photo Accompagnant / Accompagnante éducative petite enfance

Accompagnant / Accompagnante éducative petite enfance

Emploi Social - Services à la personne

Arcueil, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Contrat : CDD temps plein (35h) de 6 mois Amplitude horaire : 7h45 - 19h00 + réunions le soir tous les 2 mois Salaire : Convention ALISFA, à partir de 23 530 € brut/an (selon profil) Prise de poste : dès que possible Adresse : 6 place des Musiciens, 94110 Arcueil - RER B à proximité Depuis 1992, la crèche parentale Arc-en-ciel à Arcueil accueille 18 enfants dans une ambiance familiale, chaleureuse et participative. Nous sommes une structure à taille humaine, avec un taux d'encadrement confortable, où parents et professionnel-le-s co-construisent un projet éducatif de qualité. 5 professionnel-le-s et 1 cuisinière. Accueil avec des parents de permanence (intendance), vous vous concentrez sur l'accompagnement des enfants. Crèche avec cour extérieure aménagée, salle de motricité, espace jeux, coin activités fines, salle d'eau/sable. Sorties régulières (médiathèque, gymnase, théâtre, conservatoire, ferme), ateliers cuisine. Éveil musical avec intervenante. Missions principales - Accueillir, accompagner et veiller au bien-être des enfants au quotidien. - Participer aux soins, aux repas, aux siestes, à la sécurité et à l'hygiène. - Proposer des activités d'éveil adaptées[...]

photo Accompagnant / Accompagnante éducative petite enfance

Accompagnant / Accompagnante éducative petite enfance

Emploi Social - Services à la personne

Arcueil, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Contrat : CDI temps plein (35h) Amplitude horaire : 7h45 - 19h00 + réunions le soir tous les 2 mois Salaire : Convention ALISFA, à partir de 23 530 € brut/an (selon profil) Prise de poste : dès que possible Adresse : 6 place des Musiciens, 94110 Arcueil - RER B à proximité Depuis 1992, la crèche parentale Arc-en-ciel à Arcueil accueille 18 enfants dans une ambiance familiale, chaleureuse et participative. Nous sommes une structure à taille humaine, avec un taux d'encadrement confortable, où parents et professionnel-le-s co-construisent un projet éducatif de qualité. 5 professionnel-le-s et 1 cuisinière. Accueil avec des parents de permanence (intendance), vous vous concentrez sur l'accompagnement des enfants. Crèche avec cour extérieure aménagée, salle de motricité, espace jeux, coin activités fines, salle d'eau/sable. Sorties régulières (médiathèque, gymnase, théâtre, conservatoire, ferme), ateliers cuisine. Éveil musical avec intervenante. Missions principales - Accueillir, accompagner et veiller au bien-être des enfants au quotidien. - Participer aux soins, aux repas, aux siestes, à la sécurité et à l'hygiène. - Proposer des activités d'éveil adaptées et participer[...]

photo Retro Gaming à la Médiathèque

Retro Gaming à la Médiathèque

Manifestation culturelle, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Photographie - Vidéo, Atelier, Atelier

Marmande 47200

Le 25/04/2026

Nostalgie des anciens jeux vidéo ? Envie de revivre les sensations des premières consoles et de partager ces moments avec d’autres passionnés ? La médiathèque de la ville de Marmande lance des sessions de retro-gaming, une nouvelle animation qui invite à (re)découvrir les jeux vidéo qui ont marqué les années passées. Au programme : vieilles consoles, émulateurs et de nombreux jeux culte pour replonger dans l’univers des jeux vidéo qui ont fait vibrer toute une génération. - Inscription obligatoire. - Gratuit

photo Retro Gaming à la Médiathèque

Retro Gaming à la Médiathèque

Manifestation culturelle, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Photographie - Vidéo, Atelier, Atelier

