photo Garçon, un demi !

Garçon, un demi !

Musique, Spectacle

Marseille 13000

Le 10/09/2025

"Aller vers" est un projet imaginé depuis 2021 par Dominique Bluzet, directeur des Théâtres et rendu possible par le Département des Bouches-du-Rhône. Le spectacle revient sillonner les terrasses de cafés du département des Bouches-du-Rhône avec « Garçon, un demi ! », du Détachement International du Muerto Coco. Sept rendez-vous, gratuits, insolites et joyeux autour de l’univers de Jacques Demy et de Michel Legrand à découvrir à Marseille, Trets, Paradou, Martigues, Pélissanne et Le Rove. A Marseille le spectacle sera accueilli au château de la Buzine (durée 50 mn). A la terrasse d’un café marseillais, deux touristes accompagné(e)s d’un bestiaire musical, un gabian vibraphoniste et une rate violoniste, vont vous raconter et vous chanter des histoires de Marseille et de ses quartiers, méconnues à ce jour. Vous entendrez des contes de princes et princesses, parfois coupé(e)s en deux, parfois non. Et si la musique et les chants vous rappellent ceux des comédies musicales de Jacques Demy, c’est bien normal, ils s’en sont inspirés. Les interprètes : - Chanté-raconté par Maxime Potard et Coline Trouvé Touristes égaré(e)s - Bestiaire[...]

photo 29èmes rencontres

29èmes rencontres "Ces lettres venues d'ailleurs"

Conférence - Débat

Fuveau 13710

Du 04/09/2025 au 07/09/2025

Programme : Le jeudi 04/09 19h : un spectacle proposé sur l'Estonie : le groupe Les Basilic Swing. (Réservations auprès de l'Office de Tourisme, tarif 12€. Le vendredi 05/09 18h00 : réception officielle des auteurs invités . Table ronde "Regards croisés sur l'Estonie et sa littérature". Le samedi 06 et dimanche 07/09 : dédicaces des auteurs régionaux et nationaux et librairie sur l'Estonie.

photo Intramuros

Intramuros

Théâtre, Spectacle, Spectacle comique

Marseille 13000

Le 05/09/2025

Entre les murs d’une prison des individus sont réunis le temps d’un cours d’art dramatique. Ils se dévoilent peu à peu et, de vies chaotiques en destins brisés, de confidences en belles rencontres, ils offrent un spectacle aussi drôle que bouleversant. Une pièce pleine de surprise où l’auteur talentueux mêle humour et sensibilité et montre combien le théâtre peut être vecteur d’émotions et donner vie à ces histoires tourbillonnantes dont il a le secret jusqu’au dénouement final. Par Hélène Costaglioli et sa compagnie La Locomotrice.

photo Chouette rentrée

Chouette rentrée

Cirque - Marionnette, Spectacle

Noyal-sur-Vilaine 35530

Le 05/09/2025

Traditionnelle chouette présentation de la saison culturelle Les spectacles, les rendez-vous de la médiathèque, les inédits... On vous dit tout et on vous montre des extraits vidéos. + Clown Pétrole + Collectif Imprévu.e.s Clown Pétrole, charlot des temps modernes, viendra accompagner cette rentrée culturelle de son regard naïf, tandis que des artistes du Collectif Imprévu.e.s offriront des impromptus dansés. Des surprises et des performances pour vous mettre l’eau à la bouche. Avec la présence de Christelle Kerdavid (Clown Pétrole), Églantine Chauchaix, Yann Hervé et Clémence Prayez (Collectif Imprévu.e.s). Tout public

photo Randonnée commentée : La petite Camargue marignanaise

Randonnée commentée : La petite Camargue marignanaise

Visite guidée, Nature - Environnement, Randonnée et balade

Marignane 13700

Le 03/09/2025

Visite ornithologique, orchidologique et écologique. Cette zone humide, entre Marignane et Châteauneuf-Les-Martigues, est constituée par de la pinède, de la prairie sèche, de la prairie humide, de la forêt humide, des marais temporaires et des marais permanents. Cette richesse de milieux est favorable au développement de 9 espèces d'orchidées et à la présence de 250 espèces d'oiseaux sédentaires et migrateurs hivernants ou nicheurs. N'hésitez pas à prendre vos jumelles. Durée : environ 2h30 /3h - Distance : entre 5 à 7 km - Dénivelé : aucun - Marche aisée.

