parcours de visite

Visite expérientielle à la ferme de Kerguelen

Visites et circuits, Visite guidée

Saint-Pol-de-Léon 29250

Du 01/07/2025 au 29/08/2025

Une immersion sensorielle et pédagogique au cœur du vivant. Seul, à deux, entre amis ou en famille, plongez dans une aventure unique à la Ferme de Kerguelen, à Saint-Pol-de-Léon ! Michèle, guide passionnée et cofondatrice du lieu avec son mari Joseph, vous ouvre les portes de leur ferme et de leur maison d'interprétation des légumes, pédagogique et innovante : Légumes Project. Ce parcours ludique et éducatif, conçu au cœur de la campagne léonarde, met en lumière les liens profonds entre sol, biodiversité, alimentation et santé. L’expérience, d'1h30 environ, débute dans les champs maraîchers, cultivés en bio et agro biologie, où vous découvrirez le rôle essentiel des sols vivants et de la biodiversité dans la qualité de notre alimentation. Puis, cap sur l’espace muséographié : un lieu vivant et interactif, mêlant animations, jeux, dégustations de légumes de saison et vidéos immersives adaptées à tous les âges. Ici, on apprend en s’amusant, on goûte, on explore… et on repart avec un regard neuf sur ce qui nous nourrit. Et pour finir en beauté : une surprise gourmande et sensorielle vous attend pour prolonger l'expérience ! Les lundis, mardis et vendredis. Réservation[...]

Les vacances d'été au Musée national de Préhistoire

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Atelier, Atelier, Visites et circuits

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620

Du 04/07/2025 au 31/08/2025

Pendant les vacances d'été, venez profiter des visites et ateliers proposés par le Musée national de préhistoire. Visite découverte - Les incontournables (1h) : Un parcours ciblant quinze chefs-d’œuvre offrant une approche générale des collections. Tous les jours sauf le samedi. Visite découverte - Les mondes invisibles (1h) : Une invitation à porter un nouveau regard sur la Préhistoire, en découvrant les œuvres contemporaines d’Aurélien Mauplot. Atelier - 100 000 ans sous les falaises (1h) : Manipulez des reproductions d’artefacts, enquêtez comme des archéologues et reconstituez la vie des anciens habitants de la falaise. Visite ludique - Voyage au pays des gestes (1h) : Munis d'un livret, d'un crayon et d'une gomme, et accompagné d'un guide conférencier, cette visite ludique invite petits et grands à explorer Les mondes invisibles. Réservation obligatoire via affluences.com

Journées Européennes du Patrimoine au Musée du Lac

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Portes ouvertes, Visites et circuits

Sanguinet 40460

Le 21/09/2025

Journées portes ouvertes Au niveau du poste de secours de la plage du pavillon, venez à la rencontre de l'équipe du Drassm et des bénévoles du Cress qui vous accueilleront durant 7 journées portes ouvertes : Ateliers ludiques Des ateliers seront proposés aux petits comme aux grands. Des panneaux et une maquette permettront aux visiteurs de découvrir les techniques de fouille en milieu immergé. Parcours archéologique - « De la plongée au musée» - Portes ouvertes au Musée du Lac Poursuivez votre découverte par une visite au Musée du Lac. Découvrez-y le parcours des objets archéologiques, de leur mise au jour sur le terrain à leur restauration et conservation dans un musée. Des étudiants et des professionnels de l'archéologie vous y accueilleront pour répondre à vos questions.

Journées Européennes du Patrimoine au Musée du Lac

Patrimoine - Culture

Sanguinet 40460

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Journées portes ouvertes Au niveau du poste de secours de la plage du pavillon, venez à la rencontre de l'équipe du Drassm et des bénévoles du Cress qui vous accueilleront durant 7 journées portes ouvertes : Ateliers ludiques Des ateliers seront proposés aux petits comme aux grands. Des panneaux et une maquette permettront aux visiteurs de découvrir les techniques de fouille en milieu immergé. Parcours archéologique - « De la plongée au musée» - Portes ouvertes au Musée du Lac Poursuivez votre découverte par une visite au Musée du Lac. Découvrez-y le parcours des objets archéologiques, de leur mise au jour sur le terrain à leur restauration et conservation dans un musée. Des étudiants et des professionnels de l'archéologie vous y accueilleront pour répondre à vos questions.

