photo Octobre rose

Octobre rose

Fête, Vie associative, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Bayonne 64100

Du 01/10/2025 au 25/10/2025

Mobilisons-nous pour la prévention du cancer du sein. Durant tout le mois d'octobre, de nombreux ateliers, des forums prévention santé, des stages de danse, des expositions, et de nombreuses autres animations vous seront proposés du côté de l'esplanade balain, dans le quartier des Hauts de Sainte-Croix, ou quartier Balichon par exemple. Le samedi 4 octobre, dans la matinée, de 08h30 à 13h00, des animations et ateliers de sensibilisation et d'information vous seront ainsi offerts par le service d'oncologie et de prévention du centre hospitalier de la côte basque au niveau du carreau des halles. Dans la semaine du 06 jusqu'au 18 octobre, des ateliers couture ou encore des petits-déjeuners santé, ou une opération dons de cheveux seront à retrouver du côté de l'espace socio-culturel municipal, esplanade balain, aux hauts de Sainte-Croix. Alors n'attendez plus, faites vous dépister.

photo [Thé dansant] Club de l'Amitié d'Offranville

[Thé dansant] Club de l'Amitié d'Offranville

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Bien-être

Offranville 76550

Le 23/11/2025

Organisé par l'association locale, voici un après midi convivial et musical qui vous est proposé à Offranville. Animé par le Duo Guinguette à partir de 14h30, ce sont 4h de musiques et de pas de danses qui occuperont l'Espace Guy de Maupassant. Ouvert à toutes et tous. Réservations par téléphone ou mail.

photo Noël au château

Noël au château

Fête, Danse - Bal - Cabaret

Wasselonne 67310

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Plongez dans l'ambiance médiévale au centre de la Cour du Château ! Une centaine d'exposants vous proposent de nombreuses idées cadeaux et déco, les traditionnels "Bredle" de Noël et autres friandises en vente sur place. Musique, danses et animations médiévales. Diverses animations pour petits et grands. Buvette et restauration proposée par des associations wasselonnaises.

photo Café & Culture : Bal Irlandais avec le groupe Moher

Café & Culture : Bal Irlandais avec le groupe Moher

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Mézidon Vallée d'Auge 14270

Le 14/12/2025

Entre énergie des sessions traditionnelles et compositions originales, leur musique trace un pont entre les rives celtiques et les sonorités du monde. a la fois ancrée et voyageuse, elle évoque la puissance brute des falaises irlandaises dont le groupe porte le nom, tout en ouvrant la voie à des horizons inédits. Avec des guitares, flûtes, violon et percussions, Moher propose un concert vivant, généreux et vibrant. Maryse Samedy (association Korollerien Ar Skorv de Lanester) sera l'animatrice du bal. Danseuse depuis près de 20 ans, elle assure l'animation de soirées irlandaises pour la St Patrick. Venez découvrir les danses traditionnelles irlandaises sur des rythmes de Jig, de Polka, de Reel ou de Valse. A l'issue de cette représentation et autour d'un vin chaud gourmand, nous vous proposons un temps d'échange avec les artistes.

photo Lecture poétique et musicale

Lecture poétique et musicale

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Le Havre 76600

Le 04/10/2025

L’association Lignes d’horizons invite deux autrices pour un après-midi de poésie et de création au Hangar Zéro : - de 15h à 16h30 : Atelier d’écriture animé par Anne-Marie Zucchell (inscription obligatoire) - de 17h à 18h : Lecture musicale avec Flora Delalande et Anne-Marie Zucchelli, accompagnées à la contrebasse par Joël Gabrillague. Réservation via 76lignesdhorizons@gmail.com

photo Lecture poétique et musicale

Lecture poétique et musicale

Atelier, Manifestation culturelle, Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie

