Lots (puymirol)

Balade guidée dans le vignoble de Buzet avec un découvreur de pays

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Nature - Environnement, Visites et circuits

Buzet-sur-Baïse 47160

Du 16/07/2025 au 20/08/2025

Vos guides : un duo viticulteur-apiculteur. Écoutez l’histoire d'un collectif et d'un vignoble pionnier de la transition agro-écologique au travers d'une promenade de 2h30 environ et clôturez ce bel instant par une dégustation conviviale des produits de nos régions ! Tous les mercredis du 16 juillet au 20 août. Départ à 18h depuis la boutique.

Café Théâtre Côté Rocher : « Noces de rouille, les débuts de l’embrouille »

Théâtre, Spectacle comique

Rocamadour 46500

Du 25/08/2025 au 26/08/2025

Avec Corinne Delpech et Sébastien Laussier Gigi et Jeannot vivent au pays du romarin et vendent des olives dénoyautées... Ils sont mariés depuis plus de 20 ans et leur relation de couple a perdu de sa saveur. Ils vont tester une multitude de recettes pour faire remonter la mayonnaise et pimenter leur vie. Ne ratez pas ce mariage d’humour explosif !

Découverte de la Tour de Paris

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Villeneuve-sur-Lot 47300

Du 01/07/2025 au 30/08/2025

Visite libre de la Tour de Paris avec découverte d'expositions sur l'histoire des bastides et plus précisément, la bastide villeneuvoise.

Découverte de la Tour de Paris

Exposition

Villeneuve-sur-Lot 47300

Du 01/07/2025 au 30/08/2025

Visite libre de la Tour de Paris avec découverte d'expositions sur l'histoire des bastides et plus précisément, la bastide villeneuvoise.

Petit marché

Fête, Repas - Dégustation, Marché

Le Temple-sur-Lot 47110

Du 06/07/2025 au 31/08/2025

Marché local, place du foirail.

Concours amical nocturne de Pétanque

Fête, Sports et loisirs, Pétanque, Manifestation culturelle, Competition sportive, Sports et loisirs

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 25/08/2025

Tournoi de pétanque en doublettes, limité à 24 équipes. Chaque équipe jouera 4 parties, et les 6 premières seront récompensées par des lots. L'inscription est obligatoire. Jet du bouchon à 18h30. Sur place, profitez d'une buvette et d'une plancha.

La guinguette littéraire au Théâtre d'Aymare

Théâtre, Musique

Le Vigan 46300

Du 23/07/2025 au 20/08/2025

Programme : Mercredi 23 et 24 juillet 19h : "Le Révizor de Gogol" Mercredi 30 juillet 19h : "Comment j'ai écrit la pièce" de Rémi De Vos 21 h : "Le loup des steppes" de Herman Hesse" Jeudi 31 juillet 19h : "Abel" de Alessandro Baricco Mercredi 6 août 19 h: "Le misanthrope" de Molières 21h : "Infini bis" de Baudelaire Jeudi 7 août 19h : "l'envers de la girafe" de Pascal Dessaint Mercredi 13 août 21h : "Phèdre" de Racine 21h : "Il était un piano noir, mémoires interrompus" de Barbara Jeudi 14 août 19 : "La petite fille de Monsieur Linh" Mercredi 20 août 19h : "Fofie !" d'après Les Malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur

Concours amical nocturne de Pétanque

Pétanque, Repas - Dégustation

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 25/08/2025

Tournoi de pétanque en doublettes, limité à 24 équipes. Chaque équipe jouera 4 parties, et les 6 premières seront récompensées par des lots. L'inscription est obligatoire. Jet du bouchon à 18h30. Sur place, profitez d'une buvette et d'une plancha.

Petit marché

Marché, Animaux

Le Temple-sur-Lot 47110

Du 06/07/2025 au 31/08/2025

Marché local, place du foirail.