Fantastic Cité - Mâcon

Mâcon 71000

Le 14/09/2025

La Cité développe une formule unique pour ce dimanche avec : - la visite du parcours multisensoriel intégrant une découverte des arômes des vins de Bourgogne (parcours enfant avec livret jeux) - un brunch au bar de la Cité (hors boisson). Réservation fortement recommandée (capacité de 40 couverts).

Fantastic Cité - Beaune

Vin - Oenologie, Visites et circuits

Beaune 21200

Le 14/09/2025

La Cité développe une formule unique pour ce dimanche 14 septembre avec : - la visite du parcours multisensoriel intégrant une découverte des arômes des vins de Bourgogne (parcours enfant avec livret jeux) - un brunch au bar de la Cité (hors boisson)

Ateliers découverte : vivez une expérience de 3h au Golf Bastide de la Salette

Sports de balle et de ballon, Repas - Dégustation

Marseille 13000

Du 30/04/2025 au 31/08/2025

Participez aux Ateliers Découverte : 3 heures d’expériences autour du golf et au-delà à 79€/personne au Golf Bastide de la Salette à Marseille. Au programme et ouvert à tous : 1h30 d’initiation au golf Initiation animée par un enseignant de golf. Prêt du matériel et des balles. 45 min de visite guidée du parcours en voiturette électrique Présentation de la pratique du golf, du parcours, des différentes zones de jeu, de la biodiversité présente sur le site et de la démarche éco-responsable du golf. 45 min de cocktail & de dégustation Dégustation de produits locaux dans une ambiance conviviale en pleine nature pour un pur moment de détente et de plaisir. Aucun pré-requis sportif, matériel fournit, venez en tenue décontractée pour profiter au mieux de l'expérience. Réservation et paiement en ligne obligatoire.

Fantastic Cité - Chablis

Vin - Oenologie, Visites et circuits

Chablis 89800

Le 14/09/2025

La Cité développe une formule unique pour ce dimanche 14 septembre avec : - la visite du parcours multisensoriel intégrant une découverte des arômes des vins de Bourgogne (parcours enfant avec livret jeux) - un brunch au bar de la Cité (hors boisson)

Fantastic Cité - Chablis

Chablis 89800

Le 14/09/2025

La Cité développe une formule unique pour ce dimanche 14 septembre avec : - la visite du parcours multisensoriel intégrant une découverte des arômes des vins de Bourgogne (parcours enfant avec livret jeux) - un brunch au bar de la Cité (hors boisson)

Fantastic Cité - Beaune

Beaune 21200

Le 14/09/2025

La Cité développe une formule unique pour ce dimanche 14 septembre avec : - la visite du parcours multisensoriel intégrant une découverte des arômes des vins de Bourgogne (parcours enfant avec livret jeux) - un brunch au bar de la Cité (hors boisson)

Fantastic Cité - Mâcon

Vin - Oenologie, Visites et circuits

Mâcon 71000

Le 14/09/2025

La Cité développe une formule unique pour ce dimanche avec : - la visite du parcours multisensoriel intégrant une découverte des arômes des vins de Bourgogne (parcours enfant avec livret jeux) - un brunch au bar de la Cité (hors boisson). Réservation fortement recommandée (capacité de 40 couverts).

Visite de Caviar de France

Fête, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Biganos 33380

Le 19/09/2025

Plongez au cœur d’un site naturel unique et préservé pour une expérience sensorielle hors du commun ! Ne manquez pas la visite captivante et gourmande du tout premier éleveur, producteur et artisan français de caviar. C’est en 1933, dans un ancien moulin à farine transformé en élevage d’esturgeons, que l’aventure du caviar en Gironde a commencé. Laissez-vous guider par une équipe passionnée à la découverte de l’art délicat de l’"or noir". Admirez ces fascinants esturgeons évoluer dans leur environnement naturel. La visite se poursuit par une vidéo retraçant le parcours de ces poissons majestueux, de leur naissance à la mise en boîte du précieux caviar, et se termine par une dégustation savoureuse.   Sur réservation auprès de l'Office de tourisme Coeur du Bassin.

