Gügück et le cheval fantôme

Le spectacle

Le vent du diable est une légende populaire liée à la cathédrale de Strasbourg.
Le diable ( « Gügück » ), trop curieux, vient inspecter les travaux de construction de la cathédrale, pour cela il entre dans la cathédrale en laissant son cheval à l'extérieur.
Surpris par une messe, le diable se cache dans le pilier des Anges ; prisonnier à l'intérieur de ce pilier, il ne peut plus en ressortir, et son cheval resté à l'extérieur part à sa recherche. Il galope éternellement autour de la cathédrale créant un courant d'air permanent : le vent du diable.

L'histoire est racontée en français avec certains dialogues de la grand-mère de Gügück en alsacien. Certaines parties sont chantées, le ton est drôle, imagé et caustique.

Aline Martin, jeu, traduction français / alsacien
Jean Lorrain, jeu
Fabrice Kieffer, accordéon et vielle à roue
Romain Pivard, saxophone
Christian Rätz, texte et mise en scène

La représentation sera suivie d'un échange avec le public et d'un Kaffee Kuchen.

Avec le soutien de la Ville de Strasbourg et de la Région Grand Est.
En collaboration avec « à livre ouvert... wie ein offenes Buch »
En partenariat avec l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle ( OLCA )


La compagnie Voix Point Comme...

Présent depuis 2001 dans la région Alsace, Voix point comme... s'efforce de créer des spectacles originaux en s'appuyant sur un répertoire musical et sur des textes venant d'horizons très variés.
Voix point comme... aime mixer différents univers artistiques en jonglant avec le chant, la poésie, le théâtre, la musique, la vidéo et la danse.
Nos spectacles sont le fruit de rencontres et de coups de cœur. Nous avons plaisir à les partager avec le public, car bien que de styles et de formats différents, ils sont accessibles à un public de tout âge, jeune et moins jeune.