Marmande 47200

Le 13/06/2026

Nostalgie des anciens jeux vidéo ? Envie de revivre les sensations des premières consoles et de partager ces moments avec d’autres passionnés ? La médiathèque de la ville de Marmande lance des sessions de retro-gaming, une nouvelle animation qui invite à (re)découvrir les jeux vidéo qui ont marqué les années passées. Au programme : vieilles consoles, émulateurs et de nombreux jeux culte pour replonger dans l’univers des jeux vidéo qui ont fait vibrer toute une génération. - Inscription obligatoire. - Gratuit

photo Fête du jeux

Fête du jeux

Manifestation culturelle, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

TOUROUVRE AU PERCHE 61190

Du 03/03/2026 au 07/03/2026

La Ludothèque organise la Fête du Jeu. Jeux de société, jeux vidéos, jeux en bois surdimensionnés, espace petite enfance, Au stand de la médiathèque : Lectures Album. Ateliers Cadavre exquis (texte et dessin). Maquillage de Conte. Programme à venir avec des nouveautés.

photo Fête du jeux

Fête du jeux

Pour enfants, Photographie - Vidéo, Lecture - Conte - Poésie, Fête

Tourouvre au Perche 61190

Du 03/03/2026 au 07/03/2026

La Ludothèque organise la Fête du Jeu. Jeux de société, jeux vidéos, jeux en bois surdimensionnés, espace petite enfance, Au stand de la médiathèque : Lectures Album. Ateliers Cadavre exquis (texte et dessin). Maquillage de Conte. Programme à venir avec des nouveautés.

photo Séance bébés lecteurs

Séance bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Musique

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 31/01/2026

Picoti, picota... Des histoires et puis s'en va... Temps de lecture adaptés aux touts-petits (0 à 3 ans) accompagnés de leurs parents. Des histoires, des comptines, des ritournelles, des jeux de doigts et de la musique... pour chatouiller et éveiller les petites oreilles. Réservation conseillée auprès de la médiathèque : au 02 98 56 83 50

photo Animation autour du Prix UNICEF Littérature Jeunesse

Animation autour du Prix UNICEF Littérature Jeunesse

Manifestation culturelle, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

TOUROUVRE AU PERCHE 61190

Du 14/02/2026 au 21/02/2026

Les Médiathèques des hauts du Perche vous proposent des animations pour le Prix UNICEF et qui embarque les enfants de 3 à 15 ans dans des histoires engagées qui célèbrent TOUS leurs droits ! À eux de voter pour leur livre préféré... Lectures gourmandes à voix haute des albums sélectionnés Jeux ou Quiz autour des droits de l'enfant et des histoires lues Débats Jeunesse Vote officiel : urne dans la médiathèque

photo Animation autour du Prix UNICEF Littérature Jeunesse

Animation autour du Prix UNICEF Littérature Jeunesse

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Conférence - Débat

Tourouvre au Perche 61190

Du 14/02/2026 au 21/02/2026

Les Médiathèques des hauts du Perche vous proposent des animations pour le Prix UNICEF et qui embarque les enfants de 3 à 15 ans dans des histoires engagées qui célèbrent TOUS leurs droits ! À eux de voter pour leur livre préféré... Lectures gourmandes à voix haute des albums sélectionnés Jeux ou Quiz autour des droits de l'enfant et des histoires lues Débats Jeunesse Vote officiel : urne dans la médiathèque

photo Fête du jeu dans les Hauts du Perche

Fête du jeu dans les Hauts du Perche

Pour enfants, Photographie - Vidéo, Lecture - Conte - Poésie, Fête

Tourouvre au Perche 61190

Du 04/03/2026 au 07/03/2026

La ludothèque des Hauts du Perche, en partenariat avec le Club ados, les médiathèques, et les Muséales organisent la Fête du Jeu. Différents espaces seront aménagés tels que Petite Enfance, Jeux de société, jeux vidéos, jeux en bois surdimensionnés, espace petite enfance, Au stand de la médiathèque : Lectures Album. Ateliers Cadavre exquis (texte et dessin). Maquillage de Conte. Programme à venir avec des nouveautés. Accueil public mercredi après-midi et vendredi à partir de 16h30 + soirée, samedi après-midi jusqu'à 19h. Tout public, gratuit et libre accès.

