photo Dame Angèle - Les méridiennes

Dame Angèle - Les méridiennes

Musique, Musique traditionnelle, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Redon 35600

Le 07/07/2025

Enora de Parscau, Yolaine Delamaire et Patrick Boileau proposent un concert intimiste dont le répertoire est essentiellement composé de chansons en breton mises en lumière par des lectures de textes de la poétesse Añjela Duval. En partenariat avec l’École de Musique Traditionnelle du Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine.

photo On joue ! Jeux en bois, jeux d'extérieur

On joue ! Jeux en bois, jeux d'extérieur

Competition sportive

Baud 56150

Le 09/07/2025

Un après-midi ludique et convivial autour des jeux en bois traditionnels bretons. Venez (re)découvrir dix jeux emblématiques du patrimoine breton, où petits et grands pourront tester leur adresse, leur patience et leur esprit de compétition dans une ambiance chaleureuse et détendue. Une belle occasion de partager un moment intergénérationnel tout en valorisant les traditions locales. Rendez-vous pour un après-midi placé sous le signe du jeu et de la bonne humeur ! En cas de pluie, un repli est prévu à la médiathèque. 15h-17h

photo Discussion autour de Pierre-Jakez Hélias - Louis Bertholom  Mannaïg Thomas et Bertrand Galic

Discussion autour de Pierre-Jakez Hélias - Louis Bertholom Mannaïg Thomas et Bertrand Galic

Sports équestres

Pont-l'Abbé 29120

Le 10/07/2025

Discussion autour de l'œuvre de Pierre-Jakez Hélias jeudi 10 juillet dès 15h, à l'occasion des 50 ans de la publication de son best-seller Le cheval d'orgueil : avec Bertrand Galic (auteur de l'adaptation en BD), Mannaig Thomas (traduction de ce roman graphique en breton) et Louis Bertholom (vient de publier des poèmes inédits de PJ Hélias) - dédicaces du jeudi juillet à partir de 15h : Louis Bertholom pour son recueil des derniers poèmes inédits de Pierre-Jakez Hélias, Graines sauvages (éd. Sauvages), Bertrand Galic pour l'adaptation du roman graphique Le cheval d'orgueil (éd. Soleil) et Mannaig Thomas pour la version en breton, Marc'h al lorc'h (éd. Soleil). https://www.editions-soleil.fr/bd/series/serie-le-cheval-d-orgueil/album-le-cheval-d-orgueil Mannaïg Thomas est enseignante-chercheuse à l’UBO et au Centre de recherche bretonne et celtique à Brest. Après avoir réalisé une thèse sur Le Cheval d’orgueil de Pierre-Jakez Hélias, elle continue d’étudier la littérature en langue bretonne (Anjela Duval, Naig Rozmor…) et la littérature en langue française sur la Bretagne (Anatole Le Bras, Xavier Gall...). Elle travaille actuellement sur la question de la reconnaissance[...]

photo Apprentis fermiers !

Apprentis fermiers !

Nature - Environnement, Animaux, Sports équestres

Hanvec 29460

Du 09/07/2025 au 28/08/2025

Combien pèse le cheval de trait breton ? Quel est le plus petit mouton du monde ? Le petit du cochon s’appelle-t-il porcinet, cochonnet ou porcelet ? Que fait une vache canadienne dans un élevage breton ? Nos animateurs vous donnent la clef des champs et vous emmènent à la rencontre des animaux de la ferme de Menez Meur : moutons, chèvres, vaches, chevaux et cochons. Découvrez les 12 races domestiques bretonnes élevées au domaine et pour un moment inoubliable en famille : nourrissez les animaux à la ferme pédagogique !

photo Démonstration broderie - Pascal Jaouen

Démonstration broderie - Pascal Jaouen

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Pont-l'Abbé 29120

Du 09/07/2025 au 11/07/2025

Dans le cadre du festival des Brodeuses et de leur exposition à la médiathèque, venez rencontrer les 9, 10 et 11 juillet le brodeur Pascal Jaouen pour une démonstration de son talent. Pascal Jaouen est un brodeur et styliste breton. Il a ouvert plusieurs écoles de broderie, écrit quelques livres, réalisé des créations sur mesure et des collections de prêt-à-porter d’aujourd’hui inspirées par les broderies bretonnes traditionnelles. Sur les horaires d’ouverture / Accueil libre & gratuit.

