photo Hatha Yoga de Gasquet au Domaine du Montmarin avec Fauméa

Hatha Yoga de Gasquet au Domaine du Montmarin avec Fauméa

Bien-être, Nature - Environnement

Pleurtuit 35730

Le 31/07/2025

Envie de tester le Yoga ou de continuer votre pratique régulière cet été ? Je propose des cours en extérieur au Parc du Domaine du Montmarin, vue imprenable sur la mer La Rance. Vous serez garanti de la vue sur mer et du calme du Domaine et de ses jardins. Vous pourrez prendre le temps de visiter les jardins après le cours. => Cours les mardis matin de 9h30 à 10h45 (Arrivée au parc à 9h15 - Du 8 juillet au 28 août) => Cours en plus : Mercredi 30 juillet Jeudi 31 Juillet Samedi 24 août Mercredi 27 août Jeudi 28 août TARIF : 15 euros LE PLUS c'est que je VOUS CORRIGE ! C'est très important pour bien effectuer les postures et éviter de vous blesser. L'approche APOR du Dr de Gasquet permet d'ajuster la posture selon la biomécanique du corps et d'intégrer le périnée dans la respiration pour un renforcement abdominal profond. L'inscription et le paiement se fait lors de la première séance ou à la séance. 15 euros pour le cours de Yoga et l'entrée au parc. Chaque personne doit apporter son tapis, couverture ou serviette à mettre sous le tapis en cas de rosée du matin, ses briques de yoga, un foulard ou une sangle et un petit plaid pour la relaxation. Prévoyez si besoin[...]

photo Visite guidée : Villers-sur-Mer, architecture et patrimoine

Visite guidée : Villers-sur-Mer, architecture et patrimoine

Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Villers-sur-Mer 14640

Le 07/08/2025

Comment un petit village entre terre et mer devient une station balnéaire prisée de la Côte Fleurie ? Pourquoi la brique ? Pourquoi tant de fantaisie ? Des premières villas du XIXe siècle jusqu'aux dernières constructions, la visite invite à explorer un patrimoine architectural issu du développement balnéaire à travers l’exemple de Villers-sur-Mer... l'histoire d’un vieux village devenu station balnéaire sans perdre son âme.

photo [Exposition] 5 artistes s'exposent

[Exposition] 5 artistes s'exposent

Exposition

VARENGEVILLE-SUR-MER 76119

Du 27/07/2025 au 01/08/2025

Venez découvrir cette exposition à la Mairie de Varengeville-sur-Mer, Martine Rama, Marie Le Coeur, Coralie Bigot, Catherine Longuet et Olivier Chérès. Textiles, peintures, céramiques, sculptures et gravures se côtoient dans un dialogue sensible et créatif, entre réalisme, poésie et matière.

photo Visite commentée pour les enfants : Pirates et Corsaires, à l'assaut des remparts !

Visite commentée pour les enfants : Pirates et Corsaires, à l'assaut des remparts !

Visite guidée

Granville 50400

Le 30/07/2025

Partez à la découverte de la cité corsaire de Granville ! Accompagnés d'un ancien mousse devenu capitaine, vous en apprendrez plus sur la vie des pirates, flibustiers et autres frères des côtes qui ont navigué les sept mers. A l'aide de curieuses énigmes, vous tenterez aussi de retrouver la statue d’un mystérieux personnage qui a marqué la ville par son histoire. Visite pour enfants de 8 à 12 ans. Durée de la visite guidée : 1h15. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 15 participants et des conditions météorologiques.

photo Festival Les Heures Musicales de l'Abbaye de Lessay > Ensemble Correspondances – Sébastien Daucé

Festival Les Heures Musicales de l'Abbaye de Lessay > Ensemble Correspondances – Sébastien Daucé

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Musique classique

LESSAY 50430

Le 29/07/2025

Correspondances, qui se consacre depuis sa création en 2009 à la musique française, est entré en territoire allemand dix ans plus tard par les rives de la mer baltique. L’ensemble a ainsi joué la musique de maîtres germaniques du Nord du XVIIe siècle, mais aussi de beaucoup de musiciens voyageurs qui naviguaient alors de cour en cour depuis la Hanse jusqu’au Danemark. Dietrich Buxtehude, organiste célèbre de Sainte Marie de Lübeck, est le maître incontesté de ces terres en ce temps.

