photo

"Ces drôles d'oiseaux"

Nature - Environnement, Animaux

Marseille 13000

Le 06/03/2026

Quels sont ces "drôles" d'oiseaux qui peuvent être observés à Marseille et aux alentours ? Qu'ils soient sédentaires ou de passage en migration, nombre d'entre eux sont surprenants dans leurs comportements et leurs capacités physiques. Leurs multiples adaptations aux milieux qu'ils fréquentent sont étonnantes de même que parfois les histoires et légendes que les êtres humains se sont racontées sur ces "drôles" d'oiseaux. Conférence animée par les bénévoles marseillais de la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO PACA), dans le cadre de l'exposition temporaire "Aliçe et les drôles d'oiseaux". • Gratuit • Réservation conseillée : museum@marseille.fr

photo Une bouteille à la mer

Une bouteille à la mer

Manifestation culturelle

Marseille 13000

Du 04/03/2026 au 07/03/2026

A travers la quête de Néo, un petit garçon qui a dû quitter son île engloutie par la montée des eaux, sauvé par une tortue qui devient son amie, nous voulons interpeller les spectateurs sur les dangers qui menacent notre planète. C’est un cri d’alerte sur l’urgence qu’il y a à prendre conscience de la situation et à agir, chacun à son niveau, pour faire changer les choses. Avec Stéphane Gisbert et Cris Zerilli

photo D'oeufs-ci de-là

D'oeufs-ci de-là

Plante - Fleur, Plante - Fleur

Mane 4300

Du 05/04/2026 à 13:00 au 05/04/2026 à 17:30

Découvrez les jardins et l'histoire de Salagon à travers un jeu de piste. Chasse aux oeufs dans les jardins. Déchiffrez les énigmes pour trouver les oeufs ! Un espace tout doux attend les plus petits pour une première découverte des jardins. Venez déguisés et laissez-vous surprendre par un maquillage de lapin, de papillon, ou d’oiseau imaginaire… Le bal des familles - 16h Accompagnés par Jean-Louis Ruf-Costanzo et son mandoloncelle, venez vous dégourdir les pattes sur des airs entraînants ! Nous vous attendons nombreux ce dimanche 5 avril ! Informations pratiques Dimanche 5 avril de 13h à 17h30 Tarif : 6 euros (gratuit - de 6 ans) Informations : 04 92 75 70 50

photo La Singular Tropique - Cumbia / Salsa / Merengue

La Singular Tropique - Cumbia / Salsa / Merengue

Musique

Marseille 13000

Le 07/03/2026

Prêt.e.s à tout donner sur la piste ? Le Latté Club accueille La Singular Tropique. On vous donne rendez-vous pour un cocktail musical épicé y caliente au cœur du Panier. L'occasion de danser et de se défouler ! Alors viens danser la CUMBIAAA , la SALSAAA, le MERENGUEEE et pluss ! La Singular Tropique c’est un groupe atypique de cumbia; le mélange parfait entre chilien-argentin, colombiens! Tropical et festif, la ST propose un répertoire afro-latino-américain en format quintet, avec ses percussions brûlantes, son clavier dansant, salsero , son ensemble de saxo (ténor et soprano) et trompette frénétique, sa basse entraînante et ses voix et chœurs éclatants. La ST rend son public “loco-loco” pour faire la fiesta ! Marseillais d'adoption, la ST vous invite à déguster leur cocktail musical super épicé et enflammé de sabor latino ! Entre cocktails délicieux et repas raffinés, fusion des sens en perspective ! Notre chef vous concocte de bons petits plats faits maison à base de produits frais du marché de 20h à 00h. Pour le concert seul, la réservation n'est pas nécessaire. Pour dîner, la réservation est fortement conseillée (www.lattemarseille.fr ou au 09 82 33 19 20).

