photo Journée de la glisse - Initiation surf avec Lehena

Journée de la glisse - Initiation surf avec Lehena

Sports et loisirs, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 05/06/2021

Réservé aux particuliers (8 personnes max.), à partir de 8 ans. L’école de surf Lehena vous propose de découvrir le surf pendant 1 heure sur la plage d’Hendaye, et vous accueille dans son local, au 71 boulevard de la Mer. Rendez-vous 13h40 pour vous équiper. Une décharge vous sera envoyée par mail et devra être retournée complétée avant le vendredi 4 juin 2021. Hendaye Tourisme prendra des photos pendant les activités afin d'illustrer les sites internet et autres supports de communication. L'inscription aux activités proposées implique donc l'acceptation de ce principe sans qu'aucune contrepartie ne soit demandée.

photo Journée de la glisse - Initiation surf avec Lehena

Journée de la glisse - Initiation surf avec Lehena

Sports et loisirs, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 05/06/2021

Réservé aux particuliers (8 personnes max.), à partir de 8 ans. L’école de surf Lehena vous propose de découvrir le surf pendant 1 heure sur la plage d’Hendaye, et vous accueille dans son local, au 71 boulevard de la Mer. Rendez-vous 14h40 pour vous équiper. Une décharge vous sera envoyée par mail et devra être retournée complétée avant le vendredi 4 juin 2021. Hendaye Tourisme prendra des photos pendant les activités afin d'illustrer les sites internet et autres supports de communication. L'inscription aux activités proposées implique donc l'acceptation de ce principe sans qu'aucune contrepartie ne soit demandée.

photo Journée de la glisse - Initiation surf avec Hendaia

Journée de la glisse - Initiation surf avec Hendaia

Sports et loisirs, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 05/06/2021

Réservé aux particuliers (8 personnes max.), à partir de 8 ans. L’école de surf Hendaia vous propose de découvrir le surf pendant 1 heure sur la plage d’Hendaye, et vous accueille dans son local, au 2 boulevard de la Mer. Rendez-vous 16h40 pour vous équiper. Une décharge vous sera envoyée par mail et devra être retournée complétée avant le vendredi 4 juin 2021. Hendaye Tourisme prendra des photos pendant les activités afin d'illustrer les sites internet et autres supports de communication. L'inscription aux activités proposées implique donc l'acceptation de ce principe sans qu'aucune contrepartie ne soit demandée.

photo Journée de la glisse - Initiation surf avec Hendaia

Journée de la glisse - Initiation surf avec Hendaia

Sports et loisirs, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 05/06/2021

Réservé aux particuliers (8 personnes max.), à partir de 8 ans. L’école de surf Hendaia vous propose de découvrir le surf pendant 1 heure sur la plage d’Hendaye, et vous accueille dans son local, au 2 boulevard de la Mer. Rendez-vous 15h40 pour vous équiper. Une décharge vous sera envoyée par mail et devra être retournée complétée avant le vendredi 4 juin 2021. Hendaye Tourisme prendra des photos pendant les activités afin d'illustrer les sites internet et autres supports de communication. L'inscription aux activités proposées implique donc l'acceptation de ce principe sans qu'aucune contrepartie ne soit demandée.

photo Journée de la glisse - Initiation surf avec Gold Coast

Journée de la glisse - Initiation surf avec Gold Coast

Sports et loisirs, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 05/06/2021

Réservé aux particuliers (8 personnes max.), à partir de 8 ans. L’école de surf Gold Coast vous propose de découvrir le surf pendant 1 heure sur la plage d’Hendaye, et vous accueille dans son local, au 2 boulevard de la Mer. Rendez-vous 16h40 pour vous équiper. Une décharge vous sera envoyée par mail et devra être retournée complétée avant le vendredi 4 juin 2021. Hendaye Tourisme prendra des photos pendant les activités afin d'illustrer les sites internet et autres supports de communication. L'inscription aux activités proposées implique donc l'acceptation de ce principe sans qu'aucune contrepartie ne soit demandée.