photo L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Goûter à la ferme

L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Goûter à la ferme

Nature - Environnement

Cauville-sur-Mer 76930

Le 31/07/2025

Venez déguster les bons produits locaux faits maison (canelés, flans, lait...) au milieu de la ferme. N'oubliez pas de préparer vos bottes, vous irez ensuite chercher les vaches pour les amener à la traite ! Bottes en caoutchouc indispensables. Tout public - Durée : 1h45. Réservation obligatoire.

photo Visite de la brasserie artisanale La Fréheloise

Visite de la brasserie artisanale La Fréheloise

Vin - Oenologie

Fréhel 22240

Le 29/07/2025

Visite de la Brasserie La Fréheloise Visitez la brasserie et laissez-vous guider par le brasseur qui vous fera découvrir son espace de production, les matières premières et tout son savoir-faire traditionnel avec une dégustation des bières. Vous verrez sans aucun doute la passion dans les yeux du brasseur! Age minimum conseillé : 10 ans - prévoir des chaussures adaptées À savoir : la zone de production est un peu bruyante Réservation obligatoire auprès de Dinan Cap Fréhel Tourisme (Bureaux d'Information Touristique de : Fréhel, Sables-d'or-les pins, Saint-Cast-le Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer et Dinan) ou directement en ligne en cliquant sur "réserver".

photo Film: The Things You Kill

Film: The Things You Kill

Cinéma

Lourdes 65100

Le 29/07/2025

De Alireza Khatami | Par Alireza Khatami Avec Ekin Koç, Erkan Kolçak Köstendil, Hazar Ergüçlü 1 h 53 | Drame | *Version originale sous-titrée Tout public Tarif normal: 6€ Tarif -de 26 ans: 3€ Synopsis Après plusieurs années aux Etats-Unis, Ali retourne s’installer en Turquie avec sa femme. Dans sa ville natale, il retrouve sa famille qui vit un enfer sous le joug terrible de son père. Aussi, lorsque sa mère décède dans des circonstances suspectes, Ali soupçonne-t-il rapidement son père. Aidé par un mystérieux rôdeur qu’il engage comme jardinier, le jeune homme mène une quête vengeresse qui va le confronter au pire des secrets… Renseignement à: cinema@ville-lourdes.fr

photo Les Nouvelles Terrasses Musicales - Tavarn

Les Nouvelles Terrasses Musicales - Tavarn

Musique, Musique du monde

Lion-sur-Mer 14780

Le 30/07/2025

La municipalité vous invite à profiter de concerts gratuits en plein air tout l’été ! Venez découvrir des artistes aux styles variés dans une ambiance conviviale. Restauration sur place. Réservation recommandée au 02 59 16 12 98. Ce soir, découvrez Tavarn : Tavarn est un trio normand aux influences traditionnelles irlandaises, bretonnes et québécoises. Leur répertoire mêle reprises et compositions originales avec violon, banjo, guitare, chants et podorythmie. Une plongée authentique et vibrante dans les musiques du monde. Ces événements sont organisés par la municipalité, en partenariat avec les restaurateurs et les associations. Venez nombreux partager ces moments festifs et musicaux !