photo Randonnée - Montagne de Beynes

Randonnée - Montagne de Beynes

Nature - Environnement

Digne-les-Bains 4000

Du 29/03/2026 à 08:15 au 29/03/2026 à 15:00

Durée 6h30/Dénivelé 900m/Distance 14 Km Cotation IBP difficulté : 86 Covoiturage : 4€ Départ à 8h15 (attention : passage à l'heure d'été) Lieu de rendez-vous : Digne les Bains parking de la gare SNCF. Attention départ à l’heure fixée. Informations complémentaires : Les animateurs accompagnant les randos sont des bénévoles. Rappel : le port de chaussures de randonnée est exigée (voir règlement intérieur)

photo Petit escargot

Petit escargot

Théâtre, Spectacle, Spectacle musical

Marseille 13000

Le 07/03/2026

Un matin de printemps, un petit escargot se réveille… sans sa coquille. Sa maison a disparu. Commence alors un voyage tout en douceur à travers les saisons : le soleil de l’été, les feuilles dansantes de l’automne, la neige qui tombe en silence… Sur son chemin, il croise une tortue un peu lente, le souffle du vent, une pluie de flocons et des chansons connues que l’on fredonne avec tendresse. Et quand, enfin, il retrouve sa coquille… c’est tout un petit monde qui s’éclaire en ombres et en lumière. La compagnie Le renard bleu présente un spectacle de théâtre musical au fil des saisons par Léa Zatte.

photo Concert Jacques Boulan 5Tet

Concert Jacques Boulan 5Tet

Jazz - Blues, Musique

La Ciotat 13600

Le 06/03/2026

De Louis Armstrong à Kid Ory en passant par Sidney Bechet jusqu’à Duke Ellington, les musiciens de ce groupe vous proposent un parcours original à travers les plus grands standards du jazz de cette époque. Vous allez vibrer à l’unisson avec les meilleurs musiciens de ce courant aux sources du jazz : Jacques Boulan (trompette et chant), Jean-Marc Ternois (trombone), Stéphane Mondésir (piano), Guy Mornand (contrebasse) et Claude Malet (batterie).

photo Pour le meilleur et pour le rire

Pour le meilleur et pour le rire

Manifestation culturelle

Marseille 13000

Le 08/03/2026

Deux chaises , une table , une bouteille , trois verres et une mariée abandonnée le jour de ses noces. Dans ce seul en scène sans parole mais tout en corps, l’artiste raconte ses maux sans mots , avec poésie et espoir. Une histoire d’amour illustrée par des objets, car eux ne brisent jamais un cœur humain. Cette création oscille entre le mime, la danse et le cirque et navigue du rire aux larmes. Une création originale qui revisite le monde de l’enfance et de l’imaginaire. "Pour le meilleur et pour le rire" est un seul en scène très dynamique et onirique qui touche aux thèmes universels de l’amour et de la femme enfant. Compagnie Telmah okus pokus

photo Spectacle de Marion Manca 'Quand on veut, on peut!'

Spectacle de Marion Manca 'Quand on veut, on peut!'

Spectacle

Mas-Blanc-des-Alpilles 13103

Le 06/03/2026

.......et revisite les classiques du genre pour créer ce premier seul-en-scène bien à elle..... Après une carrière de professeur des écoles en ZEP à Marseille, elle fait un virage à 180° en descendant de l’estrade pour monter sur les planches. Entre le récit auto-biographique d’une méridionale « pure souche » et des sketchs fictionnels, librement inspirés des personnages déjantés qu'elle a pu croiser çà-et-là, Marion partage avec le public une folle envie de rire de tout sans jamais se moquer de rien

photo Concert Christelle Abinasr, bols chantants, carillons et récit

Concert Christelle Abinasr, bols chantants, carillons et récit

Musique, Concert, Vie associative

Marseille 13000

Le 08/03/2026

Vers la Vie Nouvelle, concert-lecture Christelle Abinasr, bols chantants, carillons et wayunki Sur des poèmes de Charles Baudelaire, George Sand, Arthur Rimbaud.... Sur des vers de Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, George Sand, Cécile Sauvage, Paul Éluard. L'artiste Christelle Abinasr nous immerge dans un univers aux mille et un sons des bols chantants, carillons et wayunki. Tout en finesse, autour des thèmes de la nature, de la musique et de la vie, littérature et musique s' unissent, s'accordent et rythment à l' unisson. Un concert poétique immersif inédit qui invite le public à découvrir cette vie nouvelle au fil des sons... Tarif Unique 10 euros - Placement Libre Billetterie en ligne disponible jusqu' 7 mars 2026 à 19H Billetterie également sur place le jour du concert à l'ouverture des portes à 16H15 dans la limite des places disponibles L'Association Mains en Résonance soutient l' Association le Chat'Pitre Si vous le souhaitez vous pouvez soutenir cette association au moment de l'achat de votre billet pour un minimum de 2 euros.

