photo Visites secrètes côté Cher : EDF - Centrale nucléaire de Belleville-sur-Loire

Visites secrètes côté Cher : EDF - Centrale nucléaire de Belleville-sur-Loire

Visites et circuits

Belleville-sur-Loire 18240

Du 09/09/2021 au 11/09/2021

Cette année encore, Tourisme & Territoire du Cher organise ses Visites Secrètes coté Cher. Au programme notamment, découverte de la Centrale nucléaire de Belleville-sur-Loire. "La centrale nucléaire de Belleville-sur-Loire vous invite à visiter son site de production pour vous faire découvrir un patrimoine industriel unique, les secrets de la production d’électricité et la diversité des métiers. (Berry Province Réservation) Attention : protocoles sanitaires stricts. Inscription au plus tard 5 semaines avant la date de la visite. Documents à fournir : nom, prénom, date et lieu de naissance, nationalité, copie recto/verso de la carte d'identité en cours de validité, numéro de sécurité sociale. Age minimum : 12 ans. Chaussures fermées obligatoires. Réservations : berryprovince.com

photo Echappées d'un soir : Rencontre avec EnergieVagabonde, photographe

Echappées d'un soir : Rencontre avec EnergieVagabonde, photographe

Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo

Belleville-sur-Loire 18240

Le 20/07/2021

Cet été, l'Office de Tourisme du Grand Sancerrois vous propose, chaque mardi, une rencontre avec un passionné de son territoire. ` En petits groupes (15 participants maximum), venez découvrir le Grand Sancerrois à travers le regard d'un de ses habitants. A la fin de la soirée, un moment de convivialité vous est offert, au soleil couchant, afin de favoriser les échanges et de découvrir les produits locaux. Pour cette troisième soirée, venez rencontrer EnergieVagabonde, photographe et amoureux du Grand Sancerrois. Un beau moment d'échange et de partage ! Soirée sur réservation auprès de l'Office de Tourisme du Grand Sancerrois. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué au moment de la réservation.

photo Echappées d'un soir : Rencontre avec Patrick, passionné de Loire

Echappées d'un soir : Rencontre avec Patrick, passionné de Loire

Patrimoine - Culture

Belleville-sur-Loire 18240

Le 06/07/2021

Cet été, l'Office de Tourisme du Grand Sancerrois vous propose, chaque mardi, une rencontre avec un passionné de son territoire. ` En petits groupes (15 participants maximum), venez découvrir le Grand Sancerrois à travers le regard d'un de ses habitants. A la fin de la soirée, un moment de convivialité vous est offert, au soleil couchant, afin de favoriser les échanges et de découvrir les produits locaux. Pour cette première soirée, venez rencontrer Patrick, passionné de Loire et constructeur de bateaux traditionnels sur le Fleuve Royal. Un beau moment d'échange et de partage ! Soirée sur réservation auprès de l'Office de Tourisme du Grand Sancerrois. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué au moment de la réservation.

photo Echappées d'un soir : Rencontre avec Emmanuelle du Concervatoire des Espaces Naturels

Echappées d'un soir : Rencontre avec Emmanuelle du Concervatoire des Espaces Naturels

Patrimoine - Culture

Belleville-sur-Loire 18240

Le 27/07/2021

Cet été, l'Office de Tourisme du Grand Sancerrois vous propose, chaque mardi, une rencontre avec un passionné de son territoire. ` En petits groupes (15 participants maximum), venez découvrir le Grand Sancerrois à travers le regard d'un de ses habitants. A la fin de la soirée, un moment de convivialité vous est offert, au soleil couchant, afin de favoriser les échanges et de découvrir les produits locaux. Pour cette quatrième soirée, venez rencontrer Emmanuelle du Conservatoire des Espaces Naturels. Un beau moment d'échange et de partage ! Soirée sur réservation auprès de l'Office de Tourisme du Grand Sancerrois. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué au moment de la réservation.

