texte de bertrand tillier (haute marne)

Spectacle - c'est la rentrée ! match d'impro du minou à la salle Braun !

Spectacle, Spectacle comique, Sports et loisirs

Metz 57000

Le 11/10/2025

C'est la rentrée ! Après des vacances bien méritées, tout les chats du MINOU ont remplis leurs cartables d'énergie, d'humour, de folie, d'amour et d'émotion ! Et comme les vilains garnements qu'ils sont, ils vont vous déverser tout ça sur la scène de la salle Braun. Un peu comme le ferait votre chat avec le paquet de riz négligemment laissé sur la table de la cuisine. Par contre, ils n'ont toujours pas appris leur texte ! Donc comme d'hab, on y va à l'impro ! Venez vivre un spectacle unique et éphémère qui n'existera que pour vos yeux, l'espace d'un soir, mais restera dans vos mémoires. Gratuit jusqu'à 13 ans

Tranzistour : Club Mutant

Pop - Rock - Folk, Lecture - Conte - Poésie, Musique

Meslay-du-Maine 53170

Le 11/10/2025

Mayenne Culture s’associe depuis 2013 à la Bibliothèque départementale de la Mayenne pour la tournée Tranzistour : des concerts-rencontres investissant ces lieux vivants, au coeur de l’animation culturelle de leur territoire, que sont les médiathèques. Club Mutant : Vous trouverez peut-être que la poésie des textes évoque Noir Désir ou que les guitares rappellent Fontaines D.C ? Pourtant les chansons de Club Mutant ne ressemblent à aucune autre, dessinant les contours d’un drôle de monde cinématographique, à la fois étrange et familier. Avec une efficacité pop imparable, leur rock tendu et bondissant conjugue dans le même temps sensibilité et énergie brute, puissance et élégance, mélancolie et légèreté. En avant-première, le quartet nous dévoilera son nouveau disque, dans une version acoustique inédite !

"Monsieur Bosseigne" en concert

Repas - Dégustation

Gigny-sur-Saône 71240

Le 11/10/2025

Avec une esthétique vintage assumée, Monsieur Bosseigne revisite les années 50 avec un esprit garage et un son actuel. Les références aux trois accords principaux des origines restent une base solide dans ses compositions. Le power trio délivre ses textes accrocheurs avec expérience. Une certaine élégance harmonique pointe son nez derrière la rythmique puissante. Une forme de sérénité qui ne sera jamais de la sagesse ! Exacerbé par sa pin-up à six bras, Monsieur Bosseigne apprécie la proximité du public. Ses nouveaux morceaux laissent une plus grande place à l’expression de ses déhanchés hypnotiques. L’énergie et le sens de l’autodérision font le reste. Restauration avec réservation conseillée avant le 09/10 à 20h : Hachis Parmentier et salade. Grande assiette, 10€. Petite assiette, 5€. Dessert : pommes au four sur brioche, 4€. Adhésion annuelle à "Fartfelien" obligatoire. Plein tarif : 5€. Étudiants & chômeurs : 2.5€.

Les Troyennes - Euripide

Spectacle, Théâtre, Histoire - Civilisation, Théâtre

FATOUVILLE-GRESTAIN 27210

Le 11/10/2025

Après dix ans de siège, les Grecs ont pris la ville de Troie. Leur comportement a été d’une telle violence qu’Athéna, pourtant leur alliée, décide de les punir sévèrement. Les grecs, tuent, violent, assassinent, profanent les temples des dieux. Dans leur butin de guerre, les femmes troyennes, considérées comme des marchandises sont cruellement attribuées, chacune, par tirage au sort, à un homme. C’est ce drame que raconte la pièce. Un des textes les plus puissants jamais écrits contre la guerre. D'après la traduction de Nicolas Wapler. Mise en scène Lorena Felei avec : Jocelyn Lefranc (Poséidon), Marilou Garros (Athéna), Lorena Felei (Hécube), Patrick Le Cerf (Talthibios), Magali Georges (Cassandre), et le choeur : Véronique Deffontaines, Julia Clout, Stéphanie Fagour, Christine Madeline, Suzanne de Prémonville, Emma Simon, Marion Soulestin, Agathe Trevert, Estelle Trevert. 

Festival "Ensemble en librairie !" : Lecture à Voix Nue avec Elizabeth Masse

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Montcuq-en-Quercy-Blanc 46800

Le 16/10/2025

Thème de l'édition 2025 : Vivant-e-s Organisé par l'Association des Librairies Indépendantes d'Occitanie (ALIDO), ce festival regroupe une cinquantaine de librairies qui vous proposerons, tout au long de cette quinzaine (du 11 au 26 octobre), des lectures, rencontres, concerts, expositions et ateliers, autour du thème Vivant-e-s. A cette occasion, les libraires d'Occitanie vous ont également préparé une large sélection de conseils de lecture autour de cette thématique, que nous vous offrirons sous la forme d'une gazette à venir récupérer en magasin. Le festival est soutenu par la DRAC Occitanie et sa marraine 2025 est l'écrivaine Violaine Bérot. Pour plus d'infos, vous pouvez vous rendre sur le site d'ALIDO : https://www.librairiesoccitanie-alido.com/le-festival Dans le cadre du Festival, Elizabeth Masse nous lira "Je veux regarder longtemps leurs visages" de Thomas Vinau. Cette soirée sera autour du thème du souvenir (ou comment certain.es sont toujours vivant.es dans nos cœurs et notre mémoire, individuelle ou collective). Un texte à la beauté bouleversante, écrit par le poète et romancier Thomas Vinau qui le présente ainsi : "C’est un texte sur les enfants d’Izieu,[...]

Queen Omega & The Royal Souls + Sika Rlion (1e p.)

Concert, Musique

ALENCON 61000

Le 11/10/2025

L'une des voix les plus puissantes de la scène internationale world-reggae, débarque à La Luciole ! La chanteuse Trinidadienne Queen Omega marque les publics de toutes les générations par ses performances vocales quasi illimitées où se mêlent sonorités reggae, caribéennes, jazz et soul, mais aussi par son authenticité et sa prestance indéniable. L’ambassadrice du reggae de Trinidad revient avec du très fort, oscillant entre des chants aux harmonies exquises et du toasting en mode deejay style ! En 1e partie, l'étoile montante de la nouvelle scène afro-reggae Sika Rlion nous enchantera avec son subtil mélange de sonorités trap, afro, RnB, parfois teinté de Maloya, où les textes en français s'associent au créole. Décrite comme comme la voix de la nouvelle vague réunionnaise amène un vrai vent de fraîcheur dans le paysage musical. Une artiste des plus prometteuses à découvrir !