Visite Découverte de Cassis

Repas - Dégustation, Vie locale, Balades

Cassis 13260

Du 16/05/2025 au 29/08/2025

Cette visite est une est une découverte du village au travers de son histoire et d'anecdotes. Cette promenade vous mènera de la statue Calendal aux petites ruelles méconnues de Cassis pour découvrir ce petit village typiquement provençal. Des anecdotes viendront ponctuer le parcours. La visite se termine par une dégustation de spécialités locales ou la découverte d'un produit local.

LEVER DE RIDEAU AU THÉÂTRE DU CAPITOLE

Théâtre

Toulouse 31000

Du 01/09/2025 au 29/09/2025

Voici une visite express pour se faufiler entre les fauteuils des meilleurs emplacements du théâtre. Quand les danseurs, musiciens et chanteurs soufflent entre deux représentations, le guide en profite pour vous emmener humer les effluves de maquillage, de velours et de bois, observer à distance les machinistes qui travaillent à hisser, porter, démonter les parties scéniques. Il n’est pas question de se rendre dans les coulisses pour des questions de sécurité, mais bel et bien de parcourir tous les étages ! L’entrée des artistes permet de se rendre compte de l’espace dédié à la circulation des acteurs de ce monde à part. Puis, après le hall d’accueil et les foyers, le guide vous fait accéder au paradis avant de redescendre au balcon et enfin au parterre. Chaque étape vous réserve son lot de surprises : des points de vue sublimes sur l’immense salle en fer à cheval, des rumeurs et des anecdotes pour saisir le potentiel créateur et producteur du célèbre Théâtre du Capitole de Toulouse. Parcours de visite : hall d’accueil, foyers, salle de spectacle Visite en partenariat avec l'Opéra national et l'Orchestre national du Capitole.

Vacances d'été au Pavillon de Manse

Pour enfants, Science et technique, Atelier

Chantilly 60500

Du 15/07/2025 au 31/08/2025

L’été s’annonce chaud ? Splash ! Rafraîchissez vos idées au Pavillon de Manse. Notre équipe de médiation a concocté un programme familial estival qui fait la part belle à l’eau : expériences ludiques, manipulations et découvertes pour petits et grands. Un moment à partager, entre science, patrimoine… et fraîcheur ! À vos gouttes, prêts, expérimentez ! Les visites du Pavillon (libres ou guidées) sont toutes sur réservation via le site internet. Visite Libre Explorez le Pavillon à votre rythme grâce à un parcours libre. Un livret-jeu accompagne les enfants pour une découverte ludique. Comptez environ 45 minutes. Visite Guidée Découverte Samedis et dimanches à 15h (sauf les 16 et 17 août) et les mardis et vendredis à 11h uniquement sur réservation. Suivez le guide pour voir les machines s’animer sous vos yeux ! Une découverte vivante et interactive, avec des explications accessibles aux petits comme aux grands. Durée : 50 minutes. Les mardis et mercredis -14h : Petite Manip' "Fontaine de Héron" -14h30 : Atelier "Lab'eau" -15h45 : Visite Guidée Découverte -16h45 : Petite Manip' "Bateaux" Les jeudis et vendredis -14h : Petite Manip' "Engrenages" -14h30 : Atelier "Moulin" -15h45[...]

Visite guidée - Promenade Cezanne à Gardanne

Patrimoine - Culture, Vie locale

Gardanne 13120

Du 11/07/2025 au 29/08/2025

Partez en promenade avec votre guide sur le sentier de la Colline des Frères et dans les rues de Gardanne, à la rencontre de Paul Cezanne, qui y habita en famille en 1885 et 1886. Au travers des reproductions de ses œuvres in situ et d’anecdotes, redécouvrez l’homme et l’artiste, qui écrivait depuis le village « qu’il y aurait des trésors à emporter de ce pays-ci ». INFOS PRATIQUES ✔️ Visite à pied ✔️ Départ de l’office de tourisme de Gardanne ✔️ Parcours non adapté aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes ✔️ Port de chaussures de marche recommandé ✔️ Animaux non autorisés ✔️ À partir de 8 ans ✔️ Langue : en français RÉSERVATION OBLIGATOIRE jusqu'au jeudi 17h, veille de la visite (5 personnes minimum) à l'accueil de l'office de tourisme de Gardanne ou de l'office de tourisme d'Aix-en-Provence ou en ligne sur : https://www.tourisme-gardanne.fr/ca-bouge-a-gardanne/billetterie-reservez-vos-activites/