photo L'ir'à Dol

L'ir'à Dol

Musique

Dol-de-Bretagne 35120

Le 29/03/2026

Porté par la médiathèque, avec le soutien des équipes de la ludothèque, de la salle de spectacle et des bénévoles, Lir'à Dol a pour objectif d'inciter les jeunes à la lecture, en proposant rencontres et échanges autour du livre et de ses acteurs. L'Odyssée accueillera une quinzaine d'autrices, illustratrices, auteurs et illustrateurs jeunesse et ado, des libraires et maisons d'édition pour des rencontres-dédicaces d'albums illustrés, de romans, de bande-dessinées, de mangas... Une journée où chacun peut profiter des animations proposées (expositions, jeux, spectacle...). Entrée libre. Renseignements : Médiathèque - 02.99.80.67.15

photo Retro Gaming à la Médiathèque

Retro Gaming à la Médiathèque

Photographie - Vidéo, Pour enfants

Marmande 47200

Le 25/04/2026

Nostalgie des anciens jeux vidéo ? Envie de revivre les sensations des premières consoles et de partager ces moments avec d’autres passionnés ? La médiathèque de la ville de Marmande lance des sessions de retro-gaming, une nouvelle animation qui invite à (re)découvrir les jeux vidéo qui ont marqué les années passées. Au programme : vieilles consoles, émulateurs et de nombreux jeux culte pour replonger dans l’univers des jeux vidéo qui ont fait vibrer toute une génération. - Inscription obligatoire. - Gratuit

photo Retro Gaming à la Médiathèque

Retro Gaming à la Médiathèque

Photographie - Vidéo, Pour enfants

Marmande 47200

Le 13/06/2026

Nostalgie des anciens jeux vidéo ? Envie de revivre les sensations des premières consoles et de partager ces moments avec d’autres passionnés ? La médiathèque de la ville de Marmande lance des sessions de retro-gaming, une nouvelle animation qui invite à (re)découvrir les jeux vidéo qui ont marqué les années passées. Au programme : vieilles consoles, émulateurs et de nombreux jeux culte pour replonger dans l’univers des jeux vidéo qui ont fait vibrer toute une génération. - Inscription obligatoire. - Gratuit

photo Concert scénographié

Concert scénographié "M"

Concert

SAINT-VALERY-EN-CAUX 76460

Le 05/03/2026

Clément Mirguet, compositeur pour la scène et le cinéma, crée avec /M/ un univers sonore singulier, entre musique contemporaine et électro. Un voyage émotionnel où chaque note devient langage, traversant souvenirs, joies et mélancolies. /M/, c’est son histoire intime, racontée avec toute la puissance expressive de la musique. Pour la porter sur scène, il conçoit un dispositif inédit : un espace sensoriel, comme un miroir poétique de nos vies intérieures. Complice artistique de Thomas Jolly, il a composé les musiques de Henry VI, Richard III, Thyeste, Le Dragon, ou encore Records, opéra-spectacle imaginé pour la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Paris 2024 au stade de France. Dans ce concert immersif, entre minimalisme et textures électroniques, sons, silences et éclats lumineux se conjuguent pour offrir au public une expérience introspective d’une intensité rare. A 20h00. Durée 1H 10 ans + Plateau-apéro à la Médiathèque Christiane Doutart | jeudi 5 mars 18h15 sur réservation 02 35 97 25 41

photo Concert scénographié

Concert scénographié "M"

Musique, Musique contemporaine, Concert

Saint-Valery-en-Caux 76460

Le 05/03/2026

Clément Mirguet, compositeur pour la scène et le cinéma, crée avec /M/ un univers sonore singulier, entre musique contemporaine et électro. Un voyage émotionnel où chaque note devient langage, traversant souvenirs, joies et mélancolies. /M/, c’est son histoire intime, racontée avec toute la puissance expressive de la musique. Pour la porter sur scène, il conçoit un dispositif inédit : un espace sensoriel, comme un miroir poétique de nos vies intérieures. Complice artistique de Thomas Jolly, il a composé les musiques de Henry VI, Richard III, Thyeste, Le Dragon, ou encore Records, opéra-spectacle imaginé pour la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Paris 2024 au stade de France. Dans ce concert immersif, entre minimalisme et textures électroniques, sons, silences et éclats lumineux se conjuguent pour offrir au public une expérience introspective d’une intensité rare. A 20h00. Durée 1H 10 ans + Plateau-apéro à la Médiathèque Christiane Doutart | jeudi 5 mars 18h15 sur réservation 02 35 97 25 41