Concert : A Coeur Joie Alsace

Selestat 67600

Le 12/10/2025

Ce concert composé en deux parties sera placé sous le signe du partage, de la mémoire et de l’engagement vocal. La première partie sera consacrée à la restitution du travail d’un chœur éphémère, constitué à l’occasion d’un week-end de rencontre musicale. Ce groupe est composé de choristes amateurs, débutants ou expérimentés, réunis par le plaisir de chanter ensemble et de vivre une aventure artistique collective. En seconde partie, nous accueillerons « OPUS », un chœur de femmes, dont le programme est centré sur un thème fort et poignant : la position des femmes française pendant la période 1939-1945. A travers chants, récits ou extraits de textes, ce concert nous propose de revisiter cette période de l’histoire à travers les regards et les vécus féminins, qu’il s’agisse de résistance, d’absence, d’espoir, ou de silence imposé. Une traversée musicale sensible et engagée, à la fois hommage et questionnement.

Queen Omega & The Royal Souls + Sika Rlion (1e p.)

Musique du monde

Alençon 61000

Le 11/10/2025

L'une des voix les plus puissantes de la scène internationale world-reggae, débarque à La Luciole ! La chanteuse Trinidadienne Queen Omega marque les publics de toutes les générations par ses performances vocales quasi illimitées où se mêlent sonorités reggae, caribéennes, jazz et soul, mais aussi par son authenticité et sa prestance indéniable. L’ambassadrice du reggae de Trinidad revient avec du très fort, oscillant entre des chants aux harmonies exquises et du toasting en mode deejay style ! En 1e partie, l'étoile montante de la nouvelle scène afro-reggae Sika Rlion nous enchantera avec son subtil mélange de sonorités trap, afro, RnB, parfois teinté de Maloya, où les textes en français s'associent au créole. Décrite comme comme la voix de la nouvelle vague réunionnaise amène un vrai vent de fraîcheur dans le paysage musical. Une artiste des plus prometteuses à découvrir !

Théâtre: Alerte Blaireau dégâts

Théâtre

Plounéour-Ménez 29410

Du 13/10/2025 au 15/10/2025

La Compagnie Dans l’arbre Hors les murs. Théâtre. Tout public, dès 13 ans Porteur d’espoir et d’engagement citoyen, le texte de Gwendoline Soublin révèle le combat d’un adolescent pour sauver ce qu’il a de plus précieux : la forêt de son enfance. Ce récit incarne les préoccupations des jeunesses d’aujourd’hui et pose subtilement la question de l’activisme à l’âge adolescent : l’urgence climatique, la menace sur le vivant, être entendu et réveiller les consciences. Du besoin de faire communauté qui passe par les réseaux sociaux et rythme leur quotidien. Au plus proche du public, Gabin réveille le monde et crie sa vérité.

Atelier numérique enfant : Creer une page de magazine

Pour enfants, Science et technique, Photographie - Vidéo, Atelier

Pont-l'Évêque 14130

Le 15/10/2025

Creer une page de magazine (texte + photos) avec Canva

Atelier numérique enfant : Creer une page de magazine

Atelier, Manifestation culturelle

PONT-L'EVEQUE 14130

Le 15/10/2025

Creer une page de magazine (texte + photos) avec Canva

Ateliers d'écritures à la bibliothèque de Châteaumeillant

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Châteaumeillant 18370

Du 11/10/2025 au 13/06/2026

Envie d’écrire, de jouer avec les mots et de partager vos histoires ? La bibliothèque de Châteaumeillant accueille un atelier d’écriture animé par Suzanne Granget dans le cadre des Nids d’écritures en Berry. Aucune expérience requise : venez comme vous êtes, repartez avec des pistes, des textes et l’envie de continuer. Gratuit de 15h à 1h. inscription au 06 21 12 42 73.

Spectacle "Le parfum d'aujourd'hui" de Nicolas Bernard

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Le 11/10/2025

Samedi 11 octobre : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Spectacle "Le parfum d'aujourd'hui" de Nicolas Bernard. A 20h30 à la salle des fêtes. Nicolas BERNARD nous fait partager par son jeu vif et expressif la saveur des grands textes d’auteurs universels et intemporels (La Fontaine, Molière, Hugo, Baudelaire, Musset, Sand, Kipling, Rostand, Claudel, Chaplin, McMillen, Brassens, Williamson) en les mettant en résonance avec notre époque parce qu’ils nous ramènent à ce que nous avons en commun depuis des siècles : quête de la sagesse et de l’amour, aspiration à une vie meilleure, plus dense et plus riche… Cheminant de l’ombre à la lumière, il nous livre un grand message d’espoir à travers l’expression des valeurs humaines les plus essentielles exprimées avec légèreté, émotions variées, passion et poésie. Tarifs : 7 € adulte / 5 € -18 ans Réservations : +33 (0)3 25 80 81 71

Le murmure des racines

Spectacle

Sens 89100

Le 14/10/2025

Le murmure des Racines nous plonge dans une écriture poétique et sensible à travers la musique du compositeur multi-instrumentiste Gonzalo Campo et les mots de l’autrice Julie Rey. Gonzalo Campo et Julie Rey ont tissé ensemble ce va et vient entre fiction, imaginaire, textes et musiques, nous livrant une œuvre pluridisciplinaire, poétique et sonore. Conception, composition, interprétation : Gonzalo Campo Auteur : Julie Rey Mise en scène : Barbara Boichot Scénographie, création lumière : Emmanuel Laborde Facteur d’instrument, constructeur : Jean Luc Priano Costume et réalisations textiles : Marlène Rocher Conception et réalisation de prototype : Philippe Pelardy Production, diffusion : Margaux Ehret Graphisme : Margaux Frajer Technique : Jordan Couvelard

Le Fameux Festival - À la recherche du réel, ce que la fiction fait à la réalité

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Deauville 14800

Le 18/10/2025

Les Éditions Flammarion célèbrent leur 150ᵉ anniversaire aux Franciscaines. Que le Fameux Festival commence ! Le temps d’un week-end, une fabuleuse fête du livre se déploie avec la perspective des 150 prochaines années de rencontres, de lectures et d’idées neuves ! Thomas B. Reverdy propose un atelier d'écriture pour adultes. Auteur de nombreux romans, Thomas B. Reverdy fait partie du paysage littéraire français. Son dernier texte, un récit intitulé "6, avenue George V", revient sur ses années d’adolescence passées dans la salle de danse où sa mère s’exerçait. Une exploration intime qui interroge la mémoire et le vécu. Les textes issus des ateliers pourront être imprimés ensuite au FabLab. Salon des villas.

