eure (chuisnes)

Nuit des Conservatoires

Musique, Patrimoine - Culture, Variété française

Vernon 27200

Le 30/01/2026

Evénement national depuis 2013, la Nuit des Conservatoires offre une formidable opportunité de mettre à l’honneur les arts et la culture au cœur des établissements d’enseignement artistique. Rotonde du Conservatoire de Vernon : - 18h30 : Les copains d’abord (élèves 1er cycle), classes orchestre - 19h30 : Les copains d’abord (élèves 2ème cycle), classes du collège Cervantès Salle Vikings - 20h30 : Du piano dans la voix. Les élèves des classes de musiques actuelles des Conservatoires de Saint-Marcel et des Andelys vous attendent avec des grands classiques de la chanson populaire.

Point de l'IA : Le labo IA de janvier

Manifestation culturelle

Chartres 28000

Du 28/01/2026 au 31/01/2026

Ouverture des inscriptions 1 mois avant l'événement

Théatre : L'Opium réside dans le pixel

Théâtre, Photographie - Vidéo, Spectacle, Pour enfants

Chartres 28000

Du 30/01/2026 au 31/01/2026

Comment les jeux vidéo deviennent-ils un refuge pour fuir la réalité, jusqu’à ce qu’une confusion s’opère entre leurs propres vies et les personnages qu’ils incarnent dans leurs parties ? Ce seul en scène, proche du théâtre-récit, est nourri à la fois par le témoignage et par le conte. Par les Compagnons d'Ulysse. Texte, jeu & mise en scène : Baptiste Dezerces. À partir de 12 ans.

Les Rencontres du Circonflexe - L'art du changement

Repas - Dégustation, Conférence - Débat

Nogent-le-Rotrou 28400

Le 30/01/2026

Cette rencontre du Circonflexe se fera autour du thème de "L'art du changement". L'appréhender au-delà des peurs par Florent Roy, formateur, écrivain et philosophe. Un chapeau sera à votre disposition. Aussi en réservant dès à présent auprès du Circonflexe au 06 81 49 02 71, vous pourrez également rester pour notre repas pris en commun à l'issue de nos échanges, moment toujours chaleureux autour de notre intervenant. Repas sur place hors boisson : 15€

Conférence : Jean-Paul Lefebvre-Filleau

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

VERNON 27200

Le 30/01/2026

Venez participer à une conférence par l'essayiste et auteur de "La vie privée de Guy de Maupassant" : Jean-Paul Lefebvre-Filleau

Concert : Deep Away

Concert

SAINT-MARCEL 27950

Le 30/01/2026

Venez passer une soirée avec le groupe Deep Awat (blues, rock).

Conférence : Jean-Paul Lefebvre-Filleau

Conférence - Débat

Vernon 27200

Le 30/01/2026

Venez participer à une conférence par l'essayiste et auteur de "La vie privée de Guy de Maupassant" : Jean-Paul Lefebvre-Filleau

Concert : Deep Away

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk, Concert, Musique

Saint-Marcel 27950

Le 30/01/2026

Venez passer une soirée avec le groupe Deep Awat (blues, rock).

C'Chartres Métropole Basket Masculin vs Pôle France

Sports de balle et de ballon

Chartres 28000

Le 30/01/2026

Le 30 janvier à 20h, le C'Chartres Métropole Basket Masculin affronte le Pôle France au Colisée, rue Danièle-Casanova.

Soirée mix avec DJ Alain

Musique

Saint-Denis-les-Ponts 28200

Le 30/01/2026

Atelier cuisine - Sushi Party

Repas - Dégustation, Atelier

Cloyes les Trois Rivières 28220

Le 30/01/2026

Atelier de cuisine japonaise autour des sushis, dans une ambiance familiale et festive, animé par Makiko Kawai.

Ciné-goûter

Cinéma, Pour enfants, Repas - Dégustation

Pacy-sur-Eure 27120

Le 18/02/2026

Pars à la découverte d’une sélection de courts-métrages et d’histoires que Marie a sélectionnées pour toi ! Un petit goûter sera proposé pour les plus gourmands (pour les enfants de 5 à 9 ans).