LE HAVRE 76600

Le 04/10/2025

L’association Lignes d’horizons invite deux autrices pour un après-midi de poésie et de création au Hangar Zéro : - de 15h à 16h30 : Atelier d’écriture animé par Anne-Marie Zucchell (inscription obligatoire) - de 17h à 18h : Lecture musicale avec Flora Delalande et Anne-Marie Zucchelli, accompagnées à la contrebasse par Joël Gabrillague. Réservation via 76lignesdhorizons@gmail.com

photo Festival des Bras du Rhône

Festival des Bras du Rhône

Festival généraliste

Saintes-Maries-de-la-Mer 13460

Du 03/10/2025 au 13/10/2025

Le CPIE propose d’organiser en 2025, la 9ième édition de « Dans les Bras du Rhône », un événement fédérateur associant plus de 100 structures pour proposer des animations grand public, gratuites, sur le linéaire du Rhône aval, dans le Gard, le Vaucluse et les Bouches-du-Rhône et promouvoir la culture du fleuve. D’île en île et de ville en ville, le réseau Rhône méridional animé par le CPIE Rhône-Pays d’Arles vous a invité à une (re)découverte du fleuve. - Samedi 4 : Toute la journée : entrée gratuite au Musée des Saintes-Maries-de-la-Mer. « Journée découverte : Les déchets, du Rhône à l'embouchure, jusqu'à la mer ». Du fleuve à la mer, que nous raconte le parcours des déchets que nous produisons ? 9h-12h : Collecte de déchets plastiques sur la digue avec les associations ADDEC et Reseaclons. Rdv au Parking du Tiki III, Chemin du Clos du Rhône, 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer. Sans inscription. 14h-16h : Visite guidée du Musée des Saintes Maries sur le thème « Intelligence(s) passées : le réemploi des déchets des Romains aux gardians ». A travers l’histoire de l’Antiquité à l’époque contemporaine comment ce qu’on appelle aujourd’hui[...]

photo Bibli en Folie

Bibli en Folie

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Le Grand-Bourg 23240

Le 04/10/2025

Le thème portera sur la Creuse, ses origines et son terroir. Au programme : Madame Marie-Françoise MARTINET, conteuse en patois, présentation et vente de ses livres écrits en patois, Madame RICHER Murielle, conteuse-animation, Monsieur Pierre LOUTY l'enfant du pays, qui présentera et vendra certains de ses livres.

photo Halloween

Halloween

Musique, Patrimoine - Culture

Istres 13800

Le 31/10/2025

Les rues du centre ancien vont se parer de leurs plus horribles atours. Soyez sur vos gardes quand vous y pénétrerez, d’épouvantables et terrifiants personnages vous attendront de pied ferme. Au programme : De 18h à 20h30, à l'angle de la rue des Bourras et de la rue St Jacques...La traversée d'Horreur dans le centre historique...monstres assoiffés de sang, cimetière lugubre, sorcières maléfiques , bestioles grouillantes...et d'autres tableaux encore... par l'Association des Habitants du Vieil Istres 20h : Soirée dansante Animations gratuites ouvertes à tous

photo STAGE DE TOUSSAINT - NATATION SIRÈNE

STAGE DE TOUSSAINT - NATATION SIRÈNE

Sports nautiques

Pézenas 34120

Du 27/10/2025 au 31/10/2025

LA NAGE SIRÈNE, UN SPORT LUDIQUE ! Stage de Natation Sirène Du 27 au 31 octobre, de 10h00 à 12h00 au Centre aquatique Ô Pézenas Du 27 au 31 octobre, de 10h à 12h, la piscine Ô Pézenas accueillera à nouveau son stage de natation sirène, animé par Lucile, Maître-Nageuse & Sirène diplômée et passionnée. Après le succès de la première édition, cette aventure féérique revient pour la deuxième année consécutive ! Durant une semaine, les enfants dès 6 ans pourront plonger dans un univers magique où la natation artistique rencontre la danse aquatique… le tout en costume de sirène. Mono-palme et queue de sirène fournies, chaque participant vivra la sensation unique de se déplacer dans l’eau avec grâce et fluidité. Au programme : apprentissages techniques, jeux aquatiques, chorégraphies et beaucoup de rires. Une activité originale qui permet de découvrir la piscine autrement, tout en développant confiance, endurance et créativité. Une activité accessible à tous parfaite pour s’amuser, développer la confiance en soi, et passer un super moment pendant les vacances, sirènes et tritons sont les bienvenus, seul pré requis : savoir nager ! Infos pratiques : Dates : du 27 au 31 octobre Horaires[...]