photo Séance bébés lecteurs

Séance bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Musique

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 28/03/2026

Picoti, picota... Des histoires et puis s'en va... Temps de lecture adaptés aux touts-petits (0 à 3 ans) accompagnés de leurs parents. Des histoires, des comptines, des ritournelles, des jeux de doigts et de la musique... pour chatouiller et éveiller les petites oreilles. Réservation conseillée auprès de la médiathèque : au 02 98 56 83 50

photo Festival du Livre Jeunesse et BD

Festival du Livre Jeunesse et BD "Rêves d'Océans"

Lecture - Conte - Poésie, Bande dessinée, Festival généraliste

Clohars-Carnoët 29360

Du 13/06/2026 au 14/06/2026

Le festival Rêves d’Océans est créé en 2005 par l’association du même nom sur la commune de Clohars-Carnoët dans le Finistère Sud. Chaque année, le festival choisit un thème, invite deux maisons d’éditions et une vingtaine d’auteurs et d’illustrateurs. Cette année, elle aura pour thème "Les Animaux et nous". L’affiche est concoctée par Marie Caudry, présente au festival et exposée à la médiathèque de Clohars-Carnoët en juin dernier. Spectacles, ateliers, interviews, expositions et jeux déclinent le thème autour des invités pendant le 3ème week-end de juin.

photo Séance bébés lecteurs

Séance bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Musique

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 06/06/2026

Picoti, picota... Des histoires et puis s'en va... Temps de lecture adaptés aux touts-petits (0 à 3 ans) accompagnés de leurs parents. Des histoires, des comptines, des ritournelles, des jeux de doigts et de la musique... pour chatouiller et éveiller les petites oreilles. Réservation conseillée auprès de la médiathèque : au 02 98 56 83 50

photo Journées internationales de l’Environnement de Gouvieux

Journées internationales de l’Environnement de Gouvieux

Manifestation culturelle

Gouvieux 60270

Du 04/06/2021 au 06/06/2021

La Commune de Gouvieux et ses partenaires vous invitent à célébrer ces journées via les animations suivantes dans le respect des règles sanitaires et des gestes barrières: NONETTE NATURE • Samedi 5 juin de 14h à 18h, à l’entrée du chemin des Étangs, présentation d’un film sur les crapauds. • Les samedi 5 et dimanche 6 juin après-midi, participation possible au sauvetage des « bébés crapauds ». S’ils ont décidé de migrer lors des Journées de l’Environnement! Sur le chemin des Étangs. Se munir de seaux et de gobelets en cartons pour les ramasser, sans les écraser: ils ne mesurent qu’1/2 cm… BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE • Du 22 mai au 5 juin : « Écogestes, ma planète au quotidien » et « L’écologie, un jeu d’enfants », exposition prêtée par la Médiathèque Départementale de l’Oise. Tout Public. Durant les horaires d’ouverture. • Samedi 5 juin, « Valorisation des déchets » à 11h, conférence sur le tri des déchets par la CCAC. Tout Public. Durée : 1 heure. • Samedi 5 juin, « Après-midi Terre » de 14h à 18h: - Jeux de société animés par le Comptoir des jeux. Ateliers de création de jeux de société avec du matériel de récupération, animés par La Chouette bavarde. Les structures musicales[...]

