adaptation (haut rhin)

soirée cinéma - projection pièce de théatre ma ville à l’heure nazie et film 7 jours en juin

Théâtre, Cinéma

Orbey 68370

Le 14/03/2026

Une soirée, deux rendez vous historiques !    Le Cercle vous propose une immersion au cœur de l’histoire locale et mondiale.   A 17h00 : Ma ville à l’heure nazie – Pièce de théâtre d’après l’œuvre de Marie-Joseph Bopp. (Entrée avec chapeau). Vendredi 14 juin1940, à la veille de l’entrée des troupes allemandes en Alsace, Marie-Joseph Bopp ne trouve pas le sommeil et sent l’« orage » arriver. Seul dans sa chambre, il se fixe alors l’objectif « de rétablir la vérité historique » en commençant la rédaction d’un journal de guerre. Pendant plus de cinq années, Marie-Joseph Bopp, professeur au lycée Bartholdi de Colmar, note dans son journal tout ce qui lui parvient, de près ou de loin, les informations de première main comme les rumeurs les plus farfelues, les faits comme les représentations, l’essentiel comme le futile, livrant ainsi un précieux témoignage sur l’état et l’évolution de l’opinion publique colmarienne au cours de la guerre. Plus de 80 ans après les faits, Nicolas Schreiner reprend fidèlement le texte de Marie-Joseph Bopp pour en livrer une adaptation théâtrale accessible à tous en  dépeignant une Alsace à la fois victime, complice malgré elle et rebelle. A[...]

Théâtre - Meurtre sur le Nil

Village Neuf 68128

Du 27/03/2026 au 28/03/2026

Après le succès de « La Souricière » la saison dernière, les Aspergochouettes reviennent avec une nouvelle adaptation d'Agatha Christie, « Meurtre sur le Nil ». De la plume de la maîtresse du suspense naît une œuvre en eaux troubles où seul un esprit affûté pourra élucider l’impensable. Sous le soleil brûlant d’Egypte, une croisière paisible sur le Nil vire au cauchemar lorsqu’une riche héritière est retrouvée assassinée. Les soupçons se multiplient à bord, chacun des passagers ayant un secret et un mobile. Les jalousies, trahisons et amours contrariées s’entrelacent jusqu’au dénouement final. Un huis-clos haletant au pied des pyramides, où chaque regard peut tuer. Tout publicDurée 1h45Réservation sur le site web (lien ci-contre) Avec les comédiens des AspergochouettesTraduction Sylvie Perez et Gérald SibleyrasMise en scène Philippe PiechonCompagnie Les Aspergochouettes

Théâtre - Meurtre sur le Nil

Spectacle, Science et technique, Théâtre, Visites et circuits

Village-Neuf 68128

Du 27/03/2026 au 28/03/2026

Après le succès de « La Souricière » la saison dernière, les Aspergochouettes reviennent avec une nouvelle adaptation d'Agatha Christie, « Meurtre sur le Nil ». De la plume de la maîtresse du suspense naît une œuvre en eaux troubles où seul un esprit affûté pourra élucider l’impensable. Sous le soleil brûlant d’Egypte, une croisière paisible sur le Nil vire au cauchemar lorsqu’une riche héritière est retrouvée assassinée. Les soupçons se multiplient à bord, chacun des passagers ayant un secret et un mobile. Les jalousies, trahisons et amours contrariées s’entrelacent jusqu’au dénouement final. Un huis-clos haletant au pied des pyramides, où chaque regard peut tuer. Tout public Durée 1h45 Réservation sur le site web (lien ci-contre) Avec les comédiens des Aspergochouettes Traduction Sylvie Perez et Gérald Sibleyras Mise en scène Philippe Piechon Compagnie Les Aspergochouettes

Théâtre | La prochaine fois que tu mordras la poussière - D'après le roman de Panayotis Pascot

Hesingue 68220

Le 29/04/2026

Dans le miroir d’une salle d’attente d’hôpital, le père réapparaît face à son fils. Entre aveux, silences et tentatives de rapprochement, le dialogue affronte les non-dits d’une filiation cabossée. Adapté du récit de Panayotis Pascot, le spectacle met à nu une relation père-fils avec une sensibilité brute et une mise en scène épurée. "Ecrit, interprété et mis en scène avec sensibilité, générosité et finesse" - Le Figaro "Une mise en scène efficace, pleine de mouvement et de trouvailles" - Têtu "Une pièce poignante" - La Terrasse Adaptation théâtrale du roman de Panayotis Pascot Adaptation et mise en scène : Paul Pascot Avec : Roméo Mariani et Yann Pradal Assistante à la mise en scène : Marguerite De Hillerin Scénographie : Christian Geschvindermann Lumières : Dominique Borrini Création sonore : Léo Nivot Costumes : Clément Desoutter Regard chorégraphique : Shanti Mouget Coproduction Bon-qu'à-ça En partenariat avec Théâtre et Producteurs Associés, FNAC, La terrasse, Le Monde, Paris Première Dès 14 ans Durée 1h30

