spectacle bilingue

Spectacle "Once upon a time / il était une fois"

Manifestation culturelle, Spectacle

Beautiran 33640

Le 04/02/2022

A l’occasion du Festival de marionnettes Méli-Mélo, la commune accueille la compagnie Carole, Oliver & Cies qui présente "Once upon a time / Il était une fois", un spectacle bilingue français/anglais. "Ce spectacle revisite la tradition du conte. Deux comédiens, à la fois personnages, narrateurs et manipulateurs d’objets, racontent une version relookée du «petit Chaperon rouge». C’est Noël et on y retrouve le méchant «Mister Wolf», une prise d’otage du chaperon rouge dans la maison de sa grand-mère, un Shérif et une Française très engagée, Sandrine Dupont. Les personnages de différents contes se croisent pour interroger la notion de héros. Le jeu avec l’objet permet de lier une compréhension visuelle à une compréhension orale afin de développer l’imaginaire des spectateurs. Il n’est pas nécessaire de tout comprendre pour saisir l’ensemble de l’histoire et s’imprégner de la langue"

Demoiselle en carreaux de pois a un coup de foudre… Sensibilisation burlesque à la langue des signes - Nuits de la lecture

Spectacle comique, Spectacle

Vitré 35500

Le 22/01/2022

Durée : 45 minutes Tout public à partir de 6 ans. Sur inscription. Un avion en papier qui tourbillonne, un parapluie, des sacs, des crayons et des feuilles ... Demoiselle en carreaux de pois, débarque avec une énorme envie de rencontres ! Sans paroles mais en dessinant ou en mimant, avec des accessoires et des mises en situation, les spectateurs s’approprieront des bribes de langue des signes et briseront le mur entre deux cultures. 10 doigts compagnie, compagnie de création théâtrale bilingue en Langue des Signes Française et en Français, fondée à Rennes en 2012, anime ce spectacle.

THEATRE - M. WILSON

Cirque - Marionnette, Théâtre

Béziers 34500

Le 22/03/2022

M. Wilson est un vieux monsieur à taille humaine, une marionnette qui a la tête qui déborde de souvenir. Lors d'un jour de brocante, il décide de vendre ses souvenirs... Entre langues des signes, théâtre d'objets, marionnette et musique, ce moment rare témoigne de la fragilité de la mémoire et de l'importance de la transmission intergénérationnelle. Spectacle bilingue français/langue des signes, proposé par la compagnie Bobèche. Réservation conseillée

Passeport pour l’exil

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Spectacle, Musique

Marseille 13000

Le 19/02/2022

Lecture musicale bilingue à deux voix. D’après l’œuvre de Mahmoud Darwich Une lecture musicale dédiée au poète palestinien Mahmoud Darwich où poésie, théâtre et chant sont intimement liés. Les poèmes sont interprétés et chantés en arabe et en français, accompagnés par les vibrations du oud et du daf. Avec Eloïse Alibi (interprétation et chant), Tala Abdel Fattah (langue originale et chant), Olivier Privat (oud et percussion) et Laurence Keel (mise en scène et production).

ONE MAN SHOW « LA MÉTAMORPHOSE JEF’S »

Palavas-les-Flots 34250

Le 12/02/2022

20h30 Spectacle bilingue langue des signes français One Man Show « la Métamorphose Jef’s » Chapelle Notre-dame-de-la-Route Tarifs : 15 à 18€ et 10€/-12 ans www.helloasso.com/associations/agsmr/evenements/theatr-sign-la-metamorphose-par-jef-s

Sedruos - Paroles de femmes sourdes

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Brest 29200

Le 05/03/2022

Seduros - Paroles de femmes sourdes Que signifie être une femme sourde aujourd'hui ? Sur scène, un périple : la récolte d'une trentaine de témoignages. Celles qui ne parlent pas ont accepté de raconter leurs vies. "Il est porté par l'écriture scénique de Gwenola Lefeuvre qui a su mêler des paroles de femmes sourdes à une chorégraphie saisissante. Ces témoignages doivent avoir une place dans notre mémoire". Emmanuelle Laborit Spectacle bilingue français et Langue des Signes Française Buvette et petite restauration sur place Mise en scène et chorégraphie : Gwenola Lefeuvre Texte : Cécile Ladjali Lumière : Anna Sauvage Sous-titres : Maryse Rossignol Interprétation : Thumette Léon et Arnold Mensah Placement libre

Spectacle : La passejada deu Vert Galant

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Monein 64360

Le 02/04/2022

Proposé par La Pastorala de Monenh. Une comédie bilingue évocatrice du passage d'Henri IV à Monein mise en scène par Alain Munoz. Spectacle de chants, danses et instruments traditionnels.

Spectacle : La passejada deu Vert Galant

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Monein 64360

Le 03/04/2022

Proposé par La Pastorala de Monenh. Une comédie bilingue évocatrice du passage d'Henri IV à Monein mise en scène par Alain Munoz. Spectacle de chants, danses et instruments traditionnels.

Spectacle : La passejada deu Vert Galant

Manifestation culturelle, Spectacle

Monein 64360

Le 02/04/2022

Proposé par La Pastorala de Monenh. Une comédie bilingue évocatrice du passage d'Henri IV à Monein mise en scène par Alain Munoz. Spectacle de chants, danses et instruments traditionnels.

Spectacle : La passejada deu Vert Galant

Manifestation culturelle, Musique, Spectacle

Monein 64360

Le 03/04/2022

Proposé par La Pastorala de Monenh. Une comédie bilingue évocatrice du passage d'Henri IV à Monein mise en scène par Alain Munoz. Spectacle de chants, danses et instruments traditionnels.

"Des signes émoi" spectacle bilingue français / langue des signes

Spectacle

Lauris - 84

Du 02/10/2020 à 19:00 au 02/10/2020

Ce spectacle est né d'une rencontre entre le monde du silence et celui des textes lus, ou chanté. Cette rencontre nous à mener à trouver une voix qui porte ensemble la langue des signes et la puissance des mots pour faire vibrer ces textes autrement Une voix bilingue dans laquelle on écoute[...]

NADAU en concert sur le port de Gruissan

Concert

Gruissan - 11

Du 12/07/2019 à 21:30 au 12/07/2019 à 23:30

Concert exceptionnel du Groupe NADAU Nadau, c’est l’ humour, l’ impertinence, la tendresse, la poésie et la musique pendant 2h de spectacle bilingue. Que vous parliez ou compreniez l’occitan ou pas Joan de Nadau vous régalera de ses contes en francais et vous emportera avec sa musique,[...]

Trio Américain

Théâtre

Agen - 47

Du 04/04/2019 à 20:30 au 20/04/2019 à 20:30

Représentations du 4 au 20 avril, chaque jeudi, vendredi et samedi, à 20h30. Le "Trio Américain" est un spectacle bilingue composé de trois courtes pièces de l'auteur new yorkais David Ives (The Universal Language, The Philadelphia, English Made Simple). Ces trois comédies sont mises en[...]