Animations sportives : beach tennis

Manifestation sportive, Courses à pied, Nature - Environnement

Plouguerneau 29880

Le 25/08/2025

Plouguerneau bouge tout l’été… et à la plage ! Que vous soyez d’ici ou juste de passage, envie de bouger en plein air ? Du 7 juillet au 27 août 2025, la mairie de Plouguerneau vous donne rendez-vous pour 16 animations sportives gratuites sur les plus beaux spots de la commune : Grève Blanche, Grouaneg et Lilia. Du sport pour tous, sans contrainte Aucune inscription, pas de limite d’âge : il suffit de venir et de participer ! Beachsoccer, beachvolley, frisbee, sandball, beachrugby ou encore course d’orientation... L’occasion parfaite de s’amuser, de découvrir un nouveau sport ou de se dépenser entre amis ou en famille. Mer et nature en toile de fond Ces rendez-vous sportifs sont aussi une belle façon de (re)découvrir les paysages de Plouguerneau : plages de sable blanc, eau turquoise côté mer, sentiers et verdure côté terre. Bouger tout en profitant d’un cadre exceptionnel ! Pour tous les tournois : des lots pour chaque participant et une coupe pour les vainqueurs ! Comment participer ? C’est simple : présentez-vous directement sur place au début de l’animation. Et c’est parti !

Rando nature : le Pech Neyrat

Randonnée et balade, Balades, Manifestation sportive

Casseneuil 47440

Le 10/09/2025

Nous vous invitons à découvrir de magnifiques points de vue sur le Lot et sa vallée lors d'une balade sportive au Pech Neyrat. N'oubliez pas de prendre vos chaussures de marche, votre chapeau et votre gourde. Réservation obligatoire.

Visite de la Chapelle des Pénitents blancs

Visite guidée, Visites et circuits, Culte et religion

Villeneuve-sur-Lot 47300

Du 01/07/2025 au 31/08/2025

Visites libres : - du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h - le dimanche de 14h à 18h Visites commentées : - du mardi au samedi à 11h, 15h et 17h - le dimanche à 15h et 17h

Le Showroom des métiers - Se former dans les métiers de la transition écologique

Sports et loisirs, Portes ouvertes

Villeneuve-sur-Lot 47300

Le 10/09/2025

Rencontre et échanges avec différents centres de formation locaux : agrocampus, Ecole ETRE de Monbalen, Cerf Trentels, Campus connecté... Formations POST BAC et adultes. Sur inscription.

Rando nature : le Pech Neyrat

Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Casseneuil 47440

Le 10/09/2025

Nous vous invitons à découvrir de magnifiques points de vue sur le Lot et sa vallée lors d'une balade sportive au Pech Neyrat. N'oubliez pas de prendre vos chaussures de marche, votre chapeau et votre gourde. Réservation obligatoire.

Visite de la Chapelle des Pénitents blancs

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Villeneuve-sur-Lot 47300

Du 01/07/2025 au 31/08/2025

Visites libres : - du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h - le dimanche de 14h à 18h Visites commentées : - du mardi au samedi à 11h, 15h et 17h - le dimanche à 15h et 17h

Atelier l'art du portrait au Château d'Assier

Patrimoine - Culture, Atelier

Assier 46320

Du 06/08/2025 au 20/08/2025

Pour figurer des personnes célèbres ou légendaires, contemporains ou proches, cet atelier propose de s’essayer à la création d’un portrait peint en argile, en petit format, inspiré de la façade du château. Les participants repartiront avec leur médaillon en comptant 24h à 48h de séchage. sur réservation dès 5 ans en famille

Animation médiévale chez Foie Gras Robert

Théâtre, Histoire - Civilisation

Catus 46150

Du 30/07/2025 au 20/08/2025

18h00: Visite de la ferme 19h00: Casse-croûte à la ferme afin de déguster les produits à base de canard. Pièce de théâtre

Stage de Biodanza

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Nature - Environnement, Manifestation culturelle

Saint-Eutrope-de-Born 47210

Du 25/08/2025 au 26/08/2025

S'ouvrir à l'émerveillement , accueillir le mystère du vivant. Stage de Biodanza animé par Inge Struyf, facilitatrice en Belgique et en France depuis plus de 15 ans et directrice de l'école flamande de Biodanza. Offrant un cadre vivenciel-thérapeutique clair et facilitant avec profondeur, elle honore en chaque participant(e), sa sensibilité et ses potentiels. Dans ce stage, nos danses seront facilitées par une contextualisation biocentrique de la diversité pour pouvoir trouver sa place dans le monde, en harmonie avec les autres. Un minimum de 6 mois d'expérience en Biodanza est conseillé.