photo LES MUSICIENS SUR LA PLACE - ORPHEL + LA FRENCH VAPEUR

LES MUSICIENS SUR LA PLACE - ORPHEL + LA FRENCH VAPEUR

Musique, Chorale - Chant

Phalsbourg 57370

Le 28/07/2021

Concert gratuit Tout jeune trio strasbourgeois, La French Vapeur s'inspire des années 50 et 60 outre-Atlantique. Ça sent bon les répétitions au fond de la grange et les histoires mélancoliques. Mais le groupe est bel et bien français et il le revendique par le texte. Il a d'ailleurs profité du confinement pour écrire de nouvelles chansons originales et pousser plus loin cette particularité. D’une certaine façon, Bruno Derpmann (basse-chant), Yann Gutter (guitare-chant) et Maxime Domball (batterie-chant) remettent sur le tapis la question existentielle d’Eddy Mitchell : Où sont mes racines, Nashville ou Belleville ?

photo Les vraies richesses

Les vraies richesses

Aix-en-Provence 13090

Le 18/07/2021

Les Vraies Richesses. Titre explicite pour une manière de récit et d'essai dénonçant la vanité de la vie citadine, de l'argent, célébrant la gloire du soleil, de la terre, des collines, des ruisseaux, des fleuves " qui m'irriguent plus violemment que mes artères et mes veines ". L'ouvrage débute par une promenade parisienne à Belleville, prétexte pour l'auteur à une réflexion sur les " racines ". Giono, visionnaire et virtuose du sacré, rejoint vite, d'un bel élan amoureux, ses chemins de traverse provençaux, ses paysans mythologiques, la loi du pain, le vent des rêves. Ce livre n'a aucun genre et les a tous. Manifeste écologique ? Peut-être, mais pour une campagne moins électorale que poétique.

photo LYRIC'OPÉRETTE FAIT SON SHOW

LYRIC'OPÉRETTE FAIT SON SHOW

Musique

Lamalou-les-Bains 34240

Du 10/07/2021 au 14/08/2021

Retrouvez la troupe de Lyric'Opérette tout au long de l'été dans les restaurants de Lamalou-les-Bains et à Bédarieux avec un programme des plus éclectique pour des soirées hautes en couleurs, entre variété française, internationale, ambiance espagnole... Samedi 31 juillet, rendez-vous pour une soirée animée avec le Duo Lov & Da au Diamantina. Venez vous détendre aux sons des variétés internationales avec Lovénah et Damien. Vous passerez par toutes les époques et styles, de Dalida à Evanescence ou encore Queen... Mardi 3 août, rendez-vous pour une soirée animée par Les Merlinpinpins à Bédarieux, Square Robert Schuman. Vous prenez 4 amis surnommés le Chef, Le Président, Le Chancelier et le Colonel qui jouent de la contrebasse, du piano, de la trompette, du trombone et aux heures perdues du tuba. Vous y ajoutez de la bonne humeur, une bonne partie de plaisir, de la musique autant festive que groovy. Vous mixez le tout et vous trouverez LES MERLINPINPINS ! Bonne soirée assurée ! Jeudi 5 août, rendez-vous pour une soirée animée par Les Merlinpinpins au Belleville et au Loustic. Vous prenez 4 amis surnommés le Chef, Le Président, Le Chancelier et le Colonel qui jouent de la[...]

photo Brocante au Plessis Belleville

Brocante au Plessis Belleville

Vie locale, Brocante - Vide-grenier

Le Plessis-Belleville 60330

Le 05/09/2021

Rendez-vous le dimanche 5 septembre 2021 parc de la Mairie, de 8h30 à 17h pour la brocante du Plessis Belleville. Inscriptions à partir du 16 août 2021 avec retrait des dossiers en mairie. Dépot et règlement en mairie, salle du conseil municipal, les après-midis de 14h à 16h30. Prévoir un justificati de domicile. Tarif : 5€ le mètre. Vente par multiples de 2 mètres. Renseignements au 06.15.91.24.84 ou par mail à ricpl60@gmail.com