photo Journée de la glisse - Initiation surf avec Gold Coast

Journée de la glisse - Initiation surf avec Gold Coast

Sports et loisirs, Nature - Environnement

Hendaye 64700

Le 05/06/2021

Réservé aux particuliers (8 personnes max.), à partir de 8 ans. L’école de surf Gold Coast vous propose de découvrir le surf pendant 1 heure sur la plage d’Hendaye, et vous accueille dans son local, au 2 boulevard de la Mer. Rendez-vous 15h40 pour vous équiper. Une décharge vous sera envoyée par mail et devra être retournée complétée avant le vendredi 4 juin 2021. Hendaye Tourisme prendra des photos pendant les activités afin d'illustrer les sites internet et autres supports de communication. L'inscription aux activités proposées implique donc l'acceptation de ce principe sans qu'aucune contrepartie ne soit demandée.

photo SPECTACLE - Un coeur simple

SPECTACLE - Un coeur simple

Spectacle

TROUVILLE-SUR-MER 14360

Le 12/06/2021

Un Coeur Simple" est l’histoire d’une bonne de Pont-Lévêque au 19ème siècle. Cela se passe à Pont-L'Evêque, Trouville, Honfleur, les lieux de l'enfance, chers à Flaubert. Premier récit des "Trois Contes" sa dernière œuvre, ce texte court est porté au théâtre par Juliette Bineau. Des sortes de marionnettes habite le plateau, des poupées, des fantômes, tenants comme ça peu sur les chaises d’une maison vidée, et que la narrante porte délicatement (ainsi du texte) reconstituant l’histoire de Félicité, la servante de madame Aubain, qui connut le Saint Esprit en la forme d’un perroquet. Durée 1h20 avec entracte.

photo Enquête de nature dans les dunes

Enquête de nature dans les dunes

Manifestation culturelle, Pour enfants, Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Animaux, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

GOUVILLE-SUR-MER 50560

Le 13/07/2021

Venez découvrir cet espace dunaire en famille et mettez tous vos sens en éveil pour résoudre quelques énigmes sur la faune et la flore du site. Le guide nature sera à votre écoute pour échanger avec vous sur vos découvertes (adapté aux 4-12 ans). Réservation obligatoire au 02 33 46 37 06. Animation proposée par le conseil départemental de la Manche sur le site ENS des dunes d'Anneville-sur-Mer et de Gouville-sur-Mer.

photo Contez la nature dans les dunes de St Georges-de-la-Rivière

Contez la nature dans les dunes de St Georges-de-la-Rivière

Manifestation culturelle, Pour enfants, Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Animaux, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

SAINT-GEORGES-DE-LA-RIVIERE 50270

Le 06/08/2021

Venez vous balader en bord de mer pour écouter et imaginer, dans les dunes, des histoires pour petits et plus grands, pleines d'embruns, de vent, d'animaux et de marins (à partir de 6 ans). Réservation obligatoire au 02 33 46 37 06 Animation proposée par le conseil départemental de la Manche sur le site ENS des dunes de la Côte des Isles.

photo [Exposition photo, randonnée] Ecomates

[Exposition photo, randonnée] Ecomates

Exposition, Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade

QUIBERVILLE 76860

Du 29/05/2021 au 29/09/2021

Au départ des terrains de tennis de Quiberville, longez la plage puis partez pour une randonnée pédagogique de 11 km jalonnée par les panneaux d'exposition réalisés par les écoles autour du développement durable dans le cadre du projet Ecomates initié par l'Organisation des Nations Unies. Procurez-vous le dépliant avec l'itinéraire à l'office de tourisme de Dieppe ou de Quiberville-sur-Mer. Tout au long de l'exposition, collectez les lettres qui vous permettront de retrouver le message à remettre à l'office de tourisme de Quiberville-sur-Mer à l'issue de votre balade pour peut-être remporter une surprise !

photo Les dimanches de Brendaouez

Les dimanches de Brendaouez

Musique, Chorale - Chant

Guissény 29880

Le 25/07/2021

Le duo Le Penven / Dia propose une rencontre entre deux cultures. Celle de l’Afrique de l'Ouest avec Cheick Tidiane Dia, kora et chant et celle de la Bretagne avec Cyrille Le Penven, contrebasse et chant. Vous serez amené à voyager à travers les sonorités des instruments de musique et des langues, du fleuve Niger jusqu à la mer d'Armorique. Le programme propose des textes en breton, issu du répertoire traditionnel et des compositions et des textes traditionnels et des compostions  en bambara.

