. À partir de 14 ans - Durée : 1h45 Inscription obligatoire

"Un chant de la terre : spectacle" Romie Estèves - Compagnie La Marginaire

Chorale - Chant, Musique contemporaine, Danse - Bal - Cabaret

Anglet 64600

Le 15/03/2026

Romie Estèves imagine un moment lyrique, politique et festif autour de Marcelle Delpastre, immense poétesse et paysanne limousine qui aurait eu 100 ans le 2 septembre 2025. Pour cette soirée évolutive, la voix humaine sert de fil directeur et tisse une trame entre récitals, musiques d’ici, lyriques, contemporaines ou à danser. Un chant de la terre, ou plutôt un "parler de la terre", celui des accents, celui des langues d'aujourd'hui et des langues perdues, des rythmes populaires, des bals, incarné notamment par la présence sur scène d'André Minvielle, comme une sorte de griot-paysan-chamane-aède tout à la fois. Du concert au bal, les formes se décloisonnent dans un grand dialogue croisé pour un Babel réinventé. Un spectacle rencontre, un bal et, bien sûr, au cœur de tout cela, la poésie occitane et engagée de Marcelle Delpastre.

"Un chant de la terre : bal" Romie Estèves - Compagnie La Marginaire

Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Musique contemporaine

Anglet 64600

Le 15/03/2026

Romie Estèves imagine un moment lyrique, politique et festif autour de Marcelle Delpastre, immense poétesse et paysanne limousine qui aurait eu 100 ans le 2 septembre 2025. Pour cette soirée évolutive, la voix humaine sert de fil directeur et tisse une trame entre récitals, musiques d’ici, lyriques, contemporaines ou à danser. Un chant de la terre, ou plutôt un "parler de la terre", celui des accents, celui des langues d'aujourd'hui et des langues perdues, des rythmes populaires, des bals, incarné notamment par la présence sur scène d'André Minvielle, comme une sorte de griot-paysan-chamane-aède tout à la fois. Du concert au bal, les formes se décloisonnent dans un grand dialogue croisé pour un Babel réinventé. Un spectacle rencontre, un bal et, bien sûr, au cœur de tout cela, la poésie occitane et engagée de Marcelle Delpastre.

"Un chant de la terre : spectacle" Romie Estèves - Compagnie La Marginaire

Musique, Spectacle

Anglet 64600

Le 15/03/2026

Romie Estèves imagine un moment lyrique, politique et festif autour de Marcelle Delpastre, immense poétesse et paysanne limousine qui aurait eu 100 ans le 2 septembre 2025. Pour cette soirée évolutive, la voix humaine sert de fil directeur et tisse une trame entre récitals, musiques d’ici, lyriques, contemporaines ou à danser. Un chant de la terre, ou plutôt un "parler de la terre", celui des accents, celui des langues d'aujourd'hui et des langues perdues, des rythmes populaires, des bals, incarné notamment par la présence sur scène d'André Minvielle, comme une sorte de griot-paysan-chamane-aède tout à la fois. Du concert au bal, les formes se décloisonnent dans un grand dialogue croisé pour un Babel réinventé. Un spectacle rencontre, un bal et, bien sûr, au cœur de tout cela, la poésie occitane et engagée de Marcelle Delpastre.

"Un chant de la terre : bal" Romie Estèves - Compagnie La Marginaire

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Anglet 64600

Le 15/03/2026

Romie Estèves imagine un moment lyrique, politique et festif autour de Marcelle Delpastre, immense poétesse et paysanne limousine qui aurait eu 100 ans le 2 septembre 2025. Pour cette soirée évolutive, la voix humaine sert de fil directeur et tisse une trame entre récitals, musiques d’ici, lyriques, contemporaines ou à danser. Un chant de la terre, ou plutôt un "parler de la terre", celui des accents, celui des langues d'aujourd'hui et des langues perdues, des rythmes populaires, des bals, incarné notamment par la présence sur scène d'André Minvielle, comme une sorte de griot-paysan-chamane-aède tout à la fois. Du concert au bal, les formes se décloisonnent dans un grand dialogue croisé pour un Babel réinventé. Un spectacle rencontre, un bal et, bien sûr, au cœur de tout cela, la poésie occitane et engagée de Marcelle Delpastre.

Nuit d'ivresse

Spectacle comique

Compiègne 60200

Du 06/02/2026 au 08/02/2026

Auteur : Josiane Balasko Genre : Comédie Succès retour ! Venez redécouvrir la comédie à succès de Josiane Balasko ! Jacques Belin est un animateur de télé ringard dont la carrière est sur le déclin. Un soir, dans un bistrot miteux en face d'une gare, il fait la rencontre de Simone, une pauvre fille qui sort de taule et qui n'a pas sa langue dans sa poche. Pris par la boisson, ces deux jeunes gens vont s'apprivoiser, se confier, se réinventer. Mais lorsque la gueule de bois et l'amnésie s'en mêlent au petit matin, le réveil promet d'être difficile.

