photo Du Val Sans Retour au Graal avec Julie

Du Val Sans Retour au Graal avec Julie

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Tréhorenteuc 56430

Le 27/07/2026

Partez pour une balade dans le Val Sans Retour, domaine de la fée Morgane, en compagnie d’un guide conteur. Découvrez l’arbre d’Or, l’étang du miroir aux fées, le rocher des faux amants ainsi que le siège de Merlin ! Histoires et légendes de cette forêt mystérieuse vous seront contées. La balade vous emmène également au sein de l’église du Graal, à la fois mythique et mystique, pour comprendre ce qui la rend unique au monde. Julie déborde d’idées pour que chacun puisse découvrir les contes selon ses envies. Échappez-vous du monde visible, arpentez les sentiers secrets, Julie vous guide et vous conte sa forêt… Petits ou grands, laissez-vous porter en pleine nature, au cœur de Brocéliande. -> 4 km / rendez-vous à Tréhorenteuc, à 14h. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

photo Laine et teinture végétale - 3 à 8 ans

Laine et teinture végétale - 3 à 8 ans

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Lanvellec 22420

Du 09/07/2026 au 27/08/2026

Atelier parents/enfants de 3 à 8 ans Une belle aventure à vivre en famille entre moutons, rivière et couleurs végétales ! À la ferme, les petites mains curieuses découvrent la laine autrement : on touche, on lave, on teint, on expérimente… Un atelier plein de douceur, de poésie et de découvertes pour repartir avec des souvenirs plein la tête… et un petit trésor à emporter.

photo Balades contées musicales

Balades contées musicales

Lecture - Conte - Poésie, Balades, Histoire - Civilisation

Paimpol 22500

Le 26/07/2026

Venez participer à une balade contée musicale avec Samuel Peron et Jean-Michel Correc qui vous entraîneront de La Halle Maritime au Monument de la France Libre dans les histoires et anecdotes de l’école d’Hydro et de la seconde guerre mondiale. Venez découvrir comment, en cette fin de printemps 1940, les Paimpolais se retrouvent face à cette guerre qui avance et envahit le territoire. Vivez le départ rocambolesque du yacht Manou et de ces jeunes de l’Hydro et appréciez les histoires, anecdotes ou brèves…

photo Contes cailloux - Maison des Minéraux

Contes cailloux - Maison des Minéraux

Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Crozon 29160

Le 07/08/2026

Comprendre la Terre “Ma grand-mère étoile” (lecture Kamishibaï) : Lune, une petite fille pleine d’ « en-vies ». Il y a quelques jours, elle a lu sur la toile : « Nous sommes tous des poussières d’étoiles ». Des poussières d’étoiles ? Enfants 7/12 ans Compris dans la visite du musée

photo Balade gourmande au cœur de Guéret

Balade gourmande au cœur de Guéret

Manifestation culturelle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Guéret 23000

Le 05/08/2026

Balade gourmande dans les rues de Guéret. Au menu : apéritif, entrée, plat et dessert et bien plus encore. La déambulation mêle la dégustation de produits locaux et la découverte de la cité guérétoise ; un circuit depuis la place Bonnyaud à l’écoute de contes, de lectures et de musique.

photo Vamos a la playa à Meuzac

Vamos a la playa à Meuzac

Patrimoine - Culture, Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Meuzac 87380

Le 29/07/2026

"Vamos a la playa" est un rendez-vous rempli de culture, de créativité et de rencontre. C'est l'art et la culture à la plage avec animations avec de grands jeux en bois et jeux traditionnels, les ateliers créatifs du Musée Cécile Sabourdy, la bibliothèque plein air et l'heure du conte de la Maison du Père Castor. Une pause gourmande avec les glaces de la Ferme de Puy Jaillant. Ouvert à tous.

photo Balade gourmande au cœur de Guéret

Balade gourmande au cœur de Guéret

Repas - Dégustation, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Guéret 23000

