Lae (la fermete)

Séance de dédicaces à la Saint-Simon

Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie, Bande dessinée, Culte et religion

Flavigny-sur-Ozerain 21150

Le 19/10/2025

Séance de dédicaces à la Saint-Simon : deux auteurs seront présents sur le stand de la librairie lors de la fête de la Saint-Simon, le dimanche 19 octobre entre 10h et 18h. Léa Chaillou, écrivaine de roman fantastique, contes bourguignons & celtiques, et Aloïs, auteur de bande-dessinée jeunesse pour son 1er tome "Eclepsis" aux éditons Dargaud. La Saint-Simon invite chaque année le 3e dimanche du mois : vide-greniers, artisanat, gastronomie et produits régionaux.

Automne à la ferme - GAEC de la Vache Noire

Atelier

Saint-Mexant 19330

Du 18/10/2025 au 02/11/2025

Élevage de bovins Limousins et de Porcs Culs Noirs du Limousin. Visite guidée de la ferme sur les ateliers Bovins et Porcins. Découverte sur nos élevages de la reproduction à la commercialisation. Jours et horaires à convenir au téléphone lors de la réservation.

Excursion au Musée départemental de la Faïence et des arts de la table à Samadet

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Eugénie-les-Bains 40320

Le 17/10/2025

Embarquement immédiat pour le Musée départemental de la Faïence et des arts de la table à Samadet ! Profitez d'une navette gracieusement mise à disposition par le Département des Landes pour découvrir, à 30 minutes d'Eugénie-Les-Bains, l'épopée de la Manufacture Royale de faïence de Samadet ainsi qu'un parcours de tables dressées qui vous plongera dans l'histoire de la gastronomie à travers les siècles. Tarif : 5,50€, visite guidée incluse Durée de l'excursion : 3h

FÊTE DES VENDANGES

Fête, Vin - Oenologie

Gruissan 11430

Le 18/10/2025

Les vendanges se terminent et il flotte dans l’air comme une envie de découvertes savoureuses et de moments festifs… Vous pourrez déguster les cépages locaux avec les domaines partenaires et vous régaler de saveurs de qualité auprès des producteurs gruissanais. Les danseurs traditionnels déambulent dans les rues et la procession se rend à l’église pour la traditionnelle bénédiction du vin, avant que le vin coule à flots dans la fontaine de la Place Gibert. Programme : 10h00 – Cave coopérative : Rassemblement du cortège 10h30 – Procession. Départ vers l’église avec viticulteurs, confréries, musiciens du Réveil Gruissanais, danseurs de La Garriga et groupes traditionnels. 11h00 – Église : Bénédiction du vin nouveau 11h45 – Procession. Retour du cortège de l’église vers le bois de l’étang. À partir de 12h30 – Bois de L’Étang Discours d’ouverture Danses traditionnelles avec La Garriga Repas champêtre en musique avec Karmacoustik (Sur réservation – 25 € – Places limitées) 16h30 – Place Gibert : Ouverture de la fontaine à muscat Danses traditionnelles avec La Garriga Inauguration du village des saveurs (bodegas, stands de viticulteurs & confréries) 18h00 – 19h30 : Apéro-concert[...]

Concertos pour piano de Mozart

Musique

Marseille 13000

Le 18/10/2025

Marseille Concerts et l'Orchestre philharmonique de Marseille s'associent pour donner à trois jeunes et brillants chefs-pianistes la chance d'exprimer tout leur talent dans trois concertos pour piano et orchestre de Mozart. A 24 ans, Gabriel Durliat a un palmarès impressionnant. Lauréat du Concours Hans-von-Bülow à Meiningen, il appartient à l'Académie Philippe-Jaroussky et à la Fondation Singer-Polignac. Autre surdoué, Rémi Geniet est lauréat du Concours Reine Élisabeth et il étudie à la Horschule Robert-Schumann de Düsseldorf. C'est l'un des protégés de la grande professeure Rena Shereshevskaïa. Ancien élève de Brigitte Engerer, Selim Mazari étudie aussi la direction d’orchestre à Vienne. Son disque consacré à Beethoven a reçu les critiques les plus élogieuses. Il possède l'art de captiver le public. Programme: - Mozart Concerto n°12 en la majeur K. 414 (Rémi Geniet) - Concerto n°23 en la majeur K. 488 (Gabriel Durliat) - Concerto n°27 en si bémol majeur K. 595 (Sélim Mazari) En co-réalisation avec la Ville de Marseille et l'Opéra Municipal.