Walid Ben Selim

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Concert

Saint-Martin-des-Champs 29600

Le 13/05/2026

Avec le projet « Here and Now », Walid Ben Selim explore les vastes horizons de la poésie soufie. Il met ici en musique des vers millénaires et se fait porte-voix des plus grands poètes de langue arabe : d’Ibn Arabi à Mahmoud Darwich, en passant par Rumi, Ahmad Matar ou Nizar Qabbani… Mêlant tradition et modernité, textes de répertoire et créations personnelles, le chanteur marocain nous invite à voyager dans un Orient mythique, au cœur de la vibration méditative et du souffle épique. Pour créer ce nouvel horizon sonore, il est accompagné par la harpiste virtuose Marie-Marguerite Cano. Ensemble, ils inventent un dialogue entre la langue parlée arabe et le langage mystérieux et symbolique de la harpe. Un spectacle poétique, nourri d’amour et de joie triomphale…

Concert : Airelle Besson - Sebastian Sternal - Jonas Burgwinkel Trio

Concert

LE HAVRE 76600

Le 28/04/2026

Concert chansigné La musicienne Airelle Besson a la trompette joueuse et joyeuse et aime en partager les nuances et l’intensité avec ses acolytes de trio, Sebastian Sternal au piano et Jonas Burgwinkel à la batterie. Insolite et généreuse, cette formation jazz cumule des années de complicité musicale et l’équilibre qui se joue entre eux se communique en harmonie. Sur une idée originale d’Airelle Besson, le trio accueille sur scène la comédienne sourde Clémence Colin et l’invite à traduire en direct en LSF (Langue des Signes Française) les émanations de la musique, sa matière, son tempo, sa densité, ses émotions. Car sourds et malentendants ne sont pas insensibles à cet art. Poreux à ses vibrations, ils écoutent avec tout le corps. En résulte un concert-spectacle qui donne sa place à la gestuelle expressive de cette langue visuelle impliquant mains et visage dans un mouvement permanent. Une autre expérience de la musique accessible à tous. Durée : 1h30 Inscription obligatoire

Concert : Airelle Besson - Sebastian Sternal - Jonas Burgwinkel Trio

Musique, Concert

Le Havre 76600

Le 28/04/2026

Concert chansigné La musicienne Airelle Besson a la trompette joueuse et joyeuse et aime en partager les nuances et l’intensité avec ses acolytes de trio, Sebastian Sternal au piano et Jonas Burgwinkel à la batterie. Insolite et généreuse, cette formation jazz cumule des années de complicité musicale et l’équilibre qui se joue entre eux se communique en harmonie. Sur une idée originale d’Airelle Besson, le trio accueille sur scène la comédienne sourde Clémence Colin et l’invite à traduire en direct en LSF (Langue des Signes Française) les émanations de la musique, sa matière, son tempo, sa densité, ses émotions. Car sourds et malentendants ne sont pas insensibles à cet art. Poreux à ses vibrations, ils écoutent avec tout le corps. En résulte un concert-spectacle qui donne sa place à la gestuelle expressive de cette langue visuelle impliquant mains et visage dans un mouvement permanent. Une autre expérience de la musique accessible à tous. Durée : 1h30 Inscription obligatoire

Wayqeycuna

Chorale - Chant

Bayonne 64100

Le 10/03/2026

Dans la langue quechua, Wayqeycuna – littéralement « mes frères à moi » – désigne à la fois les liens du sang et la communauté du nord de l’Argentine dont est originaire Tiziano. Dans cette pièce autobiographique qui croise histoire familiale et critique du colonialisme, cet ambassadeur des peuples invisibilisés porte, par le biais d'un rituel autochtone, une quête de paix intérieure et de réconciliation. Wayqeycuna est le troisième volet d’une trilogie autobiographique commencée à la mort de sa sœur et dont chaque partie est conçue comme un chant. Après la tristesse et la rage vient le temps de la réconciliation et de l’abandon : abandon de la culture européenne et de la langue espagnole pour renouer avec ses racines autochtones.

Elle avale les levers de soleil

Spectacle

Marseille 13000

Du 23/01/2026 au 25/01/2026

L’anthropologue s’est approchée de l’une des expériences les plus extrêmes qui soit. Elle s’est approchée de l’irréalité du corps, de ses froideurs et des passions qui caressent la mort et défont l’humain. Dans une langue sensible, elle transpose le matériau récolté en un récit poétique. Qu’est-ce qui pousse ces femmes à vouloir partir, à vouloir s’effacer. Plus encore, se débarrasser de leur propre corps. Quelle est l’étrange destination de ce voyage ? Compagnie Lanterne Rouge | 60 mn |Interprétation : Alizée Durkheim-Marsaudon | Mise en scène : Stéphanie Lemonnier, Cie Lr- lanterne rouge | Autrice & Dramaturgie : Christine Durif-Bruckert, Parole Verticale | Production : Elisa Desbrosses

Festival Faraway 2026 : Comité de traduction

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Reims 51100

Le 31/01/2026

Tout au long de la saison, les traductrices et traducteurs du Comité se réunissent et débattent autour de textes lus ou repérés dans leur langue d’origine. L’objectif, ensuite, est de les traduire en français pour les partager au public. Sous la forme d’une lecture, c’est l’occasion de découvrir des histoires d’ailleurs, des textes de théâtre aux dramaturgies inédites, des autrices et auteurs attentifs aux sursauts du monde ! Pour ce nouveau focus du Festival Faraway, vous pourrez découvrir un texte.