photo 23ÈME PRINTEMPS DES POÊTES - GOVRACHE

23ÈME PRINTEMPS DES POÊTES - GOVRACHE

Lecture - Conte - Poésie

Chastanier 48300

Le 11/06/2021

La Médiathèque Départementale de Lozère et les bibliothèques du réseau accueillent la 23ème édition du Printemps des Poètes qui a lieu en Lozère du 5 au 16 juin 2021, avec la présence du formidable artiste Govrache ! Le Désir de renouer avec la culture, les mots, la poésie, la convivialité, le temps suspendu que nous offre le spectacle vivant et le texte. Des mots vivants, entre murmures et cris, des mots slamés, des mots scandés, ceux d'un artiste décomplexé qui nous parle avec une infinie poésie et beaucoup de douceur des choses de l'existence. Le Désir de succomber au slam tendre, taquin, engagé de Govrache, l'artiste tricoteur de poésie qui arpentera les chemins de Lozère pour nous régaler de ses jeux de mots. Quinze concerts gratuits et deux ateliers avec les scolaires sont au programme avec cet artiste « Coup de Cœur » de l'Académie Charles Cros.

photo LES VENDREDIS DU PARVIS: LA LUDO-MÉDIATHÈQUE EN FÊTE

LES VENDREDIS DU PARVIS: LA LUDO-MÉDIATHÈQUE EN FÊTE

Manifestation culturelle

Frouard 54390

Le 25/06/2021

Finis les rendez-vous en ligne depuis son canapé! Pour ce mois de juin, l'équipe du service culturel de la Ville de Frouard vous donne rendez-vous sur place, et quelle place: un parvis tout neuf, juste devant le théâtre! 3 vendredis au mois de juin 2021 : les 11, 18 et 25 juin, de 17h à 21h, pour 3 soirées festives, gratuites, et en plein air, sous des airs de guinguette ! Jeux Géants : 17h00 à 19h30 La ludo-médiathèque vous propose une sélection de jeux géants en bois pour voir les choses en grand ! En famille ou entre amis, jeunes ou moins jeunes, il y en aura pour tout le monde. Loisirs créatifs: 17h00 à 19h30 L’équipe de l’Espace 89 propose un atelier lors duquel vous pourrez laisser libre cours à votre fibre artistique en décorant des cartes postales. Une seule limite : votre imagination. Macédoine & Biscotos: 19h30 | à partir de 3 ans Philippe Pochat - Compagnie Les fées du logis Contes et chansons autour d’héroïnes aux qualités sportives particulières, de héros athlétiques doués de forces et de courages extraordinaires ! Numéro d’art : De 17h00 à 19h30 Création participative avec l'association Spraylab Dernières retouches pour la fresque participative géante[...]

photo Festival Begirada

Festival Begirada

Manifestation culturelle, Fête, Photographie - Vidéo, Exposition

Saint-Palais 64120

Du 05/06/2021 au 29/08/2021

Du 05/08 au 29/08, Cour de la mairie : Les fêtes de Saint-Palais d'hier à aujourd'hui Du 05/08 au 29/08, Place C. De Gaulle, Parc Touzaa & Cinéma Saint-Louis : Rencontres Du 05/08 au 29/08, Cinéma Saint-Louis : Kaleidoscope Du 01/07 au 29/08, Hôtel De La Paix : Jeux d'enfants & Lecture + Euskal herri, Herri bizi bat Du 05/06 au 29/08, Épicerie Biologique : Errobote Du 05/06 au 14/07, Le Gambetta : Équilibre/Oreka Du 15/07 au 29/08, Le Gambetta : Malaisie Du 01/08 au 29/08, Médiathèque : L'usage des écrans Accès sur présentation du pass sanitaire pour les expos en intérieur.

photo Exposition

Exposition "Comme une Bête en Case"

Manifestation culturelle, Exposition, Animaux

Vendeuvre-sur-Barse 10140

Du 30/05/2021 au 26/06/2021

Une exposition conçue par La Bulle Exposition et proposée par le département de l'Aube et sa médiathèque départementale. Nos héros sont des animaux humanisés. Découvrons-les dans ces 16 meilleures séries et albums de bande dessinée contemporaine, où 8 séries sont à destination des adultes et 8 à destination des enfants. Chacun des 8 panneaux jeunesse présente un petit jeu original et interactif. Retrouvez les jeux autour de la BD sous le préau ! Visible aux horaires d'ouverture de la médiathèque.

