Marché aux produits locaux
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Espelette 64250
Le 02/12/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Espelette 64250
Le 02/12/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Foire - Salon, Marché
Eugénie-les-Bains 40320
Le 28/10/2026
A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !
Foire - Salon, Marché
Eugénie-les-Bains 40320
Le 11/11/2026
A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !

Marché
Saint-Chamond 42400
Du 02/10/2026 au 31/12/2026
Marché de produits manufacturés, producteurs, fruits & légumes, alimentaire, bazar…
Marché
Eugénie-les-Bains 40320
Le 25/11/2026
A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !
Marché
Eugénie-les-Bains 40320
Le 28/10/2026
A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !
Marché
Eugénie-les-Bains 40320
Le 11/11/2026
A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !
Marché
Eugénie-les-Bains 40320
Le 04/11/2026
A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Foire - Salon
Espelette 64250
Le 25/11/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Foire - Salon
Espelette 64250
Le 18/11/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Foire - Salon
Espelette 64250
Le 28/10/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Foire - Salon
Espelette 64250
Le 11/11/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Foire - Salon
Espelette 64250
Le 04/11/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Foire - Salon
Espelette 64250
Le 02/12/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Repas - Dégustation, Marché
La Crèche 79260
Du 02/04/2026 au 01/10/2026
Marché gourmand "Mon Diner Fermier" Halles du marché Le marché gourmand "Mon Diner Fermier" se tient sous les halles de la Crèche le 1er jeudi du mois, à partir de 17h. Chaque mois des producteurs locaux viennent vous proposer leurs spécialités sous forme de plats préparés, prêts à consommer. D'autres produits complémentaires de type fromage, miel et dérivés vous seront proposés Et tout cela transformé et cuisiné dans les fermes des Deux-Sèvres ! Une brasserie locale différente chaque mois est mise à l'honneur et présentera sa bière à déguster sur place ou à emporter. Afin d'éviter les déchets d’emballages, merci de venir avec vos boites alimentaires et vos gobelets.

Marché
Saint-Genest-Lerpt 42530
Du 02/10/2026 au 31/12/2026
Marché de produits alimentaires, produtis manufacturés et de producteurs.

Marché, Repas - Dégustation
Unieux 42240
Du 02/10/2026 au 31/12/2026
Crèmerie, boucherie, fruits et légumes, rôtisserie... Autant de commerçants que les "Sampicotins" aiment retrouver sur ce marché convivial. Marché de produits alimentaires et de producteurs.

Marché
Roche-la-Molière 42230
Du 02/10/2026 au 31/12/2026
Marché de produits alimentaires, produits manufacturés et de producteurs.

Repas - Dégustation, Marché
Saint-Chamond 42400
Du 02/10/2026 au 31/12/2026
Marché de produits alimentaires : producteurs, fruits & légumes, fromages…
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Espelette 64250
Le 09/12/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Foire - Salon
Espelette 64250
Le 09/12/2026
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 31/10/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 07/11/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 14/11/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 21/11/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 28/11/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 05/12/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 12/12/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 28/11/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 21/11/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 12/12/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 07/11/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 05/12/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 31/10/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 14/11/2026
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Montagnac-sur-Lède 47150
Le 03/12/2026
Découvrez le petit marché alimentaire de Montagnac-sur-Lède de 17h à 19h le 1er jeudi de chaque mois. Quelques stands d'épicerie sèche, produits laitiers/fromage, vin, fruits et légumes de producteurs. Marché plus important avec animation musicale sur les dates d'avril, de juillet et d'octobre.

Emploi Enseignement - Formation
-, 47, Lot-et-Garonne, Nouvelle-Aquitaine
OFFRE D'APPRENTISSAGE - Chargé(e) du suivi des relations avec les organisations de producteurs (OP) pour les filières de légumes Nous recherchons pour l'un de nos partenaires, une entreprise du secteur agroalimentaire située à 30min d'Agen, un alternant en production. Entreprise organisée en coopérative et reconnue pour transformer et valoriser les productions végétales et animales de nos agriculteurs sous forme de produits alimentaires de qualité, elle offre un environnement professionnalisant et formateur. Cette alternance est accessible selon le parcours suivant au sein de notre CFA IFRIA Nouvelle-Aquitaine : - Licence Gestion de la Production Industrielle - Pau (64) L'IFRIA vous aide à organiser la mobilité si besoin. Vos missions - Superviser les équipes de production et garantir le bon déroulement des opérations sur ligne - Assurer la continuité et la performance de la production en veillant au respect des délais, de la qualité et des consignes - Coordonner les activités sur le terrain et accompagner les opérateurs dans l'atteinte des objectifs de production Votre profil Vous souhaitez préparer un diplôme bac+3 en production et qualité Vous êtes : - Réactif -[...]