Histoires partagées - MAD - Opéra de Limoges

Danse - Bal - Cabaret

Limoges 87000

Du 08/01/2026 au 09/01/2026

Créations établissements Valadon et Renoir / Limoges. Les élèves en Arts-Danse de la 2de à la Terminale et les 4e et 3e en Classe à horaires aménagées danse (CHAD) investissent le plateau pour présenter un spectacle composé de 3 pièces. Cette aventure explore les univers des chorégraphes Éléonor Lemaire (Cie Parlez-vous Corps ?), Stéphanie Chêne (Cie 7x sa langue dans ma bouche) et Bienvenue Bazié (Cie Auguste-Bienvenue). > Séance réservée aux scolaires ven. 09 janvier 2026 à 14:30. > Durée 1h20

Histoires partagées - MAD - Opéra de Limoges

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Limoges 87000

Le 09/01/2026

Créations établissements Valadon et Renoir / Limoges. Les élèves en Arts-Danse de la 2de à la Terminale et les 4e et 3e en Classe à horaires aménagées danse (CHAD) investissent le plateau pour présenter un spectacle composé de 3 pièces. Cette aventure explore les univers des chorégraphes Éléonor Lemaire (Cie Parlez-vous Corps ?), Stéphanie Chêne (Cie 7x sa langue dans ma bouche) et Bienvenue Bazié (Cie Auguste-Bienvenue). > Séance réservée aux scolaires ven. 09 janvier 2026 à 14:30. > Durée 1h20

Les Flamboyantes Théâtre par Jalie Barcilon et la Compagnie Lisa Klax

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle

MONT-SAINT-AIGNAN 76130

Le 30/01/2026

En brisant un bougeoir que sa famille se transmet de génération en génération, Anaïs, 12 ans, fait réapparaitre Victoria, une aïeule inconnue, femme libre et fantasque ayant jadis vécu en Égypte. Redécouvrant sa vie, elle comprendra peu à peu la malédiction qui touche les femmes de sa famille et renouera avec sa culture et sa langue d’origine, l’arabe, pour enfin accéder au bonheur. Une création d’une grande finesse qui questionne autant les légendes familiales qu’elle fait revivre un orient cosmopolite. Co-accueil Ville de Mont-Saint-Aignan / CDN de Normandie-Rouen Création 2026. Spectacle En famille dès 9 ans Durée : 60 minutes Réservation à l’Espace Marc-Sangnier du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30

I MUVRINI

Musique

Mâcon 71000

Le 07/03/2026

I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Leur filiation n’est autre que celle d’une « Terre-Source », leur terre qu’ils ne cessent de relier à tous les particuliers du monde, à tout ce qui fait que le monde a une âme. I Muvrini est un souffle d’âme. Comme un petit ruisseau ininterrompu, ils grandissent en défiant cette dévastation, ce sectarisme par le mépris des petites langues, assignées à avoir l’air exotique, ou à se taire, confinées à un renvoi exagéré au folklore, ou même à une tradition. En chantant dans une de ces langues marginalisées, interdites, diminuées, I Muvrini ouvrent un cercle qui semblait impossible, ils font tomber les barrières. Ils y tendent la main à ceux qui ne comprennent pas encore que le monde est habité par la diversité et la pluralité de nos cultures. Loin de l’art pour l’art , I Muvrini cultivent l’art pour la vie. Leur poétique à eux est celle de la colère qui s’additionne à l’action, à l’imagination, à l’artiste concerné par l’état du monde. Avec son best-of Avà e preferite, I Muvrini retrace sa riche carrière en 2 CD et 31 chansons : un 1er disque avec une sélection de leurs meilleures chansons ‘en solo’, et un 2ème disque regroupant certains[...]

Valentina

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Spectacle

Forbach 57600

Du 28/05/2026 au 29/05/2026

Un conte moderne au cœur des non-dits Valentina a une dizaine d’années. Elle vit dans un petit village en Roumanie, avec sa mère. Quand la maladie frappe cette dernière, elles n’ont pas le choix¿: il faut partir en France pour se soigner. Mais la langue est un mur. La maman ne parle pas un mot de français, et c’est Valentina qui devient sa voix, son interprète dans ce monde étranger. À travers les yeux de cette enfant, Caroline Guiela Nguyen raconte un voyage à la fois physique et intime à la manière d’un conte faussement naïf pour explorer des questions fondamentales. Comment grandir tout en portant un secret, et faire face à l’incompréhension ? Comment traduire les mots – et les silences – quand on est celle qui tient le lien ? Valentina est une fable contemporaine où la langue devient un territoire à apprivoiser, où chaque mot compte. C’est aussi une histoire de filiation et d’amour, un spectacle porté par une troupe mêlant acteurs professionnels et membres de la communauté roumaine, qui donne vie à cette histoire avec une sincérité bouleversante. Entre théâtre et émotion, Caroline Guiela Nguyen signe une œuvre vibrante et lumineuse, qui interroge le poids des non-dits,[...]