Le 05/08/2026

Balade gourmande dans les rues de Guéret. Au menu : apéritif, entrée, plat et dessert et bien plus encore. La déambulation mêle la dégustation de produits locaux et la découverte de la cité guérétoise ; un circuit depuis la place Bonnyaud à l’écoute de contes, de lectures et de musique.

photo Boc’han et les habitants de la plage | Chapitre 1

Boc’han et les habitants de la plage | Chapitre 1

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Nature - Environnement

Trélévern 22660

Du 06/07/2026 au 26/10/2026

Animation contée. Le temps d’un conte, venez rencontrer Boc’han le petit Korrigan et accompagnez-le dans ses découvertes de la mer et de ses mystères. Entre rires, surprises et émotions, Boc’han vit une aventure hors du commun à la découverte de la vie sur la plage. De 18 mois à 6 ans. Sur réservation: 8 enfants maximum.

photo Café-Bouquins au Jardin !

Café-Bouquins au Jardin !

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale, Conférence - Débat

Erquy 22430

Le 06/08/2026

« On parle souvent de l’enchantement des livres, on ne dit pas assez qu’il est double. Il y a l’enchantement de les lire, et il y a celui d’en parler. » Amin Maalouf, Les Désorientées Que lire cet été ? Nous vous proposons de venir chercher l'inspiration lors d'un Café-Bouquins, nous vous présenterons des romans et bandes dessinées « coups de cœur » ! N'hésitez pas de votre côté à venir nous parler de vos dernières lectures ! Nous vous donnons rendez-vous au jardin public Stella Maris, pensez à apporter une serviette de plage ou un siège pliant (repli à la médiathèque en cas de mauvais temps) Gratuit, sur inscription.

photo Animation enfant : balade contée

Animation enfant : balade contée "Maisons triées sur le volet"

Lecture - Conte - Poésie, Balades, Pour enfants

Fresnay-sur-Sarthe 72130

Le 28/07/2026

Le mardi 28 juillet, rendez-vous à 10h30 au devant l'Église Notre-Dame, Place de la République, à Fresnay-sur-Sarthe pour une balade contée "Maisons triées sur le volet" (à partir de 4 ans) ! Ouvre grand les yeux ! Pars à la découverte de certaines maisons de Fresnay et des secrets que leurs murs ont à te raconter. Inscription fortement conseillée au 07 56 43 06 34. Gratuit. Programme complet : - Mardi 7 juillet : balade contée "De la gare au cirque" (à partir de 4 ans) - Mardi 21 juillet : les apprentis maîtres du vitrail (à partir de 10 ans) - Mardi 28 juillet : balade contée "Maisons triées sur le volet" (à partir de 4 ans) - Mardi 4 août : les poupées Philippart (à partir de 6 ans) - Mardi 11 août : jeu de piste "Sur les traces de Mathilde et André Lebas, Justes parmi les Nations" (à partir de 10 ans) - Mardi 18 août : escape game "Le règne animal" (à partir de 8 ans)

photo Mercredi lavoir, balade contée

Mercredi lavoir, balade contée

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Porspoder 29840

Le 29/07/2026

Le long des sentiers côtiers et sur le sable blond, la conteuse Florence Le Dreff vous embarque pour une balade familiale au pays des histoires : un moment pour rêver, rire ou frissonner avec des contes et des légendes portés par les vents, ou inspirés par les lieux mais toujours remplis de surprises… Dès 5 ans, tarif libre et conscient.

photo Balade contée à la lueur des lanternes

Balade contée à la lueur des lanternes

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Les Rousses 39220

Du 14/07/2026 au 11/08/2026

Balades contées à la lueur des lanternes - 14, 21, 28 juillet & 4, 11 août Le Jura magique, ses contes et légendes... sous la lumière du soir, du soleil qui se couche, de la lune qui se lève... et de nos lanternes Balade facile agrémentée de pauses contées, pour vous partager le Jura - notre Jura - au travers de la magie des contes et légendes. Une soirée hors du temps, une manière originale de découvrir le Jura ! Et en cas de pluie... des histoires d'escargots et d'arc-en-ciel ! La bonne odeur de l'herbe et de la forêt après la pluie! Sortir les bottes en caoutchouc et sauter dans les flaques d'eau ! Une soirée pour votre âme d'enfant ! Tarifs: 12 € (4-13 ans) / 15 € dès 14 ans Places limitées - Inscriptions impératives 06 16 86 21 91 ou randocontes@gmail.com A prévoir: vêtements adaptés à la météo lampe de poche ou lampe frontale