Le Roi Lear

Conférence - Débat

Château-Thierry 02400

Le 17/10/2025

Tragédie de W. Shakespeare Compagnie Les Empires de la Lune (dir. Frank Desmaroux) Palais des Rencontres - Chateau-Thierry ­ Vendredi 17 octobre à 20h30 ­ Dans la grande salle du palais des rois de l’île de Bretagne, le vieux roi Lear réunit ses filles, leurs maris et son fidèle ami le comte de Kent. Il annonce son désir de se retirer du pouvoir et sa décision de diviser son royaume entre ses trois filles, Goneril mariée au duc d’Albany, Régane épouse de Cornouailles et Cordélia, la plus jeune, courtisée par le duc de Bourgogne et le roi de France. ­ La plus large part sera offerte à celle qui saura lui déclarer qu’elle l’aime le mieux. Alors que les deux aînées n’hésitent pas à jouer la carte de la flagornerie, Cordélia se montre sobre et sincère en affirmant qu’elle devra un jour la moitié de son affection à un futur mari bien qu’elle aime profondément son père. Blessé par cette réserve qui pique d’autant plus son orgueil qu’elle émane de son enfant préférée, Lear déshérite Cordélia. Longtemps considérée comme sombre, explorant la profondeur des souffrances et du désespoir humain, la représentation théâtrale du Roi Lear a fortement influencé le drame moderne.

Conférence - La Guerre de 1870 à Châteaudun

Conférence - Débat, Visite guidée, Histoire - Civilisation

Châteaudun 28200

Le 18/10/2025

Le 18 octobre 1870, près de 1200 francs-tireurs et gardes nationaux défendent héroïquement la ville de Châteaudun face à une division ennemie dix fois plus nombreuse. Au terme d’une bataille acharnée et d'un repli inévitable, la ville est incendiée et subit de terribles dommages. Cet évènement connaîtra un retentissement au niveau national. Après un récit immersif des combats, certains aspects de la bataille moins connus seront mis en avant à travers des faits et anecdotes. Conférence par Guillaume Prêtre, guide-conférencier. A l'issue de la conférence, Mireille Bienvenu (musée de Châteaudun), effectuera une présentation numérique de documents et d'objets issus des fonds patrimoniaux de la ville qui sont en lien avec la guerre de 1870. Réservation auprès de Grand Châteaudun tourisme.

Course La Josselinaise des Femmes

Courses à pied, Vie associative

Josselin 56120

Le 19/10/2025

La course et la marche La Josselinaise des femmes est une manifestation caritative organisée par l’association La Josselinaise en partenariat avec la Mairie de Josselin pour sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein. Cette course et marche de 6 kilomètres permet de collecter des dons qui seront remis au Centre de lutte contre le cancer Eugène Marquis situé à Rennes et à l’association PatPlo située à Ploërmel. Rendez-vous sur le quai fluvial à 9h30 pour l’échauffement pour un départ à 10h pour les coureuses, les marcheuses s’élancent juste après. S’il reste des places, possibilité de s’inscrire à partir de 8h30 sur le quai fluvial. La Josselinaise des femmes souhaite réduire son empreinte carbone, nous vous invitons à utiliser les t-shirts des années précédentes. Pour celles d’entre vous qui le souhaitent, possibilité d’acheter un t-shirt avec son inscription (majoration de 5€) dimanche matin sur le quai. La lutte contre le cancer passe aussi par la préservation de notre environnement. 15€ avec un t-shirt (+ frais de 1,2€ si réservation en ligne sur Klikego) 10€ sans t-shirt (+ frais de 1,2€ si réservation en ligne sur Klikego)

Pierre Lapointe + Mélissende

Spectacle, Musique

Le Mans 72000

Le 17/10/2025

Après un album foisonnant, Pierre Lapointe revient avec un spectacle étonnant où la virtuosité du duo de pianistes Fortin-Poirier mettra en valeur son répertoire dans la vraie tradition de la chanson. Un spectacle qui oscillera entre les rires et les larmes, comme seul Pierre Lapointe sait le faire.