Le Fameux Festival - À la recherche du réel, ce que la fiction fait à la réalité

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

DEAUVILLE 14800

Le 18/10/2025

Les Éditions Flammarion célèbrent leur 150ᵉ anniversaire aux Franciscaines. Que le Fameux Festival commence ! Le temps d’un week-end, une fabuleuse fête du livre se déploie avec la perspective des 150 prochaines années de rencontres, de lectures et d’idées neuves ! Thomas B. Reverdy propose un atelier d'écriture pour adultes. Auteur de nombreux romans, Thomas B. Reverdy fait partie du paysage littéraire français. Son dernier texte, un récit intitulé "6, avenue George V", revient sur ses années d’adolescence passées dans la salle de danse où sa mère s’exerçait. Une exploration intime qui interroge la mémoire et le vécu. Les textes issus des ateliers pourront être imprimés ensuite au FabLab. Salon des villas.

Le murmure des racines

Spectacle, Musique

Sens 89100

Le 14/10/2025

Le murmure des Racines nous plonge dans une écriture poétique et sensible à travers la musique du compositeur multi-instrumentiste Gonzalo Campo et les mots de l’autrice Julie Rey. Gonzalo Campo et Julie Rey ont tissé ensemble ce va et vient entre fiction, imaginaire, textes et musiques, nous livrant une œuvre pluridisciplinaire, poétique et sonore. Conception, composition, interprétation : Gonzalo Campo Auteur : Julie Rey Mise en scène : Barbara Boichot Scénographie, création lumière : Emmanuel Laborde Facteur d’instrument, constructeur : Jean Luc Priano Costume et réalisations textiles : Marlène Rocher Conception et réalisation de prototype : Philippe Pelardy Production, diffusion : Margaux Ehret Graphisme : Margaux Frajer Technique : Jordan Couvelard

Rencontre avec les artistes en résidence à la Maisons Daura

Portes ouvertes, Atelier, Vie locale

Saint-Cirq-Lapopie 46330

Le 11/10/2025

Dans le cadre des Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie. La Maison des arts, c’est aussi une résidence d’artistes aux Maisons Daura à Saint-Cirq-Lapopie. Dès le 8 septembre, nous accueillons, pendant six semaines, quatre jeunes artistes récemment diplômé·e·s dans le cadre du programme Horizons qui associe la Maison des arts à quatre écoles supérieures d’art de !a région Occitanie : Coline Lasbats (ÉSAD Pyrénées, Pau-Tarbes), Sofia Lautrec (MO.CO Esba, Montpellier), Jean-Michel Poinet (isdaT, Toulouse) et Jy Won (ésban, Nîmes). Dans le cadre d’un nouveau partenariat avec l’ÉSA - École supérieure d’art de La Réunion, nous accueillons également l’artiste Aurore Martin, récemment diplômée de l’école. Enfin, Andréanne Béguin, commissaire et critique d’art, est invitée à rencontrer les artistes en résidence pendant une semaine et à rédiger un texte critique sur la pratique de chacun·e.

Concert - Gilles Servat & Philippe Turbin

Musique, Fête, Concert

Plérin 22190

Le 12/10/2025

Le Comité des Fêtes de Saint-Laurent de la Mer vous convient à un concert exceptionnel de Gilles Servat et Philippe Turbin, deux figures emblématiques de la scène musicale. Gilles Servat, auteur-compositeur-interprète incontournable, est une légende de la chanson bretonne. Avec sa voix profonde et ses textes engagés, il a su toucher plusieurs générations. Ses chansons sont un hommage vibrant à la Bretagne, à son histoire, ses légendes et ses luttes. Philippe Turbin, pianiste de renom, apporte une touche de virtuosité et de sensibilité à ce duo. Son talent et sa maîtrise du clavier subliment les mélodies, créant une atmosphère unique et captivante. Ensemble, Gilles Servat et Philippe Turbin vous offriront un répertoire riche et varié, mêlant les classiques de Servat à de nouvelles créations, le tout porté par des arrangements subtils et émouvants. C'est une occasion unique de découvrir ou redécouvrir l'œuvre de ces deux artistes hors pair dans un cadre intime et chaleureux.

Rencontre avec l'autrice Valérie de la Torre

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Bergerac 24100

Le 11/10/2025

Rencontre avec l'autrice Valérie de la Torre pour la parution de son dernier roman policier "Des lueurs dans le marais" dans l'originale collection Rester Vivant des éditions Le muscadier. Cette collection a pour ambition de publier des textes qui parlent du monde d'aujourd'hui, en abordant sans détour les questions écologiques, sociales et éthiques qui émergent au sein de la société dans laquelle nous évoluons tout en attisant l'imaginaire du lecteur. Valérie de le Torre a déjà publié des albums et des enquêtes pour les plus jeunes.. Là elle s'adresse aussi à des pré-ados et derrière l'énigme policière, les thèmes de la confiance en soi ou de la sauvegarde de certaines espèces animales sont en effet aussi abordés.. Entre partage de friandises et lecture de morceaux choisis, l'autrice aura plaisir à échanger avec ses lecteurs de tout âge !