photo Intra Muros

Intra Muros

Spectacle, Théâtre

Marseille 13000

Le 08/03/2026

Entre les murs d’une prison, des individus sont réunis le temps d’un cours d’art dramatique. Ils se dévoilent peu à peu et, de vies chaotiques en destins brisés, de confidences en belles rencontres, ils offrent un spectacle aussi drôle que bouleversant ! Une pièce d'Alexis Michalik, mise en scène d'Hélène Costaglioli

photo Conférence - Communautés, communs et seigneurie en Haute Provence au bas Moyen Âge

Conférence - Communautés, communs et seigneurie en Haute Provence au bas Moyen Âge

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

Digne-les-Bains 4000

Du 18/06/2026 à 18:30 au 18/06/2026

La question des interactions entre les communautés d'habitants et leurs seigneurs renouvelle depuis quelques années l'interprétation que les historiens donnent des rapports de pouvoir établis dans la Provence des XIVe et XVe siècles. Ces interactions peuvent se traduire sous la forme d'assemblées publiques où sont discutées et prises les décisions concernant les usages des biens communs, tels les terrains de pacage. L'élevage représente, en effet, une activité fortement développée, pratiquée par tous, source de fiscalité mais aussi d'accords négociés entre communautés. A ce titre, il constitue un observatoire privilégié pour mieux comprendre comment fonctionne une seigneurie dans la haute Provence du bas Moyen Âge.

photo Soirée “Viens danser !” au Magic Mirrors

Soirée “Viens danser !” au Magic Mirrors

Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret

Istres 13800

Le 07/03/2026

Au programme : DJ, démonstrations de diverses esthétiques et danse pour tous ! Entrée libre, bar et petite restauration sur place. Que vous soyez danseur aguerri ou simplement curieux, rejoignez‑nous pour vivre un moment plein d’énergie et de plaisir au cœur du Magic Mirrors !

photo Conférence 

Conférence "Prendre conscience et purifier son aura"

Manifestation culturelle

Gréoux-les-Bains 4800

Du 31/03/2026 à 17:00 au 31/03/2026 à 18:30

Notre corps semble complété par un halo d’énergie, notre aura. Ce champ d’énergie est composé d’ondes psychiques et de chakras, capteurs d’évènements. Cette conférence vous permettra d’en savoir plus sur la nature et les fonctions détaillées de ces systèmes que chacun connaît ou ressent à sa manière. Elle vous proposera des techniques de purification et de dynamisation de ces plans vibratoires.

photo Spectacle Hugo à Gogo

Spectacle Hugo à Gogo

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie

Gréoux-les-Bains 4800

Du 02/04/2026 à 18:00 au 02/04/2026 à 19:00

Dans un lieu original et convivial, une interprétation passionnante et passionnée de poèmes de Victor Hugo. Sur réservation. Spectacle suivi d'une petite collation. Avec la compagnie La Brouette.

photo Tifol

Tifol

Musique du monde, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 07/03/2026

Tifol c‘est une histoire et un lien entre Paris, Marseille et la Martinique. Entre poésie et racines, chanson française teintée de créole, leurs textes parlent d’amour, d’engagement et de ce que signifie vivre métisse en France. Tifol construit un pont entre héritage et modernité, entre la tendresse et la révolte. Leur musique résonne comme hybride, une part de Pop FR, de reggae et de bossa nova. Leur premier single “Torturée” ouvre la voie vers un EP prévu fin 2025, “MIs AMORt”