Théâtre - La commissaire daltonienne au théâtre - Tout public

Spectacle comique, Spectacle, Courses cyclistes

Altkirch 68130

Le 04/04/2026

Compagnie du Lys Une pièce de Giuseppe della Misericordia Adaptation libre et traduction en français par Louis Donatien Perin Cette comédie burlesque détourne avec humour les codes du polar pour les mêler à ceux de la farce. On y suit une commissaire fantasque qui, loin de résoudre des enquêtes, provoque elle-même des situations absurdes, comme lorsqu’elle interrompt une pièce de théâtre pour arrêter l’acteur principal. S’enchaînent alors quiproquos, personnages extravagants et scènes déjantées.

Théâtre | La prochaine fois que tu mordras la poussière - D'après le roman de Panayotis Pascot

Spectacle, Théâtre

Hésingue 68220

Le 29/04/2026

Dans le miroir d’une salle d’attente d’hôpital, le père réapparaît face à son fils. Entre aveux, silences et tentatives de rapprochement, le dialogue affronte les non-dits d’une filiation cabossée. Adapté du récit de Panayotis Pascot, le spectacle met à nu une relation père-fils avec une sensibilité brute et une mise en scène épurée. "Ecrit, interprété et mis en scène avec sensibilité, générosité et finesse" - Le Figaro "Une mise en scène efficace, pleine de mouvement et de trouvailles" - Têtu "Une pièce poignante" - La Terrasse Adaptation théâtrale du roman de Panayotis Pascot Adaptation et mise en scène : Paul Pascot Avec : Roméo Mariani et Yann Pradal Assistante à la mise en scène : Marguerite De Hillerin Scénographie : Christian Geschvindermann Lumières : Dominique Borrini Création sonore : Léo Nivot Costumes : Clément Desoutter Regard chorégraphique : Shanti Mouget Coproduction Bon-qu'à-ça En partenariat avec Théâtre et Producteurs Associés, FNAC, La terrasse, Le Monde, Paris Première Dès 14 ans Durée 1h30

Meurtre sur le Nil

Théâtre, Théâtre, Théâtre

VILLAGE-NEUF 68128

Le 04/04/2026 à 20:30

Avec les comédiens des AspergochouettesTraduction Sylvie Perez et Gérald SibleyrasMise en scène Philippe Piechon Après le succès de « La Souricière » la saison dernière, les Aspergochouettes reviennent avec une nouvelle adaptation d'Agatha Christie, « Meurtre sur le Nil ».De la plume de la maîtresse du suspense naît une œuvre en eaux troubles où seul un esprit affûté pourraélucider l’impensable.Sous le soleil brûlant d’Egypte, une croisière paisible sur le Nil vire au cauchemar lorsqu’une riche héritière est retrouvée assassinée. Les soupçons se multiplient à bord, chacun des passagers ayant un secret et un mobile. Les jalousies, trahisons et amours contrariées s’entrelacent jusqu’au dénouement final.Un huis-clos haletant au pied des pyramides, où chaque regard peut tuer.Compagnie Les Aspergochouettes

Concert - Foes chante Goldman

Musique, Concert, Chorale - Chant

Wintzenheim 68920

Le 06/05/2026

“Foes chante Goldman”, tout est dit. Foes, musicien chevronné de la scène locale, chante les chansons du maître, Jean-Jacques GOLDMAN. Il s’entoure d’excellents musiciens qui sont surtout des amis, et fans de l’artiste. Sans chercher à l’imiter, “Foes chante Goldman” a tenté de se replonger dans le processus créatif en s’inspirant des méthodes d’adaptation que Goldman a utilisées pour jouer ses titres en concert. Sans s’aider de séquences préenregistrées, en respectant les tonalités originales, la première question a été : comment Goldman adapterait son spectacle pour une salle de 500 personnes ? En tournant et retournant le problème, un mimétisme vocal a fini par s’installer. Les chansons font le reste.

Concert - Foes chante Goldman

Wintzenheim 68920

Le 06/05/2026

“Foes chante Goldman”, tout est dit. Foes, musicien chevronné de la scène locale, chante les chansons du maître, Jean-Jacques GOLDMAN. Il s’entoure d’excellents musiciens qui sont surtout des amis, et fans de l’artiste. Sans chercher à l’imiter, “Foes chante Goldman” a tenté de se replonger dans le processus créatif en s’inspirant des méthodes d’adaptation que Goldman a utilisées pour jouer ses titres en concert. Sans s’aider de séquences préenregistrées, en respectant les tonalités originales, la première question a été : comment Goldman adapterait son spectacle pour une salle de 500 personnes ? En tournant et retournant le problème, un mimétisme vocal a fini par s’installer. Les chansons font le reste.