UN DERNIER MOMENT DE FOLIE

Théâtre, Repas - Dégustation

Missègre 11580

Le 12/10/2025

Dans le cadre du festival itinérant "Vivons le théâtre en Corbières Minervois", venez profiter d'une séance proche de chez vous ! Ce soir, découvrez "Un dernier moment de folie ", d'après les textes de Anton Tchéknov, Jack London, Richard Yates, Clifford D, Simak. 1860. Tchéknov. Il y a un homme et une femme. La vie est belle.. 98% de la planète crève de faim. Mais la vie est belle. Début du 20ème siècle, c'est déjà plus dur. Jack London. Le bonheur se cherche à grands coups de pelle. Dans la gueule souvent. 1945, fin de la grande guerre. Richard Yates. Main dans la main, le couple survole les continents depuis Louise Michel, jusqu'aux années 2600, quand les hommes ont disparu de la surface de la terre depuis si longtemps que la civilisation canine peine à se rappeler Clifford D. Simak. Un cabaret où le concert s'interrompt et s'écarte pour laisser pla ce au théâtre. Sur réservation par téléphone. Apéritif dinatoire offert par la commune.

Gundog Chien-fusil - Théâtre

Manifestation culturelle

Château-Arnoux-Saint-Auban 4160

Le 14/10/2025

Deux époques se répondent avec un fil rouge : la terre à laquelle ces derniers sont si attachés. Une plongée intime dans ces destins entremêlés avec une question universelle en suspens : pourquoi certains lieux semblent irrémédiablement nous retenir ? D’après le texte de Simon Longman, Gundog est la première création de la metteuse en scène Athena Amara. Personnage principal de ce drame familial, la campagne y est montrée dans toute sa complexité, loin des idéalisations urbaines. C'est pour moi l’histoire d’une jeunesse qui se bat dans un monde violent. Une jeunesse qui travaille dur et qui se questionne. Redoutable, furieuse, nostalgique et en quête d’identité. Athéna Amara

Concert : A Coeur Joie Alsace

Chorale - Chant, Musique, Concert, Culte et religion

Sélestat 67600

Le 12/10/2025

Ce concert composé en deux parties sera placé sous le signe du partage, de la mémoire et de l’engagement vocal. La première partie sera consacrée à la restitution du travail d’un chœur éphémère, constitué à l’occasion d’un week-end de rencontre musicale. Ce groupe est composé de choristes amateurs, débutants ou expérimentés, réunis par le plaisir de chanter ensemble et de vivre une aventure artistique collective. En seconde partie, nous accueillerons « OPUS », un chœur de femmes, dont le programme est centré sur un thème fort et poignant : la position des femmes française pendant la période 1939-1945. A travers chants, récits ou extraits de textes, ce concert nous propose de revisiter cette période de l’histoire à travers les regards et les vécus féminins, qu’il s’agisse de résistance, d’absence, d’espoir, ou de silence imposé. Une traversée musicale sensible et engagée, à la fois hommage et questionnement.

LuNE d’ElleS, duio piano-chant, interprète Barbara

Musique, Spectacle, Chorale - Chant

Bélaye 46140

Le 11/10/2025

LuNe d’ElleS est un duo piano-chant qui bourlingue depuis des années de bars en restaurants, de places de villages en petits festivals, pour interpréter à sa façon des chansons françaises. Dans leur répertoire, Barbara a une place privilégiée et le rêve de lui consacrer un spectacle se réalise avec l’aide de Laurence Belet, metteuse en scène. Christine (chanteuse), Mireille (pianiste) et Laurence ont imaginé un moment intime et épuré, saupoudré de pensées et réflexions sur « la grande dame brune ». La participation chantée, les réflexions et rires du public sont toujours les bienvenus, rien ne perturbe ce duo dans leur envie de vous faire passer une bonne soirée, sans se prendre au sérieux même si Lune d’Elles le fait très sérieusement…Le résultat est un spectacle qui a su garder la spécificité du duo : humour, douceur et bienveillance. Retrouver les magnifiques textes de Barbara, sa tendresse, sa révolte, sa dérision, son désespoir et sa joie : belle soirée en perspective.

Hamac en concert à Fons

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Fons 46100

Le 18/10/2025

Une soirée sous le signe de l'énergie, du volcan et de la gaité + petite restauration et bar pour la soif ! Ils ont voyagé, ils sont allés sur d'autres continents, vu d'autres cieux... pour rapporter une musique qui nous parle d'ailleurs, de dépaysement. Une musique nomade ! Pour ce concert d'automne, Crescendo vous invite à venir découvrir cette nouvelle formation, issue de Baldango, qui depuis quelques années marquait les esprits dans la région. Nouvelle formation, nouveau projet, 100% création, des textes 100% HAMAC ! Les quatre musiciens nous font tanguer entre chanson française et musiques du monde. Les textes, portés d’une seule voix par le couple de chanteur.euses, nous parlent de nature, de révolte et de panache. Les mots sont colorés d'une musique originale, teintée d’influences variées, de l'afrobeat à la musique cubaine, du maloya au samba-reggae. Un grand tout pour des chansons fraîches et percutantes. Evénement organisé par l'association CRESCENDO

EIFFEL + 1re partie : Miaou Miaou

Musique, Concert

Crozon 29160

Le 11/10/2025

EIFFEL 1re partie : Miaou – Miaou EIFFEL est le projet Rock de Romain Humeau. Influencé par l’Art Rock de David Bowie, les Pixies, Lennon-McCartney, XTC, Talking Heads tout autant que Bach, Brel, un certain rap comme une certaine électro, Beck, Vian, Coltrane, Depeche Mode, la musique latino-américaine, baroque et romantique, Eiffel est une [r]évolution permanente. Près de 1000 concerts en France, Belgique, au Québec et en Suisse, et une nouvelle tournée, qui fait escale à Crozon ! Avec : Romain Humeau – guitare et chant /// Nicolas Bonnière – guitare /// Guillaume Marsault – batterie /// Estelle Humeau – claviers 1re partie Miaou – Miaou Programmation BZK Le duo presqu’îlien Miaou-Miaou mixe la touche fun et kitsch des années 1980 avec des guitares incisives et tranchantes. Une new wave très pop, en français, candide quand il le faut et insolente le reste du temps. Emmenés par une boîte à rythmes à 170 bpm, les mélodies synthétiques fluos et les textes décalés placent leur musique à l’improbable frontière entre Gang of Four et Richard Gotainer. Concert debout Food truck sur le parvis !