photo Lire à la plage

Lire à la plage

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Perros-Guirec 22700

Le 07/08/2026

Bouquiner à la plage bercé par le bruit des vagues, vous en rêvez ? Grande nouveauté ! Cet été, rendez-vous à la plage de Trestrignel ! La bibliothèque municipale s’y installe tous les mardis et vendredi du 7 juillet au 28 août, de 15h à 18h. Retrouvez plus de 200 documents à consulter sur place et gratuitement, dans un des confortables transats de lecture installés au bord de la plage. Vous y découvrirez une sélection d’ouvrages variés : journaux, magazines, bandes dessinées, nouvelles, romans … Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges.

photo Lecture « Ma chère âme… » Colette et Marguerite Moreno

Lecture « Ma chère âme… » Colette et Marguerite Moreno

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 08/08/2026

« Ma chère âme… » Correspondance de Colette et Marguerite Moreno Textes choisis et interprétés par Béatrice Agenin et Andréa Ferréol A la mort de Marguerite Moreno, Colette confie à Jean Cocteau : « Cinquante-quatre ans d’amitié ! pas d’une amitié toute unie et toute facile, tu sais ? Une amitié qui a été menacée, qui aurait pu périr, mais de laquelle rien n’a eu raison. » Entre Colette et Marguerite Moreno, ce fut un coup de foudre amical. Colette admirait l’égérie des poètes symbolistes, la formidable interprète des poèmes de Paul Verlaine ou de Stéphane Mallarmé, aimait la femme, libre et joyeuse. Marguerite Moreno est à ses côtés quand Colette décide de se lancer dans une carrière de mime et de comédienne, à ses côtés également pour « faire phalanstère » dans les premières semaines de la guerre, lorsqu’il s’agit de trouver entre femmes les moyens de vivre et de survivre en l’absence des hommes. Elle fut le témoin de ses amours naissantes avec Bertrand de Jouvenel sur la plage de Rozven et plus tard avec Maurice Goudeket. Colette lui disait tout, ou presque. Pas de fausse pudeur entre les deux amies qu’unissait un certain goût pour la canaille et la provocation, comme[...]

photo Soirée contée : Récits de La Table Ronde par Laurent Daycard

Soirée contée : Récits de La Table Ronde par Laurent Daycard

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Jausiers 4850

Le 28/07/2026 à 21:00

C'est une grande histoire où l’on suit Merlin, le druide, le devin qui accompagne Arthur et ses compagnons : Ké, Gauvain et tous les chevaliers. Et aussi les femmes, les fées : Guenièvre, Viviane, Morgane qu’on découvre très présentes dans cette version proche des sources celtes au son du dulcimer.

photo Fête de la mer

Fête de la mer

Lecture - Conte - Poésie, Concert, Musique

Ploudalmézeau 29830

Du 25/07/2026 au 26/07/2026

Organisée par la SNSM et l'ESPK. Repas animés sous chapiteau samedi soir, dimanche midi et soir. Concerts, bar à huitres et à langoustines, artisans déballeurs, boutique SNSM, vente de livres, trampoline, pêche aux canards, hélitreuillage (dimanche), course à la godille (dimanche). CONCERTS Samedi : Les gâs de l'Almanach, Pascal Yvin Dimanche : Duo Heaven, Libenters, Just Play BALADES EN MER Samedi de 14h à 18h30 Dimanche de 14h à 19h30

photo Morgane et les fées dans le Val sans retour

Morgane et les fées dans le Val sans retour

Balades, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Tréhorenteuc 56430

Le 27/07/2026

Pendant une heure de balade guidée et contée, découvrez le Val sans retour. Au cours d'une promenade de 2 km, partez en compagnie de Guillaume qui vous fera voyager dans le domaine de la fée Morgane. Laissez-vous surprendre par les pouvoirs des fées dans le Miroir aux fées et les farces des Korrigans. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> Balade d'1h, RDV à 10h45, devant l'office de tourisme de Tréhorenteuc ; -> Accessibilité : balade de 2 km, chemins escarpés, prévoir les chaussures adaptées et porte-bébé. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, dans la limite des places disponibles, règlement en espèces ou chèque.