Concert des professeurs de musique de l'EMI

Musique

Gommerville 28310

Le 31/01/2026

Le temps d’une soirée, les professeurs quittent la salle de cours pour monter sur scène et se dévoiler autrement. Ce concert des professeurs, organisé à Varize, propose un programme varié mêlant morceaux en solo, duos et ensembles, dans une ambiance simple et chaleureuse. C’est l’occasion de découvrir les talents musicaux de celles et ceux qui transmettent la musique toute l’année, et de les applaudir dans un cadre différent. Ouvert à toutes et tous, ce rendez-vous se veut un moment de partage entre élèves, familles, habitants et curieux.

Scientific Game Jam - Hackathon

Science et technique, Photographie - Vidéo, Pour enfants

Jarville-la-Malgrange 54140

Du 30/01/2026 au 01/02/2026

La Scientific Game Jam est un marathon de 48 heures, en continu, durant lequel les participant·es créent un prototype de jeu vidéo sur une thématique scientifique donnée. Organisées à Nancy depuis 2023, elle prendra place cette année au Féru des Sciences. Ce hackathon festif, ludique, créatif est ouvert à tous·tes et propose des projets communs entre développeurs.ses, game designeuses.eurs, graphistes ou scientifiques. Pré-inscription obligatoire en ligne.

Loto

Jeux de hasard - Loto, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Vernon 27200

Le 01/02/2026

Rendez-vous le samedi 1er février pour un grand super loto à la Salle des Congrès de Vernon. Accueil à partir de 12h, début des jeux à 14h30. De nombreux lots sont à gagner, dont 1 500 € de bons d’achats, plusieurs bons de 600 €, 500 €, 300 €, 2 × 150 €, 2 × 100 €, un caddie garni de 200 €, cinq filets garnis, ainsi qu’une méga tombola avec plus de 25 lots et une grande cagnotte. Tarifs : 3 € le carton, 20 € la plaque de 12 grilles, 4 € les annexes, 3 € pour 10 €. Un carton est offert pour chaque joueur. Un repas sur place est proposé (tartiflette maison, verre de vin ou soft et flan) au tarif de 15 €. La participation au repas n’est pas obligatoire pour jouer. Réservations loto : 06 71 96 61 37 Réservations repas : 06 65 98 31 11 Animation assurée par Léna.

Spectacle : Les 10 commandements

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Concert

Chartres 28000

Le 31/01/2026

Les 10 commandements, une histoire légendaire et un spectacle incontournable à voir et à revoir. Les chansons intemporelles vous captivent dès les premières notes, offrant des émotions inégalées. Les chanteurs avec leurs voix puissantes et leur charisme exceptionnel, ainsi que les danseurs et les chorégraphies, d’une virtuosité époustouflante, vous transportent dans un monde magique. Les projections immersives ajoutent une dimension extraordinaire, rendant chaque représentation unique. Complètement renouvelé, ce spectacle est salué et ovationné par le public chaque soir confirmant son statut d’œuvre magistrale.

Salon des Thérapeutes & Arts Divinatoires

Bien-être, Foire - Salon

Eole-en-Beauce 28150

Du 31/01/2026 au 01/02/2026

Deux jours pour explorer le bien-être et les arts divinatoires dans une ambiance chaleureuse et bienveillante. Rencontrez des praticiens et praticiennes (soins énergétiques, relaxation, accompagnement, conseils) ainsi que des spécialistes des arts oraculaires (tarots, oracles, lithothérapie, etc.) et découvrez leurs approches : démonstrations, échanges personnalisés, conseils pour mieux-être au quotidien. Un rendez-vous idéal pour prendre soin de soi, s’informer, tester des méthodes douces et repartir avec des pistes concrètes pour gagner en sérénité. Accès libre, stands découverte et petite boutique selon exposants.

Carte blanche de chant du Conservatoire

Musique, Musique classique, Chorale - Chant

Chartres 28000

Le 31/01/2026

Venez découvrir des répertoires et styles d’une grande variété : solistes, ensembles de musique de chambre, chœurs d’enfants et d’adultes, opéra, mélodie, danseurs talentueux qui repoussent les limites du mouvement artistique. Ces rencontres uniques célèbrent la créativité, l’émotion et le dévouement de nos jeunes élèves à leur art. En partenariat avec le Musée des Beaux-arts de Chartres.