I MUVRINI

Manifestation culturelle

Mâcon 71000

Le 07/03/2026

I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Leur filiation n’est autre que celle d’une « Terre-Source », leur terre qu’ils ne cessent de relier à tous les particuliers du monde, à tout ce qui fait que le monde a une âme. I Muvrini est un souffle d’âme. Comme un petit ruisseau ininterrompu, ils grandissent en défiant cette dévastation, ce sectarisme par le mépris des petites langues, assignées à avoir l’air exotique, ou à se taire, confinées à un renvoi exagéré au folklore, ou même à une tradition. En chantant dans une de ces langues marginalisées, interdites, diminuées, I Muvrini ouvrent un cercle qui semblait impossible, ils font tomber les barrières. Ils y tendent la main à ceux qui ne comprennent pas encore que le monde est habité par la diversité et la pluralité de nos cultures. Loin de l’art pour l’art , I Muvrini cultivent l’art pour la vie. Leur poétique à eux est celle de la colère qui s’additionne à l’action, à l’imagination, à l’artiste concerné par l’état du monde. Avec son best-of Avà e preferite, I Muvrini retrace sa riche carrière en 2 CD et 31 chansons : un 1er disque avec une sélection de leurs meilleures chansons ‘en solo’, et un 2ème disque regroupant certains[...]

Espace Dantza - Jeanne la rebelle

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Pau 64000

Le 24/01/2026

"Jeanne la rebelle" adapté de Jeanne d'Arc de Joseph Delteil. Un voyage enflammé, musical, un hymne au verbe. La langue de Delteil est spontanéité pure et vitalité, un fleuve tumultueux, puissant et intarissable qui nous plonge dans l'humain de manière brûlante et intense. Son écriture et un geste physique. Même s'il respecte la légende Joseph Delteil, réinvente Jeanne de toute pièce. Il dresse un portrait de femme de toute beauté. Une Jeanne humaine, libre, sauvage, belle, généreuse, folle et passionnée.

Espace Dantza - Jeanne la rebelle

Musique

Pau 64000

Le 24/01/2026

"Jeanne la rebelle" adapté de Jeanne d'Arc de Joseph Delteil. Un voyage enflammé, musical, un hymne au verbe. La langue de Delteil est spontanéité pure et vitalité, un fleuve tumultueux, puissant et intarissable qui nous plonge dans l'humain de manière brûlante et intense. Son écriture et un geste physique. Même s'il respecte la légende Joseph Delteil, réinvente Jeanne de toute pièce. Il dresse un portrait de femme de toute beauté. Une Jeanne humaine, libre, sauvage, belle, généreuse, folle et passionnée.

RAPPELLE-TOI BARBARA, BRECHT, PRÉVERT

Chorale - Chant, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Plouguerneau 29880

Le 07/05/2026

COLLECTIF ARP RÉCITAL FRANCO-ALLEMAND / TOUT PUBLIC « Rappelle-toi » est un récital bilingue franco-allemand autour de Barbara, Bertolt Brecht, Jacques Prévert et d’autres artistes qui ont ému autant qu’ils ont bousculé les mentalités. Cristine Merienne, chanteuse harpiste franco- allemande, et Hervé Lesvenan, pianiste finistérien, nous invitent à réentendre ces chansons-monuments dans les deux langues. Cela parle de guerre et de paix, de mémoire et d’oubli, de langue et de poésie. Bezit soñj eus kanaouennoù Prevert, Brecht, Barbara, sonet ha kanet e galleg hag e alamaneg gant Kristin Merienne ouzh an delenn ha Herve Lezvenan, paotr Lanniliz, ouzh ar piano. Ar brezel hag ar peoc’h, ar gasoni hag ar garantez, an eñvor hag an ankounac’h.

Festival de jazz - No(w) Beauty

Musique

Sens 89100

Le 31/01/2026

Festival de jazz/ Les Tempos Modernes NO(w) Beauty est un quartet de Jazz dans sa forme la plus traditionnelle. Les quatre jeunes musiciens du groupe « No(w) Beauty » se sont rassemblés à Paris, où Hermon Mehari, trompettiste d’origine américaine a posé ses valises, comme nombre de ses pairs avant lui. Là, aux détours des clubs de jazz, un dialogue se crée, puis une amitié, grâce a cette langue commune qu’est la musique. Leurs personnalités et leurs influences se mêlent alors et définissent leur son : les standards de jazz, le blues, la musique classique française et européenne, le Hip-Hop mais également le Jazz moderne, l’avant-garde. Se créer alors cette osmose, que tous les musiciens recherchent. Celle qui rend le « faire ensemble » si puissant, si beau, et qui nous donne la force de travailler, de créer, et de nous surpasser. COUP DE CŒUR JAZZ 2023 DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS Piano: Enzo Carniel Trompette: Hermon Mehari Contrebasse : Damien Varaillon Batterie : Stéphane Adsuar Diffusion : VIF tour Photos : Sylvain Gripoix

It’s the end of the amusement phase

Strasbourg 67000

Du 06/02/2026 au 07/02/2026

Quelle nouvelle phase après celle de l’amusement ? Pas une nouvelle ère, justement, mais un voyage déréglé dans le temps, une suite de sauts temporels, qui sont aussi ceux des danseuses, épuisants, et de langue, épurée. Chez Chara Kotsali, qui dit venir d’un lieu du Sud qui n’a jamais envoyé de fusée dans l’espace, le carburant est un savant mélange. Des corps tout d’abord, dans une chorégraphie coupée au cordeau qui cite macarena et parades militaires, manifestations de masse et aérobic (lorsque Kim Jong-il rencontre Jane Fonda), danses rituelles et pom-pom girl (mais n’est-ce pas finalement la même chose ?). Du son ensuite, soundtrack fait de tous les bruits du monde. Des mots enfin, ceux d’une poésie musicale qui scande les dates : celles des révoltes de la grande Histoire (1789, 1949, 1989), celles qui ponctuent l’histoire intime. Récit de soi autant que récit du monde, cette chronologie alternative est un travail de mémoire en forme de sample, qui nous rappelle que l’Histoire n’est pas linéaire, mais que c’est nous qui en écrivons la logique.

