photo GEORGE RAHI 

GEORGE RAHI 

Musique, Musique classique

Toulouse 31000

Le 17/06/2025

S'appuyant sur son projet de performance « Music for the Augmented Pipe Organ », son processus fusionne l'acoustique vibrante de l'orgue à tuyaux avec les techniques de la musique électronique. Considérant l'orgue à tuyaux comme un instrument à la fois « traditionnel » et « radical » capable de construire de nouveaux univers sonores, le projet recadre l'instrument dans une culture numérique émergente en utilisant des interfaces personnalisées pour séquencer les tuyaux et les jeux de l'orgue. En explorant de nouvelles poétiques et anomalies de l'orgue, la résidence permet à divers imaginaires sonores d'émerger de cet instrument révolutionnaire, et ainsi vous offrir un concert unique ! George Rahi est un artiste et compositeur basé à Vancouver, dans les territoires non cédés des Salish de la côte. Il travaille avec des instruments et des technologies spéculatives pour explorer les anomalies acoustiques et numériques, les modes d'écoute et la pensée spatiale et architecturale. Son travail comprend des installations, la fabrication d'instruments, des performances en solo et en ensemble, ainsi que des œuvres pour la radio, le théâtre et les espaces publics. En partenariat[...]

photo Bébés lecteurs

Bébés lecteurs

Musique, Nature - Environnement, Animaux

Lussac-les-Châteaux 86320

Le 17/06/2025

Enfants jusqu’à 4 ans / Durée : 1h / Gratuit / Sur réservation au 05 49 83 39 81 C'est bientôt la fête de la musique… et dans la nature, certains animaux ont la fibre musicale. Venez écouter des histoires au chant des baleines, aux mélodies des cigales ou encore dans un concert des oiseaux.

photo Bébés lecteurs

Bébés lecteurs

Animaux, Café littéraire, Pour enfants

Lussac-les-Châteaux 86320

Le 17/06/2025

Enfants jusqu’à 4 ans / Durée : 1h / Gratuit / Sur réservation au 05 49 83 39 81 C'est bientôt la fête de la musique… et dans la nature, certains animaux ont la fibre musicale. Venez écouter des histoires au chant des baleines, aux mélodies des cigales ou encore dans un concert des oiseaux.

photo BESTIAIRE - Les heures suspendues

BESTIAIRE - Les heures suspendues

Repas - Dégustation, Musique

Château-Gontier 53200

Le 17/06/2025

Multipliant les collaborations depuis quinze ans en France et en Europe, Matthieu Donarier est aujourd’hui l’un des saxophonistes et clarinettistes improvisateurs les plus suivis et demandés de la scène française. Pour le projet Bestiaire, il se produit dans des configurations allant du duo au septet, afin d’explorer infiniment la piste d’un aventurier de son invention : Russell Twang, éthologue en quête du vivant. Pour Les heures suspendues, nous aurons le plaisir de l’écouter, accompagné de Karsten Hochapfel au violoncelle. durée : 45 min gratuit vente de repas sur place dès 12h pique-niques bienvenus Renseignements : 02 43 09 21 52

photo Les chants d'oiseaux du marais tourbier

Les chants d'oiseaux du marais tourbier

Animaux, Nature - Environnement, Chorale - Chant

Longpré-les-Corps-Saints 80510

Du 15/05/2025 au 13/06/2025

Balade au cœur du marais : à l’écoute du chant des oiseaux Le printemps réveille la nature… et les oiseaux entament leur plus beau concert ! Mais savez-vous pourquoi ils chantent ? Lors de cette balade au cœur du marais tourbier, laissez-vous guider pour percer les secrets des mélodies printanières. À travers une immersion sensorielle unique, vous apprendrez à reconnaître les chants des oiseaux qui nous entourent et découvrirez l’incroyable richesse de cet écosystème. Une expérience fascinante qui ravira petits et grands, curieux et passionnés de nature. Venez tendre l’oreille et laissez la symphonie du marais vous envoûter ! Visite ouverte au plus de 8 ans, bottes, chapeau, vêtements sombres et jumelles conseillés, chien non accepté.

photo Média'Zik : Conférence Ah, moi j'aime pas le jazz ! Ah, oui ? Mais lequel ?