Les Journées Nationales de l'Architecture : Autun médiévale

Science et technique

Autun 71400

Le 18/10/2025

La ville haute s'est constituée autour de la cathédrale Saint-Lazare avec tout un dédale de petites rues évoquant la vie au temps des chanoines, des pèlerins et de la petite bourgeoisie de province. Découvrons cette architecture du quotidien médiéval.

Théâtre comique

Fête, Jeux de hasard - Loto, Repas - Dégustation

Sarriac-Bigorre 65140

Le 18/10/2025

L'atelier théâtre les Victambules présente sa dernière pièce "Poquelinades", écrite et mise en scène par Pierre Pomès. Mais s'est quoi POQUELINADES ? C’est jour de carnaval ! Scapino va dresser les tréteaux de l’Illustre Théâtre sur la place publique. Au programme, la commedia dell’ arte avec "Le mariage raté". Les spectateurs, personnages des comédies de Messire Poquelin, dit Molière, se pressent…enfin pas tous…pour assister au spectacle ! Mais, dans l’ombre, la Compagnie du Saint-Sacrement complote en grand secret pour faire interdire la dernière pièce "SCANDALEUSE" que Molière a donnée à Versailles devant le roi. Et ce scandale a un nom : TARTUFFE ! Une atteinte à la religion et aux bonnes mœurs… Un torchon qui devrait signer la fin de cet odieux écrivaillon et plonger ses œuvres impies dans l’oubli. Scapino parviendra-t-il, malgré la cabale, à résister à la pression et à faire jouer sa pièce ? Vous le saurez en regardant les « Poquelinades » où vous retrouverez, entre autres : Armande, la femme savante, Mr et Mme Jourdain, Harpagon et… Jacqueline (Maître Jacques au féminin), Sganarelle et sa « carogne » de femme, Purgon et Diafoirus, docteurs es-crétinerie, et[...]

Commémoration du 55ème anniversaire de la mort d’Edmond Michelet (1970-2025) (Musée Michelet)

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 18/10/2025

10h : Messe de souvenir célébrée à l’église Saint-Sernin 11h15 : Dépôt de gerbes à la stèle Edmond-Michelet, place de la Liberté, en présence des autorités civiles et militaires 11h30 : Cérémonie en mémoire de Gaston Hyllaire, résistant, responsable régional de Combat à la suite d’Edmond Michelet 12h : Verre de l’amitié au musée Edmond-Michelet

Commémoration du 55ème anniversaire de la mort d’Edmond Michelet (1970-2025) (Musée Michelet)

Patrimoine - Culture, Culte et religion, Histoire - Civilisation

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 18/10/2025

10h : Messe de souvenir célébrée à l’église Saint-Sernin 11h15 : Dépôt de gerbes à la stèle Edmond-Michelet, place de la Liberté, en présence des autorités civiles et militaires 11h30 : Cérémonie en mémoire de Gaston Hyllaire, résistant, responsable régional de Combat à la suite d’Edmond Michelet 12h : Verre de l’amitié au musée Edmond-Michelet

La Tournuscimes

Chardonnay 71700

Le 19/10/2025

8 km (famille). 5 circuits pédestres de 10 à 30 km. 6 circuits VTT de 12 à 55 km. 4 circuits équestres de 25 à 40 km. Une offre exceptionnelle et unique sur la Tournuscimes : les circuits avec votre distance à la carte avec des bénévoles à chaque ravitaillement pour vous aider à valider votre choix de circuit. Inscription en ligne et sur place le jour même. Un service navette bus pour retour parking. 4 sites différents de ravitaillement. Un ravitaillement spécifique pour le circuit famille. Des ravitaillements copieux et généreux, où vous serez accueilli par près de 260 bénévoles. Sans oublier, l'incontournable et historique omelette "Tournuscimes". Depuis 42 éditions, la Tournuscimes, c'est le rendez-vous emblématique de la randonnée en Bourgogne qui attire familles, amis, amateurs de nature et sportifs au cœur du territoire de la Com-Com Mâconnais-Tournugeois. Événement régional et national. Elle incarne un modèle d’engagement associatif : 250 bénévoles représentant 20 associations locales qui unissent leurs forces pour organiser cette journée festive et accessible, autour de la nature et du sport qui associe engagement bénévole, coopération intercommunale, ainsi que la[...]