photo Bia Ferreira + La Clara Sofia en concert pour les 7 ans du Makeda

Bia Ferreira + La Clara Sofia en concert pour les 7 ans du Makeda

Concert, Musique

Marseille 13000

Le 08/03/2026

Pour célébrer la semaine du 7ème anniversaire Makeda, nous avons le plaisir de recevoir en concert Bia Ferreira et La Clara Sofia. Bia Ferreira Guitariste, chanteuse, militante activiste de la communauté LGBTQIA+, Bia Ferreira mène une carrière à tambour battant. Mêlant afrobeat, blues, samba et pagodão bahianais, elle infuse les consciences au point qu’avec 13 millions de vues sur YouTube, son titre Cota Não é Esmola sur les quotas d’accès de la population noire à l’université est devenue une lecture obligatoire pour l’entrée à l’Université de Brasília ! Electrique, acoustique, en solo, mais toujours funky, Bia Ferreira prouve que danse et conscience font bon ménage. Première partie by La Clara Sofia “Je suis immense, je contiens des multitudes”, des mots que La Clara Sofia emprunte à Walt Whitman et qui irriguent sa musique écrite en portugais et en anglais, se faisant l’écho des villes et des vies qu’elle a vécues. Sur scène, avec pour leitmotiv de faire bouger les corps et les âmes, dans un trio voix-basse-objets percussifs, le public est enveloppé dans un cocon de pop alternative tissé aux fils du Brésil. La Clara Sofia est programmée dans le cadre de Quart2Tour. Le[...]

photo Juliette Magnevasoa

Juliette Magnevasoa

Musique

Marseille 13000

Le 06/03/2026

CONCERT CHANSIGNÉ MPL partagera la scène avec Carlos Carrerras, artiste chansigneur, qui traduira en Langue des Signes Française le live. Juliette Magnevasoa, née à Madagascar et adoptée en France, relie par sa musique ses deux origines. Après dix ans de scène avec le duo Pauline & Juliette, elle se lance en solo. En 2024, sa rencontre avec BlackJoy (Les Rythmes Ruban) donne naissance à La Playa, produit par Blundetto et salué par la critique. Son premier EP Guitare nouée sur corps étanche paraîtra en mars 2025, suivi en juillet de Routines, recueil de reprises d’artistes qui l’ont inspirée. Chaque matin, Juliette consacre 2h30 à sa guitare et à sa voix : un rituel créatif devenu essentiel. En attendant son premier album, elle poursuit son chemin, guitare au cœur et émotions à fleur de peau. Contact & réservation sourds et malentendants : contact@festival-avecletemps.com – 0688897285

photo Rencontre avec Geneviève Cecchini

Rencontre avec Geneviève Cecchini

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Rognonas 13870

Le 07/03/2026

Le samedi 7 mars à 10 h, la bibliothèque accueille Geneviève Cecchini, auteure de la région. Son dernier roman, Angèle, celle qui a osé, se déroule en Ardèche, fin du XIXe siècle. Angèle sait qu’elle ne vivra pas à la campagne. Elle ose dire « non ! » et quitter sa famille pour suivre son rêve : être une femme libre et habiter la ville. Depuis son départ du village du Coulet, elle découvre la vie urbaine et traverse les épreuves de la Grande Guerre. Ce récit raconte le parcours d’une femme à la volonté inébranlable. À cette occasion, Geneviève proposera une mini-conférence : « La vie de la femme au XIXe siècle au travers des métiers », puis présentera son roman lors d’une séance de dédicaces. Un rendez-vous passionnant pour les amateurs de littérature et d’histoire

photo Lapili en concert pour les 7 ans du Makeda

Lapili en concert pour les 7 ans du Makeda

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert

Marseille 13000

Le 06/03/2026

Pour célébrer la semaine du 7ème anniversaire Makeda, nous avons le plaisir de recevoir en concert Lapili. Lapili est une artiste pluridisciplinaire qui navigue avec aisance entre la musique, la danse et l’art textile. Avec une identité forte et un univers hybride, elle propose une expérience artistique totalement immersive. Son dernier album mêle des rythmes afro-caribéens (dembow, kuduro, afropop, dancehall, reggaeton, afrohouse) à des sonorités électroniques, créant une signature musicale vibrante, moderne et résolument unique.

photo Concert : Renaud et Gautier Capuçon

Concert : Renaud et Gautier Capuçon

Musique, Concert

Aix-en-Provence 13090

Le 04/04/2026

Ce concerto, une « drôle d’idée » selon Brahms lui-même, n’a pas vraiment de précédent dans l’histoire du genre, et il opère une fusion assez inouïe entre ses deux instruments solistes, chacun reprenant les idées ou terminant les phrases de l’autre. Il en résulte une sorte d’œuvre écrite pour un instrument hybride qui serait moitié violon, moitié violoncelle : un vaisseau parfait pour la complicité qui unit les deux frères Capuçon. Et pour compléter cette soirée, une autre partition de Brahms nettement plus ancienne, la Sérénade op. 11, où il donne déjà la preuve de l’efficacité de son écriture orchestrale.