Média'Zik : Conférence Ah, moi j'aime pas le jazz ! Ah, oui ? Mais lequel ?

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Vie associative

Luçon 85400

Le 18/06/2025

Enseignant, maître en musicologie et musicien de jazz, Adrien DUPRÉ vous invite à une analyse des différents courants de l’histoire du jazz. À partir d’écoutes et d’explications ouvertes à tous, il vous propose de découvrir ou redécouvrir ce que veut dire le mot « jazz ».

photo Sortilèges de la pleine lune avec Hélène Palardy

Sortilèges de la pleine lune avec Hélène Palardy

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Spectacle

Sainte-Feyre 23000

Le 15/07/2025

Balade contée avec Hélène Palardy : "Quand les bêtes parlent, la lune écoute" Quand la terre n'était habitée que par les bêtes, elles racontaient des histoires que la lune écoutait pour s'endormir en laissant place au jour. Quand les humains sont apparus, certains avaient le don de comprendre le langage des animaux. Ils ont entendu et traduit ces histoires à leurs peuples. D'autres étaient dans la lune et l'écoutaient parler. C'est ainsi qu'Hélène Palardy a pris sa guitare pour raconter et chanter des histoires d'animaux délirantes. Elle les a adaptées en rock et humour détonnant. A partir de 5ans.

photo Sortilèges de la pleine lune avec Hélène Palardy

Sortilèges de la pleine lune avec Hélène Palardy

Lecture - Conte - Poésie

Sainte-Feyre 23000

Le 15/07/2025

Balade contée avec Hélène Palardy : "Quand les bêtes parlent, la lune écoute" Quand la terre n'était habitée que par les bêtes, elles racontaient des histoires que la lune écoutait pour s'endormir en laissant place au jour. Quand les humains sont apparus, certains avaient le don de comprendre le langage des animaux. Ils ont entendu et traduit ces histoires à leurs peuples. D'autres étaient dans la lune et l'écoutaient parler. C'est ainsi qu'Hélène Palardy a pris sa guitare pour raconter et chanter des histoires d'animaux délirantes. Elle les a adaptées en rock et humour détonnant. A partir de 5ans.

photo Histoire(s) de goûter

Histoire(s) de goûter

Fête, Café littéraire, Pour enfants

Marcheprime 33380

Le 18/06/2025

Lectures contées à la bibliothèque à l’heure du goûter ! Les histoires se racontent avec des livres, des mots, une voix mais aussi des gestes ! Viens écouter et regarder quelques histoires avant de piocher dans un petit goûter gourmand. En famille Gratuit Sur inscription : 05 57 71 80 21 ou bibliotheque@ville-marcheprime.fr

photo Histoire(s) de goûter

Histoire(s) de goûter

Lecture - Conte - Poésie

Marcheprime 33380

Le 18/06/2025

Lectures contées à la bibliothèque à l’heure du goûter ! Les histoires se racontent avec des livres, des mots, une voix mais aussi des gestes ! Viens écouter et regarder quelques histoires avant de piocher dans un petit goûter gourmand. En famille Gratuit Sur inscription : 05 57 71 80 21 ou bibliotheque@ville-marcheprime.fr

photo Les bébés lecteurs

Les bébés lecteurs

Chorale - Chant

Rhinau 67860

Le 18/06/2025

Pour le plaisir des toutes petites oreilles, prenez le temps d'écouter nos histoires adaptées aux plus jeunes et reprenez en chœur : comptines, chansons et jeu de doigts. Les bibliothécaires vous accueillent pour un moment de partage et de complicité entre petits et grands. Sur inscription à la médiathèque de Rhinau au 03 88 74 88 45 ou au relais petite enfance au 03 88 74 20 43.

photo C'est le chameau qui me l'a dit - Festival Au bout du conte...

C'est le chameau qui me l'a dit - Festival Au bout du conte...