photo Saison culturelle 2021/2022 Happy Culture : Jamais vulgaire

Saison culturelle 2021/2022 Happy Culture : Jamais vulgaire

Spectacle, Science et technique

Le Plessis-Belleville 60330

Le 26/02/2022

« Jamais vulgaire ! », c'est le titre. Promesse tenue. Et en une heure, Gilles Amiot prouve qu'il n'est pas nécessaire d'être grossier ou ridicule pour faire rire. Ses textes ont un sens. Ils sont une invitation à écouter les petites parts d'imaginaire, tendres et insolites, issues d'on ne sait où. « Comique » n'est pas le terme qui le qualifie, il est plutôt acteur rêveur ou encore poète. Son talent d'écrivain, et la mise en scène judicieuse de Patrick Raynal, montrent bien que dans un monde tendu, l'humour est l'unique remède qui dénoue les nerfs des hommes sans les endormir. Conception et interprétation : Gilles Amiot Mise en scène : Patrick Raynal Si vous aimez : Pierre Desproges, Honoré Daumier, Raymond Devos Rendez-vous le samedi 26 février à 20h30 à l'auditorium EGB, situé 5 avenue Georges Bataille au Plessis-Belleville. Plein tarif : 15,00€ Tarif réduit : 10,00€ Informations et réservations au 03 44 88 05 15 ou sur le site internet https://www.valois-terredecultures.fr/

photo JEP 2021 : Concert orgue et voix

JEP 2021 : Concert orgue et voix

Musique classique, Musique, Concert

Sancerre 18300

Du 19/09/2021 au 30/09/2021

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2021, la municipalité de Sancerre et l'Académie de Musique et d'Arts de Belleville-sur-Loire vous convient à un concert orgue et voix au sein de l'église Notre-Dame de Sancerre. Au programme, musique baroque : - 1ère partie : Corine Balland, titulaire de l'orgue de Sancerre -2è partie : Frédéric Rivoal, organiste, et Ayako Yukawa, mezzo soprano

photo LA CHICA

LA CHICA

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 16/10/2021

D’un côté de l’océan, il y a l’Amérique Latine. Terre intense et pleine de magie. De l’autre côté, il y a Paris, Belleville. Terre pluriculturelle, urbaine et moderne. À travers sa musique, La Chica réunit ces deux mondes en proposant un collage de textures sonores, empruntées à son héritage traditionnel et diverses influences modernes, en cassant les codes établis. La Loba est un opus intime, sincère, empreint de magie et de rituels. À travers ces chansons, La Chica exprime une première étape de son nouvel apprentissage de vie en l’absence d’un être cher.

photo Suzane + Thérèse en concert au SEW

Suzane + Thérèse en concert au SEW

Musique, Concert

Morlaix 29600

Le 26/11/2021

En quelques mois, Suzane est devenue la chanteuse la plus en vue de ces 2 dernières années. Après avoir été l'artiste la plus programmée des festivals musicaux de l'été 2019 et avoir remporté le prix " Révélation Scène " des Victoires de la Musique en 2020, celle qui se définit comme une " conteuse d'histoires vraies " a sorti son premier album "Toï To¨" en 2019. Plus actuelles que jamais, ces 14 chansons dont beaucoup sont rapidement devenus des tubes, sont chacune saisissantes et furieusement vivantes. Suzane chante son époque, avec ses mots, sans cynisme ni raccourci. Introspection pudique, elle incarne, elle ne triche pas. THÉRÈSE Électron insaisissable, carrefour social agité. Musicienne, styliste, modèle et militante, cette poupée-tigre tire en direction du ciel avec un laser gun à détentes multiples. Avec la foudroyante conviction d'avoir le droit de vivre mille vies en une. À l’image de son parcours, sa musique est libre,engagée, métissée, populaire et exigeante. Elle l’envisage comme une soirée whisky-verveine autour de Belleville. Où mamie twerke en mini-jupe sur M.I.A., avec Alexander McQueen qui la mate tendrement en avalant un sandwich aux sonorités orientales.[...]