photo Bibli en Folie

Bibli en Folie

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Conférence - Débat, Foire - Salon

Le Grand-Bourg 23240

Le 04/10/2025

Le thème portera sur la Creuse, ses origines et son terroir. Au programme : Madame Marie-Françoise MARTINET, conteuse en patois, présentation et vente de ses livres écrits en patois, Madame RICHER Murielle, conteuse-animation, Monsieur Pierre LOUTY l'enfant du pays, qui présentera et vendra certains de ses livres.

photo Journée des techniques et des Savoir-Faire

Journée des techniques et des Savoir-Faire

Artisanat, Patrimoine - Culture

Étupes 25460

Le 05/10/2025

Si vous aimez la gastronomie, l’artisanat ou découvrir des talents locaux, ne manquez surtout pas la Journée des techniques et des savoir-faire du Pays de Montbéliard ! 20 artisans vous présentent et partagent avec vous leur talent et leur savoir-faire ! Démonstration des techniques, présentation des produits et animations. Entrée libre, restaurations sur places De 10h à 18h, Espace Joséphine BAKER, Allée du 19 Mars 1962, 25460 Étupes Renseignement : Office de Tourisme du Pays de Montbéliard

photo

"LA CLEF DES SONGES" DE LA CIE MARIE-LOUISE BOUILLONNE - LE POUGET

Lecture - Conte - Poésie, Peinture

Le Pouget 34230

Le 06/10/2025

Après Les Jardins de Matisse, la compagnie Marie-Louise Bouillonne décline une nouvelle version de l’univers pictural d’Henri Matisse. Les enfants pourront s’imprégner de l’univers du peintre, grâce à la présence d’objets animés sortis d’un livre-valise, inspiré du livre pop-up. Les tout jeunes spectateurs pourront dans un second temps manipuler des formes préparées spécialement pour eux, et les agencer à leur guise sur des surfaces douces et accueillantes installées en différents îlots au sol. Réservation obligatoire auprès de la bibliothèque.

photo Le Match des Légendes

Le Match des Légendes

Sports et loisirs

Le Mans 72000

Le 11/10/2025

Samedi 11 octobre à partir de 15h30, le Stade Marie-Marvingt accueillera une grande fête à l'occasion des 40 ans du MANS FC. PLUS DE 5 HEURES DE SPECTACLE POUR LES 40 ANS DU CLUB ! Pour fêter ses 40 ans, le Club vous convie à une journée exceptionnelle le samedi 11 octobre prochain au Stade Marie-Marvingt ! Une grande fête intergénérationnelle avec de la compétition, des animations, de la transmission, des émotions et beaucoup, beaucoup, de passion « sang et or » ! Un événement unique à ne surtout pas manquer pour tous les amoureux du Club ! 15H30 : UNE AFFICHE 100% « SANG ET OR » ! Et quoi de mieux qu’une affiche 100% « sang et or » pour lancer les festivités du Club ? Notre groupe professionnel féminin sera mis à l’honneur puisqu’il recevra le RC LENS, promu en Arkema Première Ligue, à Marie-Marvingt, et ce dans le cadre de la nouvelle Coupe de la Ligue féminine. Coup d’envoi à 15h30, et « évidemmans » : allez LE MANS FC ! 17H15 : UN VILLAGE ANIMATIONS POUR TOUTES LES GÉNÉRATIONS ! Rendez-vous ensuite sur le parvis du Stade Marie-Marvingt pour un village animations à découvrir en famille ! Des jeux, des rencontres avec des anciens joueurs du Club, une plongée[...]

photo Les concerts d'estrées

Les concerts d'estrées

Musique, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Notre-Dame-d'Estrées-Corbon 14340

