photo Rêve d'Air et Et toi, comment tu te débrouilles ?

Rêve d'Air et Et toi, comment tu te débrouilles ?

Nature - Environnement, Animaux

Pelousey 25170

Le 11/10/2025

Le Grand 8, ce sont 8 temps de rendez-vous avec le spectacle vivant à vivre en famille dans le Grand Besançon au cours de cette nouvelle saison. « Le vent et les oiseaux m’encouragent » disait le Facteur Cheval tout en haut de son échafaudage, tel un oiseau construisant son nid. Une joueuse de kora, installée sous son parasol d’oiseaux, de coquillages et de vent, vous accueille sur sa petite île de matières tissées et tricotées. Grâce à son souffle, un petit palais sonore se crée, et alors récit, chansons et machines à sons s’y engouffrent ! pour raconter de façon poétique et sensible la rencontre du Facteur Cheval et de sa pierre. Une surprise musicale légère comme le vent, pour nous tous petits et grands, pour que chacun retrouve, comme le disait Gaston Bachelard, le vol qu’il y a en nous. Charly est un enfant curieux qui se pose mille questions. Pourquoi dit-on « c’est le masculin qui l’emporte ? » Et l’emporte où d’ailleurs ? Qu’est-ce que ça veut dire s’émanciper ? Où vont les gens quand ils sont morts ? C’est aussi l’histoire de sa rencontre avec Mamé, sa grand-mère, une figure du féminisme. Dans la caboche de Mamé, les pensées s’emmêlent, les souvenirs s’envolent.[...]

photo L'Empreinte : Stephan Eicher, seul en scène

L'Empreinte : Stephan Eicher, seul en scène

Musique, Théâtre

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 15/10/2025 au 16/10/2025

Stephan Eicher - François Gremaud L'auteur compositeur interprète star, élégant et rieur, se livre en solo dans un spectacle touchant entre concert et récit de soi. Exceptionnel ! Il y a un grand décor tout en rondeurs blanches, une guitare qui s’appelle Martin, un synthé surgi des années 80. Et, pour la première fois sur une scène de théâtre, Stephan Eicher. Le troubadour suisse aux mille vies artistiques partage en toute intimité des fragments autobiographiques et des anecdotes personnelles, qu’il ponctue de chansons et de mélodies. Comme un concert entre ami·es.

photo CONCERT : Bruits de Lune : RIVES + Sacha

CONCERT : Bruits de Lune : RIVES + Sacha

Musique, Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

Amiens 80000

Le 15/10/2025

MER. 15 OCTOBRE 2025 18:30 Rives Jazz / Rock | FR/80 20:05 Trois voix pour six instrument, le trio derrière Rives ne chaume pas et ne se fixe aucune limite. Il en est de même pour leurs influences qui fait de Rives un projet musical à la jonction de la chanson et de la musique instrumentale,aux sonorités classiques, rock, pop voir jazz. SACHA Rap 19:10 Son mantra ? "La vie est belle". Son objectif ? Parler des moments difficiles pour refaire naître l'espoir quand il s'absente. Son arme ? Son micro, fixé au poing. Soldat de la paix, Sacha ne porte pas de casque bleu, mais un sourire angélique qui abrite des punchlines sensibles fatales

photo Live In Mâlain

Live In Mâlain

Musique, Pop - Rock - Folk, Jazz - Blues

Mâlain 21410

Le 11/10/2025

Live In Mâlain est de retour le samedi 11 octobre à 19h30, à la salle des fêtes !! Une soirée concert de folie, en 3 temps. A 20h, on commence en douceur avec une duo de voix féminines Entre Deux - Duo Musical, qui explore les chansons et de détricote à leur façon. Elles s'harmonisent, dans divers univers, accompagnées d’un Ukulélé ou d’une guitare et de petites percussions. A 21h, on enchaîne avec le jug - band dijonnais "Old ma Crackers", un concert Arts et Scènes Côte-d'Or. La jug music est née à la croisée du blues, du folk et du jazz dans les bouibouis américains. Les Old Ma Crackers remuent et s’amusent de cet héritage. Ils combinent musique de danse, malices, chants collectifs et virtuosité, et se penchent sur le berceau de la country, du rag et du folk. Et à 22h45, on termine la soirée sur une note pop-rock électro avec Talon D'or ! Pour se régaler, c'est avec le Cav'o. Au menu : croziflette (7€) et tarte aux pommes (2€) sur réservation avant le 7 octobre par mail à lecavo@free.fr. Et bien sûr, buvette sur place pour se désaltérer. Vous l'avez compris, vous ne pouvez pas rater cette soirée ! A partir de 19h30, à la salle des fêtes de Mâlain 5€, gratuit[...]