Stage de Biodanza

Danse - Bal - Cabaret

Saint-Eutrope-de-Born 47210

Du 25/08/2025 au 26/08/2025

S'ouvrir à l'émerveillement , accueillir le mystère du vivant. Stage de Biodanza animé par Inge Struyf, facilitatrice en Belgique et en France depuis plus de 15 ans et directrice de l'école flamande de Biodanza. Offrant un cadre vivenciel-thérapeutique clair et facilitant avec profondeur, elle honore en chaque participant(e), sa sensibilité et ses potentiels. Dans ce stage, nos danses seront facilitées par une contextualisation biocentrique de la diversité pour pouvoir trouver sa place dans le monde, en harmonie avec les autres. Un minimum de 6 mois d'expérience en Biodanza est conseillé.

Apéros Hebdos

Parnac - 46

Du 11/07/2025 à 19:30 au 29/08/2025 à 23:00

Les Apéros Hebdos font leur grand retour au Château Saint-Sernin ! ? Cet été, vivez des vendredis soirs inoubliables dans une ambiance guinguette au cœur du Lot ! Les Apéros Hebdos reviennent au Château Saint-Sernin, à Parnac (46140), tout près de Cahors, pour une nouvelle saison ! [...]

RÉCITAL "ÂMES-SOEURS"

Chorale - Chant, Musique classique, Opéra - Opérette

Fourques-sur-Garonne - 47

Du 25/08/2025 à 20:30 au 25/08/2025

Apolline & Thaïs RAÏ-WESTPHAL Deux Soeurs Sopranos Lauréates Concours 2024 accompagnée au piano par Jean-Marc FONTANA Les Nuits Lyriques sont heureuses de mettre à l’affiche deux sœurs qui se sont illustrées lors de la dernière édition du Concours International de Chant[...]

A TRE VOCI - Voix du Monde

Musique classique

Escassefort - 47

Du 24/08/2025 à 19:00 au 24/08/2025 à 20:30

A TRE VOCI - Voix du Monde avec Maryana GOLOVCHENKO – Tatiana LINA – Nadine ROSSELLO 3 voix, 3 techniques, 3 personnalités, 3 nationalités différentes qui fusionnent a capella. S’ouvrir à l’autre, se mélanger, s’entremêler, comme une urgence pour A Tre Voci qui met en commun[...]

Marché gourmand à Dausse

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Dausse 47140

Le 26/08/2025

Marché de producteurs avec animation musicale.

Ciné Belle Etoile - Les 3 Mousquetaires : D’Artagnan

Fête, Cinéma, Repas - Dégustation

Reilhaguet 46350

Le 26/08/2025

Repas partagé avant séance, buvette, animations familles Début de la projection à la tombée de la nuit