photo Marché

Marché

Fête, Foire - Salon, Marché

Bordes 64510

Le 06/09/2025

Chaque semaine, aux halles de Bordes, les commerçants et producteurs locaux vous proposent des produits de qualité : légumes, fruits, œufs, produits régionaux, volailles, miel, confiture, fromages, boucher, conserves, plats cuisinés, savons de Marseille, matelas sommiers et oreillers, vins fins, rôtisseur, ventes beignets, coucous tajine, biscuits artisanaux, pochettes faites main.

photo Dans une âme d'enfant - exposition de Maëlys d'Armencourt

Dans une âme d'enfant - exposition de Maëlys d'Armencourt

Pour enfants, Peinture

Pélissanne 13330

Du 22/08/2025 au 03/09/2025

En ces temps tumultueux sachons retourner à la magie des l’enfance et vivre, comme lui…. L’instant présent ! "Enfant, vous êtes l’aube et mon âme est la plaine Qui des plus douces fleurs embaume son haleine Quand vous la respirez; Mon âme est la forêt dont les sombres ramures S’emplissent pour vous seul de suaves murmures Et de rayons dorés ! " ( Victor Hugo - mai 1830 )

photo Fête de la saladelle

Fête de la saladelle

Fête

Saintes-Maries-de-la-Mer 13460

Le 06/09/2025

« Fête de la Saladelle » : 10h30 : Défilé à l’ancienne avec les groupes Revoulun, Maintenance, Folco de Baroncelli, Li Camin de Prouvènço et Etoile de l’Avenir (attelages réservés aux groupes folkloriques). 13h00 : Repas tiré du sac place des Gitans. 15h30 : Animations par les groupes folkloriques et défilés jusqu’au parvis de l’Hôtel de Ville.

photo JAZZ SUR LA BAIE : concert rooftop de LE GRAND 5TET

JAZZ SUR LA BAIE : concert rooftop de LE GRAND 5TET

Jazz - Blues

La Ciotat - 13

Du 05/09/2025 à 20:00 au 05/09/2025 à 22:30

Concert en plein air JAZZ SUR LA BAIE sur le rooftop de l’hôtel MOXY (vue sur la Baie de La Ciotat), vendredi 5 septembre avec LE GRAND 5TET… coucher de soleil et lever de lune garantis ! Billet : 15€ - Parking gratuit - Restauration Réservations : 06 51 20 52 21 ou https://www.helloasso.com/associations/artessimo/evenements/jazzsurlabaie[...]

photo Septembre Musical de l'Orne - concert des Kapsber’Girls

Septembre Musical de l'Orne - concert des Kapsber’Girls

Concert, Festival généraliste, Musique classique

LONLAY-L'ABBAYE 61700

Le 07/09/2025

Elles ont en commun d’avoir pris pour origine les airs populaires ancestraux de leurs pays d’origine et d’avoir fait fureur aux 17ème et 18ème siècles ! Les Villanelles du compositeur Kapsberger évoquent une Italie pré-baroque florissante où se mêlent les mélodies empruntées aux répertoires traditionnels et l’émulation artistique des cours Vénitiennes et Romaines. Quant aux Brunettes, ces chansonnettes que l’on se passait de bouche en bouche à la cour du Roi Soleil, elles nous parlent de bergers et de bergères arcadiens ou terrestres avec poésie, parfois humour, mais surtout force et authenticité ! EDistribution KAPSBER’GIRLS Alice DUPORT-PERCIER, soprano Axelle VERNER, mezzo-soprano Garance BOIZOT, viole de Gambe, dessus de viole Albane IMBS, archiluth, guitare baroque, tiorbino et direction ABONNEMENTS ET TARIFS : Abonnement Passion : en prenant 3 concerts différents ou plus, vous bénéficiez du tarif Passion sur votre réservation. 1ère série : places numérotées situées dans la nef centrale de l’église ou dans la salle. 2ème série : places non numérotées, d’inégales qualités de vision et d’acoustique, situées sur les bas-côtés. Tarifs « Access » sur réservation uniquement[...]