photo Les Gardiens des Lavoirs - Conte animé pour enfant à Vanxains

Les Gardiens des Lavoirs - Conte animé pour enfant à Vanxains

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Vanxains 24600

Le 27/07/2026

Artez à travers les villages de la région pour retrouver les gardiens des lieux . Voyage accompagné pour les plus petit.e.s, entre imagination, observation, création et déduction. A faire en famille. Venez on vous attend! A partir de 3 ans – Enfant accompagné d’une de plus de 14ans – Pour des soucis de responsabilités, le prestataire se réserve le droit d’annuler la réservation si l’âge n’est pas respecté. Heure 10h à 12h : Rendez vous 15 minutes avant devant la mairie Réservation en ligne ou au 05 53 90 03 10

photo Les contes de la fontaine

Les contes de la fontaine

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Coat-Méal 29870

Du 15/07/2026 au 12/08/2026

Durant cette veillée, vous serez immergés dans un monde imaginaire merveilleux avec le conteur ARMANEL qui puisera dans son répertoire de 350 contes celtes destinés à tout public : Korrigans, fées, etc. A l'issue de la soirée, le conteur Armanel invitera le public adulte à découvrir un aspect plus rugueux de cette tradition orale : Ankou, Anaon, etc

photo Les Gardiens des Lavoirs - Conte animé pour enfant à Vanxains

Les Gardiens des Lavoirs - Conte animé pour enfant à Vanxains

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Randonnée et balade, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Vanxains 24600

Le 27/07/2026

artez à travers les villages de la région pour retrouver les gardiens des lieux . Voyage accompagné pour les plus petit.e.s, entre imagination, observation, création et déduction. A faire en famille. Venez on vous attend! A partir de 3 ans – Enfant accompagné d’une de plus de 14ans – Pour des soucis de responsabilités, le prestataire se réserve le droit d’annuler la réservation si l’âge n’est pas respecté. Heure 10h à 12h : Rendez vous 15 minutes avant devant la mairie Réservation en ligne ou au 05 53 90 03 10

photo BANQUET DU LIVRE D’ÉTÉ

BANQUET DU LIVRE D’ÉTÉ

Lecture - Conte - Poésie

Lagrasse 11220

Le 27/07/2026

La maison et le monde Le Banquet du livre d’été est une semaine de rencontres intellectuelles, littéraires et artistiques dans l’abbaye médiévale et le village de Lagrasse, dans les Corbières. L’actualité ressemble de plus en plus à un conte absurde et cruel, où le danger, tel le loup du conte, rode autour de nos maisons et finit par s’y inviter. Alors la maison cesse d’être un abri pour devenir une part exposée du monde. Catastrophes, guerres, conquêtes, menaces sur la démocratie : les bruits du monde s’infiltrent dans les gestes du quotidien. La maison devient vulnérable face aux tumultes de l’Histoire et la frontière protectrice entre soi et le monde se dissout. Pourtant, au cœur des ruines, des manières fragiles d’habiter persistent, formes ténues de résistance à l’effondrement. Penser la maison, c’est désormais penser le monde. Après les pertes et les fractures, comment reconstruire ? Peut-être en apprenant à habiter autrement. Des sciences du vivant aux arts, de la géographie à la littérature, de nombreuses disciplines interrogent aujourd’hui nos manières d’habiter et la fragilité des milieux. Comment habiter quand la maison et le monde ne font plus qu’un ? C’est[...]

photo EXPOSITION : LA BREBIS DANS TOUS SES ÉTATS !