MaMouthe Festival

Pop - Rock - Folk

Mouthe 25240

Le 18/10/2025

Présent sur Mouthe depuis 2020, le MaMouthe Festival fête cette année son 6ème anniversaire. Les artistes qui performeront cette année: OUTRAGE : groupe punk-rock cuivré formé en 1996 au Mans. Mélangeant énergie brute, cuivres explosifs et textes engagés, ils se sont forgé une solide réputation sur la scène alternative française et européenne avec plus de 500 concerts au compteur. Leur parcours est jalonné d’albums marquants comme Irrécupérable, Ryzhom, Villa Rotenburg ou encore Pavillon Noir. Toujours fidèles à l’esprit DIY et festif, ils partagent la scène avec des formations comme Ska-P, Fishbone ou Tagada Jones. FRASQUE : la musique des cinq membres de Frasque, percutante et hypnotique, puise dans une diversité d'influences. L'énergie du métal fusionne avec l’efficacité d’un rock alternatif entraînant. Les textes, entre rage et mélancolie, nous plongent dans l'ombre des tempêtes intérieures. RHUMLAKE : formation professionnelle depuis 2023, Rhumlake naît de l'envie de faire découvrir des sonorités Pirate et Irlandaise peu connues du grand public en les réadaptant à la sauce Western Punk-Rock énervé. À bord de leur bateau, traversez les océans pour vivre[...]

Da Silva - Concert

Cirque - Marionnette, Concert, Spectacle, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Brest 29200

Le 11/10/2025

"Le bonheur parfait est quelque chose de très proche de la tristesse", disait Charlie Chaplin. "Extrait d'une vie imparfaite", le dernier album de l'artiste est un contre-coup à cette vision de la félicité. Pour sa tournée, il propose un spectacle solo unique: fardé en clown de cirque, artiste solitaire sans illusions et pourtant plein d'espoirs, il est entouré de ses peintures, entre irrationnel anarchique et poésie tendre. Celui qui vagabonde depuis 20 ans entre musiques de films, mises en scènes dans l’espace public, albums, contes et livres pour enfants a sorti à l’automne 2024 son nouvel album « Grand Hôtel ». Dans ce 10e album, le plus dense, les textes sont débarrassés de tous les clichés attendus et entendus de la pop musique ; les thèmes abordés sont à la frontière entre l’humaine méchanceté et la bonté humaine, entre la recherche d’un amour absolu et la perte des hommes pour y arriver. Information pratique : Concert debout, placement libre

OUTED + Résistances Poétiques

Strasbourg 67100

Le 11/10/2025

Elle, enfant de la balle, grandit dans un univers artistique mêlant peinture, musique et théâtre. Formée au jeu, au chant et à la danse, elle explore aussi la mise en scène, l’édition et l’art plastique, développant une créativité libre et engagée qu’elle insuffle au projet OUTED. Lui, passionné de rock, délaisse les jeux vidéos pour la musique dès 9 ans. Amoureux d’art sous toutes ses formes, il devient musicien et producteur sur le tard (sept albums, + 200 concerts à travers le monde). Depuis 2020, il se consacre pleinement à OUTED après un premier album solo sous le nom de Ted et une tournée à la guitare avec Lee "Scratch" Perry.. ______________________________________________________ RÉSISTANCES POÉTIQUESUne création signée Cyril Dion et Sébastien Hoog. Forts d'un album, d'un livre et d'une première tournée, le duo composé de Cyril Dion (textes) et Sébastien Hoog (musique) reviennent sur scène en 2025 avec Résistances Poétiques, leur projet poétique et militant. A cette occasion, ils repartent en tournée pour résister poétiquement ensemble. Une performance poignante, sensible et engagée, à vivre le [DATE] à [SALLE / VILLE]. "Jamais, il n'a jamais été si nécessaire de[...]

Concert bucolique - Pascal Mary

Musique, Concert

Lagesse 10210

Le 12/10/2025

Dimanche 12 octobre : LAGESSE - Concert bucolique - Pascal Mary. A 15h au centre équestre. L’association Troyes Chante organise dans l’Aube des concerts de chanson française d’artistes professionnels peu médiatisés. Les Concerts Bucoliques font partie de cette programmation, emmenant certains d’entre-eux en milieu rural, dans des lieux inhabituels. Le 10ème concert bucolique est accueilli au centre équestre de Lagesse qui reçoit pour l’occasion Pascal Mary. "Un univers singulier, des chansons ciselées, Pascal Mary est un artiste complet, généreux, authentique et attachant. Drôle, poignant, provoquant ou grinçant, de la détresse à l’enchantement de vivre, il ose tout sans malveillance et l’on en sort nourri, apaisé et heureux. Avec Pascal Mary, on alterne rires et larmes, provocation et douceur, au rythme d’un répertoire impressionnant ! Dans ses morceaux piano-voix au swing sautillant, il allie, haut la main, tradition d’une chanson à texte héritée des grandes années cabaret, poésie, humour et goût du jour, notamment dans les thèmes qui y sont abordés. Pascal Mary se montre aussi tendre qu’osé, pour notre plus grand plaisir. Rafraîchissant à souhait." (Télérama) Participation[...]

Soirée lecture avec les théâtres de Saint Malo

Lecture - Conte - Poésie, Fête

Saint-Malo 35400

Le 15/10/2025

Youpi, c'est reparti pour une nouvelle saison de lectures avec les Théâtres de Saint-Malo ! Pour inaugurer ce nouveau cycle, les lectures choisies seront en lien avec "Spiritueux", la création de Laurent Cazanave qui sera jouée en Novembre. Alors, quels textes auront été choisis par vos libraires et lus par Laurent ? Pour le savoir, rendez-vous au bar du Théâtre L'Hermine le 15 octobre à 19h ! Entrée gratuite - réservation obligatoire

Cité de l'accordéon et des patrimoines : Lecture d'archives : Industrie et travail (1841/2025)

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Tulle 19000

Le 15/10/2025

L’équipe des Archives Départementales donne vie le temps d’une lecture à des documents d’archives évoquant différentes réalités du travail industriel des années 1840 à nos jours. Texte de loi, courriers, articles de presse, documents officiels ont été soigneusement sélectionnés et permettent d’aborder des thématiques variées entre travail des enfants, accidents du travail, droits des travailleurs ou encore revendications syndicales. Auditorium - Lecture d'archives : gratuit