photo Spectacle de marionnettes - An ti Kamm

Spectacle de marionnettes - An ti Kamm

Spectacle

Dinéault 29150

Le 10/07/2025

An ti kamm / La maison biscornue - joué en langue bretonne Dans un pays lointain, les enfants à l'âge de 10 ans choisissent leurs maisons. Alfonso, lui a 11 ans et l'année dernière il n'a pas trouvé la sienne. Cette fois-ci il est décidé à la trouver. Spectacle inspiré d'une histoire écrite en Breton par Manuella de Fontenelle. La maison que choisi Alfonso est différente. Elle symbolise un choix qui ne correspond pas aux normes sociales. Pourtant pour Alfonso, elle lui convient comme elle est. A partir de 5 ans - Durée 45min Tarifs : 9 € par pers, 8 € à partir de 5 pers et 7 € à partir de 10 pers. Réservation conseillée

photo Concert de musique celtique et chants

Concert de musique celtique et chants

Chorale - Chant, Musique, Musique traditionnelle

Erquy 22430

Le 07/07/2025

Benjamin BRON, flûte traversière et Yvon LE QUELLEC, harpe celtique, proposent un programme allant d’une transcription d’une pièce pour orgue de Saint-Saëns aux chants traditionnels celtiques et pièces d’O‘Carolan et autres compositeurs, de cantiques, de morceaux pour flûte et harpe avec quelques chants en breton ou traditionnels de nos campagnes.

photo Atelier vidéo Bobine en Bourg

Atelier vidéo Bobine en Bourg

Atelier, Photographie - Vidéo, Cinéma

Plougasnou 29630

Du 08/07/2025 au 09/07/2025

Pour cette nouvelle édition de Bobine en bourg, venez vous initier au film et au montage vidéo. Pendant deux jours, vous réaliserez un film sur le bateau "La Bretonne", ancienne navette de passager vers l'île de Batz entre 1965 et 1999. Venez apprendre à préparer et réaliser des interviews. Sur inscription, six places maximum. Tout public, à partir de 8 ans.

photo Balade contée à la découverte des arbres

Balade contée à la découverte des arbres

Lecture - Conte - Poésie, Balades, Nature - Environnement

Brech 56400

Le 09/07/2025

A la découverte des arbres - Activité "Morbihan Grandeur Nature" Balade contée, découverte des arbres du bocage breton et du verger conservatoire de St Degan : les connaitre, les reconnaitre… Une balade accompagnée d’une médiatrice et conteuse (2km – 3km) dans la continuité de l’exposition « Arbres ». Balade famille à partir de 7 ans.

photo Mercredis matin de l'orgue

Mercredis matin de l'orgue

Musique classique, Musique

Lannilis 29870

Le 09/07/2025

C'est la 17eme saison des mercredis de l'orgue . Concerts autour de l'orgue avec des artistes internationaux comme John Winstanley ( Angleterre) Anne Robert ( Québec ) mais aussi des musiciens français comme le groupe Téodora de Paris ( orgue, trompette et chant-mezzo soprano). Nos musiciens bretons sont bien représentés avec Gildas Wijay Rousseau et Gildas Connan ( orgue et cornemuse ), Jean-René Andre ( orgue) Roland Guyomarch et Jean Pierre Tanguy ( orgue et bombarde ) ...

photo Visite famille - La maison des korriganed dans la forêt de Toulfoën

Visite famille - La maison des korriganed dans la forêt de Toulfoën

Visites et circuits, Balades

Quimperlé 29300

Le 09/07/2025

Selon les légendes bretonnes, ce sont les korriganed qui auraient élevé les dolmens pour en faire leur maison. Mythe ou réalité, parents et enfants pourront, au cours d’une balade au cœur de la forêt de Carnoët, découvrir le Dolmen de Toulfoën, chanter à la mode des korriganed et construire eux-mêmes une maison pour ces petits êtres mystérieux. Visite famille à partir de 3 ans. Sur réservation.