Le 04/10/2025

Les Concerts d’Estrées poursuivent leur saison avec Les Contes de ma Mère l’Oye Après une ouverture en beauté avec le Duo Petrlik-Dubost, l’Association pour la Sauvegarde, la Restauration et l’Animation de l’Église de Notre-Dame d’Estrées et de son Environnement convie le public à un nouveau rendez-vous placé sous le signe de la fantaisie musicale et littéraire. Deuxième concert – Samedi 04 octobre 2025 à 18 h Fantaisie musicale et littéraire – Les Contes de ma Mère l’Oye avec Marie-Pascale Talbot (piano) et Emmanuel Pleintel (écriture, piano et récit) Un voyage féerique et déjanté En 1697, Marie-Catherine d’Aulnoy publia ses Contes de fées, tandis que Charles Perrault signait ses célèbres Histoires ou contes du temps passé. Quelques décennies plus tard, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont livrait sa version de La Belle et la Bête. Ces trois auteurs inspirèrent Maurice Ravel, qui composa entre 1908 et 1910 son chef d’œuvre pour piano à quatre mains, Ma Mère l’Oye, bientôt orchestré et transformé en ballet. À partir de ces matériaux, Emmanuel Pleintel a imaginé une grande fresque où se croisent musique et littérature, récits et fantaisies. Aux côtés de sa complice[...]

photo Les concerts d'estrées

Les concerts d'estrées

Concert, Chorale - Chant, Musique classique

Notre-Dame d'Estrées 14340

Le 04/10/2025

Les Concerts d’Estrées poursuivent leur saison avec Les Contes de ma Mère l’Oye Après une ouverture en beauté avec le Duo Petrlik-Dubost, l’Association pour la Sauvegarde, la Restauration et l’Animation de l’Église de Notre-Dame d’Estrées et de son Environnement convie le public à un nouveau rendez-vous placé sous le signe de la fantaisie musicale et littéraire. Deuxième concert – Samedi 04 octobre 2025 à 18 h Fantaisie musicale et littéraire – Les Contes de ma Mère l’Oye avec Marie-Pascale Talbot (piano) et Emmanuel Pleintel (écriture, piano et récit) Un voyage féerique et déjanté En 1697, Marie-Catherine d’Aulnoy publia ses Contes de fées, tandis que Charles Perrault signait ses célèbres Histoires ou contes du temps passé. Quelques décennies plus tard, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont livrait sa version de La Belle et la Bête. Ces trois auteurs inspirèrent Maurice Ravel, qui composa entre 1908 et 1910 son chef d’œuvre pour piano à quatre mains, Ma Mère l’Oye, bientôt orchestré et transformé en ballet. À partir de ces matériaux, Emmanuel Pleintel a imaginé une grande fresque où se croisent musique et littérature, récits et fantaisies. Aux côtés de sa complice[...]

photo 9e édition de la Fête de la Récup’

9e édition de la Fête de la Récup’

Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Atelier

Lucé 28110

Le 22/11/2025

Au programme : découverte de solutions concrètes pour prolonger la vie des objets, animations, ateliers créatifs, expositions, stands de réparation, collecte de petits appareils électroniques, vente de seconde main, spectacle de danse 100 % récup’ pour les enfants, etc.. Un rendez-vous gratuit, festif et familial organisé dans le cadre de la Semaine européenne de la réduction des déchets. Restauration sur place.

photo LE CHEIK BLANC

LE CHEIK BLANC

Cinéma

Prémian 34390

Le 05/10/2025

le Centre Culturel Au Fil des Arts vous propose un ciné-classic autour du néoréalisme italien avec la projection du tout premier film réalisé par Federico Fellini : *Le Cheik blanc* (1951). Cette comédie dramatique retrace le voyage de noces d’un couple de petits bourgeois à Rome. Tandis que le mari organise une visite rigide des monuments, son épouse rêve de rencontrer le héros de son cinéroman, le fameux « cheik blanc ». Fellini y dresse une satire tendre et mordante des fantasmes populaires et des illusions romantiques. La séance sera suivie d’un échange animé par Jean-Louis Gleizes, autour des sources d’inspiration du réalisateur et de son regard sur la société italienne. Entrée libre – Participation bienvenue

photo

"LA CLEF DES SONGES" DE LA CIE MARIE-LOUISE BOUILLONNE - ST ANDRE DE SANGONIS

Lecture - Conte - Poésie, Peinture

Saint-André-de-Sangonis 34725

Le 07/10/2025

Après Les Jardins de Matisse, la compagnie Marie-Louise Bouillonne décline une nouvelle version de l’univers pictural d’Henri Matisse. Les enfants pourront s’imprégner de l’univers du peintre, grâce à la présence d’objets animés sortis d’un livre-valise, inspiré du livre pop-up. Les tout jeunes spectateurs pourront dans un second temps manipuler des formes préparées spécialement pour eux, et les agencer à leur guise sur des surfaces douces et accueillantes installées en différents îlots au sol. Réservation obligatoire auprès de la bibliothèque.