photo Concert Cécile, sa fille (Hommage à Claude Nougaro)

Concert Cécile, sa fille (Hommage à Claude Nougaro)

Musique, Concert

La Ciotat 13600

Le 16/10/2025

Entièrement réarrangées, chaque chanson prend une nouvelle vie par l’interprétation prenante de Cécile Troisi, la qualité des arrangements et ajoute la singularité à part entière d’un Nougaro au féminin. Une heure trente de spectacle qui propose des moments d’intimité avec le poète toulousain en voix off. Le répertoire est composé de standards incontournables et d’autres chefs-d'œuvre de ses derniers albums. Humour, émotion, dynamisme et interactions avec le public sont toujours au rendez vous.

photo Concert Jérémy FREROT, Gamin des sables

Concert Jérémy FREROT, Gamin des sables

Concert, Spectacle, Musique

MÉZIDON VALLÉE D'AUGE 14270

Le 15/10/2025

jérémy Frérot s'est fait connaître du grand public en tant que membre du duo musical Frero Delavega. Le grouperencontre un grand usccès lors de sa aprticipation à la troisième saison de l'émission "The Voice: la plus belle voix" et sort ensuite plusieurs albums à succès, incluant des titres phares comme "Le Chant des sirènes" et "Ton Visage". Après la séparation du duo, Jérémy Frerot poursuit une carrière solo avec un premier album remarqué, intitulé "Matriochka". Son style musical mélange des influences pop, folk ou acoustiques, et ses chansons se caractérisent par des mélodies entraînantes et des paroles poétiques. Parmis les artistes les plus talentueux de sa génération, il est également très engagé pour une cause qui lui est chère, la protection des océans, et il est ambassadeur de "Surfrider Foundation Europe".

photo Concert Jérémy FREROT, Gamin des sables

Concert Jérémy FREROT, Gamin des sables

Pop - Rock - Folk, Musique, Concert

Mézidon Vallée d'Auge 14270

Le 15/10/2025

jérémy Frérot s'est fait connaître du grand public en tant que membre du duo musical Frero Delavega. Le grouperencontre un grand usccès lors de sa aprticipation à la troisième saison de l'émission "The Voice: la plus belle voix" et sort ensuite plusieurs albums à succès, incluant des titres phares comme "Le Chant des sirènes" et "Ton Visage". Après la séparation du duo, Jérémy Frerot poursuit une carrière solo avec un premier album remarqué, intitulé "Matriochka". Son style musical mélange des influences pop, folk ou acoustiques, et ses chansons se caractérisent par des mélodies entraînantes et des paroles poétiques. Parmis les artistes les plus talentueux de sa génération, il est également très engagé pour une cause qui lui est chère, la protection des océans, et il est ambassadeur de "Surfrider Foundation Europe".

photo L'Empreinte : Stephan Eicher, seul en scène

L'Empreinte : Stephan Eicher, seul en scène

Musique, Spectacle

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 16/10/2025

Stephan Eicher - François Gremaud L'auteur compositeur interprète star, élégant et rieur, se livre en solo dans un spectacle touchant entre concert et récit de soi. Exceptionnel ! Il y a un grand décor tout en rondeurs blanches, une guitare qui s’appelle Martin, un synthé surgi des années 80. Et, pour la première fois sur une scène de théâtre, Stephan Eicher. Le troubadour suisse aux mille vies artistiques partage en toute intimité des fragments autobiographiques et des anecdotes personnelles, qu’il ponctue de chansons et de mélodies. Comme un concert entre ami·es.