Observation des oiseaux en hiver

Animaux, Nature - Environnement

Châteaudun 28200

Le 01/02/2026

Rendez-vous à l’observatoire du Bois des Gâts Châteaudun (quartier Saint Jean en ville basse) sur la plage horaire de 14h à 17h. Dans le bois, prendre l’allée principale pendant 800m, l’observatoire est sur la droite. Animation gratuite. Accessible à tous, sans inscription. Se munir de chaussures et de vêtements adaptés. Venez avec des jumelles si vous en avez. L'animation sera annulée en cas de très mauvais temps. Animaux de compagnie non acceptés.

Lire en hiver - Atelier : 1, 2, 3, émotions !

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

VERNON 27200

Le 31/01/2026

Atelier à partir de 6 ans. Plongez dans les émotions avec l’illustratrice Carole Xénard (Mon anxiété à apaiser – Hatier, 2025) . L’atelier proposera de dessiner les expressions du visage sur des personnages, comprendre la symbolique des couleurs et les attitudes corporelles en jeu. Réservation obligatoire au 02 32 51 27 33 ou par mail à lacompagniedeslivres@hotmail.com Rencontre organisée dans le cadre de l’événement Lire en hiver. Lire en Hiver, c’est le meilleur moment pour découvrir les actualités des auteurs, autrices et maisons d’édition normands, au plus près de chez vous. Du 20 janvier au 8 février, partez à la découverte d’univers artistiques et littéraires variés, dans les bibliothèques et librairies de Normandie. Renseignements : https://www.normandielivre.fr/lire-en-hiver/

Lire en hiver - Atelier artistique : Réalise une frise murale

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

VERNON 27200

Le 31/01/2026

Avis de grand froid à la médiathèque de Vernon! Un atelier artistique et ludique autour des boules de neige permettra aux participants et participantes de fabriquer une frise murale avec l’illustratrice Carole Xénard en lien avec un précédent ouvrage Les Boules – Les p’tits bérets, 2020. Réservation obligatoire au 02 32 64 53 06 ou sur le site www.biblio.sna27.fr

Lire en hiver - Atelier : Un oiseau au creux de ta main

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants

VERNON 27200

Le 31/01/2026

Des mains en papier, des graines à coller ou dessiner et des oiseaux par dizaine à attirer, voici le programme de l’atelier proposé par l’illustratrice Carole Xénard. Atelier de 7 à 10 ans. Réservation obligatoire au 02 32 54 35 95 ou par mail à librairie.cerises@gmail.com

Théâtre : Big Mother

Théâtre

SAINT-MARCEL 27950

Le 31/01/2026

Un thriller politico-journalistique sur la manipulation de masse à l'heure du Big Data Agrandir l'image, fenêtre modale Alors qu’un scandale éclabousse le Président des Etats-Unis et agite la rédaction du New York Investigation, la journaliste Julia Robinson voit sa vie vaciller dans la salle d’audience d’un tribunal quand elle croit reconnaitre sur le banc des accusés son compagnon mort 7 ans auparavant. Son enquête pour élucider ce mystère croise celle de son équipe, et la petite cellule du New York Investigation se retrouve confrontée à un programme de manipulation de masse d’une ampleur inédite. Ensemble, malgré leurs différends, ils vont devoir mettre à jour le plus gros scandale depuis l’affaire du Watergate. Leur vie est en péril. La démocratie aussi. Accessible à partir de : 13 ans

Spectacle : Le Docteur Miracle

Spectacle

VERNON 27200

Le 01/02/2026

Les consultations sont ouvertes ! Mais qui est ce docteur fantasque au talent de cuisinier douteux ? À vous de le découvrir dans ce petit bijou que Bizet compose alors qu’il n’a que dix-neuf ans. Intrigue amoureuse, farce et déguisement sont les ingrédients de cet opéra de poche plein de charme. La musique y est exquise de bout en bout, jusqu’au fameux « quatuor de l’omelette ». C’est sans doute la rivalité avec le jeune Lecocq qui a piqué Bizet au vif. En 1857, tous deux répondent à un concours organisé par Offenbach. Ils finiront premiers ex aequo. Le Palazzetto Bru Zane nous embarque dans cette opérette récréative montrant que Bizet, cent-cinquante ans après sa mort, continue de nous surprendre.