FESTIVAL HÉRAULT HÉRAULT PATAPON - L'APRÈS-MIDI D'UN FOEHN - VERSION 1 - PHIA MENARD - CIE NON NOVA

Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret

Béziers 34500

Le 19/10/2025

Sur les notes de Debussy, ils s’élèvent, tournoient, s’abandonnent aux courants, fragiles et libres. Une manipulatrice invisible leur insuffle la vie, complice discrète de cette valse suspendue. Avec tendresse et mystère, Phia Ménard compose un poème visuel d’une rare beauté, où la légèreté cache la gravité : celle d’un monde saturé de matières indomptables. Ce ballet sans paroles, tout en souffle et en silence, émerveille autant qu’il interroge. Et si nous pouvions, nous aussi, échapper à la pesanteur ? Une ode à l’imaginaire, à la transformation, à la puissance de l’invisible. Conception et écriture : Phia Ménard Assistée de Jean-Luc Beaujault Interprétation en alternance : Jean-Louis Ouvrard, Cécile Briand, Silvano Nogueira Création de la bande sonore : Ivan Roussel d’après l’œuvre de Claude Debussy Diffusion de la bande sonore en alternance : Olivier Gicquiaud, Mateo Provost, David Leblanc, Ivan Roussel Marionnettes : Conception : Phia Ménard, Réalisation : Claire Rigaud

Trois conférences sur l’évolution

Conférence - Débat, Science et technique

Marseille 13000

Le 17/10/2025

La Semaine de la Pop Philosophie, conçue en 2009 par Jacques Serrano, revient pour sa dix-septième édition avec une invitation à penser contre les courants réducteurs du simplisme et les séductions faciles du populisme. Plus qu’une thématique, c’est un impératif moral qui nous appelle à énoncer collectivement, avec des personnalités des mondes intellectuel, scientifique, artistique et politique, un éloge de la complexité. Il est admis que nous vivons dans un monde toujours plus complexe. Pour autant, ou peut-être en contrepartie, un certain goût pour la simplification semble aujourd'hui l'emporter dans tous les domaines. On y prône le « simple » comme synonyme de clarté. Mieux : la simplification serait un préalable à l’action. Il est vrai que la complexité appelle à la prudence, à la lenteur, voire au doute, quand d’autres s'appuient sur l'émotion, l'urgence et la certitude. Dans ces conditions, le simplisme amène presque fatalement au populisme. Qu’avons-nous fait de notre goût pour « une connaissance et une pensée capable d’affronter les complexités du réel » si chères à Edgar Morin ? En interrogeant des objets de pensée du point de vue de leur complexité,[...]

Par les bouches - Théâtre culinaire

Manifestation culturelle

Gouesnou 29850

Le 17/10/2025

Troisième volet du triptyque culinaire de la compagnieDérézo (Brest), c'est un spectacle mis en scène autour d’un dîner des plus singuliers. Deux interprètes-cuisiniers-toqués vous invitent dans leur cuisine. Autour d’un comptoir de bois en forme de bouche géante, vous êtes quarante, vous êtes assis et vous vous préparez à entendre une histoire culinaire, de la naissance à la mort, de cet organe dont nous sommes tous pourvus et dont on ne parle que rarement : la bouche ! Inventés en complicité avec l’autrice culinaire Miske Alhaouthou, mets et boissons composent un paysage gustatif, magnifiés par des textes du répertoire classique comme contemporain. Piochant avec malice dans la sociologie, la psychanalyse, l’ethnologie ou la poésie, cette traversée théâtrale vous offre une parenthèse gourmande dédiée au goût comme à l’écoute. Informations pratiques : Durée 1h. A partir de 12 ans. Sur réservation en ligne.