photo Miossec

Miossec

Musique, Concert

Lannion 22300

Le 16/10/2025

Plaisir d’offrir Après deux ans d’absence, l’emblématique Christophe Miossec est de retour sur scène. Accompagné par deux musiciens prodigieux, et bretons, Stéphane Fromentin à la guitare et Nicolas Meheust au clavier, le Brestois vient chanter sa résurrection en donnant une large place aux chansons de son nouvel album Simplifier, mais également, en revisitant les grands titres de son répertoire. Une formule trio minimaliste et électrique qui met en exergue la voix saisissante du chanteur et donne encore plus de force et de vie à ses textes engagés, poétiques et mélancoliques. Un moment unique, à vivre en toute simplicité.

photo FESTIVAL GRAINES D'AUTOMNE - Cavalier Alba

FESTIVAL GRAINES D'AUTOMNE - Cavalier Alba

Musique

Nozay 44170

Le 21/10/2025

Depuis des années, Alexandra (After The Bees) et Caroline (Boy & The Echo Choir) se croisent sur les scènes folk, chacune s’écoutant à tour de rôle, explorant leurs émotions avec le même sens aigu du détail musical, la même envie de faire résonner les mots avec un souffle intérieur puissant. Dans de nouvelles armures, à chanter ensemble leurs chansons en anglais ou en français, elles décident de former ce duo pour confronter encore plus directement leurs univers intimement sensibles. Sur scène, c’est un face à face où l’on ne cache rien de ces failles intérieures, celles dans lesquelles chacun se reconnaît. Des chansons aux arrangements minimalistes qui laisse place aux voix se mêlant, se confondant, s’harmonisant vers des paysages lumineux. À écouter les yeux fermés. Gratuit Tout public Entrée libre Participation gourmande

photo Les Terrasses de l'été - Peau de chagrin

Les Terrasses de l'été - Peau de chagrin

Digoin 71160

Du /00/1e16 au //099

Le groupe, composé de 2 artistes aux airs de chanteurs de rues propose un répertoire de chansons réalistes : Aristide Bruant, Fréhel, Yves Jamait ou encore Renaud, pour ne citer que ceux-là. Phil est au chant et Mô à l’accordéon. La gouaille du chanteur, la virtuosité de l’accordéoniste, le tout ponctué de traits d’humour teintent le spectacle (sans doute près de 2 heures de musique) d’une ambiance début du siècle dernier.

photo Soirée de lancement du Festival

Soirée de lancement du Festival "Garçon, la Note !"

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Le festival de musique itinérant "Garçon, la Note !" revient pour une nouvelle édition à Sens et dans le Sénonais ! C'est le groupe Zarhzä qui ouvrira les festivités ! Zarhzä est l'inventeur de la Pskratatouille Sonör, musique hautement métisse, où se côtoient chanson, balkan-beat, klezmer, ska, latino, punk parfois calme. Avec Zarhzä, plongez dans l'univers déjanté et mystérieux de la Radio Argendeuil, concert festif, énervé et textuel. Possibilité de manger sur place.

photo Garçon, la Note ! - Dioulafondo

Garçon, la Note ! - Dioulafondo

Paron 89100

Du /00/1e16 au //099

Ce groupe rassemble 8 musiciens, tous unis par un amour sincère pour l'Afrique de l'Ouest. Venus d'horizons divers (rock, chanson, blues, jazz, traditionnel), ils fusionnent toutes ces influences dans le cadre des musiques burkinabé et malienne des années 70 à aujourd'hui. Possibilité de manger sur place, sans réservation préalable : 2 foodtrucks, 1 pizzeria et un stand avec sandwich et hot-dog, 1 stand champagne, gougères et biscuits roses de Reims, 1 stand bière sénonaise, 1 foodtruck de gaufres, tartelettes aux fruits et glaces !

photo Concerts au camping les Soulins

Concerts au camping les Soulins

Corancy 58120

Du /00/1e16 au //099

Programme de juillet Mardi 6 juillet : Double-Double (musique traditionnelle) + repas food-truck avec la Cuisine Nomade Jeudi 8 juillet : Grattaflûte (Musique Irlandaise) Mardi 13 juillet : Jammers (Funky-soul) + repas food-truck avec la Cuisine Nomade* Jeudi 15 juillet : Dog House (blues) Mardi 20 juillet : Duo Millet-Barbeau (Musique Traditionnelle) + repas food-truck avec la Cuisine Nomade Jeudi 22 juillet : Burn out (Rock Chansons) Mardi 27 juillet : D.M.R (Musique Traditionnelle) + repas food-truck avec la Cuisine Nomade Jeudi 29 juillet : Eluterrien (Reprises rock)