Les Rendez-Vous d'Aymare

Le Vigan 46300

Du 21/08/2025 au 30/08/2025

Programme Jeudi 21 août 20h30 : "Le chant des possibles" par la Compagnie Et puis aussi Vendredi 22 août 18h30 : "Illusions" par le Collectif Intranquilles 20h30 : "Bérénice" par la Compagnie Théâtre Épouvantail Samedi 23 août 18h30 : "Un jour pourtant l'air n'était plus le même" par la Compagnie À'Corps Imparfaits 20h30 : "Le Mardi à Monoprix" par la Compagnie Voraces Jeudi 28 août "Marguerite Duras - François Mitterrand : Entretiens" par la Compagnie de la Dame 18h30 : Première partie "Le bureau de poste de la rue Dupin" 20h30 : Deuxième partie "Le ciel est la terre" Vendredi 29 août 18h30 : "Trois Ruptures" par la Compagnie Théâtre d'Aymare 20h30 : "Soif d'adrénaline, le projet pirate..." par La Reine des Aveugles Samedi 30 août 18h30 : "Un Chien dans la tête" par la Compagnie l'Émetteur 20h30 : "On était une fois" par la Compagnie 36 du mois 22h30 : Yvette Sound System Buvette et restauration sur place tous les soirs

Visite guidée d'Allemans-du-Dropt par les Raconteuses de Pays

Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Allemans-du-Dropt 47800

Le 26/08/2025

Pendant la saison estivale, venez visiter le village d'Allemans-du-Dropt et ses fresques classées en compagnie des Raconteuses de Pays. Au fil de la balade, vous découvrirez l'historique du village, de sa création à nos jours. La visite vous est également proposée en anglais ! Rendez-vous devant le Bureau d'Information Touristique. La visite est réservée aux individuelles. Uniquement sur réservation, pour les groupes constitués.

Soirée Gourmande à Monteton !

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle

Monteton 47120

Le 26/08/2025

Soirées Gourmandes tous les mardis avec ambiance musicale et restaurations variées. Mardi 29 juillet Feu d'Artifice ! Ambiance conviviale. Si possible amenez vos couverts et triez vos déchets.

Rando marche sportive autour de Duras

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs

Duras 47120

Le 26/08/2025

Marche dynamique, avec ou sans bâton. Itinéraires différents à chaque sortie. Rendez vous au lieu indiqué. Des randos avec des thématiques spécifiques ont lieu également souvent pendant les vacances. Sortie annulé en cas de fortes intempéries (je vous laisserai un message le jour même) Si petite pluie : Prenez votre poncho ! Uniquement sur inscription auprès d'Agnès.

Marchés des Producteurs de Pays

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Cuzorn 47500

Le 26/08/2025

Vente à emporter et consommation sur place des produits proposé, tables et chaises à disposition, animations diverses. Merci d'apporter vos couverts pour les repas pris sur place.

Murder party au château de Bonaguil

Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Patrimoine - Culture

Saint-Front-sur-Lémance 47500

Le 26/08/2025

Enquête nocturne. Un meurtre à été commis au château de Bonaguil... Venez nous aider à enquêter pour découvrir le ou les coupables ! (2 scénarios différents) Réservation obligatoire. A partir de 13 ans.

Tournois beach sports

Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Moliets-et-Maa 40660

Le 26/08/2025

Activités beach sports à Moliets ! Rejoignez-nous pour des après-midis sportifs, conviviaux et ouverts à tous sur la plage centrale. Au programme : beach volley, beach rugby et beach soccer — trois disciplines ludiques et accessibles, idéales pour se dépenser, rigoler entre amis ou faire de nouvelles rencontres. Chaque session est encadrée dans un esprit de fair-play, de bonne humeur et de plaisir partagé. Des lots seront à gagner. La participation est de 3 € par personne, avec une boisson offerte pour chaque ticket acheté : de quoi allier sport, soleil… et rafraîchissement bien mérité !

Visite guidée de Notre Dame d'Aubiac

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Aubiac 47310

Le 26/08/2025

Dans ce village niché au milieu de la verdure, il faut absolument visiter l'église romane Sainte-Marie, construite sans doute au XIIe siècle et classée aux Monuments historiques. Vous découvrirez à l’extérieur, ses surprenants modillons et à l’intérieur son décor et ses vitraux. A sa droite, le château vaut aussi le détour. Il a été construit en 1763 par Louis de Narbonne-Lara, ministre de la Guerre de Louis XVI et aide de camp de Napoléon Ier sur un ancien château fortifié dont il ne reste plus que deux pans de mur.