photo CONCERT INTIMISTE AU LABO: ALDONA

CONCERT INTIMISTE AU LABO: ALDONA

Musique, Théâtre

Pont de Montvert - Sud Mont Lozère 48220

Le 17/09/2021

Sa musique est comme des icônes superposés, qui nous ramènent à l'Est, à la quête de l'âme slave. Chanteuse, musicienne et comédienne, ALDONA NOWOWIEJSKA écrit, compose et interprète.. Elle nous fait croire que l'on comprend sa langue par la magie de sa voix envoûtante, et sa sincérité désarmante. Après des études d’art dramatique à Varsovie et au conservatoire de Paris, Aldona se tourne résolument vers la musique. Le théâtre lui aura donné une remarquable énergie scénique. Elle donne beaucoup et de sa voix et de sa présence. Ses chansons sont aux couleurs de la rue, celle de Belleville, son quartier parisien qui l’accueille depuis longtemps maintenant. Le souvenir de sa Pologne natale est présent mais il se mélange à d’autres sonorités, comme les langues d’un quartier métissé. Chaque chanson est une histoire à part entière, tissée d’instants magiques, de courtes phrases, de silences, de cris et de chuchotements. Le LabO est un lieu privé, un espace libre de partage culturel, un lieu de residence et de création artistique. Participation libre et consciente + adhésion associative libre saison 2021-2022 ATTENTION Places limitées ! RÉSERVATION INDISPENSABLE

photo Théâtre marionette

Théâtre marionette "La vie devant soi"

Théâtre, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Morlaix 29600

Du 01/12/2021 au 03/12/2021

Simon Delattre restitue la poésie irrésistible du roman d’Emile Ajar (Romain Gary). Un spectacle drôle et émouvant porté par de vibrants interprètes. Momo, petit Arabe débrouillard, philosophe au langage poétique et maladroit raconte son quotidien dans un Belleville populaire. Il vit chez Madame Rosa, une vieille femme juive autrefois prostituée, vieillissante, proche de la mort. Momo va l’accompagner, chercher à apaiser ses peurs, même si « c’est pas nécessaire d’avoir des raisons pour avoir peur. » La vie devant soi est une histoire d’amour, celle d’une famille qui se choisit et se dessine en dehors des normes établies, interrogeant le conformisme du modèle familial. Les liens qui unissent ce duo touchant et improbable, sont de ceux qui sont indéfectibles.

photo CONCERT D'ALDONA À L'ESPINAS

CONCERT D'ALDONA À L'ESPINAS

Musique, Théâtre

Ventalon en Cévennes 48240

Le 19/09/2021

Chanteuse, musicienne et comédienne, ALDONA NOWOWIEJSKA écrit, compose et interprète. Elle nous fait croire que l'on comprend sa langue par la magie de sa voix envoûtante, et sa sincérité désarmante. Après des études d’art dramatique à Varsovie et au conservatoire de Paris, Aldona se tourne résolument vers la musique. Le théâtre lui aura donné une remarquable énergie scénique. Elle donne beaucoup et de sa voix et de sa présence. Ses chansons sont aux couleurs de la rue, celle de Belleville, son quartier parisien qui l’accueille depuis longtemps maintenant. Le souvenir de sa Pologne natale est présent mais il se mélange à d’autres sonorités, comme les langues d’un quartier métissé. Chaque chanson est une histoire à part entière, tissée d’instants magiques, de courtes phrases, de silences, de cris et de chuchotements.

photo The Puppini Sisters

The Puppini Sisters

Concert, Manifestation culturelle

LILLEBONNE 76170

Le 04/03/2022

Groupe de Pop-Jazz anglais, The Puppini Sisters est né en 2004 sous l’impulsion de Marcella Puppini qui décide de former un trio après avoir visionné « Les Triplettes de Belleville », film d’animation français. Les filles se rencontrent pendant leurs années d’études au « Trinity College of Music » de Londres. Elles choisissent le nom du groupe en référence aux « Andrews Sisters ». Composé de reprises et d’interprétations personnelles, leur premier album « Betcha Bottom Dollar » sort en 2006. Un an plus tard, elles enregistrent leur deuxième album « The Rise and Fall of Ruby Woo » qui fait cette fois-ci plus de places aux compositions. Très inspirées par The Boswell Sisters, The Chordettes, Marlene Dietrich, ou Ginger Rogers, les Puppini Sisters travaillent autour de la musique « a cappella » avec un soupçon de sonorités rétro, le tout dans une ambiance très glamour.