Nazare le Brave

Strasbourg 67076

Le 18/01/2026

À partir de 5 ans - Arrangement et mise en musique de Jean-Christophe Garzia En Arménie, on raconte l’histoire de Nazare, un froussard devenu héros ! Seul, il aurait vaincu géants, bêtes sauvages et armées entières. Ce conte de Hovhannès Toumanian prend vie en musique, au rythme des thèmes folkloriques et populaires arméniens. Tarifs de 6€ à 13€ Ce concert sera interprété en langue des signes française.

Nazare le Brave

Strasbourg 67076

Le 18/01/2026

À partir de 5 ans - Arrangement et mise en musique de Jean-Christophe Garzia En Arménie, on raconte l’histoire de Nazare, un froussard devenu héros ! Seul, il aurait vaincu géants, bêtes sauvages et armées entières. Ce conte de Hovhannès Toumanian prend vie en musique, au rythme des thèmes folkloriques et populaires arméniens. Tarifs de 6€ à 13€ Ce concert sera interprété en langue des signes française. Ce concert est un concert Relax.  Ab 5 Jahren In Armenien erzählt man sich die Geschichte von Nazare, einem Angsthasen, der zum Helden wurde! Ganz allein soll er Riesen, wilde Tiere und ganze Armeen besiegt haben. Dieses Märchen von Hovhannès Toumanian erwacht mit Musik zum Leben – im Rhythmus armenischer Volksmelodien und traditioneller Klänge. Eintritt: 6 € bis 13 € Dieses Konzert wird in französischer Gebärdensprache interpretiert. Dieses Konzert ist ein Relax-Konzert.

Belugueta

Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 17/01/2026

Le souffle nouveau des polyphonies occitanes. Avec son souffle de jeunesse et sa connaissance éprouvée des traditions, Belugueta écrit un nouveau chapitre passionnant de l’histoire des polyphonies occitanes. Ce quintet mixte met du cœur dans ces créations polyrythmiques, ces improvisations et ces entrelacs de voix pour réinventer les fonctions premières des chants populaires : celles d’accompagner les moments de vie. Chants d’amour, de deuil, de passage, de courage ou de prière, Belugueta sculpte la langue occitane dans une dentelle polyphonique qui magnifie l’idiome et célèbre toutes les dimensions de l’Òc. De l’intime à l’universel. Julen Achiary voix et percussions Lucie Gibaux voix et percussions Lisà Langlois-Garrigue voix et percussions Lolita Delmonteil-Ayral voix et percussion Julien Lameiras voix et percussions

Théâtre des Salinières – SI C’ÉTAIT À REFAIRE

Spectacle, Théâtre

Léognan 33850

Le 31/12/2025

Une cure rafraîchissante qui vous raffermira les zygomatiques ! Comédie de Laurent Ruquier Avec : Emmanuelle Cazal, Nora Fred, Romain Losi, Laura Luna, Eva Smith, distribution en cours Mise en scène : Romain LOSI Durée : 1h30 Tout public Dans la clinique du docteur Jouvence, les femmes célèbres et anonymes se bousculent pour se faire refaire le nez, les seins, la bouche ou les hanches. Mais l’arrivée de Claudine, nouvelle secrétaire sexy et mystérieuse, va bousculer le quotidien de cette clinique particulière… La jalousie de Mme Jouvence, une actrice hystérique en ascension capricieuse, une jeune femme timide complexée par la petitesse de ses seins, mais aussi la fidélité extrême d’une cliente sans gêne qui est loin d’avoir sa langue dans la poche, vont rendre cette journée explosive.

Festival de jazz - No(w) Beauty

Jazz - Blues, Musique

Sens 89100

Le 31/01/2026

Festival de jazz/ Les Tempos Modernes NO(w) Beauty est un quartet de Jazz dans sa forme la plus traditionnelle. Les quatre jeunes musiciens du groupe « No(w) Beauty » se sont rassemblés à Paris, où Hermon Mehari, trompettiste d’origine américaine a posé ses valises, comme nombre de ses pairs avant lui. Là, aux détours des clubs de jazz, un dialogue se crée, puis une amitié, grâce a cette langue commune qu’est la musique. Leurs personnalités et leurs influences se mêlent alors et définissent leur son : les standards de jazz, le blues, la musique classique française et européenne, le Hip-Hop mais également le Jazz moderne, l’avant-garde. Se créer alors cette osmose, que tous les musiciens recherchent. Celle qui rend le « faire ensemble » si puissant, si beau, et qui nous donne la force de travailler, de créer, et de nous surpasser. COUP DE CŒUR JAZZ 2023 DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS Piano: Enzo Carniel Trompette: Hermon Mehari Contrebasse : Damien Varaillon Batterie : Stéphane Adsuar Diffusion : VIF tour Photos : Sylvain Gripoix

BOITACLOUS - FRANJO

Conférence - Débat

Perpignan 66000

Le 22/01/2026

Palais des Congrès - Sans prise de tête ni langue de bois !