Fest’Rock

Musique, Pop - Rock - Folk

Les Andelys 27700

Le 31/01/2026

Les ensembles de musiques actuelles amplifiées du Conservatoire investiront la scène pour une soirée électrique. Les grands standards du rock seront au rendez-vous, ponctués de créations et de surprises musicales.

Spectacle : Le Docteur Miracle

Opéra - Opérette, Spectacle, Musique

Vernon 27200

Le 01/02/2026

Les consultations sont ouvertes ! Mais qui est ce docteur fantasque au talent de cuisinier douteux ? À vous de le découvrir dans ce petit bijou que Bizet compose alors qu’il n’a que dix-neuf ans. Intrigue amoureuse, farce et déguisement sont les ingrédients de cet opéra de poche plein de charme. La musique y est exquise de bout en bout, jusqu’au fameux « quatuor de l’omelette ». C’est sans doute la rivalité avec le jeune Lecocq qui a piqué Bizet au vif. En 1857, tous deux répondent à un concours organisé par Offenbach. Ils finiront premiers ex aequo. Le Palazzetto Bru Zane nous embarque dans cette opérette récréative montrant que Bizet, cent-cinquante ans après sa mort, continue de nous surprendre.

Lire en hiver - Atelier : 1, 2, 3, émotions !

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Vernon 27200

Le 31/01/2026

Atelier à partir de 6 ans. Plongez dans les émotions avec l’illustratrice Carole Xénard (Mon anxiété à apaiser – Hatier, 2025) . L’atelier proposera de dessiner les expressions du visage sur des personnages, comprendre la symbolique des couleurs et les attitudes corporelles en jeu. Réservation obligatoire au 02 32 51 27 33 ou par mail à lacompagniedeslivres@hotmail.com Rencontre organisée dans le cadre de l’événement Lire en hiver. Lire en Hiver, c’est le meilleur moment pour découvrir les actualités des auteurs, autrices et maisons d’édition normands, au plus près de chez vous. Du 20 janvier au 8 février, partez à la découverte d’univers artistiques et littéraires variés, dans les bibliothèques et librairies de Normandie. Renseignements : https://www.normandielivre.fr/lire-en-hiver/

Théâtre : Big Mother

Théâtre

Saint-Marcel 27950

Le 31/01/2026

Un thriller politico-journalistique sur la manipulation de masse à l'heure du Big Data Agrandir l'image, fenêtre modale Alors qu’un scandale éclabousse le Président des Etats-Unis et agite la rédaction du New York Investigation, la journaliste Julia Robinson voit sa vie vaciller dans la salle d’audience d’un tribunal quand elle croit reconnaitre sur le banc des accusés son compagnon mort 7 ans auparavant. Son enquête pour élucider ce mystère croise celle de son équipe, et la petite cellule du New York Investigation se retrouve confrontée à un programme de manipulation de masse d’une ampleur inédite. Ensemble, malgré leurs différends, ils vont devoir mettre à jour le plus gros scandale depuis l’affaire du Watergate. Leur vie est en péril. La démocratie aussi. Accessible à partir de : 13 ans

Lire en hiver - Atelier artistique : Réalise une frise murale

Atelier, Neige - Glisse

Vernon 27200

Le 31/01/2026

Avis de grand froid à la médiathèque de Vernon! Un atelier artistique et ludique autour des boules de neige permettra aux participants et participantes de fabriquer une frise murale avec l’illustratrice Carole Xénard en lien avec un précédent ouvrage Les Boules – Les p’tits bérets, 2020. Réservation obligatoire au 02 32 64 53 06 ou sur le site www.biblio.sna27.fr

Lire en hiver - Atelier : Un oiseau au creux de ta main

Atelier, Nature - Environnement, Animaux

Vernon 27200

Le 31/01/2026

Des mains en papier, des graines à coller ou dessiner et des oiseaux par dizaine à attirer, voici le programme de l’atelier proposé par l’illustratrice Carole Xénard. Atelier de 7 à 10 ans. Réservation obligatoire au 02 32 54 35 95 ou par mail à librairie.cerises@gmail.com

Grand loto de l'APE

Repas - Dégustation, Jeux de hasard - Loto

Champrond-en-Gâtine 28240

Le 31/01/2026

De nombreux lots à gagner. Débuts des jeux à 20h30. Restauration et buvette.