photo Biblis en Folie

Biblis en Folie

Pour enfants

Mont-de-Marsan 40000

Le 04/10/2025

Biblis en Folie se lance dans sa 2ème édition des journées nationales des bibliothèques et médiathèques. Au programme : - Les Croqueurs de musique pour les 0-3 ans, à 10h15 : séance de bébés lectures, faites goûter les mots et la musique des histoires, comptines et formulettes à votre bébé, le temps d'un moment de partage avec Marie Guédon. Séance prochaine : le 07/10 à 10h. A la Salle Heure du Conte | sur inscription par téléphone au 05 58 46 09 43, dès le 16/09 - Construis ton Drawbot dès 6 ans, de 14h à 16h30 : Atelier scientifique, avec un animateur des Petits Débrouillards fait découvrir aux enfants comment se conçoit, fonctionne et se programme un "Drawbot", robot qui dessine. Un atelier ludique pour découvrir l'intelligence artificiel. Dans le cadre de la Semaine de la Science. A l'Espace Manga | sur réservation.

photo SALON DU MARIAGE

SALON DU MARIAGE

Foire - Salon, Spectacle

Béziers 34500

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Le Salon du Mariage 2025 est l’événement incontournable pour préparer le plus beau jour de votre vie. Il rassemble une grande diversité de prestataires qualifiés : robes de mariée, coiffure et beauté, tenues de cérémonie pour hommes, faire-part, photographes, lieux de réception, traiteurs, animations, listes de mariage et voyages de noces. Temps forts de l’événement : - Trois défilés de mode quotidiens chorégraphiés (11h30, 14h30 et 16h30) mettant en lumière les nouvelles tendances et les créations des plus grands stylistes. - Des cadeaux offerts par les exposants, avec tirages au sort réservés aux couples visiteurs. - Un accueil personnalisé pour les futurs mariés, incluant la remise du Guide régional du Mariage, véritable référence pour réussir ses préparatifs (étapes clés, conseils pratiques, coordonnées des professionnels présents). Des shows uniques et une mise en scène spectaculaire, pour vivre une expérience immersive autour de l’univers du mariage.

photo Parcours Dévaler : Visite guidée

Parcours Dévaler : Visite guidée "Les lieux et l'histoire"

Sainte Marie aux Mines 68160

Le 07/10/2025

Dévaler se parcourt aussi guidé. Avec un animateur du Pays d’Art et d’Histoire, on ouvre les portes des différents sites qui font le territoire. L’animateur vous raconte les lieux, leurs usages, leurs métamorphoses. Et derrière chaque seuil, une exposition à découvrir librement. Cette double approche, guidée pour connaitre le passé de la vallée et libre pour découvrir les œuvres, vous plongera dans les reliefs et aspérités du Val d’Argent. Son déclin, sa beauté, sa tristesse, sa force et ses possibles en invitant des artistes à habiter les lieux étonnants qui l’ont construit.

photo Atelier

Atelier "Dégustation en conscience - Miel"

Atelier, Repas - Dégustation

La Teste-de-Buch 33260

Le 04/10/2025

Et si vous preniez le temps de savourer le miel autrement ? Lors de cet atelier sensoriel, vous serez guidés à travers vos cinq sens pour explorer toute la richesse d’un produit local, naturel et artisanal du Bassin d’Arcachon. En pleine conscience, nous dégusterons différentes variétés de miel, reflet de la flore et des saisons, et nous plongerons dans l’univers fascinant des abeilles, essentielles à nos écosystèmes. Une expérience immersive pour ralentir, goûter avec attention et renouer avec le vivant. Animé par Éloïse Taillefer, facilitatrice d’expériences sensorielles et yoga thérapeute, j'accompagne les personnes à cultiver une écoute fine du corps et du monde qui nous entoure, à travers le souffle, le mouvement et les sens. Les miels de Cazaux, fruits de la passion de Gilles et Marie-Laure Roullain pour les abeilles. Inscription obligatoire.