Festival les Racont'Arts à la médiathèque d'Ecouché : Mukashi, Mukashi 2 de Fred Duvaudne Beuvin

Conférence - Débat, Pour enfants, Spectacle, Manifestation culturelle

Ecouche les vallées 61150

Le 18/10/2025

Partie 2 - Spectacle de contes à partir de 7 ans - Sur inscription Durée 55mn Argentan Les deux spectacles peuvent être vus indépendamment ou encore mieux, à la suite. Et pourquoi les spectacles de contes ne s’offriraient-ils pas le luxe d’une suite ? Après la rencontre avec le Tengu et le Fils de la Crasse dans le premier opus, le public fera connaissance avec l’une des plus terribles créatures du folklore japonais : la Yama Uba, la Vieille de la Montagne. Après les yokaï, Fred Duvaud convoque d’autres créatures fantasques du Japon ! Des pots fantastiques, des talismans magiques, des métamorphoses multiples et des objets qui s’additionnent… Pas de doute : il était une seconde fois, au Japon !

Festival littéraire : Des Mots à la mer

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Cabourg 14390

Du 17/10/2025 au 19/10/2025

Les amoureux de littérature se réunissent une fois de plus autour d’une programmation riche et éclectique, rythmée par des rencontres, dédicaces et ateliers avec les auteurs. Salon célébrant la littérature généraliste et la littérature jeunesse, le festival Des Mots à la mer a pour objectif la promotion de la lecture et du livre ainsi que l’ouverture culturelle. 14 auteurs phares de la rentrée littéraire vous donnent rendez-vous au Grand Hôtel pour des temps d'échanges et des séances de dédicaces. 12 auteurs jeunesse seront à retrouver au casino le 18 octobre de 14h à 17h30 et le 19 octobre de 10h à 12h et de 14h à 17h30 pour faire dédicacer vos livres. Des ateliers jeunesse gratuit, sur inscription, sont proposés tout le weekend aux enfants dès 5 ans pour qu'ils découvrent le manga, la BD, l'auto-portrait, le pop-up...sur inscription auprès de l'office de tourisme à partir du 1er octobre. Des expositions et lecture auront lieu au casino (gratuit, en accès libre). Cette année, plusieurs animations se dérouleront autour de l'oeuvre iconique de Pierre Bertrand : Cornebidouille ! Ne manquez pas le spectacle jeunesse à la Sall'In le 18 octobre à 18h, le spectacle conté[...]

Visite du moulin de la Garenne

Visites et circuits

Ymonville 28150

Le 19/10/2025

Le moulin de la Garenne à Ymonville vous ouvre ses portes pour des visites guidées chaque troisième dimanche du mois, d'avril à octobre. Découvrez l'intérieur de ce moulin à vent typiquement beauceron, admirez son mécanisme authentique et plongez dans son histoire fascinante. Du haut du moulin, profitez d'un panorama exceptionnel sur les vastes étendues cultivées de la région, révélant toute la beauté et l'identité de la Beauce.

FÊTE DE LA SCIENCE

Fête, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Aubusson 23200

Du 16/10/2025 au 17/10/2025

34ème édition de la Fête de la Science La Fête de la science 2025 avec le thème retenu « Intelligence (s)». D’autres thèmes seront également abordés et les différentes activités proposées permettront de sensibiliser le public à la science et à ses enjeux, de favoriser le partage des savoirs, de valoriser le travail de la communauté scientifique, de susciter des vocations chez les jeunes. Venez partager avec l’ensemble des intervenants leur enthousiasme, leur curiosité pour les sciences, les techniques et les innovations à travers de multiples ateliers, planétarium, projections de films documentaires… VILLAGE DES SCIENCES Salle des conférences - Esplanade Charles de Gaulle 9h à 12h et 14h à 17h

Le trail Balsan : 10ème édition

Courses à pied

Châteauroux 36000

Le 18/10/2025

8 Kms par boucles de 4.5 kms en : - équipe de 4 (en relais 1 tour chacun) ouverte à partir de 14 ans avec autorisation parentale. - duo mixte (en relais 2 tours chacun) - solo (individuel 4 tours) sur un parcours très agréable dans la vallée de l'Indre et la prairie Saint-Gildas à Châteauroux. Remise des dossards à partir de 13h à la salle du moulin de la Valla (Boulevard Valéry Giscard d'Estaing). Départ des trois courses adultes à 15 h au moulin de la Valla. Trail des petits sorciers à 14h30 (gratuit et surtout déguisé. Récompenses aux meilleurs déguisements. Buffet des sorciers et lots offerts à tous les participants après la course.