Randonnée commentée à Gaillefontaine

Visite guidée, Randonnée et balade

Gaillefontaine 76870

Le 16/09/2025

Découverte de l’histoire de Gaillefontaine et petit parcours de 6kms autour de la commune. Equipement indispensable, public averti. Réservations obligatoires au plus tard la veille avant 17h au 02 35 90 52 10 Tarif unique de 3 euros

Balade commentée en train historique à la découverte de la Vallée de l'Eure

Visite guidée

Pacy-sur-Eure 27120

Du 23/07/2025 au 30/08/2025

EMBARQUEZ POUR UN VOYAGE DANS LE TEMPS À BORD DE NOS TRAINS HISTORIQUES ! Au départ de Pacy-sur-Eure, laissez-vous transporter à travers l'histoire du chemin de fer en parcourant une portion de l'ancienne ligne reliant Rouen à Orléans, confortablement installé à bord de notre rame historique. PLONGEZ DANS L'ATMOSPHÈRE AUTHENTIQUE DE L'ÉPOQUE Dès votre arrivée, le charme du passé vous enveloppe : guichets d'époque, bagagerie à l'ancienne, matériel ferroviaire rare et préservé... Chaque bâtiment raconte l'histoire de cette gare, autrefois l'une des plus importantes de la section entre Acquigny et St-Georges-Motel. DÉCOUVREZ LA MAGIE DE LA NORMANDIE AU FIL DU TRAJET En plein cœur de la Vallée de l'Eure, nos trains d'autrefois vous feront admirer des paysages de charme et les villages pittoresques, typiques de la Normandie, traversés le long du parcours. Un voyage hors du temps, en pleine nature. SUR PLACE : BUVETTE ET SOUVENIRS Avant, pendant ou après votre voyage, profitez d'une pause rafraîchissante à notre buvette et repartez avec un souvenir unique de votre escapade ferroviaire au cœur de la Vallée de l'Eure.

Balade commentée au cœur de la ville - Journées européennes du patrimoine

Visite guidée, Balades

Châteaulin 29150

Le 20/09/2025

Conduite par Amandine Moret, elle permet de découvrir ou redécouvrir l’histoire de la commune à travers ses rues, ses monuments et ses anecdotes. Ce parcours, accessible à tous, est gratuit et sans inscription.

Balade guidée à Portsall

Repas - Dégustation, Balades, Visite guidée, Photographie - Vidéo, Vie associative

Ploudalmézeau 29830

Le 18/09/2025

Balade commentée depuis l'Ancre an Eor jusqu'au Guiliguy : de Mistinguett à la préhistoire, les jeunes du pays devenus des héros en 1940, les naufrages (Amoco Cadiz, Drumond Castle), les seigneurs de Trémazan...) le tout est illustré d'anecdotes, de plans, de photographies, goûter offert par l'association 3Pen fin de parcours depuis l'église de Portsall devant un panorama magnifique

Visite de la ferme Ametzalde (fromage de brebis Ossau Irati)

Repas - Dégustation

Lasse 64220

Le 17/09/2025

Accueil dans la cour. Présentation de l’historique de la ferme et de son évolution. Explication de nos différents Labels : BIO, Idoki et AOP Ossau-Iraty. Visite des bâtiments de l’exploitation. Rencontre avec les animaux. Suivi du parcours du lait de la salle de traite à la salle d’affinage avec explication de la recette du fromage (pas de transformation en direct, nos brebis ne produisent pas de lait durant l’été). Dégustation de nos fromages. Questions diverses. Possibilité d’achat dans notre petite boutique. Nous avons le plaisir de vous accueillir à la ferme deux après-midi par semaine pour une visite guidées, pensez à réserver.

