eugène julien

André Markowicz, traduire n’est pas trahir, si traduire est un art

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 11/09/2021

“J'essaie de faire entendre en français ce que j'entends en russe; un français qui soit une terre d'accueil, qui rende compte des formes de la littérature étrangère”. André Markowicz Les Bibliothèques idéales reçoivent aujourd’hui André Markowicz, traducteur avec un T majuscule, dont le théâtre français ne saurait se passer puisqu’il lui doit d’avoir redécouvert dans un français non compassé et totalement réinventé “La Nuit des Rois”, “Macbeth”, “Hamlet”, “Ivanov”, “Les Trois sœurs” ou “Oncle Vania”, et désormais les 5523 vers de Eugène Onéguine, œuvre majeure du poète Pouchkine sur lequel est penché son œil attentif depuis près de trente ans. Ce natif de Prague qui préfère la Bretagne à Paris écrit de la poésie et publie sur Facebook de longues contributions érudites que l’on trouve éditées aux éditions Inculte sous le titre Partages.L’actualité de André Markowicz est la traduction du « Passé » de Léonid Andréïev mis en scène au TNS par Julien Gosselin du 10 au 18 septembre. Ce qui l’intéresse chez cet écrivain russe, outre la beauté de l’écriture, c’est la radicalité avec laquelle il regarde son époque et dépeint ses contemporains. Quel bouleversement peut déclencher en[...]

Conférence de l'Upopaube Université Populaire - "Eugène Varlin"

Conférence - Débat

Saint-Julien-les-Villas 10800

Le 28/09/2021

A 18h30 Conférence de l'Upopaube Université Populaire "Eugène VARLIN". Par Michèle AUDIN, écrivaine Michèle AUDIN brossera le portrait d’Eugène Varlin, un véritable héros romantique, artisan relieur, créateur de la Ière Internationale des travailleurs, membre éminent de la Commune et qui finira massacré par les Versaillais. Un débat suivra. Eugène Varlin naît dans une famille de paysans pauvres. Apprenti peintre puis artisan relieur. Il devient président de la Société d'épargne de crédit mutuel des relieurs qu'il a aidé à créer. En 1868, 1869 et 1870, Varlin est arrêté et emprisonné plusieurs fois en raison des grèves poussées par l'AIT (Association Internationale des Travailleurs ou 1ère Internationale) en France. Lors du 18 mars 1871, Varlin participe à la prise de la place Vendôme. il est élu au Conseil de la Commune, nommé à la commission des finances et assure la liaison entre la Commune et les sociétés ouvrières. Entrée libre, sans réservation.

Conférence Université Inter-Ages - Histoire et géographie

Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Bressuire 79300

Le 04/11/2021

Thème : INDE, 3ème future grande puissance. Intervenant : Eugène JULIEN, ancien élève de l'ENA, guide conférencier. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire + carte d'identité nationale

Conférence de l'Upopaube Université Populaire - "Eugène Varlin"

Conférence - Débat

Saint-Julien-les-Villas 10800

Le 28/09/2021

La Fraternelle - Théâtre : La petite histoire

Théâtre, Spectacle

Saint-Claude 39200

Le 18/03/2022

La Fraternelle - Théâtre : La petite histoire Vendredi 18 mars à 20h30 au théâtre de la Maison du Peuple, à Saint-Claude. THÉÂTRE tout public dès 12 ans / durée 1h15 La petite histoire Cie Théâtre à Cran Avec le soutien de AFFLUENCES réseau du spectacle vivant en Bourgogne-Franche-Comté EUGÈNE DURIF I texte LUCIE DONET ET JULIEN JOBARD I interprètes JEAN-JACQUES PARQUIER I mise en scène CHLOÉ JEANGIN I costumes GUILHEM GIBERT I lumières JEAN-MARC WEBER I musique Raconter l’amour impossible de Roméo et Juliette encore une fois. Ou Faire naître encore pour mieux mourir… Montaigu et Capulet ne trouvent pas le repos éternel. Ils ressassent dans ce cimetière-théâtre. Rongés par un remord funeste, ils vont vous raconter encore une fois (une dernière fois ?) cette tragédie légendaire qui a emporté Juliette et Roméo au sortir de l’enfance. Ils espèrent qu’en parlant ils tairont leur douleur impérissable et goûteront enfin au calme de l’oubli. Dans un registre baroque où les genres se mêlent impunément, frottant des temporalités divergentes, la poésie d’Eugène Durif nous embarque dans les coulisses imaginées de ce chef d’œuvre intarissable. Le regard de la mère de Roméo et celui[...]