photo balades contées

balades contées

Balades

Moncontour 22510

Le 08/07/2025

Vassili Ollivro est un conteur breton qui depuis bientôt 25 ans raconte des histoires du répertoire traditionnel et crée aussi des contes inspirés de récits de vie mettant en scène des personnages de classe populaire. Balades contées sur l'ancienne voie de chemin de fer. Curieux d'histoires de trains ? Venez déambuler avec une balade autour des récits du Petit Train qui sillonnait les Côtes du Nord au début du XXème siècle. Une galerie de personnages et des histoires qui font le quotidien des habitants de la rue de la gare....

photo NOUV'EAU – Afterwork marin avec Émeraude Aventure

NOUV'EAU – Afterwork marin avec Émeraude Aventure

Sports nautiques, Balades

Saint-Lunaire 35800

Le 09/07/2025

Quoi de mieux qu’une balade en kayak, suivie d’un bon apéro breton les pieds dans l’eau, après une journée bien remplie ? Venez vous détendre et faire le plein d’air iodé lors de nos sessions afterwork ! - Rendez-vous tous les mercredis à 19h - Départ : Plage de Longchamp, Saint-Lunaire - Canoë-kayaks simples ou doubles - 1h30 de balade en mode chill, apéro offert 22€ par personne On vous attend nombreux pour cette toute première édition !

photo Balade de Marie

Balade de Marie

Balades

Monchy-Breton 62127

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

De 10h à 16h, viens avec ta famille, tes amis, pour participer déguisé à la balade de Marie ! Au Carrefour Marie-Grauette, deux parcours te seront proposés autour de Monchy-Breton pour rechercher Marie Grauette et percer ses mystères ! Une soupe sera offerte après la balade. N'hésite pas à venir déposer ta Marie artistique et originale composée d'éléments de la nature, pour participer au concours des sorcières. Résultats du concours vers 17h30 ! Pass sanitaire demandé.

photo Arrivée de la 7ème étape du Tour de France

Arrivée de la 7ème étape du Tour de France

Manifestation culturelle

Guerlédan 22530

Le 11/07/2025

Seule ville d'arrivée du Tour 2025 en Bretagne, Mûr-de-Bretagne / Guerlédan, avec sa célèbre côte du Ménez-Hiez fera une nouvelle fois le spectacle. Qualifiée par le Directeur du Tour, Christian Prudhomme, d'Alpes d'Huez bretonne, les coureurs graviront deux fois la côte pour le plaisir des aficionados ! En 1947, la côte de Mûr-de-Bretagne avait déjà servi de tremplin au beau milieu d’un chrono de 139 kilomètres tracé entre Vannes et Saint-Brieuc. Mais ce sont surtout les quatre arrivées en dix ans jugées au sommet de « l’Alpe d’Huez bretonne » qui lui ont donné ses lettres de noblesse. Dès la première expérience en 2011, une bataille se jouait entre Cadel Evans et Alberto Contador, avantage Australie. Et en 2021, la double ascension de Mûr-de-Bretagne a été le théâtre d’un coup de force de Mathieu van der Poel, qui s’imposait sur l’étape en même temps qu’il enfilait le Maillot Jaune.

photo 11ème Editon - Tournée Estivale Produit en Bretagne

11ème Editon - Tournée Estivale Produit en Bretagne

Vie associative

Dinard 35800

Le 14/07/2025

Comme chaque année, Produit en Bretagne ira à la rencontre des estivants du 4  juillet au 15 août prochains, 31 villes accueilleront l’événement. Une occasion unique pour le réseau de se faire connaître, d’expliquer ses actions au service de l’économie bretonne et de présenter son nouveau logo, synonyme d’achat et d’emploi local. Du lundi au vendredi, les 2 animateurs de Produits en Bretagne iront chaque jour dans une ville différente pendant une demi-journée, afin de leur faire découvrir les saveurs régionales et les sensibiliser aux valeurs de l’association.  Les animatrices feront gagner des lots grâce à une roue présente sur le stand. Le public estival pourra également tenter sa chance en participant au jeu concours Produit en Bretagne du 4 juillet au 15 août 2025. Les estivants pourront aussi se prendre en photo avec la mascotte Ti-Far, recevoir des cadeaux publicitaires des membres de Produit en Bretagne, ainsi qu’un flyer contenant des jeux, des recettes... Des adhérents de l’association seront présents sur les lieux de la tournée. En tant qu’ambassadeurs, ils sensibiliseront les visiteurs bretons et non bretons au soutien de l’emploi local. Aujourd’hui,[...]