Wayqeycuna

Manifestation culturelle, Spectacle, Spectacle, Théâtre

Bayonne 64100

Le 10/03/2026

Dans la langue quechua, Wayqeycuna – littéralement « mes frères à moi » – désigne à la fois les liens du sang et la communauté du nord de l’Argentine dont est originaire Tiziano. Dans cette pièce autobiographique qui croise histoire familiale et critique du colonialisme, cet ambassadeur des peuples invisibilisés porte, par le biais d'un rituel autochtone, une quête de paix intérieure et de réconciliation. Wayqeycuna est le troisième volet d’une trilogie autobiographique commencée à la mort de sa sœur et dont chaque partie est conçue comme un chant. Après la tristesse et la rage vient le temps de la réconciliation et de l’abandon : abandon de la culture européenne et de la langue espagnole pour renouer avec ses racines autochtones.

Wayqeycuna

Manifestation culturelle, Spectacle, Spectacle, Théâtre

Bayonne 64100

Le 11/03/2026

Dans la langue quechua, Wayqeycuna – littéralement « mes frères à moi » – désigne à la fois les liens du sang et la communauté du nord de l’Argentine dont est originaire Tiziano. Dans cette pièce autobiographique qui croise histoire familiale et critique du colonialisme, cet ambassadeur des peuples invisibilisés porte, par le biais d'un rituel autochtone, une quête de paix intérieure et de réconciliation. Wayqeycuna est le troisième volet d’une trilogie autobiographique commencée à la mort de sa sœur et dont chaque partie est conçue comme un chant. Après la tristesse et la rage vient le temps de la réconciliation et de l’abandon : abandon de la culture européenne et de la langue espagnole pour renouer avec ses racines autochtones.

Hey, hey, hey, Taxi!

Musique

Haguenau 67500

Le 14/03/2026

Le taxi est déjà là, je monte dedans et c'est parti... Où m'emmène-t-il ? Qui est au volant ? Que se passe-t-il pendant mon voyage ? Soudain, le taxi est fait de fromage et la conductrice est une souris qui grignote le volant. Elle veut manger le taxi ? Lors du trajet suivant, le chauffeur parle la langue Oodjo. Pourtant, le voyage se passe bien malgré la barrière de la langue. Lors de trajets en taxi fulgurants et orageux, nous rencontrons l'homme-moteur, la girafe au cou court et ses chansons tristes, les pirates devenus des rats, nos jeux, nos fourmis, nos soucis et nos souhaits. Hey, hey, hey, Taxi! est une expérience théâtrale musicale pétillante qui fait tourbillonner le public à travers divers épisodes. Avec du jeu, des chansons décalées, des sons et des objets du quotidien transformés, La Grenouille met en scène un kaléidoscope d'histoires folles et inspirantes qui donnent confiance. Car au bout de chaque trajet en taxi, aussi passionnant soit-il, il y a toujours un retour en toute sécurité.

Wayqeycuna

Chorale - Chant

Bayonne 64100

Le 11/03/2026

Dans la langue quechua, Wayqeycuna – littéralement « mes frères à moi » – désigne à la fois les liens du sang et la communauté du nord de l’Argentine dont est originaire Tiziano. Dans cette pièce autobiographique qui croise histoire familiale et critique du colonialisme, cet ambassadeur des peuples invisibilisés porte, par le biais d'un rituel autochtone, une quête de paix intérieure et de réconciliation. Wayqeycuna est le troisième volet d’une trilogie autobiographique commencée à la mort de sa sœur et dont chaque partie est conçue comme un chant. Après la tristesse et la rage vient le temps de la réconciliation et de l’abandon : abandon de la culture européenne et de la langue espagnole pour renouer avec ses racines autochtones.

Terra Mater - Les Itinérantes

Chorale - Chant

Le Cellier 44850

Le 08/03/2026

Haute lumière, porteuse d’espoir, mère universelle, lumière de l’humanité, reine des cieux… De tous temps, la figure de Marie a été associée à la Lumière et à la Nature. À travers compositions et arrangements originaux de chansons traditionnelles, « Les Itinérantes » chantent la Mère et le féminin sacré, en plus de 10 langues différentes, aux confins des époques et des styles. Marie est ici la Terre, la Déesse, Gaïa... bien des noms mais la même Femme, toutes les femmes. Ce programme célèbre les différentes facettes du féminin, entre force et profondeur, douceur et complexité. Les Itinérantes, trio vocal féminin unique en son genre, puise sa force dans la diversité́ de son répertoire. Les trois chanteuses interprètent a cappella des chants de toutes époques en cinquante langues différentes, dans une itinérance à travers les styles, le temps et l’espace. Tout public. Manon COUSIN, Pauline LANGLOIS DE SWARTE, Élodie PONT : composition, arrangement et chant.* Co-programmé avec l'Association Culturelle Saint-Martin. Réservation au préalable par téléphone, par mail, en mairie. Entrée libre avec participation volontaire au bénéfice du C.C.A.S.