Emploi Enseignement - Formation
-, 47, Lot-et-Garonne, Nouvelle-Aquitaine
OFFRE D'APPRENTISSAGE - Chargé(e) du suivi des relations avec les organisations de producteurs (OP) pour les filières de légumes Nous recherchons pour l'un de nos partenaires, une entreprise du secteur agroalimentaire située à 30min d'Agen, un alternant en production. Entreprise organisée en coopérative et reconnue pour transformer et valoriser les productions végétales et animales de nos agriculteurs sous forme de produits alimentaires de qualité, elle offre un environnement professionnalisant et formateur. Cette alternance est accessible selon le parcours suivant au sein de notre CFA IFRIA Nouvelle-Aquitaine : - BTSA BioQualim : Villenave d'Ornon (33) à privilégier mais BTSA BioQualim disponible aussi dans le 79, 87, 24, 64 L'IFRIA vous aide à organiser la mobilité si besoin. Vos missions - Superviser les équipes de production et garantir le bon déroulement des opérations sur ligne - Assurer la continuité et la performance de la production en veillant au respect des délais, de la qualité et des consignes - Coordonner les activités sur le terrain et accompagner les opérateurs dans l'atteinte des objectifs de production Votre profil Vous souhaitez préparer un diplôme[...]

Emploi
-, 4, Alpes-de-Haute-Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur
Sous la responsabilité de votre manager de rayon boulangerie traditionnel, vous contribuez au développement de votre rayon : - Vous prenez plaisir à accueillir, renseigner et servir les clients sur votre stand en garantissant leur satisfaction. Vous les orientez vers les produits les plus adaptés à leurs besoins ; - Vous valorisez l'engagement Producteurs & Commerçants de l'enseigne et participez à la fidélisation des clients ; - Vous mettez en place des stand attractifs et animez vos rayons pour donner envie aux clients et ce tout en respectant la réglementation spécifique (clarté des prix et de l'information etc.) ; - Vous veillez à l'approvisionnement des rayons tout au long de la journée ; - Vous vous assurez du respect des règles d'hygiène et de sécurité alimentaire ; - Vous participez à la gestion des marchandises en réceptionnant et contrôlant les produits reçus. Vous êtes également amené à faire des propositions de commandes. Chez Intermarché, l'audace et l'envie d'entreprendre sont un véritable état d'esprit. Vous avez envie de vous investir et d'évoluer au sein d'une équipe de passionnés et qui saura reconnaître votre talent ? Nous recherchons avant tout une personne[...]

Emploi Hyper - Super - Grand Magasin
-, 41, Loir-et-Cher, Centre-Val de Loire
Votre mission principale : Un rayon qui vitamine les humeurs des clients Vous avez la patate, vous allez à la rencontre des clients pour leur faire découvrir vos produits et mettre en avant notre proximité avec les producteurs locaux. Mise en rayon / Rotation des produits Étiquetage et suivi des prix / Balisage publicitaire / Partage des offres promotionnelles Conseil aux clients / Valorisation des produits / Garantie de la fraicheur et qualités des produits proposés Gestion des stocks / Logistique Respect des règles d'hygiène, de sécurité alimentaire, affichage

Emploi Centrale d'achats
-, 61, Orne, Normandie
Votre mission principale : Valorisez les produits pour la satisfaction des clients Indispensable au fonctionnement de l'équipe, vous optimisez le parcours d’achat des clients. Grâce à votre implication, les stocks sont bien gérés et les produits sont bien frais ! Mise en rayon / Étiquetage et suivi des prix / Balisage publicitaire Conseil aux clients / Valorisation des produits / Partage des offres promotionnelles Gestion des stocks / Logistique Respect des règles d’hygiène et de sécurité alimentaire Votre sommet chez U : des valeurs pour grandir ensemble Chez U, les idées et les propositions des collaborateurs sont écoutées et partagées, permettant ainsi à chacun de devenir acteur de notre succès. Des questions ? On vous dit tout sur le métier d'employé commercial, suivez le lien -> https://urlr.me/fwF4h Chez U, tout commence avec vous Vous, qui êtes… Professionnel attentif, votre sens de l’organisation offre un rayon mettant en valeur les produits proposés par nos producteurs locaux Adepte du travail d’équipe, c’est le collectif qui vous fait vibrer Rigoureux et attentif à la satisfaction de nos clients Prêt à prendre des initiatives pour vous épanouir dans votre[...]

Emploi
-, 4, Alpes-de-Haute-Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le Groupement Mousquetaires, ce sont 7 enseignes de la grande distribution, collaborateurs et plus de chefs d'entreprise indépendants !Intermarché & Netto fait du mieux manger accessible à tous une réalité. Notre indépendance et la diversité de nos métiers nous permettent de répondre aux attentes des Français et nous propulsent au rang de 3e distributeur. Chaque métier compte pour écrire l'avenir de la distribution alimentaire.Prêt.e à faire la différence ? Rejoignez-nous ! Après une période d’intégration pendant laquelle vous vous familiariserez avec le rayon poissonnerie, nos process et l’équipe, vous prendrez la responsabilité du rayon, centre de profit stratégique pour le PDV et rendez-vous incontournable pour nos clients.Véritable ambassadeur de nos engagements et de notre image de Producteurs & Commerçants auprès de nos clients, vous accueillerez et vendrez, gérerez les commandes, les rotations, les stocks et la scénarisation du rayon, dans le respect des normes inhérentes à l’activité marée.