photo [Activité enfant] Le Jardin des mers : Cerf-volant

[Activité enfant] Le Jardin des mers : Cerf-volant

Nature - Environnement, Pour enfants

Dieppe 76200

Du 04/08/2025 au 11/08/2025

Chaque année, l’E.S.T.R.A.N. Cité de la Mer organise le Jardin des Mers de la Station Nautique Dieppe Pays Normand. Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h00 à 16h30 Les animateurs accueillent les enfants pour des activités de découverte du milieu marin. Les enfants pourront découvrir le littoral à marée basse, réaliser un carnet de noeuds marins et plein d’autres activités … Aujourd’hui, Activité « Cerf-volant » Quoi de plus joli et amusant qu’un cerf-volant virevoltant au grès des vents ? Et bien, en suivant cette animation, tu le fabriqueras avant de l’essayer en extérieur ! Tarif : 8,00 € la demi-journée Inscriptions et renseignements au 02.35.06.93.20 Réservation obligatoire Les animations sont encadrées par deux animateurs de l’E.S.T.R.A.N. Cité de la Mer pour un groupe d’enfants de 4 à 10 ans. Le nombre de places est limité à 8 enfants par demi-journée. Equipement à prévoir : des bottes pour les sorties plage, un ciré en fonction de la météo. Quelques exemples d’activités :La pêche à pied, atelier bois flotté, cerf-volant, découverte de Dieppe, construction de bateau, atelier noeuds marins, le mobile des abysses …

photo Petite sortie en mer en voilier

Petite sortie en mer en voilier

Sports nautiques

Saint-Valery-en-Caux 76460

Le 28/07/2025

Une sortie d'une heure pour découvrir les plaisirs de la voile le long de la côte d'Albâtre. A bord d'un voilier habitable Habitable "le Grand Surprise" : balade familiale ou en régate, le cockpit du Grand Surprise est à la fois sécurisant et confortable. Départs à 15h et à 16h30. Prévoir d'arriver 15 minutes avant. Durée : 1h Sur réservation. A partir de 2 ans. Sous réserve de changement ou d'annulation de la part du CNV. Nous pouvons aussi répondre à vos demandes particulières. N’hésitez pas à nous contacter ou consulter le site du club nautique valeriquais pour voir l'agenda des sorties organisées.

photo Cours de Wingfoil

Cours de Wingfoil

Manifestation culturelle

Mers-les-Bains 80350

Du 28/07/2025 au 02/08/2025

Cours particulier (150€), cours collectif (120€), navigation surveillée (50€), simulateur foil et foil tracté (50€), accompagnement downwind (50€) - 3 personnes maximum par séance collective - Encadrement assuré par un moniteur diplômé - Communication élève/moniteur par radio Lundi 28 juillet : de 14h à 16h Mardi 29 juillet : de 14h à 16h Mercredi 30 juillet : de 14h à 16h Jeudi 31 juillet: de 14h à 16h Vendredi 1er août : de 14h à 16h Samedi 2 août : de 15h30 à 17h30

photo Concert

Concert

Concert, Musique

ISIGNY-SUR-MER 14230

Le 30/07/2025

Concert donné dans le cadre du festival Embruns de Musique Sonates pour violon et clavecin de Jean-Sébastien Bach (Clavecin), Marouan Mankar-Bennis et au violon Hélène Houzel. Véritables sonates en trio joués à deux, puisque le claveciniste est capable de jouer une voix avec chacune de ses mains, ces sonates extrêmement variées, nous relie à une musique profondément humaine. Marouan Mankar-Bennis, claveciniste réputé internationalement et habitué depuis quelques années à s’arrêter quelques jours chaque été dans le Bessin pour rejoindre notre festival se joindra à Hélène Houzel, co-directrice d’Embruns de Musique pour un concert qui mettra en valeur toute la complicité des deux musiciens

photo Visite de la ferme Parlariou : canard et boeuf

Visite de la ferme Parlariou : canard et boeuf

Fête, Patrimoine - Culture, Animaux, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Gamarde-les-Bains 40380

Le 29/07/2025

Au sein de leur ferme typiquement chalossaise, Corinne et Xavier vous font découvrir leurs animaux. Eleveurs de canards gras, ils vous expliquent le gavage, les étapes pour obtenir un beau foie gras et l'importance de l'élevage en plein air. Aussi éleveurs de boeufs et de veaux nourris sous la mère, ils reviendront sur les particularités de ces bovins et sur cette viande persillée aux saveurs inégalées. Un moment de dégustation vous sera offert à l'issue de la visite.