Stage de Théâtre

Atelier, Manifestation culturelle, Théâtre

SAINT-VALERY-EN-CAUX 76460

Du 17/01/2026 au 18/01/2026

Stage de théâtre, en lien avec le spectacle Le Songe d’une nuit d’été, animé par le metteur en scène Arnaud Anckaert. Nous aborderons la langue propre à Shakespeare, les situations, la dynamique du texte. À partir de scènes choisies, vous travaillerez la voix, la projection, le rapport au public et le rapport au partenaire. Ce stage est proposé à partir de 18 ans, sans niveau prérequis. 60 €/personne Samedi 17 janvier de 10h à 13h et de 14h à 18h Dimanche 18 janvier de 10h à 13h

Cœur avec les doigts

Spectacle

Marseille 13000

Le 27/01/2026

Une bande de 4 convoque ses expériences de vie pour réinterroger les stéréotypes sur l’amour et l’amitié. Dans un décor irisé, la parole singulière de chaque personnage va permettre d’écrire amour au pluriel. Amoures ! Quatre camarades en quête de sens se racontent leur rapport à l’amour. Leurs interrogations et leurs résolutions fusent dans une langue virevoltante aux analogies botaniques. Les chagrins sont compostés, les questions arrosées. Peut-être qu’une plante peut pousser entre l’amour et l’amitié ? D’où vient cette irrésistible envie d’aimer ? Comment sortir du romantisme ? Et finalement comment aimer mieux ? Comme dans un jardin qui se cultive collectivement, leurs perceptions nouvelles de l’amour trouvent chacunes leur place. La compagnie Mauvais garçon propose ainsi un jardin vivant dans lequel on pourrait expérimenter la permaculture de l’amour ! La scénographie très graphique, d’un blanc irisé permet à chaque corps, chaque silhouette de se déployer dans sa couleur, son caractère, comme pour s’affirmer aux yeux du monde. Cie Mauvais garçon Autrice, MarDi (Marie Dilassier) Mise en scène, Enora Boëlle

Stage de Théâtre

Théâtre, Spectacle

Saint-Valery-en-Caux 76460

Du 17/01/2026 au 18/01/2026

Stage de théâtre, en lien avec le spectacle Le Songe d’une nuit d’été, animé par le metteur en scène Arnaud Anckaert. Nous aborderons la langue propre à Shakespeare, les situations, la dynamique du texte. À partir de scènes choisies, vous travaillerez la voix, la projection, le rapport au public et le rapport au partenaire. Ce stage est proposé à partir de 18 ans, sans niveau prérequis. 60 €/personne Samedi 17 janvier de 10h à 13h et de 14h à 18h Dimanche 18 janvier de 10h à 13h

Concert - Appâts de Louve

Turckheim 68230

Le 17/01/2026

Appât de Louves, ce sont quatre musiciennes qui tissent sur scène, des chansons à penser et à danser ! Les louves chantent leur vie de femme, à travers des compositions des deux chanteuses guitaristes Sandra et Stéphanie, qui composent chacune avec la langue qui l’inspire, en français ou en espagnol. Pauline à l’accordéon et Agnès aux percussions, portent les morceaux, font vibrer les accords et souvent guincher les publics. Les louves vous invitent à les suivre dans le flot de leurs ballades ensorcelées.

Atelier "Apéro-Signes"

Manifestation culturelle

Auch 32000

Du 27/01/2026 à 19:00 au 27/01/2026

Cet atelier interactif et ludique d’initiation à la Langue des Signes permet une entrée dans le monde, souvent inconnu ou méconnu, de la surdité. A travers des quizz, des devinettes, des jeux de doigts ou de mains, ou encore des situations improvisées, les participant·es découvrent et apprennent en s’amusant les premiers signes de communication de la LSF. Atelier proposé à l’issue du spectacle Princesse K.

Spectacle : "Bubble"

Manifestation culturelle

Auch 32000

Du 03/02/2026 à 20:00 au 03/02/2026 à 21:20

Bubble [Cie OBRA] Alistair aime les mots. Les mots longs, les mots courts, les mots enchaînés comme des phrases, les poèmes, les histoires et les pièces de théâtre. Il aime leur son, leur forme, leur goût. Il aime les prononcer à voix haute. Alistair est un acteur qui aime les mots, les mots anglais. Dans Bubble, la compagnie gersoise OBRA nous invite à découvrir le monde étrange et merveilleux de la langue anglaise. Et c’est Alistair qui nous guidera en français (avec un charmant accent !) vers une version solo de Macbeth en anglais. Une prouesse de gymnastique linguistique, qui passe de l’histoire politique et sociale, aux relations tendues entre l’anglais et le français, en passant par ses ambitions ratées. Alistair endossera tous les rôles, les héros et méchants shakespeariens face aux innombrables meurtres, dans un décor en constante transformation sur fond de musique originale. Une performance passionnée et sanglante pour nous faire (re)découvrir l’univers de Shakespeare.