EXPOSITION : LA BREBIS DANS TOUS SES ÉTATS !

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Hures-la-Parade 48150

Du 15/04/2026 au 16/07/2026

De la brebis qui construit une voûte à la brebis qui fait de la randonnée, de celle qui conduit un tracteur à celle qui télétravaille, vous les verrez dans toutes les situations. Martine Sigaud nous régale de ces dessins rigolos avec lesquels elle a participé à l'illustration du livre "Le Causse Méjean, un désert bien vivant", édité par l'Association Le Méjean en septembre 2025*. Dans le cadre de l'année internationale de l'agropastoralisme 2026, cette exposition décoiffante saura vous séduire ! Expo comprise dans le tarif habituel de la visite en autonomie. Règlement sur place (CB, espèces, chèque, ANCV). *livre en vente sur place à l'occasion de votre visite ou sur notre boutique en ligne

photo CONTES POUR PETITS ET GRANDS

CONTES POUR PETITS ET GRANDS

Lecture - Conte - Poésie

Hures-la-Parade 48150

Du 09/07/2026 au 27/08/2026

Depuis de nombreuses années, Evelyne, une habitante de Hyelzas, nous fait la joie de venir conter à la Ferme Caussenarde d'Autrefois, tous les jeudis du 9 juillet au 27 août à 16h. C'est toujours un plaisir de la voir pendant 30 minutes s'adapter à l'âge de son public et raconter la vie de la ferme et les subtilités de notre beau territoires à travers des histoires locales et des légendes de notre terroir. Sur l'aire de battage, un amphithéâtre tout fait, elle fait vibrer les mots pour les enfants et pour les adultes qui l'écoutent avec attention. Votre programme idéal : 15h15 : début de visite 16h : écoute des contes sur l'aire de battage à mi parcours 16h30 : poursuite de la visite. Animation comprise dans le tarif habituel de la visite en autonomie. Règlement sur place (CB, espèces, chèque, ANCV).

photo BANQUET DU LIVRE D’ÉTÉ

BANQUET DU LIVRE D’ÉTÉ

Lecture - Conte - Poésie

Lagrasse 11220

Le 28/07/2026

La maison et le monde Le Banquet du livre d’été est une semaine de rencontres intellectuelles, littéraires et artistiques dans l’abbaye médiévale et le village de Lagrasse, dans les Corbières. L’actualité ressemble de plus en plus à un conte absurde et cruel, où le danger, tel le loup du conte, rode autour de nos maisons et finit par s’y inviter. Alors la maison cesse d’être un abri pour devenir une part exposée du monde. Catastrophes, guerres, conquêtes, menaces sur la démocratie : les bruits du monde s’infiltrent dans les gestes du quotidien. La maison devient vulnérable face aux tumultes de l’Histoire et la frontière protectrice entre soi et le monde se dissout. Pourtant, au cœur des ruines, des manières fragiles d’habiter persistent, formes ténues de résistance à l’effondrement. Penser la maison, c’est désormais penser le monde. Après les pertes et les fractures, comment reconstruire ? Peut-être en apprenant à habiter autrement. Des sciences du vivant aux arts, de la géographie à la littérature, de nombreuses disciplines interrogent aujourd’hui nos manières d’habiter et la fragilité des milieux. Comment habiter quand la maison et le monde ne font plus qu’un ? C’est[...]