Concours de pêche pour les enfants

Fête, Pêche, Pour enfants, Manifestation culturelle

Lamazière-Basse 19160

Le 26/08/2025

Organisés par l’association « Ami Lama » : concours de pêche pour les enfants de 4 à 12 ans. Venez les mains dans les poches, nous fournissons le matériel et les appâts Chaque enfant repart avec un petit lot. Sur place Buvette et glaces.

Soirée Quizz

Musique

Rosheim 67560

Le 26/08/2025

Formez votre équipe et préparez-vous à relever le défi ! Entre questions insolites, ambiance détendue et jolis lots à la clé, tout est réuni pour une soirée conviviale pleine de rires et de surprises. Pensez à inscrire votre équipe pour participer ! Buvette et petite restauration sur place.

Concert au Bavardou

Musique, Concert, Chorale - Chant, Spectacle comique

Les Pechs du Vers 46360

Le 26/08/2025

Noise Annoys ! Et oui, Punk is not dead ...! Pour ceux qui ont encore une veste à clous dans leur placard, ce sera le moment de la sortir ! Bar et petite restauration sur place

Tournois beach sports

Sports et loisirs, Sports et loisirs

Moliets-et-Maa 40660

Le 26/08/2025

Activités beach sports à Moliets ! Rejoignez-nous pour des après-midis sportifs, conviviaux et ouverts à tous sur la plage centrale. Au programme : beach volley, beach rugby et beach soccer — trois disciplines ludiques et accessibles, idéales pour se dépenser, rigoler entre amis ou faire de nouvelles rencontres. Chaque session est encadrée dans un esprit de fair-play, de bonne humeur et de plaisir partagé. Des lots seront à gagner. La participation est de 3 € par personne, avec une boisson offerte pour chaque ticket acheté : de quoi allier sport, soleil… et rafraîchissement bien mérité !

Concert de Fran Jazz Band

Jazz - Blues, Musique

Monflanquin 47150

Le 26/08/2025

La Dame du Lac accueille Fran Jazz Band ! Un groupe de musiciens qui groove sur des reprises et des compositions Funk, soûl, disco et Pop. Passionnés par la Musique, ils sauront vous faire danser ! Réservation conseillée pour la restauration.

Marchés Nocturnes de Damazan

Fête, Repas - Dégustation, Variété française, Pop - Rock - Folk, Concert, Marché

Damazan 47160

Le 26/08/2025

Sur les bords du canal de Garonne, au coeur de la bastide de Damazan, se déroulent, tous les mardis de l'été, les marchés nocturnes. Gastronomie et convivialité seront au rendez-vous avec de nombreux stands de restauration proposés par des producteurs locaux et une animation musicale de qualité.

Visite d'Hendaye "Centre ville"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Hendaye 64700

Le 26/08/2025

Sur réservation obligatoire. Depuis le parvis de l’église Saint Vincent d'Hendaye, découvrez le fronton Gaztelu Zahar et ses pilotaris, les vestiges des remparts de Vauban avec sa vue imprenable sur Hondarribia. Retrouvez Bakar Etxea, la villa de Pierre Loti (qui ne se visite pas) et l’ancien port de Caneta.

Visite d'Hendaye "Centre ville"

Visites et circuits

Hendaye 64700

Le 26/08/2025

Sur réservation obligatoire. Depuis le parvis de l’église Saint Vincent d'Hendaye, découvrez le fronton Gaztelu Zahar et ses pilotaris, les vestiges des remparts de Vauban avec sa vue imprenable sur Hondarribia. Retrouvez Bakar Etxea, la villa de Pierre Loti (qui ne se visite pas) et l’ancien port de Caneta.

Balade Sophro Naturo

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Bien-être, Nature - Environnement

Casseneuil 47440

Le 26/08/2025

Balade ponctuée de moments de découvertes botaniques, d’éveil des sens, de présence à soi, animée par Audrey Cavelier, Naturopathe et Véronique Deparpe, Sophrologue Caycédienne.