photo Dans l'atelier de Mathurin Méheut

Dans l'atelier de Mathurin Méheut

Exposition

Ploubazlanec 22620

Le 31/07/2025

Découvrez l’univers de Mathurin Méheut, peintre et illustrateur passionné par la mer. Ses œuvres témoignent des métiers, des paysages d’autrefois et de leurs habitants, humains comme animaux ! Inspirés par ses tableaux, créez votre carte postale, souvenir des paysages d’aujourd’hui. Pour tous à partir de 7 ans ; enfants accompagnés d’un adulte. Réservation conseillée.

photo Caux'té Nuit : Nuit des étoiles

Caux'té Nuit : Nuit des étoiles

Manifestation culturelle, Visites et circuits, Science et technique, Manifestation culturelle

MANNEVILLE-LA-GOUPIL 76110

Le 01/08/2025

Depuis toujours, le ciel fascine. Il est lointain, mouvant, mystérieux. En 2025, les Nuits des Étoiles célèbrent "Les océans du ciel", une thématique qui invite à explorer les profondeurs célestes comme on explore les mers : avec curiosité, émerveillement et un brin de vertige. Les "mers" de la Lune, les courants stellaires de notre galaxie, les nébuleuses comme des archipels de gaz et de lumière... À travers une présentation accessible et imagée, plongez dans cette vision poétique et scientifique de l’univers, où le ciel devient un vaste océan, peuplé d’étoiles comme autant de phares lointains. À la tombée de la nuit, place à l’observation. À l’œil nu, guidés par un médiateur, vous apprendrez à repérer les constellations, à reconnaître quelques étoiles majeures, et peut-être, si le ciel est dégagé, à apercevoir une étoile filante glissant dans le silence de l’été. Conseillé à partir de 10 ans. Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de la réservation.

photo Visite guidée : Contes et légendes Cotentin Hague

Visite guidée : Contes et légendes Cotentin Hague

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

La Hague 50440

Le 30/07/2025

Que serait la vie sans un soupçon de magie et de mystère ? Cette balade contée vous fera découvrir le port du hâble, le littoral et le bourg d'Omonville La Rogue, entre mer et vieilles pierres. Ces lieux et ces paysages sont les terres ancestrales des contes et légendes de la Hague : histoires de fées, de varou, d'un serpent-dragon ou encore de corsaires. Durée : 2h - Distance : 2 km - Conseillé à partir de 6 ans. Difficulté : Facile (vert). Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Atelier enfant - Les petits loups de mer

Atelier enfant - Les petits loups de mer

Pour enfants, Atelier

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 30/07/2025

A travers la construction de bateaux en papier, cet atelier propose aux enfants une simulation de navigation au large du Touquet, pour mieux comprendre le rôle du phare. Ils découvrent les différentes espèces de poissons qui peuplent la Manche. Durée : 1h30 Jauge limitée De 6 à 10 ans accompagné d'un adulte. Animé par le Pôle Patrimoine & Nature du Touquet&CO. NOUVEAU La station est heureuse de vous proposer un programme de fidélité, 100% gratuit, ouvert à tous et pour toute la famille ! Que voussoyez « Résident(e)s » ou « Amis du Touquet », ce programme de fidélité est fait pour vous !

photo Marché Nocturnes Aiguillonnaises - Concert BOOBOO'ZZZ ALL STAR

Marché Nocturnes Aiguillonnaises - Concert BOOBOO'ZZZ ALL STAR

Musique, Artisanat, Marché, Repas - Dégustation

L'Aiguillon-sur-Mer 85460

Le 30/07/2025

19h : marché Présence également de producteurs locaux pour des dégustations gourmandes. 21h : Concert BOOBOO'ZZZ ALL STAR Né en 2013 sur la scène du Booboo’zzz Club, le Booboo’zzz All Stars possède aujourd’hui son propre studio et sa chaîne YouTube : des reprises reggae « live » d’une qualité incroyable, aux inspirations toujours renouvelées, qui comptabilisent + de 5 millions de vues. Et une façon bien à eux de réaliser leurs productions, saluée par le public reggae, qui leur a valu de nombreuses collaborations (Ben l’Oncle Soul, Taïro, Ben Mazué, Flox, Volodia…).