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle

Saint-Jean-Ligoure 87260

Le 18/06/2025

Au fil de cette balade contée, les enfants aiment rire et participer, les enfants aiment écouter les histoires bouche bée ! Mamadou Sall leur propose un choix des contes à rire et à réfléchir, contes traditionnels ponctués de chants et de rythmes à la senza, contes où les héros sont souvent des animaux mais qui ressemblent tellement aux humains, tantôt sages, tantôt idiots. En cas de mauvais temps, replis à la salle des fêtes du Vigen.

photo C'est le chameau qui me l'a dit - Festival Au bout du conte...

C'est le chameau qui me l'a dit - Festival Au bout du conte...

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Jean-Ligoure 87260

Le 18/06/2025

Au fil de cette balade contée, les enfants aiment rire et participer, les enfants aiment écouter les histoires bouche bée ! Mamadou Sall leur propose un choix des contes à rire et à réfléchir, contes traditionnels ponctués de chants et de rythmes à la senza, contes où les héros sont souvent des animaux mais qui ressemblent tellement aux humains, tantôt sages, tantôt idiots. En cas de mauvais temps, replis à la salle des fêtes du Vigen.

photo Atelier : L'été

Atelier : L'été

Atelier, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Pour enfants

MARTAINVILLE-EPREVILLE 76116

Le 18/06/2025

L'arrivée de l'été est l'occasion pour les tout-petits de découvrir les saisons. En écoutant des contes et en participant à des activités ludiques, ils pourront observer comment les saisons se transforment. Cet atelier s'adresse aux tout-petits de 18 mois à 3 ans, sur le thème de « l'été ». Atelier encadré par un médiateur culturel du Département, sur réservation.

photo PORTES OUVERTES CONSERVATOIRE CMD

PORTES OUVERTES CONSERVATOIRE CMD

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Soissons 02200

Le 18/06/2025

Portes ouvertes du Conservatoire de la Cité de la Musique et de la Danse Mercredi 18 juin | 13h30 à 19h30 Conservatoire de la Cité de la Musique et de la Danse Le Conservatoire vous ouvre grand ses portes pour une après-midi festive et conviviale, placée sous le signe de la découverte artistique ! Au programme : - Concerts et démonstrations de danse pour vibrer au rythme du talent des élèves et des professeurs - Essais d’instruments pour petits et grands curieux - Rencontres avec les professeurs, pour échanger, poser vos questions et vous renseigner sur les cours Entrée libre et ouverte à toutes et à tous Que vous soyez passionné·e, débutant·e ou simplement curieux·se, profitez de cette occasion unique pour explorer l’univers de la musique et de la danse dans une ambiance chaleureuse. Venez nombreux découvrir, écouter, essayer, et peut-être vous laisser tenter par une nouvelle passion !

photo LECTURES À VUE - LE POUGET

LECTURES À VUE - LE POUGET

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Le Pouget 34230

Le 18/06/2025

Il n’y a pas que les enfants qui aiment les histoires ! Les comédiens du Théâtre Populaire de la Vallée de l’Hérault (TPVH) vous invitent à (re)découvrir le plaisir de la lecture à voix haute. Plusieurs rendez-vous sont proposés pour le plaisir d’écouter des textes sélectionnés par les bibliothécaires, dans un moment d’intimité et de partage. Vous souhaitez proposer des textes ? Parlez-en à vos bibliothécaires ! Réservation obligatoire auprès des bibliothèques.

photo L'Espal c'est chez moi - Histoires racontées

L'Espal c'est chez moi - Histoires racontées

Vie associative

Le Mans 72000

Du 11/06/2025 au 09/07/2025

Tout au long de l'année, des associations partenaires de L'Espal proposent des activités encadrées par des animateur·rices à destination des enfants les mercredis. Chaque deuxième mercredi du mois, installez vous confortablement pour écouter les histoires racontées des bénévoles de l'association FAL72.

photo Clubs de lecteurs

Clubs de lecteurs

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Igny-de-Roche 71170

Le 19/06/2025

Le club vous attend pour échanger en toute convivialité autour de vos lectures du moment. C’est l’occasion de rappeler les autres rendez-vous sur le réseau : à Quai des mots Chauffailles le 2e vendredi de chaque mois à 14h et à Quartier Livres La Clayette le 1er vendredi du mois à 17h30. Les clubs de lecteurs sont des moments d’échange autour de la lecture. Ils sont ouverts à tous, sans inscription, quel que soit votre âge et vos lectures. Vous êtes libres de venir présenter et/ou écouter les livres qui ont retenu votre attention. Et si le cœur vous en dit, vous pouvez participer à toutes les rencontres !