Walid Ben Selim

Musique, Musique du monde, Concert

Lons 64140

Le 20/01/2026

« Here and now »: Musique du monde Avec Walid Ben Selim (voix) et Marie-Marguerite Cano (harpe) Dans un choc des cultures fondateur, Walid Ben Selim, voix mystique et rebelle issue de la scène hip-hop marocaine, se fait le porte-voix des plus grands noms de la poésie soufie. À travers cet Orient mythique, mystique et millénaire, celui-ci cherche à percer la vibration première dans un souffle épique et méditatif. Accompagné par la virtuose harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualité musicale, une forme d’échange entre la langue parlée arabe et celle, inaccessible et symbolique, de la harpe. Un fief poétique triomphal semé d’amour et de joie.

Concert - Appâts de Louve

Concert, Musique

Turckheim 68230

Le 17/01/2026

Appât de Louves, ce sont quatre musiciennes qui tissent sur scène, des chansons à penser et à danser ! Les louves chantent leur vie de femme, à travers des compositions des deux chanteuses guitaristes Sandra et Stéphanie, qui composent chacune avec la langue qui l’inspire, en français ou en espagnol. Pauline à l’accordéon et Agnès aux percussions, portent les morceaux, font vibrer les accords et souvent guincher les publics. Les louves vous invitent à les suivre dans le flot de leurs ballades ensorcelées.

Voyage à contre Tango / Mixeratum [ergo sum]

Manifestation culturelle, Spectacle comique, Concert

Civray 86400

Le 13/02/2026

A contre Tango vous propose un voyage dans les musiques argentines et l’univers du tango en duo avec Maëlle Aguila à l’accordéon et Natacha Roscio au chant. La chanteuse d’origine argentine aime partager sa passion pour la langue espagnole. A travers des chansons du répertoire populaire d’Argentine et leur traduction en français, ce spectacle est pensé comme un voyage émancipateur qui crée des ponts poétiques entre langue française et espagnole. Quelques ponctuations de textes et chansons françaises viennent rappeler et tisser des liens sensibles avec l’univers du tango. Un subtil mélange poétique, nostalgique et pétillant.

Walid Ben Selim

Musique, Musique du monde

Lons 64140

Le 20/01/2026

« Here and now »: Musique du monde Avec Walid Ben Selim (voix) et Marie-Marguerite Cano (harpe) Dans un choc des cultures fondateur, Walid Ben Selim, voix mystique et rebelle issue de la scène hip-hop marocaine, se fait le porte-voix des plus grands noms de la poésie soufie. À travers cet Orient mythique, mystique et millénaire, celui-ci cherche à percer la vibration première dans un souffle épique et méditatif. Accompagné par la virtuose harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualité musicale, une forme d’échange entre la langue parlée arabe et celle, inaccessible et symbolique, de la harpe. Un fief poétique triomphal semé d’amour et de joie.

Walid Ben Selim - Here & Now

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Tréguier 22220

Le 14/03/2026

Et c’est pour qui ? Pour qui souhaite ressentir son corps frémir, trembler, vibrer aux sons mêlés d’une voix et d’une harpe. Magnifique d’émotions. « Ici et maintenant, entre les débris du chose et du rien nous vivant dans les faubourgs de l’Éternité » Darwich Dans un choc des cultures fondateur, Walid Ben Selim se fait le porte-voix des plus grands noms de la poésie soufie. À travers cet Orient mythique, mystique et millénaire, celui-ci cherche à percer la vibration première dans un souffle épique et méditatif. Accompagné par la virtuose harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualité musicale, une forme d’échange entre la langue parlée arabe et la langue inaccessible et symbolique de la harpe. Un fief poétique semé d’amour et de joie triomphal.

THEATRE "SORTEZ MOI DE LA"

Conférence - Débat

Mourmelon-le-Grand 51400

Le 16/01/2026

« Quand l'enterrement de vie de jeune fille part en vrille, les langues se délient et les amitiés vacillent ! Un kidnapping, de l'accrobranche, une visite guidée... Ce n'est vraiment pas l'enterrement de vie de jeune fille dont Emilie rêvait. Mais elle n'a pas le choix. Entre l'enthousiasme débordant de son amie d'enfance qui a tout organisé, et l'arrogance de sa grande soeur, impossible de s'échapper. Alors que les secrets et les non-dits s'en mêlent, la journée prend une tournure inattendue et l'heure des règlements de compte ne tarde pas à sonner... Une comédie rafraîchissante et touchante, portée par trois femmes pleines d'énergie ! »

Voyage à contre Tango / Mixeratum [ergo sum]

Musique, Variété française

Civray 86400

Le 13/02/2026

A contre Tango vous propose un voyage dans les musiques argentines et l’univers du tango en duo avec Maëlle Aguila à l’accordéon et Natacha Roscio au chant. La chanteuse d’origine argentine aime partager sa passion pour la langue espagnole. A travers des chansons du répertoire populaire d’Argentine et leur traduction en français, ce spectacle est pensé comme un voyage émancipateur qui crée des ponts poétiques entre langue française et espagnole. Quelques ponctuations de textes et chansons françaises viennent rappeler et tisser des liens sensibles avec l’univers du tango. Un subtil mélange poétique, nostalgique et pétillant.