photo Bibliothèque buissonnière

Bibliothèque buissonnière

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 08/07/2021

La médiathèque de La Forêt-Fouesnant propose à tous de venir découvrir sa bibliothèque ambulante, aménagée dans une caravane vintage. Petits et grands sont invités à profiter des espaces de lecture tout-terrain éphémères qui se créent autour de cette drôle de bibliothèque. Albums, revues, documentaires, BD, jeux de société...il y en aura pour tous les goûts ! Lectures d'histoires de 10h30 à 11h00 pour les enfants à partir de 4 ans. Proposé par la Médiathèque de La Forêt-Fouesnant

photo Bibliothèque buissonnière

Bibliothèque buissonnière

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 12/08/2021

La médiathèque de La Forêt-Fouesnant propose à tous de venir découvrir sa bibliothèque ambulante, aménagée dans une caravane vintage. Petits et grands sont invités à profiter des espaces de lecture tout-terrain éphémères qui se créent autour de cette drôle de bibliothèque. Albums, revues, documentaires, BD, jeux de société...il y en aura pour tous les goûts ! Lectures d'histoires de 10h30 à 11h00 pour les enfants à partir de 4 ans. Proposé par la Médiathèque de La Forêt-Fouesnant

photo Bibliothèque buissonnière

Bibliothèque buissonnière

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 05/08/2021

La médiathèque de La Forêt-Fouesnant propose à tous de venir découvrir sa bibliothèque ambulante, aménagée dans une caravane vintage. Petits et grands sont invités à profiter des espaces de lecture tout-terrain éphémères qui se créent autour de cette drôle de bibliothèque. Albums, revues, documentaires, BD, jeux de société...il y en aura pour tous les goûts ! Lectures d'histoires de 10h30 à 11h00 pour les enfants à partir de 4 ans. Proposé par la Médiathèque de La Forêt-Fouesnant

photo Micro-Folie - Musée Numérique

Micro-Folie - Musée Numérique

Manifestation culturelle, Exposition, Atelier, Atelier, Histoire - Civilisation, Peinture, Sculpture, Manifestation culturelle, -1

Arcachon 33120

Le 25/06/2021

PROGRAMMATION ESTIVALE MICRO-FOLIE - Projections sur grand écran. Visite Libre. Tout Public. Gratuit sans réservation. Collection des Musées Nationaux II : Musée d'Orsay, Opéra de Paris, Institut Monde Arabe, Musée Quai Branly, Musée Picasso... - Livre d'art. Consultation Libre. Tout public. Gratuit sans réservation. Mise à disposition dans la Micro Folie des livres d'art des fonds de la médiathèque du MAAT (livres sur les courants artistiques, musées, chef d’œuvres...) - Cahier des jeux. Gratuit Cahier avec jeu des 7 erreurs, mots croisés artistiques... Disponible pour les 6-12ans après le visionnage de la projection avec leurs parents.

photo Midsommar - Fête de la culture suédoise

Midsommar - Fête de la culture suédoise

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Fête, Chorale - Chant

Melgven 29140

Le 25/06/2021

Cet événement est proposé par la médiathèque de Melgven dans le cadre de la Fête de la musique 2021, en partenariat avec le Service culturel de Melgven et la MJC Le Sterenn Pour la Midsommar, les Suédois se préparent à faire la fête. Isak, jeune Suédois en service volontaire européen dans la commune d'Elliant fera découvrir sa culture. Au programme : des ateliers, des chants, des danses, des lectures et des jeux ! Réservation conseillée au 02 98 50 93 39

photo Exposition ludique à la Médiathèque du Val d'Argent

Exposition ludique à la Médiathèque du Val d'Argent

Exposition

Sainte-Croix-aux-Mines 68160

Du 16/06/2021 au 24/07/2021

Du 16 juin au 24 juillet, la Médiathèque du Val d'Argent vous invite à découvrir une exposition ludique. Exposition visible aux horaires d'ouverture de la médiathèque. L'Expo Pirate de La Bulle exposition en partenariat avec le Centre National du Livre Une exposition ludique autour de la série BD "Lili Crochette et monsieur Mouche" avec, au programme, un panel de mini-jeux. De quoi développer sa créativité et son vocabulaire ! Public familial.