photo Clubs de lecteurs

Clubs de lecteurs

Saint-Igny-de-Roche 71170

Le 19/06/2025

Le club vous attend pour échanger en toute convivialité autour de vos lectures du moment. C’est l’occasion de rappeler les autres rendez-vous sur le réseau : à Quai des mots Chauffailles le 2e vendredi de chaque mois à 14h et à Quartier Livres La Clayette le 1er vendredi du mois à 17h30. Les clubs de lecteurs sont des moments d’échange autour de la lecture. Ils sont ouverts à tous, sans inscription, quel que soit votre âge et vos lectures. Vous êtes libres de venir présenter et/ou écouter les livres qui ont retenu votre attention. Et si le cœur vous en dit, vous pouvez participer à toutes les rencontres !

photo Capbreton Jazz Festival // Animations Village du Festival

Capbreton Jazz Festival // Animations Village du Festival

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Pour enfants, Concert, Festival généraliste

Moliets-et-Maa 40660

Du 30/06/2025 au 06/07/2025

ANIMATIONS La médiathèque-ludothèque L’Écume des jours sera présente pendant le Festival. VENDREDI ET SAMEDI DE 11H À 14H ET DE 18H À 21H AVEC : > Une braderie De nombreux CD sortis des collections de la médiathèque sont proposés à prix bradés (2€). Des grands classiques aux trésors oubliés... Avis aux passionnés ! > Un espace d’écoute Des vinyles issus des collections de la médiathèque et d’autres prêtés par la Médiathèque Départementale des Landes sont proposés en écoute libre sur place ! > Sieste musicale à la plage Installez-vous dans les transats de la médiathèque de plage pour savourer la playlist Jazz proposée par la radio locale Côte Sud FM. > Un espace jeux La ludothèque propose ses jeux de société et ses jeux géants pour animer le village du Festival. SAMEDI 5 JUILLET / 14H30 MÉDIATHÈQUE À LA PLAGE (NOTRE-DAME) En partenariat avec la radio locale Côte Sud FM

photo Rendez-vous - À l'écoute du vivant

Rendez-vous - À l'écoute du vivant

Nature - Environnement

Saint-Jean-sur-Couesnon 35140

Du 01/03/2025 au 14/06/2025

Avec Elise et les Engrangeurs, venez découvrir l'évolution du jardin partagé de la Rivée au fil des saisons. Pour cela, ils vous proposent plusieurs dates pour mettre la main à la pâte, ou plutôt... dans la terre, pour vous rapprocher de la nature pour mieux la comprendre et mieux l'appréhender et de faire de vous des jardiniers en herbe !

photo Animation Nature - A la recherche des animaux sauvages - Limoges

Animation Nature - A la recherche des animaux sauvages - Limoges

Atelier, Nature - Environnement, Animaux, Randonnée et balade

Limoges 87000

Le 19/06/2025

Participez à cet atelier sur la découverte de la faune sauvage pour la reconnaître à travers les empreintes, et apprenez ainsi à rechercher et identifier les indices de présence. Qu'est-ce qu'un indice de présence ? Que doit-on chercher ? Où doit-on regarder ? Écouter ? A qui appartiennent ces indices ? Que racontent ces indices ? Équipements : tenues adaptées aux conditions météorologiques. Bottes ou chaussures de marche fermées. Réservations en lien.

photo Animation Nature - A la recherche des animaux sauvages - Limoges

Animation Nature - A la recherche des animaux sauvages - Limoges

Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Nature - Environnement

Limoges 87000

Le 19/06/2025

Participez à cet atelier sur la découverte de la faune sauvage pour la reconnaître à travers les empreintes, et apprenez ainsi à rechercher et identifier les indices de présence. Qu'est-ce qu'un indice de présence ? Que doit-on chercher ? Où doit-on regarder ? Écouter ? A qui appartiennent ces indices ? Que racontent ces indices ? Équipements : tenues adaptées aux conditions météorologiques. Bottes ou chaussures de marche fermées. Réservations en lien.