photo Randonnée gourmande avec Horizons22

Randonnée gourmande avec Horizons22

Patrimoine - Culture, Randonnée et balade, Repas - Dégustation

Ploubazlanec 22620

Le 08/07/2025

Excursion d'environ 10 kilomètres sur le GR34 et les sentiers communaux. Découvrez des points de vue à couper le souffle sur l'archipel de Bréhat et la baie de Loguivy de la Mer. Au programme de la sortie de nombreuses informations et anecdotes sur le patrimoine naturel, culturel et historique de Ploubazlanec. A l'arrivée, une collation vous sera proposée. Plusieurs produits locaux vous seront présentés à la dégustation propice à un moment d'échange. Sport et gastronomie bretonne !

photo Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Balade contée dans la Vallée des Traouïéro

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Perros-Guirec 22700

Le 07/07/2025

Vivez une expérience typiquement Bretonne, une plongée dans les contes et légendes au cœur de la Vallée des Traouïéro. Suivez votre conteur Yann Quéré, à travers les chemins boisés et les rochers de granit... Paysages fascinants pour une balade enchantée d'une durée d'environ 2h30. Prévoir des chaussures de marche, des vêtements chauds si besoin. Lampes tempête fournies. Réservation et paiement obligatoire à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec (pas de réservation par téléphone). Tarif : 8€ par adultes ; 6€ de 6 à 12 ans 50 personnes maximum.

photo Balade musicale à Plufur

Balade musicale à Plufur

Musique, Musique traditionnelle, Musique du monde, Balades, Sports équestres

Plufur 22310

Le 07/07/2025

Départ de la ferme équestre de Kerbiriou pour le centre de permaculture de Kerzello, en partenariat avec l’association Dynamie Concert et visite du centre jusqu'à 16h30 puis retour vers la ferme de Kerbiriou Les liens ravivés, balade musicale en compagnie des chevaux Exploration des échos qui résonnent entre la musique bretonne et la musique irlandaise Camille Aubret au violon, Sarah Van der Vlist à la flûte, Emmanuelle Huteau pour la voix

photo Pique-Nique Bigouden

Pique-Nique Bigouden

Repas - Dégustation

Pouldreuzic 29710

Le 13/07/2025

Profitez des beaux jours pour faire des repas au grand air ! A emporter ou sur place. Possibilité de réservation au 06. 08. 72. 58. 75 ou patrimoinepouldreuzic@orange.fr . Pain, Terrine Bretonne, riz au lait cuits au four traditionnel à feu de bois. Cidre ou jus de pomme. Possibilité d'achat à l'unité Sur place : Tables et bancs à disposition à l'ombre ou au soleil Jeux bretons Visite de la collection d'outils anciens de l'association

photo Concours  de Cheval Breton

Concours de Cheval Breton

Sports équestres

Saint-Thégonnec Loc-Eguiner 29410

Le 13/07/2025

La société hippique de Saint-Thégonnec Loc-Éguiner organise son concours départemental de chevaux bretons, pour la sélection départemental du Finistère Nord. Au programme : - Modèles et allures pouliches de 1,2 et 3 ans, poulinières suitées et non suitées - Sélection pour le concours départemental du Finistère Nord. Buvette sur place, repas sur réservation auprès de jlcreach@wanadoo.fr / 07 85 39 89 93 ou Valérie Le Gall, valerielegall29450@gmail.com/ 06 18 28 65 07 Rendez vous place de Park an Iliz. Gratuit.