Ali Cherri : Le Livre de la Boue

Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 11/10/2025

Si la boue avait sa propre mémoire, qu’estimerait-elle digne du souvenir ? A la manière d’un conte, Le Livre de la Boue offre un voyage fertile à travers les imaginaires liés aux marais, aux eaux stagnantes et aux zones humides. Ni tout à fait terre, ni totalement eau, les marécages ont longtemps été perçus comme des lieux ambivalents, énigmatiques et fantomatiques, suscitant à la fois fascination et effroi. Inspiré du texte éponyme et des travaux de l’artiste plasticien et vidéaste Ali Cherri, Le Livre de la Boue conjugue poésie et performance musicale, langues arabe, française et anglaise pour explorer les dimensions physiques et métaphoriques qu’entretiennent les éléments « terre » et « eau ». Cette quête symbolique transforme la boue en matériau mémoriel, et raconte la manière dont elle façonne notre appréhension du monde et de l’existence. Ali Cherri, artiste plasticien et vidéaste né à Beyrouth et installé à Paris, développe depuis trois décennies une pratique artistique mêlant cinéma, performance, sculpture, dessin et installations. Son travail est inspiré par les artefacts anciens et le monde naturel : sculptures, dessins[...]

La fraternelle - concert : Almanak > Sugar Dandies

Musique, Jazz - Blues, Concert

Saint-Claude 39200

Le 11/10/2025

Le groupe Almanak revient à La frat’, presque 20 ans après leur tout premier concert en ces lieux pour nous présenter la sortie de leur quatrième album, sobrement intitulé « Sugar Dandies ». Toujours fortement influencés par les musiques Afro-Américaines, les quatre musiciens nous livrent ici un tout nouveau projet dans lequel les compositions blues rock côtoient des titres aux grooves funky et hypnotiques, le tout appuyé par des textes traitants avec humour et lucidité, de sujets allant du bulletin météo à la recette de cuisine. Bernard Allison, Gov’t Mule, Malted Milk ou même Pink Floyd, les références qui nous viennent en tête à l’écoute sont nombreuses, et on sent que les compères ont été biberonnés aux vinyles de leurs parents (bien qu’ils s’éloignent suffisamment des originaux pour éviter les droits d’auteurs). Les invités ayant participé à l’enregistrement seront également présents lors de cette soirée, et partagerons la scène sur les nouveaux titres extraits de l’album, qui s’ajoutent à un répertoire déjà solide, peaufiné au gré des centaines de concerts à leur actif.

Mr Pepperscott – Drolatic Industry

Pour enfants, Spectacle

Rosporden 29140

Le 19/10/2025

MARIONNETTES Directement inspiré de Don Quichotte, du Baron de Münchhausen ou de Tartarin de Tarascon, Mr. Pepperscott est un grand affabulateur. Le spectacle « Les Histoires de poche de Mr. Pepperscott » est composé de trois textes écrits par Pépito Matéo et Gilles Debenat. Le personnage de Mr. Pepperscott incarne tour à tour un inventeur génial, capable de créer : un être qui peut tout faire à sa place, un détective hors pair ou encore un être au 6e et 7e sens pouvant changer la face du monde ! Jeune public – dès 6 ans. Durée : 30 min. DISTRIBUTION : Construction marionnettes, interprétation : Gilles DEBENAT / Textes : Pépito MATEO et Gilles DEBENAT

29e Festival international d'Orgue de Roquevaire

Festival généraliste, Musique classique

Roquevaire 13360

Du 19/09/2025 au 12/10/2025

Le grand orgue de Roquevaire constitue déjà un orchestre à lui tout seul avec sa console mobile de 5 claviers et une palette de timbres d’une richesse infinie. À cette symphonie de tuyaux, l’édition du festival 2025 propose d’ajouter des instruments solistes : percussions, trombones, flûte, clarinette, saxophones et même un orgue Hammond…qui dialogueront dans des œuvres originales, mais également des pièces de répertoire parfois revisitées pour séduire un large public toujours friand d’adaptations insolites car uniques à Roquevaire. A côté des musiques de films ou de gospels, on pourra aussi (re)découvrir le sublime Chemin de Croix de Marcel Dupré, sur un texte de Paul Claudel qui sera servi par le conteur Vincent Fernandel. Et, comme à l’accoutumée, de grandes personnalités du monde de l’orgue seront aux claviers, sans oublier de tout jeunes et prodigieux talents, déjà dignes maillons de l’Ecole française d’orgue.

Exposition temporaire "Horizons"

Guebwiller 68500

Du 11/10/2025 au 02/11/2025

Cette exposition itinérante a été réalisée dans le cadre d'une commande du Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE) d'Alsace à l'artiste Valentin Gall. Elle se compose d'une série de 20 tableaux représentant certaines des architectures phares de l'Alsace. Sa vision simplifiée fait de cette aventure artistique un prétexte à une approche pédagogique de l'identité architecturale multiple de l'Alsace. RDV dans la salle des événements du château de la Neuenbourg du 11 octobre au 2 novembre Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Gratuit Plus d'informations au 03.89.62.56.22 ou patrimoine@cc-guebwiller.fr

Un rêve de cirque

Spectacle

Marseille 13000

Le 11/10/2025

Un rêve de cirque rythme son pouls sur une danse de sabots de bois, comme pour passer du monde des récits et des contes, au tempo des histoires d’aujourd’hui, qui prennent de vitesse les personnages d’autrefois, débrident les conventions. Puis il s’envole pour des numéros aériens de sangles, de trapèze et de tissus, où d’étranges palmipèdes, un petit chaperon rouge intrépide, une fille qui marche à l’envers au plafond, une diva perchée, un vélo azimuté, nous font pencher du côté des songes éveillés, de l’imaginaire et des désirs les plus loufoques. Alors, tout en bas, sur la petite piste qui s’étend devant nos yeux, 3 petits clowns, ludions issus d’un songe Fellinien, se livrent à des digressions somnambuliques, à des envols poétiques, facétieux, et jouent avec les interdits, juste pour voir si on peut détraquer la machine, inventer un monde de dérision, faire basculer le réel du côté du burlesque. Un univers tendre et brinquebalant, virtuose aussi, de numéros fous, époustouflants, fait pour tous, petits et grands. Distribution Texte et dramaturgie : Marion Coutris Mise en scène et scénographie : Serge Noyelle Composition musicale : Marco Quesada Avec : Lucas[...]