Balade Sophro Naturo

Balades

Casseneuil 47440

Le 26/08/2025

Balade ponctuée de moments de découvertes botaniques, d’éveil des sens, de présence à soi, animée par Audrey Cavelier, Naturopathe et Véronique Deparpe, Sophrologue Caycédienne.

Festival de Rocamadour - Messe en ut de Mozart - Le Concert de la Loge & Ensemble la Sportelle

Culte et religion, Musique, Concert, Festival généraliste

Souillac 46200

Le 26/08/2025

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n°41 « Jupiter » Grande messe en ut mineur

Visite domaine du Frandat

Foire - Salon, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Visites et circuits

Nérac 47600

Le 26/08/2025

Laetitia Le Biavant est vigneronne indépendante. Elle produit du vin, du Floc de Gascogne et de l'Armagnac. Elle vous fait visiter son domaine et ses chais.

Visite domaine du Frandat

Vin - Oenologie

Nérac 47600

Le 26/08/2025

Laetitia Le Biavant est vigneronne indépendante. Elle produit du vin, du Floc de Gascogne et de l'Armagnac. Elle vous fait visiter son domaine et ses chais.

Cluedo royal

Patrimoine - Culture

Nérac 47600

Le 26/08/2025

Jeu d'enquête, 9/12 ans Venez démasquer le coupable ! Un membre de la famille royale a été assassiné. Petits visiteurs du château, transformez-vous le temps d’une matinée en enquêteur chargé de résoudre ce crime. À vous de mener l'enquête ! À la manière du célèbre jeu Cluedo, en équipe, parcourez les salles du château à la recherche d'indices pour démêler l'affaire ! Sur réservation

Cluedo royal

Fête, Histoire - Civilisation, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Patrimoine - Culture

Nérac 47600

Le 26/08/2025

Jeu d'enquête, 9/12 ans Venez démasquer le coupable ! Un membre de la famille royale a été assassiné. Petits visiteurs du château, transformez-vous le temps d’une matinée en enquêteur chargé de résoudre ce crime. À vous de mener l'enquête ! À la manière du célèbre jeu Cluedo, en équipe, parcourez les salles du château à la recherche d'indices pour démêler l'affaire ! Sur réservation

Visite aux flambeaux de la bastide de Monflanquin - Janouille raconte la bastide du XIIIème siècle

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits

Monflanquin 47150

Le 26/08/2025

À la lueur des flambeaux, Janouille la Fripouille vous emmène à la découverte de la bastide de Monflanquin. Il vous contera l'histoire du village, comme nul autre tout en alliant pédagogie et humour. La visite est accessible à tout public. Tous les mardis soir du 8 juillet au 26 août 2025 (exceptés le mardi 29 juillet qui est une visite spectacle offerte par la mairie de Monflanquin). Réservation obligatoire. Départ assuré dès 10 personnes payantes. Visites organisées par Janouille. Billetterie 5, place des Arcades. RDV 30 minutes avant le départ de la visite.

Découverte du sentier paysager de la butte de la Vierge de Monbahus

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Visites et circuits

Monbahus 47290

Le 26/08/2025

Jean Marie GARY, raconteur de pays vous accompagnera jusqu'à la butte de la Vierge et vous fera découvrir l'histoire des moulins, du village, son agriculture, ses paysages ... Départ depuis la place de la halle. Inscription obligatoire

Visite guidée de la bastide de Villeréal

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Villeréal 47210

Le 26/08/2025

Tous les mardis du 1er juillet au 26 août 2025, à 10h30, Alexandra guide conférencière à l'Office de Tourisme, vous propose une visite guidée en français de la bastide de Villeréal d'environ 1h. Équipés d'un audio-guide, vous découvrirez son histoire et l'architecture typique de cette bastide fondée par Alphonse de Poitiers. Villeréal est classée parmi Les Plus Beaux Villages de France depuis 2018 ! Rendez-vous 20 minutes avant au Bureau d'Informations Touristiques de Villeréal, place de la Halle. Réservation obligatoire, départ assuré à partir de 5 personnes.