Visite de la ferme Ametzalde (fromage de brebis Ossau Irati)

Repas - Dégustation

Lasse 64220

Le 19/09/2025

Accueil dans la cour. Présentation de l’historique de la ferme et de son évolution. Explication de nos différents Labels : BIO, Idoki et AOP Ossau-Iraty. Visite des bâtiments de l’exploitation. Rencontre avec les animaux. Suivi du parcours du lait de la salle de traite à la salle d’affinage avec explication de la recette du fromage (pas de transformation en direct, nos brebis ne produisent pas de lait durant l’été). Dégustation de nos fromages. Questions diverses. Possibilité d’achat dans notre petite boutique. Nous avons le plaisir de vous accueillir à la ferme deux après-midi par semaine pour une visite guidées, pensez à réserver.

Visite guidée des remparts :les arbres sur les remparts

Beaune 21200

Le 14/09/2025

Nouvelle visite des remparts de Beaune mais celle-ci répondra à une problématique originale. Jusqu’au XVIIème siècle, pas question d’implanter des arbres sur les remparts, ni à leur pied où ils auraient pu permettre à des assaillants potentiels de se dissimuler ou de s’abriter ou encore servir de postes de tir. Trois Départ au parking situé en contre-bas de l’avenue de la République sous le bastion à 14h30 précise ! La visite dure environ 3 heures. Prévoir des chaussures confortables . En raison de la présence d'escalier, le parcours n'est pas facile pour les fauteuils et les poussettes

Visite guidée des remparts :les arbres sur les remparts

Visites et circuits

Beaune 21200

Le 14/09/2025

Nouvelle visite des remparts de Beaune mais celle-ci répondra à une problématique originale. Jusqu’au XVIIème siècle, pas question d’implanter des arbres sur les remparts, ni à leur pied où ils auraient pu permettre à des assaillants potentiels de se dissimuler ou de s’abriter ou encore servir de postes de tir. Trois Départ au parking situé en contre-bas de l’avenue de la République sous le bastion à 14h30 précise ! La visite dure environ 3 heures. Prévoir des chaussures confortables . En raison de la présence d'escalier, le parcours n'est pas facile pour les fauteuils et les poussettes

LE FANTASTIC PIQUE-NIQUE

Visite guidée, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Beine 89800

Le 14/09/2025

Nous vous proposons une promenade dans le vignoble au cours de laquelle nous atteindrons une table dressée au milieu des vignes et partagerons un pique-nique tous ensemble. Le départ se fera à la boutique du Domaine Louis Moreau. Il vous sera alors confié un plan pour arpenter un parcours de 3km aller et 3km retour. La randonnée sera guidée et commentée par un guide conférencier pour vous présenter le vignoble chablisien et plus particulièrement la vallée des Vau Ligneau que vous serez amenés à traverser. L’itinéraire vous mènera au sein des vignes du domaine et vous découvrirez leur environnement, leur histoire et leur topographie. Attention cependant à prévoir des chaussures de marche adaptées. Il est possible de se rendre directement sur le lieu du pique-nique en voiture. Durant le pique-nique, et le reste de l’après-midi, un challenge viticole, animé par Gial Tasting, vous sera proposé avec : une dégustation sensorielle ludique, et un quizz. L’équipe qui aura marqué le plus de point se verra remettre une récompense.

JEP 2025 - Visite guidée Le Tréport : "Port et station balnéaire"

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

LE TREPORT 76470

Le 20/09/2025

La visite commence par la présentation du port de pêche et son aménagement plaisance. Vous découvriez les différentes techniques de pêche et les éléments qui participent au fonctionnement de ce domaine portuaire. La visite se prolonge avec l’histoire du Tréport qui vous sera contée à travers un parcours touristique retraçant les principaux sites et monuments de la ville.

JEP 2025 - Visite guidée Le Tréport : "Port et station balnéaire"

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

LE TREPORT 76470

Le 21/09/2025

La visite commence par la présentation du port de pêche et son aménagement plaisance. Vous découvriez les différentes techniques de pêche et les éléments qui participent au fonctionnement de ce domaine portuaire. La visite se prolonge avec l’histoire du Tréport qui vous sera contée à travers un parcours touristique retraçant les principaux sites et monuments de la ville.