photo Rozenn Talec & Yannig Noguet + Ampouailh + DJ BZH

Rozenn Talec & Yannig Noguet + Ampouailh + DJ BZH

Musique

Trébeurden 22560

Le 13/07/2025

Rozenn Talec & Yannig Noguet reviennent pour un 4ème album : Melezour - miroir en breton. Les mélodies décoiffantes et les textes engagés nous entraînent dans leurs univers, où mensonges et réalités s'entremêlent, nous plongeant dans leurs racines et leurs historiettes. Yannig compose la musique tandis que Rozenn écrit des textes engagés, créant ainsi un tandem sonore attentif aux détails. En première partie, découvrez Ampouailh, groupe de musique bretonne et originaire du Centre-Bretagne. La soirée se poursuivra avec DJ BZH qui vous accompagnera jusqu'au feu d'artifice à 23h15... Début des concerts à partir de 20h. Restauration sur place possible

photo Apéro-Jam musical avec Jamalgam

Apéro-Jam musical avec Jamalgam

Musique, Concert

Augan 56800

Le 09/07/2025

Jamalgam est un collectif musical de chansons françaises et festives né en 2024 au village d’Augan (Algam en breton) composé d’un contrebassiste, d’une violoniste, d’un percussionniste, d’un accordéoniste, d’un guitariste, d’une chanteuse lead, et deux choristes dans sa formation complète. Jamalgam c’est avant tout un groupe de compositions originales qui racontent des histoires de vie aux influences de musique manouche, balkanique, musette etc. Mais aussi qui interprète et réinterprète un répertoire de chansons françaises. Pour l’occasion, Jamalgam vous propose un apéro musical collectif, une jam que le groupe animera. Alors, à vos instru ! 19h // GRATUIT

photo Les rendez-vous nature - Rand'eau née des dunes

Les rendez-vous nature - Rand'eau née des dunes

Nature - Environnement, Balades

Tréguennec 29720

Le 08/07/2025

2ème plus vaste ensemble dunaire breton, la baie d'Audierne possède un patrimoine d'exception. Un milieu sauvage façonné par l'homme et les éléments naturels, où le paysage se transforme au fil des saisons. Durant la balade, détour par le concasseur, témoin majestueux de la seconde Guerre mondiale, offrant un point de vue imprenable. 4 km de balade au départ de la Maison de la Baie d'Audierne. Nous vous conseillons de porter des chaussures adaptées à la marche, de prendre un vêtement adapté à la météo et des jumelles. Les chiens ne sont pas autorisés pendant les sorties nature. Sur réservation.

photo L'or des Bretons - Circuit des Chapelles

L'or des Bretons - Circuit des Chapelles

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Plestin-les-Grèves 22310

Le 16/07/2025

De l'Âge du Bronze au XXe siècle, l'or joue un rôle important dans l'histoire de la Bretagne et des Bretons. Utilisé pour fabriquer des parures, des monnaies, de l'orfèvrerie, c'est aussi une exceptionnelle réserve de valeur. L'exposé illustré sera l'occasion de raconter cette histoire des premiers bijoux jusqu'aux passages à Brest de l'or de la Banque de France en passant par l'abandon de l'étalon or en 1914. Conférence présentée par par Yves Coativy professeur d'histoire médiévale à l'université de Brest, directeur du Centre de recherche bretonne et celtique (UR 4451 / UAR 3554 du CNRS) et spécialiste de la monnaie et des métaux précieux.

photo Escape game: la quête de Bugul Noz

Escape game: la quête de Bugul Noz

Pour enfants, Animaux, Nature - Environnement, Atelier

Lanvellec - 22

Du 07/07/2025 au 29/08/2025

Plongez dans un monde enchanté, au cœur d'une ferme bretonne pleine de mystères et de malice La Quête de Bugul Noz Une aventure magique mêlant énigmes, coopération et nature. En famille (à partir de 8 ans), partez pour une grande aventure coopérative où la magie se mêle à la nature. Tout[...]

photo Lectures estivales

Lectures estivales

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Dinard 35800

Le 10/07/2025

La médiathèque sort de ses murs ! « Lectures sur l’herbe » au parc de Port-Breton Le jeudi après-midi, L’ourse donne rendez-vous aux enfants et leurs accompagnateurs pour des moments de lecture partagée. Les jeudis du 10 juillet au 22 août (sauf le 15 août) de 15 h à 17 h 30 Sur inscription auprès de la médiathèque l'Ourse 02 99 46 28 30

photo Les Capsules de La Compagnie - Vendanges en Utopie

Les Capsules de La Compagnie - Vendanges en Utopie

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Penmarch 29760

Le 09/07/2025

Et si la Bretagne devenait une terre de vin ? Longtemps interdite de viticulture, la région voit aujourd’hui émerger une nouvelle génération de vignerons passionnés, prêts à défier le crachin et les lois pour faire renaître une tradition oubliée. De Groix à Saint-Jouan, suivez le parcours de pionniers qui plantent, expérimentent et inventent les vins bretons de demain, entre utopie, résistance et défis climatiques. Venez découvrir ce documentaire vibrant « Vendanges en utopie » signé Gérard Alle, à la rencontre de celles et ceux qui cultivent bien plus que du raisin : une vision, un engagement, une identité. Gratuit - Les places sont limitées, réservation obligatoire.