Emploi
-, 4, Alpes-de-Haute-Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le Groupement Mousquetaires, ce sont 7 enseignes de la grande distribution, collaborateurs et plus de chefs d'entreprise indépendants.Intermarché & Netto fait du mieux manger accessible à tous une réalité. Notre indépendance et la diversité de nos métiers nous permettent de répondre aux attentes des Français et nous propulsent au rang de 3e distributeur. Chaque métier compte pour écrire l'avenir de la distribution alimentaire.Prêt.e à faire la différence ? Rejoignez-nous ! Après une période d’intégration pendant laquelle vous vous familiariserez avec le rayon Boucherie, nos process et l’équipe, vous serez l'adjoint du chef boucher. Vous serez un véritable ambassadeur de nos engagements et de notre image de Producteurs & Commerçants auprès de nos clients. Vous découperez, préparerez et vendrez les produits dans le respect de la tradition du métier et des normes d’hygiène, gérerez les plannings de fabrication et de vente, participerez au choix et à la commande des produits, conseillerez les clients avec plaisir et assurerez la mise en valeur des produits et du rayon.Vos missions :Réaliser les techniques de désossage, de ficelage, de parage et de découpe de viandes.Contrôler[...]

Emploi
-, 5, Hautes-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur
Rejoindre le Groupement Mousquetaires, c’est intégrer un acteur majeur de la grande distribution avec 7 enseignes. C’est aussi évoluer au sein d’un groupe singulier, présent sur 3 marchés (alimentaire, bricolage, mobilité), qui réunit 150 000 collaborateurs et compte plus de 3 000 chefs d’entreprise !Intermarché, c’est l’enseigne historique du Groupement Mousquetaires. Son positionnement unique de Producteurs & Commerçants fait sa force. S’appuyant sur le pôle agroalimentaire du Groupement Mousquetaires, Intermarché propose des produits sains, accessibles et issus d’une production française et responsable. Agir pour placer le mieux manger à la portée de tous, c’est l’engagement qui anime les équipes au quotidien. Et ce modèle plaît ; Intermarché, enseigne solidaire et de proximité, figure parmi les enseignes de grande distribution préférées des Français qui bénéficient directement de ses 1 800 points de vente répartis sur l’ensemble du territoire.Le magasin Intermarché de St Sauveur/St Marcellin, pour poursuivre ses engagements et la valorisation des bons produits locaux et accessibles, renforce son équipe en recrutant un hôte de caisse H/F. Sous la responsabilité de votre[...]

Emploi
-, 9, Ariège, Occitanie
Rejoindre le Groupement Mousquetaires, c’est intégrer un acteur majeur de la grande distribution avec 7 enseignes. C’est aussi évoluer au sein d’un groupe singulier, présent sur 3 marchés (alimentaire, bricolage, mobilité), qui réunit 150 000 collaborateurs et compte plus de 3 000 chefs d’entreprise !Intermarché, c’est l’enseigne historique du Groupement Mousquetaires. Son positionnement unique de Producteurs & Commerçants fait sa force. S’appuyant sur le pôle agroalimentaire du Groupement Mousquetaires, Intermarché propose des produits sains, accessibles et issus d’une production française et responsable. Agir pour placer le mieux manger à la portée de tous, c’est l’engagement qui anime les équipes au quotidien. Et ce modèle plaît ; Intermarché, enseigne solidaire et de proximité, figure parmi les enseignes de grande distribution préférées des Français qui bénéficient directement de ses 1 800 points de vente répartis sur l’ensemble du territoire.Le magasin Intermarché de St lizer, pour poursuivre ses engagements et la valorisation des bons produits locaux et accessibles, renforce son secteur Produits De Grande Consommation en recrutant un manager de rayon H/F. Après une[...]

Marché, Repas - Dégustation
Mauvezin 32120
Du 01/01/2026 à 07:00 au 31/12/2026 à 12:30
A Mauvezin, le samedi matin, on choisit, on négocie, on achète dans la bonne humeur. Dans nos marchés, vous trouverez denrées alimentaires. Les produits locaux sont très présents : fruits, légumes, pâtisseries, pain, vins, fromages sont variés par les producteurs et marchands. De stands de fermiers, des productions bio locales proposent les saveurs gersoises. Sur les marchés du Gers, nous, petits producteurs gersois cultivons d’abord la convivialité, le contact direct, l’échange. Qui mieux que nous peut vous parler de circuit court et de produits frais et de qualité ? Se nourrir de rencontres, c’est aussi cela qui fait le charme des marchés de nos villes et villages gersois gersois. Si vous aimez les rendez-vous gourmands et humains, avec nous, vous allez vous régaler ! Venez nous rencontrer sur le marché Terra Gers® "plus près, plus frais, plus vrai" !
Fête, Foire - Salon, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 12/01/2027
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.
Fête, Foire - Salon, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 09/02/2027
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.
Fête, Foire - Salon, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 02/01/2027
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.
Fête, Foire - Salon, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 13/02/2027
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.