photo Concert : Nadine Sierra

Concert : Nadine Sierra

Musique, Concert

Aix-en-Provence 13090

Le 07/04/2026

Certains l’ont découverte à l’occasion de la réouverture de Notre-Dame de Paris, en décembre 2024, où elle a interprété une Marseillaise touchante, mais Nadine Sierra a déjà une belle carrière derrière elle. L’Américaine semble en tout cas entretenir une véritable relation de proximité avec la France, et elle est une habituée de l’Opéra de Paris. Elle y a d’ailleurs interprété l’un des rôles qui font sa marque de fabrique, dont elle reprend ici un air : celui de Gilda dans Rigoletto de Verdi. Accompagnée par Bryan Wagorn au piano, son complice depuis plus de dix ans, elle interprète également des pages espagnoles et consacre toute la première partie de son concert aux Français Gounod, Charpentier et Debussy.

photo Kremer, Pletnev, Dirvanauskaite, Rysanov

Kremer, Pletnev, Dirvanauskaite, Rysanov

Musique, Festival généraliste

Aix-en-Provence 13090

Le 06/04/2026

Les deux géants que sont Kremer et Pletnev, portés par une communion musicale indéfectible et complices du Festival de Pâques des premières heures, font office de centre de gravité dans cette soirée. Seuls, ils interprètent la Sonate « Grand duo » D. 574 de Schubert, au lyrisme épanoui. Avec Giedre Dirvanauskaitė, membre de la Kremerata Baltica et partenaire privilégiée de Kremer, le duo donne le Trio « À l’Archiduc » de Beethoven, couronnement de son corpus et modèle pour les compositeurs à venir. Enfin, l’altiste Maxim Rysanov, qui comme Pletnev est aussi chef d’orchestre, les rejoint pour le Premier Quatuor avec piano de Mozart, une œuvre de la plus haute inspiration.

photo Pièce de théâtre : Marius

Pièce de théâtre : Marius

Théâtre, Spectacle

Aureille 13930

Le 07/03/2026

Organisé par la Municipalité d'Aureille à la Salle de la Grand-Terre Par la compagnie Jacques Biagini, d'après l'oeuvre de Marcel Pagnol Adaptation et mise en scène de Frédéric Achard Distribution : César (Frédéric Achard), Honorine (Catherine Sparta), Marius (Julien Bodet), Fanny (Patritsia Koeva), Panisse (Fabrice Farra), Escartefigue (Fabien Rouman), Monsieur Brun (Pierre Blain) Marius, c'est l'histoire de la vie : des veufs qui rêvent d'avenir, des pères qui tiennent leur maison d'une main de fer, des mères qui élèvent seules leurs filles, des fils qui rêvent d'ailleurs et des filles qui rêvent d'amour... Ce spectacle fait revivre cette fresque aux accents marseillais, en proposant une modernité de ton et un va et vient de sentiments, du rire à l'émotion : véritable griffe de Marcel Pagnol. Réservation par téléphone auprès de la Mairie d'Aureille, à compter du 02 février.

photo Concert : Pierre et Théo Fouchenneret

Concert : Pierre et Théo Fouchenneret

Musique, Concert, Chorale - Chant

Aix-en-Provence 13090

Le 02/04/2026

Après le concert consacré au violon baroque de Sophie de Bardonnèche, place à un récital qui permet d’apprécier le violon « classique ». Nommé « Révélation soliste instrumental » aux Victoires de la musique 2019 et parrain de la Petite académie de Pâques, Théo Fouchenneret se produit régulièrement depuis quelques années avec son frère aîné Pierre, qui est un chambriste convaincu. Les deux musiciens se retrouvent tout particulièrement sur le répertoire romantique, en particulier celui de Schumann, auquel ils ont consacré ces derniers temps plusieurs enregistrements remarqués. De ce dernier, ils interprètent la Sonate n° 3. Elle est précédée du virtuose Rondo brillant de Schubert et suivie de l’audacieuse Sonate n° 1 de Bartók, aussi moderne que passionnée.