JEP 2025 - Visite guidée Le Tréport : "Port et station balnéaire"

Pêche, Lecture - Conte - Poésie

Le Tréport 76470

Le 20/09/2025

La visite commence par la présentation du port de pêche et son aménagement plaisance. Vous découvriez les différentes techniques de pêche et les éléments qui participent au fonctionnement de ce domaine portuaire. La visite se prolonge avec l’histoire du Tréport qui vous sera contée à travers un parcours touristique retraçant les principaux sites et monuments de la ville.

JEP 2025 - Visite guidée Le Tréport : "Port et station balnéaire"

Pêche, Lecture - Conte - Poésie

Le Tréport 76470

Le 21/09/2025

La visite commence par la présentation du port de pêche et son aménagement plaisance. Vous découvriez les différentes techniques de pêche et les éléments qui participent au fonctionnement de ce domaine portuaire. La visite se prolonge avec l’histoire du Tréport qui vous sera contée à travers un parcours touristique retraçant les principaux sites et monuments de la ville.

Saumur en cartes postales - 200 ans de Cadre noir

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saumur 49400

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Récupérez votre livret avant de partir à l'aventure. Le temps d'une visite, remontez le temps à l'aide de cartes postales issues d'archives à la découverte du patrimoine architectural saumurois. Cette visite inédite, proposée dans le cadre des célébrations du Bicentenaire du Cadre noir, est issue d'un partenariat entre Nantes Université et l'Institut français du cheval et de l'équitation. Possibilité de suivre le parcours avec votre téléphone (non fourni). Visite libre. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 20 au dimanche 21 septembre 2025 de 10h à 18h.

Les rendez-vous des visiteurs

Visites et circuits

Épinal - 88

Du 07/07/2025 au 29/08/2025

  Du lundi au vendredi (y compris les 14 juillet et 15 août)   11h, 14h30 et 16h / Visite entre amis Visite guidée | Adulte | Durée 1h Profitez d’une visite guidée de l’exposition temporaire et entrez dans l’univers merveilleux du cirque !   14h30 / Parcours à la[...]

Visite de Taussat les Bains : des pépites bien gardées

Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Lanton 33138

Le 02/09/2025

Plongez dans l’histoire fascinante de Taussat, l’une des premières stations balnéaires du Bassin d’Arcachon, née à l’époque où les bains de mer faisaient fureur ! Alain, passionné et fin connaisseur des lieux, vous embarque pour une balade au dédale des rues et le long de la plage. Au fil du parcours, il vous dévoile les secrets des villas en bord de mer et les illustres personnages qui y ont séjourné. Imaginez Toulouse-Lautrec profitant de ses étés à la Villa Bagatelle, François Mauriac trouvant l’inspiration à la Villa Sainte-Marguerite, ou encore l’ancienne « Molaire », aujourd’hui connue sous le nom évocateur de « Château Castel Landou ». Laissez-vous séduire par le charme intemporel de ces ruelles pittoresques. A partir de 6 ans. Sur réservation à l'Office de tourisme Cœur du Bassin d'Arcachon.

Sur les Pas de Colette

Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Randonnée et balade, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du 23/07/2025 au 20/08/2025

Randonnée avec guide et lecture de 25 textes de Colette sur les sites décrits. Départ à 9 h des escaliers du musée Colette, retour 12 h 30, pique-nique tiré du sac dans le Musée Colette ou le parc du Château. Départ l'après-midi à 13 h 30, retour vers 17 h. Une boucle le matin 8 km, pique-nique tiré du sac, à Saint-Sauveur, une boucle l'après-midi 9 km. Visite de la salle de classe en fin de parcours.

Visite guidée - Découverte du Musée du Nouveau Monde

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

La Rochelle 17000

Du 10/07/2025 au 21/08/2025

Dans ce parcours commenté, découvrez les particularités d’une grande maison bourgeoise du Siècle des Lumières et abordez l’histoire transatlantique de La Rochelle à travers des œuvres clefs du musée. Un voyage d’1h15 dans l’espace et dans le temps.