Jazz autour du Lion - le Malcolm Potter Quartet

Jazz - Blues, Musique

Belfort 90000

Le 11/10/2025

Malcolm Potter est contrebassiste, chanteur et auteur/compositeur. Sa voix est souvent comparée à celles de Sting, Harry Connick Jr. et Jamie Cullum pour n'en citer que quelques-uns. Son approche de la musique est infusée d'une combinaison "d'ingrédients" inhabituels: Outre son origine anglaise cet artiste atypique est chanteur et contrebassiste à la fois. Cela lui confère une sonorité rare, sa musique est pop, jouée par des musiciens de jazz, accrochant de multiples émotions inhabituelles. Si ses créations invoquent une culture commune, des Beatles à Stevie Wonder, de Chet Baker à Jacob Collier, pour autant aucune limite n'entrave son imagination, sa spontanéité, ni celle de ses musiciens. Il mélange toutes ces caractéristiques avec souplesse, minutie et expérience. Après avoir joué principalement du jazz ces 20 dernières années il trace un nouveau chemin original, un univers sonore pop personnel et singulier, habillé de codes et de couleurs jazz mais toujours accessible, captivant et ouvert. Auteur de textes audacieux et impulsifs, Malcolm Potter vous érige complices de ce voyage sensoriel qui rassemble plaisir et ouverture d'esprit. Malcolm Potter a enregistré de nombreux[...]

Le Jour de la Nuit

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Aucun 65400

Le 11/10/2025

Le village d'Aucun et ses acteur.ice.s locaux.ales se réunissent pour vous proposer une soirée unique dans le cadre du Jour de la Nuit : et si on rallumait les étoiles de notre beau village ? - 20h : "Pyrénées du crépuscule à l'aube" par Claire Benoit (au Tiers Lieu d'Azun). Cette lecture musicale propose un voyage de la fin du jour à la nuit qui révèle l’aube naissante au cœur des Pyrénées. La beauté de ces instants demeure hors du temps. Les Pyrénées nocturnes d'hier sont révélées par les textes de Victor Hugo et Henry Russell, la nuit en Pyrénées aujourd'hui par les mots de Claire Benoit. - 21h : Balade nocturne et sensorielle avec Au fil des Végétaux, D'Une Montagne à l'Autre et Guy Nicolas (départ du Tiers Lieu d'Azun) : Découvrez les mystères de la nuit en arpentant les ruelles du village d'Aucun : écoute des chauves-souris, découverte sensorielle du monde nocturne, contes et légendes, dégustations... Soupe et boissons chaudes seront servies au cours de la balade. En cas de pluie, repli des animations à la salle des fêtes d'Aucun.

Théâtre "le moral des troupes"

Théâtre

Givry 71640

Le 12/10/2025

A2c GIVRY / Théâtre / Les fameux Fonds de Tiroir / "Le moral des troupes" Tout est bon pour le Professeur Albert Dugommier et son assistante Violette Pédoncule quand il s’agit de présenter leur conférence sur la pratique du théâtre en amateur. Ils ne reculent devant rien, allant recruter Nathalie Frouchard dans le public quand ils ont besoin d’une comédienne, s’attaquant à un texte de Courteline (Les Boulingrin), … Mais c’est oublier bien vite que Thierry est arrivé presqu’en retard pour la représentation de ce soir et quand il arrête le spectacle pour donner une indication de jeu à Véro qui joue Madame Boulingrin, il met en marche (bien malgré lui) une grève en direct ! Ambiance années 70 pour la nouvelle création des Fameux Fonds de Tiroir, avec -pour le même prix- un ballet Bauhaus, une farce médiévale, du théâtre grec ou contemporain, une vidéo, des explications sur les techniques de jeu théâtrales et ... un robot culinaire qui sonde le public ! Une création irrésistiblement drôle. Créée en 2016, la troupe de théâtre amateur Les fameux Fonds de Tiroir est née sur une "furieuse envie de théâtre". Toutes/tous les comédiennes/comédiens se connaissaient bien et se retrouvaient[...]

Théâtre "le moral des troupes"

Spectacle

Givry 71640

Le 12/10/2025

A2c GIVRY / Théâtre / Les fameux Fonds de Tiroir / "Le moral des troupes" Tout est bon pour le Professeur Albert Dugommier et son assistante Violette Pédoncule quand il s’agit de présenter leur conférence sur la pratique du théâtre en amateur. Ils ne reculent devant rien, allant recruter Nathalie Frouchard dans le public quand ils ont besoin d’une comédienne, s’attaquant à un texte de Courteline (Les Boulingrin), … Mais c’est oublier bien vite que Thierry est arrivé presqu’en retard pour la représentation de ce soir et quand il arrête le spectacle pour donner une indication de jeu à Véro qui joue Madame Boulingrin, il met en marche (bien malgré lui) une grève en direct ! Ambiance années 70 pour la nouvelle création des Fameux Fonds de Tiroir, avec -pour le même prix- un ballet Bauhaus, une farce médiévale, du théâtre grec ou contemporain, une vidéo, des explications sur les techniques de jeu théâtrales et ... un robot culinaire qui sonde le public ! Une création irrésistiblement drôle. Créée en 2016, la troupe de théâtre amateur Les fameux Fonds de Tiroir est née sur une "furieuse envie de théâtre". Toutes/tous les comédiennes/comédiens se connaissaient bien et se retrouvaient[...]