photo CIRQUE - CIRKVOST

CIRQUE - CIRKVOST

Spectacle

Frontignan 34110

Du 23/09/2021 au 26/09/2021

CirkVOST – Benoit Belleville - Germain Guillemot Après les confortables transats de leur spectacle Epicycle en 2012 à Frontignan la Peyrade, le CirkVOST revient avec un nouveau spectacle aérien, en extérieur, et toujours à 15 mètres au-dessus du sol. La voltige aérienne, ADN de la compagnie CirkVOST, est plus que jamais mise à l’honneur. L’extérieur donne à l’imposante structure une nouvelle dimension permettant aux artistes d’occuper librement tout l’espace aérien. Ce nouvel opus, Pigments, interroge le groupe, les individus qui le composent ainsi que les sentiments d’appartenance et de solidarité. L’œil extérieur, couture et orientation des pistes trouvées en collectif, est porté par Benoit Belleville, cofondateur de la compagnie CirkVOST et Germain Guillemot, cofondateur des Arts Sauts. Le trapèze volant à grande hauteur, les porteurs coréens, le trapèze ballant, le trapèze danse et la corde volante, qui refait ici son apparition, sont les disciplines qui feront, à n’en pas douter, vibrer petits et grands. Page spectacle : https://tmsete.com/saisons/2021-2022/pigments De 8 à 14€

photo Grande journée diocésaine

Grande journée diocésaine

Randonnée et balade, Balades

BELLEVILLE-EN-CAUX 76890

Le 02/10/2021

Mgr Dominique Lebrun invite tous les fidèles à se rassembler le 2 octobre 2021, pour une grande journée diocésaine axée sur « Laudato Si' » et saint François d’Assise (fêté le 4 octobre). Cette journée se déroulera à la campagne, à Belleville-en-Caux près de Tôtes. Objectif : Faire découvrir l’Encyclique Laudato Si’, durant cette journée, partager un moment convivial, échanger, donner envie de se convertir pour entendre le message du pape : « Ecouter la clameur des pauvres et la clameur de la terre. » Au programme : 9h30 : accueil à la ferme Proposition de marche (3 circuits proposés) : 1 circuit court (facile) dans la plaine, et rencontre avec des agriculteurs 1 circuit (4.5km) le long de la rivière de la Saâne avec une arrivée au château d’Imbleville avec un temps de louange près d’une clairière 1 autre circuit plus long (6km, bon marcheur) dans la forêt et passage près de la source la Saâne et arrivée vers la chapelle de la Fontelaye. (Chaque circuit sera animé et chacun disposera d’une feuille de route, pour méditer, partager, prier… en lien avec « Laudato Si' »). Retour vers la ferme en bus. Pour les non-marcheurs : des animations seront prévues sur le site de[...]

photo Concert La Chica

Concert La Chica

Carantec 29660

Le 22/01/2022

D’un côté de l’océan, il y a l’Amérique Latine. Terre intense et pleine de magie. De l’autre côté, il y a Paris, Belleville. Terre pluriculturelle, urbaine et moderne. À travers sa musique, La Chica réunit ces deux mondes en proposant un collage de textures sonores, empruntées à son héritage traditionnel et diverses influences modernes, en cassant les codes établis. C’est autour du piano et des claviers que s’est créé son univers, mélangeant habilement ses inspirations classiques, son amour pour Debussy avec la profondeur des nappes des synthés analogiques . Sans masque, la franco-vénézuélienne transmet une émotion à l’état brut, entre pensées abstraites et introspection poétique.

photo FESTIVAL CAFETIÈRE SANS FILTRE | DISTRACTION(S) TONTON SUZANNE

FESTIVAL CAFETIÈRE SANS FILTRE | DISTRACTION(S) TONTON SUZANNE

Festival généraliste

Belleville-sur-Meuse 55430

Le 19/11/2021

Venez découvrir le quotidien jubilatoire de ce vieux couple : ils sont chez eux, bien emmitouflés dans le confort étroit de leur quotidien, il y a lui, il y a elle, il y a aussi le temps qui passe, leurs manies, leurs obsessions… leurs distractions. La morosité n’est qu’apparente et de taquineries en joyeux coups bas, ils luttent avec acharnement contre l’ennui. L’atmosphère s’échauffe, les défis s’enchainent et les surprises fusent, les objets se mettent en mouvement, s’attirent, se repoussent, roulent, claquent, rebondissent, volent… jusqu’à l’explosion.