photo Place aux Mômes : Les Fées Railleuses

Place aux Mômes : Les Fées Railleuses "La Planète Mer"

Musique

Plougasnou 29630

Le 02/08/2021

Embarquez-vous sur la Planète Mer avec la petite Colette et ses nouveaux compagnons, et découvrez le monde de la piraterie, en chansons ! La Planète Mer est un voyage musical. Un voyage en mer, un voyage initiatique où l’on découvre la philosophie, le mode de vie libertaire et égalitaire des pirates et un voyage musical, où l’on traverse plusieurs styles musicaux (polka ; chanson de marin ; musique irlandaise ; punk rock ; bossa nova ; balade ; musique malgache). Les enfants sont accueillis par deux hommes d’entretien qui pour tromper l’ennui, vont transformer leurs balais et accessoires de travail en personnages et bateaux et raconter l’histoire de Colette : Une petite fille recueillie par un bateau pirate, les accompagne dans leurs aventures à la recherche d’une terre où s’installer : Libertalia. Libertalia, c’est l’endroit où tous les pirates peuvent vivre en totale liberté, où la propriété privée n’existe pas, où chacun est l’égal de l’autre. Le spectacle est conté, joué, et chanté par deux musiciens et comédiens : Stéphane Dassieu et François Buret. Les chansons originales suivent l’histoire et sont liées entre elles par des courtes scénettes théâtralisées. -[...]

photo PETITE GOUTTE D'EAU SERA GRANDE

PETITE GOUTTE D'EAU SERA GRANDE

Pour enfants

PARIS 15 75015

Du 20/06/2021 à 11:00 au 27/06/2021 à 11:00

Regardez et écoutez l'histoire poétique d'une goutte d'eau dans l'éternel cycle de l'eau. Les plus petits mettront leur sens en éveil : • L'odorat avec des odeurs de mer et de pluie... • Le toucher avec quelques éclaboussures • La vue avec la neige qui tombe même en plein automne ! • L'ouïe avec des comptines connues de tous mais aussi des extraits de musique classique Rusalka de Dvorak, Nuages de Debussy ou encore Moldau de Smetana. Les plus grands sauront enfin : Pourquoi la mer est bleue ? Pourquoi elle est salée ? Pourquoi les castors construisent des barrages ? Le Saviez-vous? Ce spectacle a reçu le P'tit Molière du meilleur spectacle jeune public. Sophie Hoyer est également l'auteur de Mademoiselle Soleil et Monsieur Lune

photo INCH'ALLAH CHEZ LES BOURGEOIS

INCH'ALLAH CHEZ LES BOURGEOIS

Spectacle comique

PARIS 02 75002

Du 19/08/2021 à 21:00 au 30/12/2021 à 21:00

Inch'Allah chez les bourgeois Faustine Boullac de la Coulendiere est une noble héritière d'une grande fortune. Elle a décidé de marier son fils Louis Edouard à Eglantine Roche de La Pierre Prune, héritière d'une fortune industrielle. Djamila Bouhamza, famille non moins fortunée mais d'origine Algérienne a également prévu un mariage de raison avec un jeune homme dont les parents ont aussi une très jolie fortune personnelle ! Ah l'amour quand tu nous tiens ! Mais Fatima et Louis Edouard qui se fréquentent secrètement ne veulent pas de ces unions arrangées. Follement amoureux l'un de l'autre ils s'enfuient afin d'échapper aux projets de leurs mères respectives. Ces deux femmes qui n'auraient jamais dû se rencontrer et que tout oppose vont être obligées de s'unir afin de convaincre leurs enfants. Entre stratagèmes scabreux, coalition et projet machiavélique les deux femmes vont tout tenter pour éviter l'union ... Mais leurs plans ne vont pas se dérouler comme prévu… A partir du 19 août à 21h du jeudi au samedi jusqu'au 30 décembre Avec : Leilou BAKHTIAR et Karine KADI De : Jérôme PAQUATTE et Marc MAGNONI Mise en scène de : Jérôme PAQUATTE