photo Tournoi des commerçants

Tournoi des commerçants

Competition sportive, Vie associative

Mouriès 13890

Le 06/09/2025

A vos agendas et vos crampons ! L'association Li Pichoulins organise le tournoi des commerçants à Mouriès ! Coup d’envoi à 17h (convocation 16h30) Au programme : des équipes surprenantes, des buts incroyables… et sûrement quelques ratés mémorables ! Buvette et restauration sur place Joueurs, supporters… on compte sur vous ! Inscriptions par téléphone

photo Snoezelen

Snoezelen

Spectacle, Atelier

Marseille 13000

Du 04/09/2025 au 05/09/2025

La Compagnie Fabulouse installe au Divadlo un espace sensoriel exceptionnel afin de permettre aux petit-touts de vivre un moment hors du temps magique et inoubliable ! L’espace snoezelen, c’est quoi ? Un espace d’exploration sensorielle : plongez au cœur d’une atmosphère propice à la détente, au relâchement et à la découverte. Pour qui ? Pour les petit-touts à partir de 3 mois et jusqu’à 3 ans, par groupe de 15 maximum. Compter le temps de se déchausser en plus du temps d’immersion. Attention, l’espace Snoezelen n’est pas un spectacle mais un atelier ! Les réservations pour les crèches, centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

photo Marché

Marché

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Artisanat, Marché

Bordes 64510

Le 06/09/2025

Chaque semaine, aux halles de Bordes, les commerçants et producteurs locaux vous proposent des produits de qualité : légumes, fruits, œufs, produits régionaux, volailles, miel, confiture, fromages, boucher, conserves, plats cuisinés, savons de Marseille, matelas sommiers et oreillers, vins fins, rôtisseur, ventes beignets, coucous tajine, biscuits artisanaux, pochettes faites main.

photo Journée des Associations à St. Etienne du Grès

Journée des Associations à St. Etienne du Grès

Vie associative

Saint-Étienne-du-Grès 13103

Le 06/09/2025

Venez nombreux découvrir la richesse du tissu associatif local, de s’informer, d’échanger et pourquoi pas, de s’engager dans une nouvelle activité : foot, tennis, équitation, yoga, rock, informatique, activité artistique… et tant d’autres Vous souhaitez tenir un stand, contactez Florence Plan, Service de la Vie associative, ☎️06 77 53 81 58.

photo Gabrielle au naturel

Gabrielle au naturel

Nature - Environnement

Marseille 13000

Le 06/09/2025

Gabrielle Giraud est une artiste aux talents multiples. Elle se met en scène au travers de personnages mythiques dont elle a le secret. Elle puise son inspiration dans l’environnement qui l’a vue naître : La Méditerranée. Elle vous embarquera dans son univers solaire, drôle et généreux. Une chose est sûre vous ne risquez pas de vous endormir sur votre fauteuil.

photo Forum des associations

Forum des associations

Vie associative, Repas - Dégustation, Exposition

Cabannes 13440

Le 06/09/2025

Et vous quelle activité allez-vous choisir ? Retrouvez ou découvrez les associations de Cabannes lors du Forum des associations. De 17h à 19h30 : Démonstrations des associations cabannaises. De 19h30 à 21h : Apéritif offert par la Municipalité. Buvette tenue par l'association Jiminy Country et restauration sur place. 21h : Concert pop rock des Windshaker.

photo Conférence dédicace : Dr Arnault Pfersdorff

Conférence dédicace : Dr Arnault Pfersdorff

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Eygalières 13810

Le 06/09/2025

La Médiathèque Charles Galtier à Eygalières accueille Dr Arnault Pfersdorff, pédiatre, auteur et chroniqueur France TV, pour une conférence dédicace. Venez échanger avec lui sur le thème : La rentrée est là ! Crèche, école, quoi anticiper ? Quelle prévention pour la santé de votre enfant ? Entrée libre dans la limite des places disponibles

photo Festival de Socourt : soirée musicale sous chapiteau

Festival de Socourt : soirée musicale sous chapiteau

Musique, Musique traditionnelle, Danse - Bal - Cabaret

Socourt 88130

Le 05/09/2025

Le Tribal Jâze, au bouche à oreille, excellentissime, a vraiment sur faire valser, étourdir gentes dames et damoiseaux. les trois gais lurons ont mené avec meastria un excellent show. La rue s'envolait, tournoyait sur des rythmes Tribal Jâze. Accordéon & Accordéonistes "Energiques et déjantés, les Tribal Jâze s'en sont donnés à coeur joie aux nuits de nacre ". La Montagne Accordéon diatonique, sax baryton et tambour battant, Tribal Jâze nous entraîne en un folklore intemporel, imprégné de free jazz et d'énergie rock, entre bal d'antan et gavottes imaginaires. Une invitation à la danse. Restauration sur place : pizza à 10 €.