photo Concert : Mao Fujita

Concert : Mao Fujita

Musique, Concert, Chorale - Chant

Aix-en-Provence 13090

Le 31/03/2026

En quelques années seulement, Mao Fujita s’est imposé par sa sensibilité et le naturel de son jeu sur les grandes scènes du monde musical. Cet ancien lauréat (à 20 ans) du Concours Tchaïkovski dessine un programme de récital comme il aime à le faire, jouant des échos, des contrastes et des prolongements. Parmi les sonates de Beethoven et de Brahms, il choisit leurs premières. Puissante, virtuose, la Sonate de Brahms adopte dans son deuxième mouvement la forme de la variation : une écriture qui inspire également Mendelssohn (dont les Variations sérieuses sont pensées en hommage à Beethoven) et Berg, dans une œuvre de jeunesse assez rare au concert.

photo Concert : Bertrand Chamayou

Concert : Bertrand Chamayou

Musique, Concert, Festival généraliste

Aix-en-Provence 13090

Le 05/04/2026

Familier du Festival de Pâques, où il a notamment donné une mémorable intégrale Ravel en 2025, Bertrand Chamayou revient avec un nouveau défi à la hauteur de son talent : interpréter les deux concertos pour piano de Liszt en une seule soirée — deux œuvres à l’écriture très personnelle, mûries durant de nombreuses années. Sur instruments historiques comme à leur habitude, Les Siècles interprètent aussi des extraits de Parsifal et de Tristan et Isolde de Wagner. De quoi faire ressortir les filiations entre les deux compositeurs, unis par une estime et une amitié mutuelles.

photo Concert : Raphaël Feuillâtre

Concert : Raphaël Feuillâtre

Musique classique, Musique, Chorale - Chant

Aix-en-Provence 13090

Le 07/04/2026

Né à Djibouti et formé en France, Raphaël Feuillâtre a commencé de faire parler de lui il y a une dizaine d’années et se produit aujourd’hui dans toutes les grandes salles mondiales. Sa discographie témoigne de la variété de son talent, qui le mène aussi bien vers la musique baroque de Bach et Rameau que vers les sérénades espagnoles, dans des transcriptions qui sont souvent de son propre fait. Il met en regard pour son récital aixois des pièces baroques françaises et allemandes écrites à l’origine pour clavier (dont le Concerto BWV 972 de Bach, luimême arrangé d’un concerto pour violon de Vivaldi) et des œuvres espagnoles et sud-américaines.

photo Concert : Génération @ Aix

Concert : Génération @ Aix

Musique, Musique classique, Concert

Aix-en-Provence 13090

Le 06/04/2026

Cette année, la pianiste Yulianna Avdeeva a imaginé un programme romantique et intime autour de Chopin, Clara et Robert Schumann, et Brahms. Elle le partage avec trois jeunes talents à découvrir absolument : la violoniste Iris Scialom, nommée Révélation des Victoires de la musique classique 2025, l’altiste Héloïse Houzé qui a récemment fait sensation à l’Académie Ravel de Saint-Jean-de-Luz et le violoncelliste Krzysztof Michalski, deuxième prix du Concours international de l’ARD de Munich. Un rendez-vous très attendu !

photo Concert : Sophie de Bardonnèche

Concert : Sophie de Bardonnèche

Musique, Concert

Aix-en-Provence 13090

Le 02/04/2026

Formée à la Schola Cantorum de Bâle, la violoniste Sophie de Bardonnèche a fondé en 2015 avec plusieurs camarades - dont Justin Taylor - l’ensemble Le Consort. Celui-ci s’est rapidement taillé une place dans le monde de l’interprétation historiquement informée. La violoniste, qui travaille également avec William Christie et Les Arts florissants, joint aux oeuvres d’Élisabeth Jacquet de la Guerre, la plus célèbre des compositrices de cette anthologie, des pièces qui ont été pour certaines enregistrées pour la première fois pour son disque Destinées, paru en 2024. Elle brosse un portrait sensible de la musique du XVIIIe siècle au féminin.