photo RUE LEPREST

RUE LEPREST

Spectacle musical

SAINT SAULVE 59880

Le 28/09/2021 à 18:30

C'est un petit garçon qui grandit près de la mer, qui découvre qu'il a quelque chose à faire avec les mots et avec la musique. C'est l'histoire d'une éducation tendre, sur ce qu'on se donne le droit de faire, sur les obstacles qu'on rencontre, sur les aides qu'on reçoit. L'enfance et ses émerveillements, toujours présents chez LEPREST, son histoire. Un spectacle musical étonnant rappelant que la poésie est un trésor des plus précieux. Chants et accordéon : Caroline Varlet Beatbox : Scouilla Chant, guitare et ukulélé : François Guernier Comédienne : Agnès Renaud Regard extérieur : Nicolas Kerszenbaum Création lumières : Romain De Boysson

photo SORTIE LITTORAL - L'ESTRAN ANIMÉ OCTOBRE- NOVEMBRE

SORTIE LITTORAL - L'ESTRAN ANIMÉ OCTOBRE- NOVEMBRE

Manifestation culturelle, Balades, Visite guidée

Sainte-Marie-de-Ré 17740

Du 04/09/2021 au 24/11/2021

Saphia, une passionnée du bord de mer vous propose des visites d’environ 2h/2h30. Au programme : sensibilisation à la pêche à pied, respect des espaces littoraux, découverte de l’estran, lecture du paysage, faune et flore marine, … Indispensable : chaussures protectrices pour tous, possibilité de prêt de bottes sur demande. Contactez Saphia (ou l’office de tourisme !) pour les horaires et détails des sorties ! Sorties tous les jours tout au long de l’année en fonction des marées, toujours sur l'île de Ré mais pas toujours au même endroit ! Tarifs : adultes 15€ / Enfants 12-18ans : 10€ / 6-11ans : 5€ Informations et réservations (obligatoires) : Tel : 06.10.40.02.50 E-Mail : estran.anime@free.fr Site Internet : www.estran.anime.free.fr

photo (ré)Création, Pablo Castillo, sculptures céramiques contemporaines

(ré)Création, Pablo Castillo, sculptures céramiques contemporaines

Écuisses 71210

Du 05/06/2021 au 03/10/2021

Créée en 2020 pour le jardin de la Villa Perrusson, l’exposition (ré)Création est prolongée en 2021. Elle met à l’honneur le travail de l’artiste-céramiste Pablo Castillo. Ses sculptures en grès polychrome, à travers les thèmes de l’enfance et du jeu, questionnent le passé industriel du site. Les figures des enfants des ouvriers de l’ancienne usine Perrusson, jouant entre les arbres du parc de la demeure patronale, évoquent l’histoire tout en éveillant notre curiosité et notre imaginaire. « (…) Les œuvres de Pablo Castillo, qu’elles soient des sculptures animalières, humaines ou zoomorphes, racontent des histoires mais pas des anecdotes ; elles sont bavardes de par leurs attitudes, leurs accessoires, leurs mises en scène, mais elles parlent de manière poétique et nous renvoient à l’enfance, à la sagesse des légendes ou de la mythologie (…) », Nicole Crestou, artiste. Après une formation complète de céramiste et l’exercice de la poterie utilitaire, Pablo Castillo s’est orienté vers la sculpture figurative suite à son passage dans une école d’art. Aujourd’hui installé à Belle-Ile-en-Mer, il expose régulièrement dans différentes régions de France.

photo Ciné-plein air :

Ciné-plein air : "L'Odyssée de Pi" de Ang Lee

Cinéma, Spectacle

GIBERVILLE 14730

Le 20/08/2021

"Après une enfance passée à Pondichéry en Inde, Pi Patel, 17 ans, embarque avec sa famille pour le Canada où l’attend une nouvelle vie. Mais son destin est bouleversé par le naufrage spectaculaire du cargo en pleine mer. Il se retrouve seul survivant à bord d'un canot de sauvetage. Seul, ou presque... Richard Parker, splendide et féroce tigre du Bengale est aussi du voyage. L’instinct de survie des deux naufragés leur fera vivre une odyssée hors du commun au cours de laquelle Pi devra développer son ingéniosité et faire preuve d’un courage insoupçonné pour survivre à cette aventure incroyable". Film d'aventure à partir de 10 ans. Durée : 2h05. La projection sera précédée à 20h30 d'un spectacle gratuit familial "La Vraie vie des Pirates" cie AFAG. Pour votre confort, prévoyez votre siège et couverture.