photo Interactions japonaises

Interactions japonaises

Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Marseille 13000

Le 05/09/2025

Un spectacle exceptionnel avec 4 artistes japonaises présentant la lecture théâtrale de récits épiques appelée “Gidayu”, interagissant avec une percussionniste de Taiko (tambour japonais) et une danseuse-artiste animant ses créations lumineuses. Créé au Japon en 2023, ce spectacle original est présenté pour la première fois en France où il sera enrichi par l'intervention d’une danseuse résidant à Paris. Gidayu (lecture de contes épiques) : avec la récitante Koshiko Takémoto et la joueuse de guitare shamisen Sansuzu Tsuruzawa Tambour taiko : Mizuho Zako, une des principales percussionnistes du groupe Oedo Sukeroku Taiko Danse : Ako Nagasué, vit à Paris depuis 1996.

photo ARCHÉOTCHATCHE

ARCHÉOTCHATCHE

Manifestation culturelle

Arles 13200

Du 04/09/2025 au 25/09/2025

Une nouvelle campagne de fouilles subaquatiques sera menée du 25 août au 26 septembre (sous réserve des conditions météorologiques). Chaque semaine, suivez l’actualité du chantier et découvrez les techniques et les méthodes utilisées pour cette nouvelle campagne d’investigation lors de rendez-vous conviviaux avec les acteurs de l’opération archéologique.

photo Tant qu'il y aura du miel - Richard Conte

Tant qu'il y aura du miel - Richard Conte

Peinture

Marseille - 13

Du 03/09/2025 à 13:30 au 04/10/2025 à 18:30

Richard Conte crée quotidiennement des dessins sur liasses de papier de pulpe de coton,comportant 192 pages. Il y mixte toutes les techniques, de l’encre au pastel, de l’aquarelle à l’acrylique. Ces liasses sont des recherches, des propositions organisées de manière binaire qui sont souvent[...]

photo Balades crépusculaires  - Parc Ornithologique de Pont de Gau

Balades crépusculaires - Parc Ornithologique de Pont de Gau

Balades, Pour enfants, Nature - Environnement

Saintes-Maries-de-la-Mer 13460

Du 01/07/2025 au 04/09/2025

Du 1er juillet au 4 septembre, le Parc Ornithologique de Pont de Gau propose un programme complet pour explorer la richesse de la Camargue. Participez à des animations guidées sur les sentiers, des balades au crépuscule avec des ornithologues, et tentez l’escape game « Le Mystère du Flamant Disparu », une enquête ludique en équipe. Une belle occasion de s’immerger dans la nature et d’en apprendre davantage sur les flamants roses et d’autres espèces emblématiques.

photo Initiation à l'escalade à Saint-Rémy-de-Provence

Initiation à l'escalade à Saint-Rémy-de-Provence

Vie associative, Sports et loisirs

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Le 06/09/2025

Découvrez les Alpilles vu des roches calcaire du site de Valample, dans les Alpilles. L'association Roc'Alpilles vous propose une initiation à ce sport devenu un incontournable du massif ! Le temps d'une après-midi, échangez sur les techniques escalades, partagez les meilleurs sites et apprenez en plus sur les Alpilles.

photo Cours de Fitness Gratuit (Gym suédoise) au Parc Saint-Mitre

Cours de Fitness Gratuit (Gym suédoise) au Parc Saint-Mitre

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Aix-en-Provence 13090

Du 25/06/2025 au 03/09/2025

Au programme : Cardio & Renfo : pour transpirer, se tonifier et se défouler en musique. Stretch & Relax : des séances pour assouplir le corps et apaiser l’esprit. Dance Fit : un mix de danse et fitness pour bouger avec le sourire. Cours Outdoor : quand il fait beau, on sort ! Des séances en plein air pour profiter du soleil et de la nature. L’esprit WTF ? C’est du sport sans prise de tête, du partage et de la bonne humeur garantie à chaque séance !