Théâtre : J'aurais voulu être Jeff Bezos - Collectif P4

Théâtre, Spectacle

Granville 50400

Le 14/10/2025

Théâtre tout public à partir de 10 ans. Jeff Bezos fonde Amazon en 1994 puis devient l'homme le plus riche du monde. Comme tous ses petits camarades de la Silicon Valley, Jeff Bezos investit tous les terrains de jeu du techno capitalisme : conquête spatiale, robotique, logistique, divertissement à l'infini, intelligence artificielle etc... ce qui en fait quelqu'un de plutôt dangereux occupé. Dans un tourbillon satirique et festif mêlant styles de théâtre et faits réels, Le Collectif P4 s’attaque à Jeff Bezos et son empire Amazon. Farce grinçante et décalée, loin de toute tentation moralisatrice, pour rire et penser à l’heure où la technologie part à la conquête de l’âme. "Un texte et une mise en scène totalement déjantés, servis par des comédiens et comédiennes diablement talentueux qui s’attachent à nous dérouter en permanence." La Souris Scène

Projection Nomade et spectacle · Résistances autochtones

Spectacle, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Mellionnec 22110

Le 12/10/2025

Journée internationale de solidarité avec les peuples autochtones d’Amérique. 14h30 : Accueil, thé et café. 15h : Projection « 6 minutes / km » (3’, 2023, VOSTFR) Au rythme des pas de ses ancêtres atikamekw, Catherine explore l’univers onirique de ses courses matinales. La réalisatrice aborde notamment la survie de la langue atikamekw et le contraste entre son mode et vie et celui des ancêtres de Wemotaci. Suivi de « Je m’appelle humain » de Kim O’bomsawin (78’, 2020, VOSTFR) « Sauvage » dit Joséphine Bacon, « ça veut dire être libre entièrement ». C’est avec charisme et sensibilité que la poétesse innue incarne cette génération témoin d’une époque bientôt révolue et mène un combat contre l’oubli et la disparition du passé. Sur les traces de Papakassik, le maître du caribou, le film propose une incursion dans l’Histoire d’un Peuple multimillénaire aux côtés d’une femme libre. 16h30 : Goûter, boissons et gâteaux 17h30 : Spectacle « Attendu que », solo de théâtre (80’). « Attendu que » est un texte écrit par Layli Long Soldier, artiste et poète oglala, en réponse à des « excuses » présentées en 2009 par le Congrès des Etats-Unis aux Peuples Premiers d’Amérique. Dans un[...]

Vin sur vin l'excellence - La voie des livres : lecture à voix haute

Lecture - Conte - Poésie, Vin - Oenologie, Théâtre

Baud 56150

Le 11/10/2025

Lecture festive et conviviale autour du vin et de l’ivresse. Seul au pupitre, près d’un guéridon agréablement garni d’une bouteille de vin, de quelques verres à pied et d’un tire-bouchon, lisant l’éloge de cet instrument magique (un texte signé Jim Harrison), Marc Roger commence ainsi la rencontre par ce sympathique rituel entre amis ouvrir une bonne bouteille pour délier les langues des convives et faire chanter celles de ses auteurs de prédilection, sans oublier quelques chansons à boire reprises en choeur pour ponctuer ce joyeux cocktail… Baudouin, gérant de Bellavinea nous fera également partager sa passion pour les bons vins, alors ouvrez vos oreilles et votre palais ! Et à l’issue de la lecture, une séance de dédicace du dernier ouvrage de Marc Roger Le Sentiment du littoral sera organisée en partenariat avec la librairie Les Passerelles. Une belle soirée en perspective. 20h30, gratuit sur inscription - tout public. En marge du spectacle, Marc Roger vous propose un atelier « Lecture à voix haute » à la médiathèque le samedi 11 octobre de 10 h à 13 h.

Performance d'Ali Cherri "Le livre de la Boue"

Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 11/10/2025

Dans le cadre du Festival Actoral. En résonance avec l’exposition Les Veilleurs d’Ali Cherri, au [mac] Musée d'art contemporain Ni tout à fait terre, ni totalement eau, les marécages ont longtemps été perçus comme des lieux ambivalents, énigmatiques et fantomatiques, suscitant à la fois fascination et effroi. Si la boue avait sa propre mémoire, qu’estimerait-elle digne du souvenir ? À la manière d’un conte, Le Livre de la Boue offre un voyage fertile à travers les imaginaires liés aux marais, aux eaux stagnantes et aux zones humides. Ni tout à fait terre, ni totalement eau, les marécages ont longtemps été perçus comme des lieux ambivalents, énigmatiques et fantomatiques, suscitant à la fois fascination et effroi. Inspiré du texte éponyme et des travaux de l’artiste plasticien et vidéaste Ali Cherri, Le Livre de la Boue conjugue poésie et performance musicale, langues arabe, française et anglaise pour explorer les dimensions physiques et métaphoriques qu’entretiennent les éléments "terre" et "eau". Cette quête symbolique transforme la boue en matériau mémoriel, et raconte la manière dont elle façonne notre appréhension du monde et de l’existence. Ali Cherri, artiste[...]

NJP 2025 - Gildaa - Solann - Adèle Castillon

Musique, Jazz - Blues

Nancy 54000

Le 13/10/2025

Nancy Jazz Pulsations revient du 4 au 18 octobre 2025, fidèle à son ADN de fête, de rencontres et de curiosité artistique. Cette année, le festival se glisse dans les lignes graphiques et les couleurs vibrantes de l'Art Déco, à l'occasion du centenaire de ce mouvement artistique emblématique. Gildaa, artiste franco-brésilienne à la mémoire sélective, mêle chanson, baile funk, jazz et RnB. Poétesse satirique chantant en français et en portugais, elle dynamise la scène où l’absurde et le mystique se rencontrent, puisant son énergie dans la communion avec le public. Solann revient cet automne avec Si on sombre ce sera beau, un album intense où elle mêle poésie, révolte et douceur. Après le succès de “Rome” et “Petit Corps”, elle affirme sa plume singulière et engagée, abordant l’amour, l’errance et la place des femmes. Une artiste aussi percutante qu’inoubliable. À 20 ans, Adèle Castillon, ex-Vidéoclub (duo électro-pop à succès avec Matthieu Reynaud, connu pour le viral « Amour plastique »), sort son premier album solo. Ses textes sincères sur ses expériences intimes rencontrent une esthétique DIY exigeante sous le label Iconoclast et avec la collaboration de Surkin. Son[...]

Festival Jean de La Fontaine : Concert de Cantates de Jean-Sébastien Bach dans l'Eglise Saint-Crépin de Château-Thierry

Musique, Festival généraliste

Château-Thierry 02400

Le 15/10/2025

Par l'ensemble Alia Mens, dans le cadre de la Résidence en partenariat avec le Festival Jean de La Fontaine, la ville et la CARCT. La musique, telle que Bach la conçoit, ne se limite pas à une recherche esthétique : elle est vecteur de transformation, source de sagesse et d’élévation. Par le truchement du texte mis en musique, elle donne corps à l’ineffable, unit le langage et la mélodie pour accomplir ce qu’aucun ne saurait faire séparément.