photo Aérolive - ANNULÉ

Aérolive - ANNULÉ

Concert, Musique

COLLEVILLE-MONTGOMERY 14880

Le 06/08/2021

Aérolive est un festival régional, itinérant et gratuit qui de mai à septembre propose plus de 25 dates partout en Normandie.À la campagne, à la mer et/ou dans les grandes agglomérations, Aérolive passera forcément près de chez vous!En 4 ans le festival a su s’implanter comme l’un des évènements majeurs pour la promotion de la scène régionale: venez découvrir les groupes normands qui feront l’actualité de demain!Source : tftlabelA l'affiche : Beach Youth, Emcee Agora et White Velvet.

photo Visite guidée : Étretat entre ville et nature

Visite guidée : Étretat entre ville et nature

Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

ETRETAT 76790

Le 20/07/2021

Les itinéraires bis d'Anaïs Étretat entre ville et nature Connue et reconnue comme la station balnéaire la plus célèbre de la Côte d'Albâtre, Étretat s'offre à vous le temps d'une visite entre terre et mer. Autrefois petit village de pêcheurs, c'est au 19ème siècle qu'Étretat se transforme en lieu de villégiature pour de nombreux artistes et la bourgeoisie parisienne. A travers les rues de son centre-ville, vous irez à la rencontre de Maupassant et de Maurice Leblanc, écrivains célèbres qui se sont jadis laissés inspirer par la cité côtière. Puis en vous rapprochant du perrey et des falaises mondialement connues, vous serez subjugués par la beauté naturel du site et les couleurs vives de la mer. Ces nuances et cet air vif, l'essence même du travail des peintres impressionnistes, vous plongeront immédiatement dans l'atmosphère balnéaire d'autrefois. Si le cœur vous en dit, une ascension sur la falaise d'amont vous offrira un point de vue exceptionnel sur les toits d'ardoises des maisons étretataises et sur la côté haut-normande. A partir de 7 ans Durée : 1h45 Tarif : 12 € par adulte / 8 € par enfant (5 à 12 ans).

photo Visite Guidée

Visite Guidée "Yport, du village à la mer"

Visites et circuits, Visites et circuits

YPORT 76111

Le 16/07/2021

Partez à la découverte d'Yport, qui fut tour à tour village de pêcheurs, station balnéaire, repaire d'artistes et aujourd'hui, toujours fréquenté pour son site naturel magnifique et son architecture balnéaire typique du Pays de Caux. Balade à travers les rues d'Yport, à l'affût des belles maisons, de l'histoire de leurs propriétaires, de la vie passée et présente du village pour finir face à la mer.

photo Cinéma

Cinéma "Le sens de la famille"

Cinéma

Saint-Lary-Soulan 65170

Le 06/07/2021

Un matin, les Morel se réveillent avec un gros problème. Ils découvrent que l'esprit de chacun est coincé dans le corps d’un autre membre de la famille ! Chacha, 6 ans, est dans le corps de Papa, Papa dans le corps de son ado de fils, le fils dans le corps de la grande soeur, la grande soeur dans le corps de la mère, et la mère dans le corps de Chacha…. Vous n’avez pas suivi ? Eux non plus. Et ce n’est que le début. TARIFS Plein tarif 7,00/ Séniors (+60 ans) 6,00 / Tarif étudiants 5,50 / Cartes CE Parvis 4,50 Tarif 14 ans 4,00

photo Cinéma

Cinéma "Patite Maman"