photo Concert jazz au jardin - Gitché Manito

Concert jazz au jardin - Gitché Manito

Écuisses 71210

Du /00/1e16 au //099

Gitché Manito est un quartet de jazz manouche basé dans le Morvan. Composé de deux guitares, un violon, une contrebasse et quatre voix, il navigue entre swing, jazz manouche, chanson, musique de l’Est et valse. Fort de son succès auprès de la scène locale bourguignonne, marqué par une ambiance festive, Gitché Manito propose un répertoire coloré par les guitares d’Emmanuel & Julien, qui se répondent tour à tour et se fédèrent pour souligner les envolées du violon. Composition Violon : Olivier Pornin Guitares : Emmanuel Pornin, Julien Tombois Contrebasse: Martin Février

photo AU BOIS D’NOS COEURS - Reprises de Brassens

AU BOIS D’NOS COEURS - Reprises de Brassens

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Irrévérencieux, provocant, iconoclaste, malicieux, satirique ou délicat, Georges Brassens le poète libertaire continue de nous enchanter et de nous surprendre. Il est ici interprété avec une grande sensibilité et une grande simplicité par trois amoureux de ses chansons qui les mettent joliment en valeur et nous permettent au passage de redécouvrir quelques textes moins connus. À noter que ce spectacle expérimente depuis deux ans de nouvelles formes de tournées plus écologiques. Toute l’équipe se déplace à vélo !

photo Concert

Concert "Sillons-Sillages"

Les Vallées de la Vanne 89320

Du /00/1e16 au //099

Gérard Pierron (chansons) accompagné de Patrick Fournier (accordéon) donneront un concert au Maquis de Vareilles. Gérard Pierron proposera un spectacle enrichi d'extraits de son dernier album, « Good by Gagarine », enregistré et mixé la veille du premier confinement. Il y aura deux parties : le tour de chant se passera en plein air si le temps le permet; la projection du film « Sillons-Sillages » de Paul Champart aura lieu dans la salle du restaurant.

photo Le petit Zébrichon

Le petit Zébrichon

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Zébrichon est un petit zèbre et comme tous les petits zèbres, il a une belle robe noire et blanche. Mais Zébrichon se sent seul, très seul car les oiseaux ne viennent jamais se poser sur son dos. Les mouettes si blanches ont peur de ses rayures noires, les corbeaux tout noirs se méfient de ses rayures blanches. Heureusement, il va rencontrer Souris, les Boutons de Culotte, Barbichu et Coccinelle qui vont l'aider à s'accepter tel qu'il est et à voir la vie en couleurs et en chansons !

photo Le petit Zébrichon

Le petit Zébrichon

Vauban 71800

Du /00/1e16 au //099

Zébrichon est un petit zèbre et comme tous les petits zèbres, il a une belle robe noire et blanche. Mais Zébrichon se sent seul, très seul car les oiseaux ne viennent jamais se poser sur son dos. Les mouettes si blanches ont peur de ses rayures noires, les corbeaux tout noirs se méfient de ses rayures blanches. Heureusement, il va rencontrer Souris, les Boutons de Culotte, Barbichu et Coccinelle qui vont l'aider à s'accepter tel qu'il est et à voir la vie en couleurs et en chansons !

photo Programmation Hiver 2021/2022 à la Brasserie de la canoterie

Programmation Hiver 2021/2022 à la Brasserie de la canoterie

Clamecy 58500

Du /00/1e16 au //099

Voici la programmation des évènements qui auront lieu cet hiver 2021/2022 ! - CHANSONS DE TOUT TEMPS CANON Le 27 Novembre à 19h30 : avec Les Claudios - SCENE OUVERTE sur le programme du Festival Résistance porté par la Ville de Clamecy Le 04 Décembre de 17 à 19h - ROCK GARAGE avec Blue Orchid : Le 18 Décembre à 19h30 - QUINTET ACCOUSTIQUE avec Les Darons : Le 15 Janvier 2022 à 19h30 Venez profitez de ces évènements en cette fin d'année autour d'une bière artisanale à la Brasserie !