Concert de l'Orchestre Symphonique de Chartres

Musique, Concert

Luisant 28600

Le 31/01/2026

Sous la direction d’Hervé Moinard, découvrez un programme pétillant et théâtral qui révèle toute la vivacité, l’élégance et l’espièglerie du génie mozartien. Une soirée lumineuse, idéale pour commencer l’année en beauté.

Théâtre " Café des sports"

Théâtre, Sports et loisirs

Senonches 28250

Le 01/02/2026

La petite scène de Fontaine-Simon vous propose " Café des sports". Pièce écrite par Jean-Pierre Martinez. Sur réservation.

Gestion de projets et vie des associations - Atelier Info Jeunes Chartres

Vie associative, Atelier

Chartres 28000

Le 31/01/2026

Faire face aux défis associatifs, accueillir tous les publics, recruter et transmettre… informez-vous avec Animafac.

FESTIVAL DE PIANO au château de Maintenon

Festival généraliste, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Musique

Maintenon 28130

Du 30/01/2026 au 01/02/2026

Masterclass et conférence sont en entrée libre.

Exposition : Nuit, par le MNHN

Exposition

Chartres 28000

Du 20/01/2026 au 25/03/2026

L’exposition, conçue par les équipes du Muséum national d’Histoire naturelle de Paris, explore le monde de la nuit et ses mystères.

Dîner dansant

Repas - Dégustation, Fête

Arrou 28290

Le 31/01/2026

Réservation avant le 20 janvier.

Projection du court-métrage "Les Enfants Fa'a'amu"

Musique, Cinéma

Cloyes les Trois Rivières 28220

Le 31/01/2026

Une partie de l'équipe du film sera présente pour présenter l'oeuvre et partager les coulisses du tournage ainsi que des membres de la troupe internationale Aloha Tahiti Show qui réserve au public une surprise musicale.

Festival Top In Humour - Le Mec en Rose

Spectacle, Spectacle comique

Chartres 28000

Le 31/01/2026

Alors, venez glorifier vos défauts, vos échecs, la loose avec un grand L et soyez fier d’être cabossé, malchanceux ou profondément médiocre dans un stand-up qui prouve que le bonheur se cache parfois dans la m*rde !” Un premier spectacle « Le Monde des grands » salué par la critique, un talent d’auteur indéniable après des années passées sur Europe 1 aux côtés d’Anne Roumanoff, en co-écriture avec Jarry des spectacle « Titre » et « Bonhomme » ou encore de Marianne James sur son spectacle « Tout est dans la voix », BenH est de retour sur scène au travers de son alter-égo haut en couleurs – Le Mec en Rose.

FESTIVAL HANABI 2026

Cinéma, Festival généraliste

Vernon 27200

Du 28/01/2026 au 03/02/2026

Les 72 saisons du Japon ? Ce n’est pas le dérèglement climatique, mais le pari fou des Saisons Hanabi. Les Saisons Hanabi, c’est une fenêtre sur le Japon, dans toute sa richesse, sa beauté et sa complexité. C’est aussi le premier festival à se dérouler au fil des saisons. Embarquez pour le Japon avec Les Saisons Hanabi à partir du mercredi 28 janvier 2026 au cinéma de Vernon ! Le concept est simple : 7 films japonais inédits et hivernaux à découvrir en avant-première ! Pour ces nouvelles Saisons Hanabi, l’intime et le collectif s’entrechoquent pour vous inviter à découvrir un Japon sans fard – plus nuancé, plus vrai. Derrière le devoir, la norme ou le jugement, le cinéma interroge plus que jamais la difficulté d’être soi au sein de la société japonaise. Au centre de la sélection, Love on trial, l’histoire d’une idole poursuivie par son agence pour avoir aimé. Au-delà du scandale, se révèle un système qui contrôle jusqu’aux émotions, dans une industrie où la sincérité devient un acte de résistance. Kōji Fukada, fidèle à son regard humaniste, signe une œuvre à la fois pop et politique – à l’image de cette saison, vibrante mais lucide. Cette même tension entre vérité et[...]