photo Cinéma - Arlempdes, La Légende du Premier Château de la Loire

Cinéma - Arlempdes, La Légende du Premier Château de la Loire

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Nay 64800

Le 29/07/2025

Synopsis : En l'an 1538, à l'aube des guerres de religions, le château d'Arlempdes, propriété de la famille des Poitiers (fidèle au Roi de France), est menacé par les Huguenots emmenés par leur chef Antoine de Chambonas.Ces derniers veulent renverser le pouvoir royal, appuyés par des mercenaires italiens (le royaume de France est en pleine guerre d'Italie) et s'emparer du château, premier bastion stratégique de la Loire du royaume de France.Pendant trois ans, une campagne militaire est entreprise par Françoise de Brézé, fille de Diane de Poitiers, pour reprendre le fief de sa mère.

photo Stages enfants Musicomédanse

Stages enfants Musicomédanse

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 28/07/2025 au 31/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Atelier ludique autour de la comédie. Une petite mise en situation théâtrale avec utilisation du mouvement dansé et de la voix chantée sur un extrait de comédie musicale de Frédéric Blanchard. Horaires de stage : de 10h30 à 12h30. Pratique : prévoir une tenue souple ainsi qu’une gourde d’eau. Un « Regard sur l’atelier » est proposé le dernier jour du stage à 12h35 pour les parents.

photo Concert

Concert

Musique, Festival généraliste

Isigny-sur-Mer 14230

Le 30/07/2025

Concert donné dans le cadre du festival Embruns de Musique Sonates pour violon et clavecin de Jean-Sébastien Bach (Clavecin), Marouan Mankar-Bennis et au violon Hélène Houzel. Véritables sonates en trio joués à deux, puisque le claveciniste est capable de jouer une voix avec chacune de ses mains, ces sonates extrêmement variées, nous relie à une musique profondément humaine. Marouan Mankar-Bennis, claveciniste réputé internationalement et habitué depuis quelques années à s’arrêter quelques jours chaque été dans le Bessin pour rejoindre notre festival se joindra à Hélène Houzel, co-directrice d’Embruns de Musique pour un concert qui mettra en valeur toute la complicité des deux musiciens

photo Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 28/07/2025 au 31/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Préparation du corps aux mouvements dansés, approche du placement, exercices de techniques simples, exercices de déplacements, relation musique et mouvements de coordination sur différents rythmes. Mémoriser une variation. Développer sa sensibilité artistique. Travail technique, exercices dans l'espace, différents styles abordés. Allier rigueur et liberté, trouver aisance, expressivité, plaisir, dans le dynamisme et la musicalité… Variation. Horaires de stage : de 13h30 à 15h30.

photo Traditionnelle Fête de la mer

Traditionnelle Fête de la mer

Chorale - Chant, Nature - Environnement, Fête

Saint-Valery-en-Caux 76460

Du 09/08/2025 au 10/08/2025

La traditionnelle Fête de la Mer célèbre la mer pendant trois jours durant lesquels vous pourrez admirer des vieux gréements et des voiliers dans le port de Saint-Valéry-en-Caux. Restauration sur place, animations diverses, concerts de chants marins , spectacles, sorties en mer , balades en bateaux traditionnels dans le port, bénédiction de la mer le dimanche. Accès libre Programme détaillé à venir...