photo Biblis en Folie

Biblis en Folie

Science et technique, Lecture - Conte - Poésie, Musique, Atelier

Mont-de-Marsan 40000

Le 04/10/2025

Biblis en Folie se lance dans sa 2ème édition des journées nationales des bibliothèques et médiathèques. Au programme : - Les Croqueurs de musique pour les 0-3 ans, à 10h15 : séance de bébés lectures, faites goûter les mots et la musique des histoires, comptines et formulettes à votre bébé, le temps d'un moment de partage avec Marie Guédon. Séance prochaine : le 07/10 à 10h. A la Salle Heure du Conte | sur inscription par téléphone au 05 58 46 09 43, dès le 16/09 - Construis ton Drawbot dès 6 ans, de 14h à 16h30 : Atelier scientifique, avec un animateur des Petits Débrouillards fait découvrir aux enfants comment se conçoit, fonctionne et se programme un "Drawbot", robot qui dessine. Un atelier ludique pour découvrir l'intelligence artificiel. Dans le cadre de la Semaine de la Science. A l'Espace Manga | sur réservation.

photo Atelier

Atelier "Dégustation en conscience - Miel"

Manifestation culturelle, Bien-être, Bien-être, Atelier, Atelier

La Teste-de-Buch 33260

Le 04/10/2025

Et si vous preniez le temps de savourer le miel autrement ? Lors de cet atelier sensoriel, vous serez guidés à travers vos cinq sens pour explorer toute la richesse d’un produit local, naturel et artisanal du Bassin d’Arcachon. En pleine conscience, nous dégusterons différentes variétés de miel, reflet de la flore et des saisons, et nous plongerons dans l’univers fascinant des abeilles, essentielles à nos écosystèmes. Une expérience immersive pour ralentir, goûter avec attention et renouer avec le vivant. Animé par Éloïse Taillefer, facilitatrice d’expériences sensorielles et yoga thérapeute, j'accompagne les personnes à cultiver une écoute fine du corps et du monde qui nous entoure, à travers le souffle, le mouvement et les sens. Les miels de Cazaux, fruits de la passion de Gilles et Marie-Laure Roullain pour les abeilles. Inscription obligatoire.

photo Le grand pique-nique

Le grand pique-nique

Repas - Dégustation, Nature - Environnement

Amiens 80000

Le 04/10/2025

Partagez un grand pique-nique festif le 4 octobre au Parc de l’Évêché avec Amiens Show Patate pour célébrer le Mois de l’Alimentation ! Au menu : des stands pour s’approvisionner en patates (mais pas que !), de la bière à la patate créée par Bear’s Tavern, des gaufres à la purée Mousline...Et une invitation à faire twister la patate avec le chef Aymeric PATAUD et ses huiles essentielles.Naturellement, vous pouvez venir avec votre propre pique-nique (à base de pommes de terre, bien sûr !) Sans oublier les animations pour toute la famille : marché de producteurs locaux, mini ferme pédagogique, exposition de tracteurs anciens, jeux picards anciens, fresque du sol, paniers de produits locaux à gagner, concours de cuisine avec pour thème...Le bisteu ! Marie-Laure FRECHET, journaliste culinaire et autrice du Grand Livre de la Pomme de Terre, sera également présente pour une rencontre et dédicace, en partenariat avec la librairie Martelle.

photo

"LA CLEF DES SONGES" DE LA CIE MARIE-LOUISE BOUILLONNE - ST JEAN DE FOS

Lecture - Conte - Poésie, Peinture

Saint-Jean-de-Fos 34150

Le 08/10/2025

Après Les Jardins de Matisse, la compagnie Marie-Louise Bouillonne décline une nouvelle version de l’univers pictural d’Henri Matisse. Les enfants pourront s’imprégner de l’univers du peintre, grâce à la présence d’objets animés sortis d’un livre-valise, inspiré du livre pop-up. Les tout jeunes spectateurs pourront dans un second temps manipuler des formes préparées spécialement pour eux, et les agencer à leur guise sur des surfaces douces et accueillantes installées en différents îlots au sol. Réservation obligatoire auprès de la bibliothèque.