photo L’expérience bretonne : balade des cyclobutineurs en VAE sur la Vélomaritime

L’expérience bretonne : balade des cyclobutineurs en VAE sur la Vélomaritime

Courses cyclistes, Balades

Plurien 22240

Le 10/07/2025

Découvrez en Vélo à assistance électrique les sites extraordinaires du marais maritime de Sables d’Or, du Cap d’Erquy et du Cap Fréhel pour vous ressourcer dans ces lieux authentiques. Nature, histoire, anecdotes et panoramas grandioses vous envelopperont pour une balade entre mer et bocage. Remorque, siège enfants et vélo suiveur pour les enfants jusqu’à 9 ans. Réservation obligatoire par téléphone auprès de Cap Évasion Nature.

photo Chantiers de sculptures à la Vallée des Saints : 2/2

Chantiers de sculptures à la Vallée des Saints : 2/2

Sculpture, Spectacle

Carnoët 22160

Du 09/06/2025 au 09/07/2025

La Vallée des Saints, c'est aussi un lieu de création artistique qui accueille chaque année des sculpteurs en résidence. Plusieurs chantiers de sculpture monumentale, d'une durée d'un mois, sont organisés et visibles au public. Ils ont lieu directement à côté du parc de statues. Vous pouvez ainsi assister à cet impressionnant spectacle de perforateurs, meuleuses et autres disqueuses qui, sous les doigts créatifs et audacieux des sculpteurs, donnent progressivement naissance à ces majestueuses statues. Les sculpteurs utilisent uniquement du granit breton et travaillent d'imposants blocs de 15 à 25 tonnes. Spectacle assuré !

photo Exposition d'été au Tangram

Exposition d'été au Tangram "Arrêt création"

Exposition

Bannalec 29380

Du 08/07/2025 au 05/09/2025

L’association "l’Arrêt création" propose une exposition collective estivale à la médiathèque du Tangram. Autour du thème du littoral, une petite dizaine d’artistes présenteront leurs travaux inspirés de scènes maritimes. Une belle occasion de découvrir différentes techniques picturales. L’exposition riche en couleurs permet de redécouvrir la diversité des paysages de nos côtes bretonnes : chantier naval, ria, estran, ports, plages..

photo Estran'ordinaire

Estran'ordinaire

Nature - Environnement, Balades

Plounéour-Brignogan-plages 29890

Le 10/07/2025

Partez à la découverte de l’estran breton, cet espace entre terre et mer dévoilé par la marée. Une balade guidée d’environ 2h à 2h30 pour explorer les trésors cachés de la côte : algues, coquillages, plantes et histoires du littoral. Chaque sortie est une immersion sensorielle, une rencontre entre nature, savoir et poésie. Départ au pied de l’Hôtel. Réservez votre place et laissez-vous guider dans cet univers vivant, entre mer et mémoire où la nature devient votre terrain de jeu.

photo Jeudi de l'Ostaleri

Jeudi de l'Ostaleri

Pétanque, Repas - Dégustation

Hénanbihen 22550

Le 10/07/2025

RV en terrasse pour jouer, papoter et grignoter. A votre disposition : Molkky®, Palets bretons, Badminton, ping pong... et Nouveauté 2025 : le terrain de pétanque, réalisé cet hiver. Les enfants sont les bienvenus, l'espace est sécurisé sans voiture, toujours sous la surveillance et la responsabilité de leurs parents. Pour ceux d'entre vous, habitués à réserver des assiettes l'année dernière, nous proposons désormais une offre de grignotage simplifiée et sans réservation préalable (saucissons, planchettes de fromage local, tartinables viande, poissons, légumes).