photo [Activité enfant] Pirate d'un jour

[Activité enfant] Pirate d'un jour

Nature - Environnement, Pour enfants

Dieppe 76200

Du 01/08/2025 au 13/08/2025

Chaque année, l’E.S.T.R.A.N. Cité de la Mer organise le Jardin des Mers de la Station Nautique Dieppe Pays Normand. Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h00 à 16h30 Les animateurs accueillent les enfants pour des activités de découverte du milieu marin. Les enfants pourront découvrir le littoral à marée basse, réaliser un carnet de noeuds marins et plein d’autres activités … Aujourd’hui, l’activité « Pirate d’un jour ». A l’abordage ! Deviens un pirate et vis de grandes aventures à la recherche du trésor caché en évitant toutes les embûches. Tarif : 8,00 € la demi-journée Inscriptions et renseignements au 02.35.06.93.20 Réservation obligatoire Les animations sont encadrées par deux animateurs de l’E.S.T.R.A.N. Cité de la Mer pour un groupe d’enfants de 4 à 10 ans. Le nombre de places est limité à 8 enfants par demi-journée. Equipement à prévoir : des bottes pour les sorties plage, un ciré en fonction de la météo. Quelques exemples d’activités :La pêche à pied, atelier bois flotté, cerf-volant, découverte de Dieppe, construction de bateau, atelier noeuds marins, le mobile des abysses …

photo Festival Place aux mômes

Festival Place aux mômes

Pour enfants, Spectacle

Névez 29920

Le 30/07/2025

Alerte !! Tous les poissons ont disparu !! Les sushis c’est fini ! Les poissons panés, terminé ! Heureusement, tout espoir n’est pas perdu. Rémi Goujon, gloire locale et aventurier intrépide, va partir en mer dans l’espoir d’en capturer un. Mais la vaste étendue d’eau lui réserve bien des surprises et va lui dévoiler une terre inexplorée : L'Océan Plastifique Coincé au milieu de nulle part, comment survivra-t-il ? Venez le découvrir dans ce spectacle drôle, poétique et décalé qui, musicalement, fait des vagues ! Spectacle pour enfants (tout public, à partir de 3 ans). Durée : 40 min. En cas de météo défavorable, repli dans la salle omnisports de Nevez.

photo En juillet à la Médiathèque

En juillet à la Médiathèque

Lecture - Conte - Poésie

Tarascon 13150

Du 01/07/2025 au 31/07/2025

Exposition : Dans mes livres, il y a. L’autrice et l’illustratrice jeunesse Corinne Dreyfuss a imaginé une exposition dédiée aux tout-petits autour de ses albums et de son univers. Rencontres, lectures et événements : Partir en livre, l’événement national à destination du jeune public, a pour thème de cette 11e édition « les animaux et nous ». Lecture musicale par la Compagnie Il va sans dire – Cycle L’océan : Jules Verne et 20 000 lieues sous les mers ! La Compagnie Il va sans dire poursuit son cycle autour de l’océan et nous invite cette fois à découvrir le roman de Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers ! Des ateliers : Lecture-peinture de l’été, une fresque collaborative : Les peinturlures d’Hervé Tullet, lectures Papote « Les animaux et nous » L’équipe de la médiathèque vous propose un moment de lecture/kamishibai, pour ensuite échanger ensemble. Place aux aventures faisant la part belle aux animaux ! , Dessine ce que tu vois ! Parfois se lancer dans le dessin peut être difficile. Claire propose, deux ateliers intuitifs pour libérer sa créativité et bien d'autres animations comme Customisation Tote bag, La Pause Musicale, Photos mystères, Place aux jeux, Atelier[...]

photo Des plumes et du sable

Des plumes et du sable

Nature - Environnement, Animaux

Bernières-sur-Mer 14990

Le 31/07/2025

Les plages sont un lieu de vie pour de nombreux oiseaux qui s'y reposent, s'y nourrissent, s'y reproduisent. Mais au fait ces oiseaux, qui sont-ils ? Observez et découvrez la richesse des becs et des plumes, les pieds dans le sable ! Limité 20 personnes Public familial à partir de 6 ans - Grand public

photo Visite commentée

Visite commentée "Des matelots à l'Art Déco"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Guéthary 64210

Le 29/07/2025

Au cours de cette balade commentée, vous découvrirez l’histoire de ce village tourné vers l’océan. De l’église Saint-Nicolas aux réalisations Art Déco en front de mer, en passant par des villas de style néo-basque, vous apprécierez les charmes de cette architecture riche et variée. Sans oublier le passé maritime qui fait de ce village un témoin de l’histoire des marins basques d’hier et d’aujourd'hui. Temps de visite : 1h Minimum 4 personnes Rendez-vous 10 minutes avant le départ devant l'église Saint-Nicolas. Parking à proximité de l'église.