photo BANQUET DU LIVRE D’ÉTÉ

BANQUET DU LIVRE D’ÉTÉ

Lecture - Conte - Poésie

Lagrasse 11220

Le 26/07/2026

La maison et le monde Le Banquet du livre d’été est une semaine de rencontres intellectuelles, littéraires et artistiques dans l’abbaye médiévale et le village de Lagrasse, dans les Corbières. L’actualité ressemble de plus en plus à un conte absurde et cruel, où le danger, tel le loup du conte, rode autour de nos maisons et finit par s’y inviter. Alors la maison cesse d’être un abri pour devenir une part exposée du monde. Catastrophes, guerres, conquêtes, menaces sur la démocratie : les bruits du monde s’infiltrent dans les gestes du quotidien. La maison devient vulnérable face aux tumultes de l’Histoire et la frontière protectrice entre soi et le monde se dissout. Pourtant, au cœur des ruines, des manières fragiles d’habiter persistent, formes ténues de résistance à l’effondrement. Penser la maison, c’est désormais penser le monde. Après les pertes et les fractures, comment reconstruire ? Peut-être en apprenant à habiter autrement. Des sciences du vivant aux arts, de la géographie à la littérature, de nombreuses disciplines interrogent aujourd’hui nos manières d’habiter et la fragilité des milieux. Comment habiter quand la maison et le monde ne font plus qu’un ? C’est[...]

photo BANQUET DU LIVRE D’ÉTÉ

BANQUET DU LIVRE D’ÉTÉ

Lecture - Conte - Poésie

Lagrasse 11220

Le 29/07/2026

La maison et le monde Le Banquet du livre d’été est une semaine de rencontres intellectuelles, littéraires et artistiques dans l’abbaye médiévale et le village de Lagrasse, dans les Corbières. L’actualité ressemble de plus en plus à un conte absurde et cruel, où le danger, tel le loup du conte, rode autour de nos maisons et finit par s’y inviter. Alors la maison cesse d’être un abri pour devenir une part exposée du monde. Catastrophes, guerres, conquêtes, menaces sur la démocratie : les bruits du monde s’infiltrent dans les gestes du quotidien. La maison devient vulnérable face aux tumultes de l’Histoire et la frontière protectrice entre soi et le monde se dissout. Pourtant, au cœur des ruines, des manières fragiles d’habiter persistent, formes ténues de résistance à l’effondrement. Penser la maison, c’est désormais penser le monde. Après les pertes et les fractures, comment reconstruire ? Peut-être en apprenant à habiter autrement. Des sciences du vivant aux arts, de la géographie à la littérature, de nombreuses disciplines interrogent aujourd’hui nos manières d’habiter et la fragilité des milieux. Comment habiter quand la maison et le monde ne font plus qu’un ? C’est[...]

photo Visite guidée l'exposition « Réminiscence » de Laurence Guennec

Visite guidée l'exposition « Réminiscence » de Laurence Guennec

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 04/08/2026

Découvrez l'exposition de Laurence Guennec avec des clefs de lecture proposées à travers une médiation culturelle. Tout public. Transmettre la vie. L’observer s’épanouir et s’émerveiller toujours un peu plus pour sa prodigieuse mécanique. Qu’est-ce que la vie ? Comment est-ce que les souvenirs, brique par brique, nous déterminent et nous construisent ? Quelle est donc la part de l’inné, celle de l’acquis ? Réminiscence, c’est un retour aux origines qui questionne notre mémoire. Cette mémoire complexe qui anime les philosophes depuis l’antiquité et qui nous fascine toujours autant pour ses mystères.

photo Jeu-découverte

Jeu-découverte "Les P'tits Terre-Neuvas"

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 29/07/2026

Au travers de jeux de rôle, les enfants de 3 à 5 ans découvrent le déroulement d’une campagne de Grande Pêche à Terre-Neuve. Ce jeu se déroule en extérieur et dure 35 mn. Rendez-vous à 10h30 à l’Office de Tourisme. 3€/enfant, gratuit parent accompagnateur. Réservation obligatoire au plus tard la veille de la visite (mardi), places limitées. Repli en cas de pluie.

photo Salon du Polar

Salon du Polar

Lecture - Conte - Poésie

Névez 29920

Le 26/07/2026

Salon du livre policier, organisé par le collectif d'auteurs finistériens "l'Assassin habite dans le 29". Pour l'occasion, venez rencontrer une sélection d'auteurs de romans policiers, dans les domaines classiques, régional, historiques, jeunesse, fantasy, ou de la bande dessinée ... Rencontre, dédicaces, romans adultes et jeunesse.