photo FESTIVAL CAFETIÈRE SANS FILTRE | LA VIE ET LA MORT DE JACQUES CHIRAC, ROI DES FRANÇAIS DJ POULETTE

FESTIVAL CAFETIÈRE SANS FILTRE | LA VIE ET LA MORT DE JACQUES CHIRAC, ROI DES FRANÇAIS DJ POULETTE

Spectacle

Belleville-sur-Meuse 55430

Le 20/11/2021

La vie et la mort de J. Chirac est la première pierre de la série Huit rois, dont l’ambition est de peindre le portrait théâtral des huit présidents de la Cinquième République, de Charles de Gaulle à Emmanuel Macron. Ludovic Müller est né à Verdun en novembre 1989. C’est là qu’il a grandi. La rencontre avec l’acteur José Corrini a été déterminante. Depuis, les deux amis ont un rêve : monter un grand spectacle sur Jacques Chirac, sa vie, son œuvre (1932-2019). Pourquoi ? Sous Chirac, c’était l’enfance, l’adolescence et l’entrée dans l’âge adulte. Aujourd’hui, leur génération fait l’Histoire. Comment prendre le pouls de notre démocratie ? Comment observer ses empreintes ? Le roman de Chirac — si populaire et si contradictoire — sera peut-être un révélateur : de nos mémoires et de nos oublis, de nos bégaiements et de nos métamorphoses. Pour Ludovic et José, le moment est donc venu de l’incarner sur la scène, ce piège où depuis cinq mille ans nous prenons la conscience des rois. A partir de 14 ans

photo Exposition :

Exposition : "Noir ardoise" de Claire Carré De Wilden

Exposition, Dessin - Collage

Reims 51100

Du 01/10/2021 au 29/10/2021

Une multitude de petits traits à l'encre dont émane une sérénité telle des mandalas. Formes d'arbres, totems, visages... tout droit sortis de l'imaginaire, inspirés de mythes et de légendes de Bretagne. Méditation comme une aiguillée de laine, boucle après boucle. Après une première exposition dans une galerie d'art du Cannet, ville où elle réside dans les Alpes-Maritimes, Claire Carré de Wilden a exposé ses œuvres à Belle-Île, son port d'attache, son île, puis à Paris pour une exposition intitulée « De Belle-Île à Belleville ». Cette artiste est venue au dessin tardivement. Une Histoire personnelle difficile, un passage douloureux, il fallait soigner ses maux, guérir. L'art est devenu thérapie. On peut le deviner dans l'évolution de ses dessins. Les premiers étaient plutôt sombres, des dessins faits pour surmonter doutes et douleurs. Au fil du temps, ils sont devenus plus aérés. Entrée libre. Fermé les week-ends.

photo FESTIVAL CAFETIÈRE SANS FILTRE

FESTIVAL CAFETIÈRE SANS FILTRE

Festival généraliste, Musique, Concert, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Belleville-sur-Meuse 55430

Du 19/11/2021 au 21/11/2021

La Cafetière – festival sans filtre fait son retour, du 19 au 21 novembre ! Théâtre, contes, nouveau cirque, fanfares, concerts et boum, pour petits et grands, entre Verdun, Billemont, Belleray, Béthincourt, Thierville et Belleville-sur-Meuse … Découvrez les événements qui vous attendent pour les trois jours de cette sixième édition concoctée avec soin et servie chaude par Contre-Courant MJC. Programme : https://www.contrecourantmjc.fr/actualite/la-cafetiere-decouvrez-le-programme/

photo Cinéma

Cinéma "Être avec les abeilles"

Cinéma, Nature - Environnement

Belleville-sur-Loire 18240

Le 09/11/2021

Projection du film "Être avec les abeilles" par l'Académie de Musique de Belleville-sur-Loire. Un film de Perrine Bertrand et Yann Grill Durée : 1h15 Un film résolument tourné du côté des abeilles, plein d’espoir, enrichissant, engagé, enthousiasmant et politiquement incorrect ... qui transformera notre regard sur cet insecte et le monde vivant. Notre rapport au monde vivant doit évoluer si nous voulons sauvegarder notre environnement. Changer notre regard sur la nature, travailler avec elle et non contre elle, sont des valeurs que ce film veut partager. Le film de Perrine Bertrand et Yan Grill parvient à sensibiliser ses spectateurs à son sujet - les différentes problématiques liées à la vie des abeilles, leur rôle dans la biodiversité.

Ressources supplémentaires