photo

"Quartiers en fête" de la médiathèque

Fourchambault 58600

Le 19/06/2025

Les bibliothécaires de la Médiathèque Alexandre Breffort de Fourchambault iront à votre rencontre et proposeront diverses animations ludiques et conviviales. Petits et grands rejoignez-les pour des moments de détente, pour écouter des histoires, faire une activité manuelle et surtout pour vous amuser en famille ou entre amis. Ces animations gratuites sont ouvertes à toutes et à tous. Alors n'hésitez pas à venir, même si vous n'habitez pas le quartier !

photo

"Quartiers en fête" de la médiathèque

Vie locale, Fête

Fourchambault 58600

Le 19/06/2025

Les bibliothécaires de la Médiathèque Alexandre Breffort de Fourchambault iront à votre rencontre et proposeront diverses animations ludiques et conviviales. Petits et grands rejoignez-les pour des moments de détente, pour écouter des histoires, faire une activité manuelle et surtout pour vous amuser en famille ou entre amis. Ces animations gratuites sont ouvertes à toutes et à tous. Alors n'hésitez pas à venir, même si vous n'habitez pas le quartier !

photo Voix en choeurs : Rencontres chorales à l'Abbaye du Relec

Voix en choeurs : Rencontres chorales à l'Abbaye du Relec

Chorale - Chant

Plounéour-Ménez 29410

Du 15/06/2025 au 22/06/2025

Nouvelle édition de Voix en chœurs à l'Abbaye du Relec, un événement qui met en lumière et applaudit la diversité du chant choral en Finistère et au-delà. Concerts, ateliers et rencontres se succèdent sur une dizaine de jours, de véritables moments de partage et de découverte dans un cadre majestueux au cœur des Monts d’Arrée. Et comme chanter ça fait du bien, venez les écouter et pourquoi pas, vous initier ! Les week-ends sont consacrés à des moments de concerts ouverts à toutes et à tous. Différents chœurs se succèdent dans l’abbatiale jusqu’au grand final en partenariat avec Chant choral en Finistère : Dialogue de chœurs. Quels que soient votre âge et votre niveau, vous pouvez également vous essayer au chant choral dans une ambiance conviviale en participant à l’atelier « chorale éphémère ». La semaine permet aussi d’accueillir des chorales scolaires qui en profitent pour découvrir le site de différentes manières, avant une représentation sur la scène de l’abbatiale ! Une formule ouverte, participative, originale dans un lieu de patrimoine exceptionnel ! Programmation à venir. Pour voir toute la programmation de cette journée: rendez-vous sur http://www.cdp29.fr

photo Découverte de la lande serpentinicole du Cluzeau et de la Flotte. Au crépuscule, écoute de l'Engoulevent d'Europe

Découverte de la lande serpentinicole du Cluzeau et de la Flotte. Au crépuscule, écoute de l'Engoulevent d'Europe

Nature - Environnement, Nature - Environnement

Meuzac 87380

Le 04/07/2025

Le Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine organise une sortie Nature : découverte de la lande des Pierres du Mas. Venez découvrir la faune et flore de la lande serpentinicole du Cluzeau et de la Flotte au cours d'une balade nature commentée. Le Conservatoire d’espaces naturels vous présentera les richesses naturelles de ce site et les actions de gestion menées pour les maintenir. Pour les motivés, il est possible de pique-niquer sur site et rester jusqu'au coucher de soleil et crépuscule pour l'écoute de l'Engoulevent d'Europe. Inscription obligatoire : Office du tourisme Briance Sud-Haute-Vienne Rendez-vous au parking du Cluzeau Inscription obligatoire. Prévoir vêtements et chaussures adaptés à la marche, eau, chapeau.

photo Découverte de la lande serpentinicole du Cluzeau et de la Flotte. Au crépuscule, écoute de l'Engoulevent d'Europe

Découverte de la lande serpentinicole du Cluzeau et de la Flotte. Au crépuscule, écoute de l'Engoulevent d'Europe