photo Bénédiction des voitures anciennes

Bénédiction des voitures anciennes

Culte et religion, Vie associative, Sports mécaniques

Les Baux-de-Provence 13520

Le 06/09/2025

En 1426, le testament de la princesse Alix des Baux fait mention d'une statue en albâtre de Saint Christophe dans la chapelle castrale. Cinq siècles plus tard, une Association de Saint Christophe est établie dans l'église. Ainsi, tous les ans, depuis les années 30, une bénédiction des autos avait lieu en été.

photo Fête de la jeunesse

Fête de la jeunesse

Spectacle, Fête

Lambesc 13410

Le 06/09/2025

Pensé pour être à la fois fun, dynamique et accessible aux jeunes (dès 7 ans) et plus, cet après-midi promet des moments de rires, de réflexion et de dépassement de soi. Course d’obstacles et énigmes à résoudre mettront à l’épreuve votre esprit d’équipe mais solidarité et entraide seront au cœur des défis à relever. Un événement à ne pas manquer pour attaquer la rentrée dans la bonne humeur !

photo Marché traditionnel et fermier

Marché traditionnel et fermier

Foire - Salon, Marché

Saint-Sever 40500

Le 06/09/2025

Tous les samedis matins, marché traditionnel place et rue du Tribunal, avec des vendeurs de vêtements, chaussures, légumes, plantes et fleurs… Dans les halles fraîchement rénovées et tout autour, s’installent des commerçants locaux : fromagers, charcutiers, boucher, poissonnier, pâtissiers, et de petits producteurs fermiers d’oie et canard gras, poulets, primeurs, fromages, porc, miel... Sans oublier la brasserie locale et son coin détente, ainsi que des groupes de musiciens aux beaux jours.

photo Marché traditionnel et fermier

Marché traditionnel et fermier

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Sever 40500

Le 06/09/2025

Tous les samedis matins, marché traditionnel place et rue du Tribunal, avec des vendeurs de vêtements, chaussures, légumes, plantes et fleurs… Dans les halles fraîchement rénovées et tout autour, s’installent des commerçants locaux : fromagers, charcutiers, boucher, poissonnier, pâtissiers, et de petits producteurs fermiers d’oie et canard gras, poulets, primeurs, fromages, porc, miel... Sans oublier la brasserie locale et son coin détente, ainsi que des groupes de musiciens aux beaux jours.

photo Forum des associations

Forum des associations

Fête, Vie associative, Sports et loisirs

Eyragues 13630

Le 06/09/2025

Le forum des associations, il se déroulera dans le parc arboré du Mas de la Chapelle, où les stands des nombreuses associations vous y accueilleront de 10h à 13h. Vous pourrez vous renseigner, assister aux démonstrations, participer à la tombola, adhérer aux clubs et passer un agréable moment dans ce joli parc où le Comité des Fêtes d'Eyragues tiendra une buvette.

photo Les Italiennes, marché artisanal et gastronomique

Les Italiennes, marché artisanal et gastronomique

Repas - Dégustation

Martigues 13500

Du 03/09/2025 au 07/09/2025

Deux soirée exceptionnelles : - Vendredi 5 septembre à 21h, soirée quizz musical spéciale Italie suivie d'une soirée dansante. - Samedi 6 septembre à 20h30 avec le chanteur Antonio Lannocca qui présentera un spectacle en hommage à Toto Cotugno. Autour des tentations gastronomiques de tous ordres (pâtes, fromages, charcuteries, confiseries, vins fins...), des créations d'art vestimentaire, maroquinier ou décoratif rivalisent de séduction. Un complément idéal à l'événement sur lequel se greffent ces "italiennes" : l'inimitable déambulation des Masqués Vénitiens, le samedi de 15h45 à 17h15. Deux rendez-vous pour une même invitation : à savourer sans retenue !