photo Stage : Enluminure

Stage : Enluminure

La Charité-sur-Loire 58400

Du /00/1e16 au //099

Réalisation d’une enluminure extraite du codex de Manesse (1310 à 1340) Manuscrit de poésie lyrique illustrant les textes de chansons d’Amour courtois, ou du Bestiaire d’Aberdeen réalisé vers 1200. Ce stage ne nécessite pas de compétences particulières en dessin ni en peinture. Lundi 20 et mardi 21 décembre (2 jours) et dates possible pendant les vacances scolaires de 2022. Sur réservation, nombre de places limité. Frais pédagogiques : 120€ Fournitures comprises : parchemin, feuille d’or et pigmentation.

photo Sourdure

Sourdure

Chalon-sur-Saône 71100

Du /00/1e16 au //099

En solo sous le nom de Sourdure, il investit le répertoire traditionnel du Massif Central et développe une forme de chanson personnelle et bricolée, en français et en occitan auvergnat. Prospective et empirique, sa démarche se situe à la jonction entre un esprit d’expérimentation, une pratique du violon et du chant attaché aux traditions populaires du Massif Central, une recherche poétique dans le bilinguisme franco occitan et une longue habitude de cuisiner avec divers instruments et outils électroniques.

photo Spectacle

Spectacle "Les Thibautins, le banquier à découvert"

Spectacle

Beaurainville 62990

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Il était une fois une petite fille appelée Yaëlle qui était très laide, tellement hideuse que même les miroirs se brisaient en reflétant son image! Afin d'échapper à l’écœurement et aux moquerie des habitants, elle se réfugia dans la forêt de Rosaliande et fut alors de merveilleuses rencontres qui l'emmenèrent dans de fabuleuses aventures ! "Un spectacle divertissant, sensible et intelligent mêlant magie, personnes flamboyantes et chansons en direct!"

photo MEDINE

MEDINE

Concert

LE HAVRE 76620

Du //000 au //099

Retour de Médine au Tetris ! Depuis plus de 15 ans, le rappeur havrais joue de son timbre rocailleux pour mettre en relief ses textes débordant de musicalité. Écrites sous sa plume aiguisée, ses chansons percutantes et engagées n'ont pas peur de déranger. Naviguant aisément entre punchlines incisives, storytelling et messages intimes, il n'hésite plus à utiliser sa musique pour se livrer et dévoiler ses failles. Une chose est sûre : Médine ne laisse jamais personne indifférent.

photo Concert: The Clockmakers

Concert: The Clockmakers

Histoire - Civilisation, Théâtre

Altkirch 68130

Le 16/10/2025

The Clockmakers, c’est un groupe qui tourne depuis 2013, autour des compositions et des textes de Mélanie Decq, au chant et au trombone. Passionnée par la musique des années 60, ses influences Ska, Rocksteady, Northern Soul… se reflètent dans ses chansons. Elle est entourée par une section rythmique pleine d’énergie, ainsi que par un binôme trompette-saxophone baryton, puis un clavier. Les sept musiciens s’unissent afin de créer un son à la fois rétro et moderne, le tout teinté de Rock’n Roll qui transpire ! Après un premier EP sorti en 2015, suivi d’un vinyle en 2018, le groupe a sorti son album « Good News » en juin 2019. « Venez avec nous remettre les pendules à l’heure ! » Ouverture du « B’ART » à 19H  

photo Stage de Ukulélé

Stage de Ukulélé

Manifestation culturelle

Gouy-Saint-André 62870

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Ne manquez pas le stage de ukulélé avec Hélène et Bruno Mursic ! Au programme ? - Apprentissage de mélodies simples et des premiers accords pour l’accompagnement de chansons et de comptines. -Travail de rythmiques et arpèges pour l’accompagnement à la main droite. -Jeu en solo et en groupes. Le stage se déroule de 10h à 17h, repas du midi compris. Tarif : 80 euros. Possibilité de se faire prêter un instrument. Attention, modalités d'inscription : remplir et renvoyer le bulletin d'adhésion avec le règlement, avant le 20 novembre. Nombre de places limité.