Atelier : Oursons Guimauves

Atelier, Manifestation culturelle, Artisanat

DOUAINS 27120

Le 31/01/2026

Après s’être formé à la Maison Lenôtre, Bastien entame un parcours à la manière des Compagnons du devoir à travers l’Europe. En 2017, Bastien devient formateur en Chocolatierie-Confiserie à Paris. Puis, en en 2021, il fonde Babzacao, avec la volonté de proposer un chocolat différent tant dans sa production que dans sa consommation et dans le respect de l’environnement, de la santé et de l’humain. L'artisan-chocolatier s'installe en bords de Seine à Vernon. Depuis plus de 3 ans, il confectionne à la main ses chocolats, à partir d’un cacao sourcé équitablement, issu d’une filière durable, en le travaillant avec des matières premières brutes et de qualité. Avec l'aide de notre chef chocolatier, vous fabriquerez vos propres oursons guimauves. De la réalisation de la guimauve à la dégustation de celle-ci, vous saurez tout sur les secrets de fabrication de cette confiserie iconique. Vous repartirez bien sûr avec vos créations !! Public : À partir de 8 ans accompagné d'un adulte et 12 ans seul.

Atelier : Oursons Guimauves

Repas - Dégustation

Douains 27120

Le 31/01/2026

Après s’être formé à la Maison Lenôtre, Bastien entame un parcours à la manière des Compagnons du devoir à travers l’Europe. En 2017, Bastien devient formateur en Chocolatierie-Confiserie à Paris. Puis, en en 2021, il fonde Babzacao, avec la volonté de proposer un chocolat différent tant dans sa production que dans sa consommation et dans le respect de l’environnement, de la santé et de l’humain. L'artisan-chocolatier s'installe en bords de Seine à Vernon. Depuis plus de 3 ans, il confectionne à la main ses chocolats, à partir d’un cacao sourcé équitablement, issu d’une filière durable, en le travaillant avec des matières premières brutes et de qualité. Avec l'aide de notre chef chocolatier, vous fabriquerez vos propres oursons guimauves. De la réalisation de la guimauve à la dégustation de celle-ci, vous saurez tout sur les secrets de fabrication de cette confiserie iconique. Vous repartirez bien sûr avec vos créations !! Public : À partir de 8 ans accompagné d'un adulte et 12 ans seul.

Bal du club de l'amitié des Andelys

Bien-être, Danse - Bal - Cabaret

Les Andelys 27700

Du 20/01/2026 au 31/03/2026

Venez participer aux après-midi dansantes organisées par le club de l'amitié des Andelys, animées par Dominique Sorin

Soirée mix avec DJ Paulo

Musique

Saint-Denis-les-Ponts 28200

Le 31/01/2026

Musiques années 1980/1990.

Visite guidée : Cathédrale de Chartres, un monument d'exception

Histoire - Civilisation

Chartres 28000

Le 31/01/2026

Si la cathédrale de Chartres a fait son entrée au Patrimoine Mondial dès 1979 (première cathédrale au monde et parmi les premiers édifices français à avoir été classé), c’est qu’elle est incontestablement à part. Avec votre guide vous découvrirez : la force qui a fait d’elle un lieu iconique du sacré et de la civilisation médiévale ; son unité exceptionnelle, l’architecture, les vitraux et sculptures ont été achevés en une seule génération ; l’authenticité d’un lieu où les histoires et les symboles nous parviennent presque complétement dans leur état d’origine. Un regard particulier sera posé sur les les restaurations des dix dernières années. Durée de visite : 1h30.

Soiée spéciale : Sham

Vie locale, Vie associative, Cinéma

Vernon 27200

Le 31/01/2026

Découverte et initiation au japonais autour du film avec Kasumi Morimura de l'association "Aileat" Synopsis : Seiichi Yabushita, professeur d’école élémentaire, se veut strict mais juste. Lorsqu’une mère l’accuse d’avoir humilié son fils, tout bascule : la presse s’enflamme, la rumeur enfle, l’opinion s’emballe. Pris dans la tourmente, Yabushita tente de défendre sa propre vérité... Au risque de la voir se retourner contre lui. Film en Version Originale Sous-titré En Français