Pour enfants, Cinéma

Saint-Lary-Soulan 65170

Le 22/06/2021

Nelly a huit ans et vient de perdre sa grand-mère. Elle part avec ses parents vider la maison d’enfance de sa mère, Marion. Nelly est heureuse d’explorer cette maison et les bois qui l’entourent où sa mère construisait une cabane. Un matin la tristesse pousse sa mère à partir. C’est là que Nelly rencontre une petite fille dans les bois. Elle construit une cabane, elle a son âge et elle s’appelle Marion. C’est sa petite maman. TARIFS Plein tarif 7,00/ Séniors (+60 ans) 6,00 / Tarif étudiants 5,50 / Cartes CE Parvis 4,50 Tarif 14 ans 4,00

photo Cinéma ARIXO

Cinéma ARIXO "Sous les étoiles de Paris"

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Loudenvielle 65510

Le 05/06/2021

Depuis de nombreuses années, Christine vit sous un pont, isolée de toute famille et amis. Par une nuit comme il n’en existe que dans les contes, un jeune garçon de 8 ans fait irruption devant son abri. Suli ne parle pas français, il est perdu, séparé de sa mère… Ensemble, ils partent à sa recherche. A travers les rues de Paris, Christine et Suli vont apprendre à se connaître et à s’apprivoiser. Et Christine à retrouver une humanité qu’elle croyait disparue.

photo Exposition : Du pays basque à Binic: Michel Hacala.

Exposition : Du pays basque à Binic: Michel Hacala.

Pêche, Exposition, Vie associative

Binic - Etables sur Mer 22680

Du 11/06/2021 au 27/06/2021

Depuis des années, Michel Hacala travaille à retracer l’histoire de la pêche à la baleine. Au fil de ses recherches, il découvrira un passé commun entre pêcheurs basques et bretons. Les œuvres qu’il nous présente aujourd’hui rendent un bel hommage à ces pêcheurs sans frontières. L’association Arsen’ic présente une exposition à la Galerie. Vernissage le 11 juin. Du mardi-dimanche : 10h-13h et 15h-18h, mercredi, vendredi, samedi : 15h-18h. Entrée libre.

photo Performance musicale

Performance musicale

Musique, Musique traditionnelle, Vie associative

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 12/06/2021

L’association Arsen’ic présente une performance musicale avec le collectif basque Mäirü. Des musiciens talentueux qui allient musique basque traditionnelle et nouvelles sonorités. En partenariat avec la Nef D Fous. (La jauge est imitée , 156 places. Les spectateurs seront assis selon le protocole sanitaire en vigueur). Sous réserve des conditions sanitaires. Réservation en ligne sur le lien ci-dessous https://www.helloasso.com/associations/arsen-ic/evenements/arsen-ic-et-la-nef-d-fous-presentent-mairu-elorn-en-concert 8€ sur réservation. 10€ sur place le jour du spectacle.

photo Double-Programme Fantastique + Rencontre : TEDDY + LA NUÉE

Double-Programme Fantastique + Rencontre : TEDDY + LA NUÉE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 11/06/2021

Vendredi 11 juin au Star St-Exupéry (rue du 22 novembre) - 18h40 : TEDDY - 20h20 : LA NUÉE (En présence du réalisateur Just Philippot)   TEDDY de Ludovic Boukherma et Zoran Boukherma - FRANCE - 2019 - 1h28 avec Anthony Bajon, Ludovic Torrent, Christine Gautier...Interdit aux moins de 12 ansSélection Officielle Cannes 2020 Dans les Pyrénées, un loup attise la colère des villageois.Teddy, 19 ans, sans diplôme, vit avec son oncle adoptif et travaille dans un salon de massage. Sa petite amie Rebecca passe bientôt son bac, promise à un avenir radieux. Pour eux, c'est un été ordinaire qui s'annonce. Mais un soir de pleine lune, Teddy est griffé par une bête inconnue. Les semaines qui suivent, il est pris de curieuses pulsions animales…   Sortie nationale le 30 juin 2021 Réservation : https://www.cinema-star.com/saint-exupery/reserver/   LA NUÉE de Just Philippot - FRANCE - 2021 - 1h28 avec Suliane Brahim, Sofian Khammes, Marie Narbonne...Interdit aux moins de 12 ansSélection Semaine de la Critique Cannes 2020 Difficile pour Virginie de concilier sa vie d'agricultrice avec celle de mère célibataire. Pour sauver sa ferme de la faillite, elle se lance à corps perdu dans le business[...]

Ressources supplémentaires