photo Musival

Musival

Milly-Lamartine 71960

Du /00/1e16 au //099

Héritier de la tradition masculine du fado de Lisbonne, Rodrigo Costa Felix est l’un des précurseurs de la nouvelle génération de fadiste. Il nous bercera de chansons sentimentales. Implanté en Bourgogne Sud, dans les charmants villages du Val lamartinien, Musival est axé autour de la musique de chambre. Rendez-vous du 15 au 19 septembre 2021, avec un programme musical plein de surprises. Pour la troisième édition du festival, la musique tisse davantage de liens avec les mots : musicodrame, théâtre musical, fado… Musival se déploie dans 8 lieux du Val lamartinien, en particulier la Chapelle des Moines et la maison d'enfance de Lamartine.

photo Musique pop: turbulences live - Hugo Ostro

Musique pop: turbulences live - Hugo Ostro

Festival généraliste, Musique, Spectacle

Bayonne 64100

Le 16/10/2025

Pour concrétiser ce premier EP «Turbulences», Hugo Ostro a cherché à se trouver lui-même, explorant non sans mal ses doutes les plus intimes. De ses textes, mélangeant poésie et oralité, naissent alors 5 chansons qui sortiront le 1er mars 2024. Lauréat du XL TOUR 2024 (dispositif d'accompagnement départemental des Landes), le projet prend rapidement une nouvelle ampleur avec une programmation au festival Musicalarue, au Festival Essentiel (première partie de Féfé et Mentissa) et à une tournée des SMACS du Sud de l'Aquitaine fin 2024. Il vous suffit de vous laisser guider par ces sonorités pop captivantes et surtout d’attraper au vol ces mélodies aériennes et mélancoliques. Alors attachez vos ceintures, ça va secouer. noms des artistes : Hugo Ostro durée du spectacle : 1h recommandation d’âge à partir de : Tous publics

photo JEAN-LOUIS AUBERT

JEAN-LOUIS AUBERT

Concert

Pau 64000

Le 16/10/2025

Après le succès de la tournée OLO Tour où il se produisait seul en scène dans un dispositif unique, Jean-Louis Aubert fait son grand retour en 2025 avec PAFINITOUR, une aventure musicale inédite, qui s’ouvre avec une série de concerts exceptionnels dès février 2025. Cette fois, Jean Louis Aubert renoue avec la magie du collectif, entouré de son groupe qui promet de sublimer ses créations, anciennes comme nouvelles. PAFINITOUR est l’occasion de plonger au cœur de son répertoire riche et varié, depuis les titres iconiques qui ont marqué plusieurs générations jusqu’aux trésors plus méconnus. Son nouvel album s’appelle PAFINI, allusion à son envie d'en découdre à nouveau et porte ouverte surtout à de nouvelles salves de chansons. Avec cet album, l’artiste nous plonge dans un voyage musical où l’intensité de sa plume se mêle à des compositions résolument actuelles.

photo La petite aventure vocale

La petite aventure vocale

Chorale - Chant, Musique

Plainoiseau 39210

Du 11/10/2025 au 29/11/2025

La petite aventure vocale : trois ateliers de chant et un concert ! avec Catherine Faure et Alice Waring, et La Belle Suzon, vocal Trad 5tet. Il y a longtemps, avant l’arrivée de la radio, on se chantait des chansons. C’étaient un peu des trésors qui appartenaient à ceux qui les chantaient, et aussi à ceux qui les écoutaient. Pas besoin d’être spécialiste, si t’étais là et que tu en avais envie, tu la chantais avec les autres. Cet automne, c’est ce que La Belle Suzon te propose : si tu en as envie, viens faire trois ateliers et un moment de concert avec nous. On a concocté juste ce qu’il faut pour chanter ensemble, peut-être même à plusieurs voix, faire sonner nos corps en percussions corporelles, être accompagnés du tambour, et terminer sur scène au milieu du Vocal Trad 5tet La Belle Suzon. Un moment de jeux de voix, de rythmes aux mains, de mélodies anciennes aux accents peut-être un peu jazz ou pop. Une petite aventure pour soi. Pas besoin d’avoir déjà chanté auparavant, pas besoin de savoir lire la musique. Un téléphone pour enregistrer des mémos vocaux, quelques phrases qu’on laisse sur des feuilles, et hop on s’en chante une et puis on se rappelle de l’autre.