photo Salon Littéraire du Pays d'Aix 36ème édition

Salon Littéraire du Pays d'Aix 36ème édition

Fuveau 13710

Du 04/09/2025 au 07/09/2025

Dans le cadre de "Ces lettres venues d'ailleurs"; l'Estonie est l'inspiratrice et le fil rouge de la programmation 2025. 29èmes rencontres "Ces lettres venues d'ailleurs" : spectacle le 04/09, rencontre et conférence des auteurs estoniens le 05/09, exposition photographique, peintures. Les dédicaces « sous les platanes », samedi 6 et dimanche 7 septembre, favorisent les échanges entre le public et les invités autour de l'Estonie ainsi qu’avec une centaine d’auteurs régionaux et nationaux : littérature générale, polars, BD, romans jeunesse et jeunes adultes, expositions, café littéraire et interviews tout au long du week-end Plus d'infos sur www.fuveau.com

photo La Trace Gourmande

La Trace Gourmande

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Pierre-du-Regard 61790

Le 06/09/2025

La Trace Gourmande revient le 6 septembre pour sa 2nd édition. Que tu sois mordu de trail, adepte de la rando entre ami(e)s ou simplement amoureux des bonnes choses, La Trace Gourmande est faite pour toi ! Au programme : - La Fine Bouche : 18 km - La Gourmande : 11 km - L’encas : 7 km - Un parcours enfant, La Gourmande Kids : 1 km Des haltes gourmandes avec des produits 100% locaux. Une ambiance conviviale, festive, et toujours... gourmande !

photo Kouss Kouss festival : chiche !

Kouss Kouss festival : chiche !

Manifestation culturelle

Marseille 13000

Du 27/08/2025 au 07/09/2025

Associé aux terres méditerranéennes, chargé de symboles et de traditions populaires, ce légume sec et sain(t) est cuisiné dans de multiples recettes, entier ou en farine, entre tradition et création. Plus de 200 adresses dans tout Marseille célèbrent ce patrimoine méditerranéen. Restaurants emblématiques, tables émergentes, cantines solidaires, commerces de bouche, marchés, associations d'habitants, parcs et espaces publics lieux culturels rassemblent Marseille et ses visiteurs autour d'une même table. Plus de 20 cheffes et chefs invités en résidence, dans les tables marseillaises. Jihad Assad (Alexandrie), Johann Barichasse (Marseille), Maha Boukraa et Marwa Ghedir (Tunis), Alix Hardy (Marseille), Hadi Hazim (Beyrouth), Haya Issa (Amman), Mina Kouk (Marseille), Hamid Miss (Toulouse), Nadia Reguieg (Marseille), Aïda Senechaut (Marseille), Zuri de Souza (Marseille), Aylin Yazicioglu (Izmir), Andrée Zana Murat (Paris), Melek Zertal (Constantine) etc. Plus de 10 000 Kouss-Kouss en partage par le collectif des entreprises d'insertion EPICES. -Du 22 au 29 août dès 19h Dans des espaces publics de proximité sur l'ensemble de la ville, avec[...]

photo Exposition : Couleurs et lumières

Exposition : Couleurs et lumières

Exposition

Salon-de-Provence 13300

Du 03/09/2025 au 27/09/2025

Ses sujets variés, allant des paysages aux scènes de vie quotidienne, sont imprégnés de lumières poétiques et suggestives. Influencé par son enfance en Nouvelle-Calédonie, il a étudié en France sous la tutelle de grands artistes. Ses créations sont exposées mondialement, notamment en Chine, où il connaît un succès grandissant. Vernissage le vendredi 5 septembre à 18h30 Du lundi au samedi 10h/12h – 14h/18h – Espace culturel Robert de Lamanon

photo Les 15 ans d'activité de Fabien

Les 15 ans d'activité de Fabien

Repas - Dégustation, Musique

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Le 06/09/2025

Fabien Dumont vous invite à fêter avec les 15 ans d’activités de Fabien Dumont Maraîchage Bio à Saint-Rémy-de-Provence. Au programme: des jeux, de la musique, des dégustations… réservez votre après-midi, cela va être un joli moment. Nous vous donnerons très bientôt un programme complet et les informations pratiques. Ce sera aussi l’occasion de tous vous remercier pour votre soutien, votre fidélité au fil des années. Une belle façon de clôturer la saison.