Nature - Environnement, Visite guidée

Meuzac 87380

Le 04/07/2025

Le Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine organise une sortie Nature : découverte de la lande des Pierres du Mas. Venez découvrir la faune et flore de la lande serpentinicole du Cluzeau et de la Flotte au cours d'une balade nature commentée. Le Conservatoire d’espaces naturels vous présentera les richesses naturelles de ce site et les actions de gestion menées pour les maintenir. Pour les motivés, il est possible de pique-niquer sur site et rester jusqu'au coucher de soleil et crépuscule pour l'écoute de l'Engoulevent d'Europe. Inscription obligatoire : Office du tourisme Briance Sud-Haute-Vienne Rendez-vous au parking du Cluzeau Inscription obligatoire. Prévoir vêtements et chaussures adaptés à la marche, eau, chapeau.

photo La Caravane

La Caravane

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Châteauneuf-le-Rouge 13790

Le 04/07/2025

Programme : Théâtre : Les fables de la nouvelle fontaine, Théâtre de crues, La Vague à bascule Performances : Le Charmeur d’Eau, Les bouteilles périmées Participatif : Le Manège Inondation, Le Pêche-Déchets Installations : Le Manège-Arbre, La Place de l’Eau, Le Fil de l’Eau Musique live : Les Musiques des Eaux Parade festive et Bal des Eaux A 17h, ouverture de la Caravane Bleue, village de l’eau avec spectacles et animations pour tous par ilotopie. Comme une fête foraine, le public se promène sur le site et choisit son programme : Voir le spectacle « Olga » sur les folies de l’inondation, écouter la charmeuse d’eau, calculer sa contenance en eau personnelle, embarquer avec les acteurs sur une vague à bascule, faire des tours de manège autour de l’arbre pleureur en enfourchant le mobilier emporté par les eaux, écouter les musiciens et rencontrer d’étranges personnages, se pencher au-dessus du puit et découvrir la vie sous-marine, s’installer auprès du bassin provençal pour entendre les fables de la nouvelle fontaine, et puis, vers 19h30, partir en parade musicale autour du site pour faire tomber la pluie et vers 20h, danser pour l’eau dans des sarabandes[...]

photo Bain de forêt adulte : le patrimoine botanique de la vallée

Bain de forêt adulte : le patrimoine botanique de la vallée

Bien-être

Fouchy 67220

Le 19/06/2025

Plongez dans le patrimoine bucolique de la vallée au rythme de la nature lors d'une pause pour se reconnecter à l'essentiel ! Lors de cette immersion douce de 2h qui suit le sentier botanique de Fouchy, vous serez invité à marcher en pleine conscience, à respirer profondément, à écouter, sentir, toucher ... Un circuit facile, accessibles à toutes et à tous, avec une vue apaisante sur la vallée. Un temps pour se déposer, apaiser le mental et se laisser porter par la beauté du vivant. Cette expérience bien-être est une véritable invitation à la détente, à la découverte des bienfaits de la nature, et à une reconnexion simple mais profonde avec soi-même.

photo Capbreton Jazz Festival // Animations Village du Festival

Capbreton Jazz Festival // Animations Village du Festival

Jazz - Blues, Festival généraliste

Moliets-et-Maa 40660

Du 30/06/2025 au 06/07/2025

ANIMATIONS La médiathèque-ludothèque L’Écume des jours sera présente pendant le Festival. VENDREDI ET SAMEDI DE 11H À 14H ET DE 18H À 21H AVEC : > Une braderie De nombreux CD sortis des collections de la médiathèque sont proposés à prix bradés (2€). Des grands classiques aux trésors oubliés... Avis aux passionnés ! > Un espace d’écoute Des vinyles issus des collections de la médiathèque et d’autres prêtés par la Médiathèque Départementale des Landes sont proposés en écoute libre sur place ! > Sieste musicale à la plage Installez-vous dans les transats de la médiathèque de plage pour savourer la playlist Jazz proposée par la radio locale Côte Sud FM. > Un espace jeux La ludothèque propose ses jeux de société et ses jeux géants pour animer le village du Festival. SAMEDI 5 JUILLET / 14H30 MÉDIATHÈQUE À LA PLAGE (NOTRE-DAME) En partenariat avec la radio locale Côte Sud FM

Ressources supplémentaires