Concert : Koudour par Hatice özer

Musique, Spectacle, Fête

Ernée 53500

Le 17/10/2025

Pour notre ouverture de saison, venez découvrir un spectacle inédit entre cabaret, récit et chant. Le spectacle KOUDOUR rend hommage à la musique arabe qui fait de la fête une consolation. Le spectacle s’inspire des 136 mariages auxquels a assisté l’artiste dans son enfance et des contes du Moyen Orient. Un spectacle qui célèbre l’amour, la passion et le plaisir d’être ensemble. Voilà qui est parfait pour nos joyeuses retrouvailles de rentrée. Il y a de l’agitation ce soir, une rumeur de fête. Des plats circulent, des verres s’entrechoquent, des voix s’élèvent : comme dans un mariage. Ici, tout le monde se connaît, se reconnaît, se salue. Au centre de cette effervescence, il y a Hatice Özer, femme au tambour, maîtresse de cérémonie et femme orchestre. Avec son instrument, elle nous invite à entrer dans la soirée, celle de la fête du KOUDOUR. Les lumières s’éteignent et la musique s’envole : les 5 musicien.e.s – clavier, saxophone, clarinette, zurna, davul, contrebasse, voix, percussions – commencent à lancer le concert. La musique est notre fête. BON A SAVOIR En amont du spectacle, les équipes culturelles de la Communauté de communes de l’Ernée, vous donnent rendez-vous[...]

Vignobles en scène à la Cité des Climats et vins à Beaune

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Beaune 21200

Du 18/10/2025 au 19/10/2025

Vignobles en scène à la Cité des Climats et vins de Bourgogne à Beaune les 18 & 19 octobre de 10h à 19h. À l’occasion du WE Vignobles en Scène, la Cité vous propose d’explorer les appellations de Bourgogne moins connues, au rapport qualité / prix exceptionnel. Tout commence par le parcours scénographique, la clé pour tout comprendre des vins de Bourgogne… Puis, partagez la passion de nos vignerons qui vous feront déguster leurs pépites au village vignerons : des vins accessibles, gourmands, frais et élégants, qui révèlent toute la diversité du vignoble et des savoir faire exceptionnels. La Bourgogne regorge de trésors insoupçonnés qui n’attendent qu’à être découverts… Bourgogne et Mâcon plus dénomination géographique, Crémant de Bourgogne, AOC Villages moins connues n’auront plus de secret pour vous ! Pour les plus curieux, complétez l’expérience avec des exclusivités de la Cité : master class « Pépites de Bourgogne » et mâchon bourguignon ! Réservez vite votre place pour accéder à une facette insoupçonnée de la Bourgogne ! Profitez de trois offres, réservez celle qui vous convient : Package 1 - 22 € - « L'essentiel pour découvrir » Un format idéal pour une exploration[...]

Les conversations de la médiathèque

Conférence - Débat, Vie locale

Montargis 45200

Le 17/10/2025

La médiathèque propose aux personnes en cours d'apprentissage de la langue française de venir se retrouver autour d'un café pour échanger sur divers sujets. L'occasion de pratiquer la langue de manière décontractée et conviviale. Ados et adultes, sur réservation.

Conférence à l'observatoire : la lumière pour sonder le monde

Conférence - Débat

Valcourt 52100

Le 17/10/2025

La lumière a toujours joué un rôle fondamental pour l'humanité. Vincent Boudon retrace les origines de la spectroscopie et montre comment cette discipline a pris place dans notre vie quotidienne à travers ses nombreuses applications et a contribué à la connaissance de notre Univers.

VIGNOBLES EN SCENE - EMBUSCADE AU DOMAINE TAMBOUR

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Port-Vendres 66660

Du 17/10/2025 au 18/10/2025

Partez à la découverte du Cru Collioure/Banyuls à travers une dégustation complète de la gamme de vins du Domaine Tambour, sublimée par de savoureux accords mets & vins. La formule comprend la visite du chai, une planche de charcuteries, une planche ...