photo Atelier initiation vitrail

Atelier initiation vitrail

Atelier

Guerlédan 22530

Le 21/08/2025

Initiez-vous à l'art du vitrail. Pourquoi pas le faire en famille? Comment ça se passe? Vous choisissez le thème et les verres que vous voulez sur place. Vous le coupez, vous le numérotez, le meulez, le recouvrez de cuivre puis vous le soudez à l'étain. Vous repartez avec votre vitrail réalisé sur place et la joie de l'avoir réalisé vous même, d'apprendre cet art ancestral seul, avec vos amis ou en famille. Ateliers de 6 personnes maximum. Animé par Virginie Ruiz , “Le verre en Lumière” , vitrailliste à Laurenan 60 € par atelier, matériel compris. Sur inscription.

photo Les concerts en chapelle

Les concerts en chapelle

Vie locale, Chorale - Chant

Loudéac 22600

Le 22/08/2025

Du 11 juillet au 29 août, les chapelles de Loudéac et celle de Trévé vibrent aux sons des aubades musicales estivales. Six concerts avec six styles musicaux différents sont au programme des F’Estivales 2025. Concerts suivis d’un moment convivial autour d’un verre de l’amitié. Ce vendredi, concert de Barbara Boccoli et Aurore Bréger : Duo de musique classique sublimée par le violoncelle et la harpe à la Chapelle Le Ménec. Gratuit, ouvert à tous.

photo Un p'tit air des thés : Violon à vents

Un p'tit air des thés : Violon à vents

Musique, Concert

Saint-Jacut-de-la-Mer 22750

Le 24/08/2025

Les dimanches, cap sur la Terrasse de l’Abbaye pour profiter des concerts amateurs en plein air, à savourer en famille ou entre amis autour d’un verre ou d’une glace... à côté de la fontaine ou dans les canapés. Quand une violoniste et un accordéoniste-chanteur s'associent, cela donne un beau "Violon à vents". Cette formation musicale vous fera voyager aussi bien en Haute qu'en Basse Bretagne avec humour et légèreté, surprendre et piéger les danseurs ne leur fait pas peur.

photo Exposition - Espaces Sensibles

Exposition - Espaces Sensibles

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Sculpture, Céramique

Saint-Brieuc 22000

Du 30/06/2025 au 24/08/2025

Cet été, la galerie de la Poterie du Légué accueille Espaces Sensibles, une exposition d’Aurélie Abadie et Samuel Sauques. Depuis plus de 30 ans, le potier Étienne Huck accueille chaque été des artistes verriers venus de toute la France. Plus de 25 sculptures en verre à découvrir dans ce lieu historique. Un voyage poétique et sensible!

photo Exposition de Mickaël Helleux et Chrislen

Exposition de Mickaël Helleux et Chrislen

Exposition

Pléneuf-Val-André 22370

Du 25/08/2025 au 31/08/2025

"Coppi", photographie et peinture. Mickaël Helleux capture la Bretagne et d’autres régions en argentique, immortalisant le vent, les nuages, les soleils d’hiver, le ressac, les enfants... Ses images en noir et blanc soulignent les aspects graphiques du réel, privilégiant les constructions humaines (quais, jetées, escaliers). Chrislen explore un univers symbolique et métaphorique à travers les matières, couleurs et émotions. Attirée par le vivant, elle capture des instants suspendus, des moments de douce intimité. Ensemble, ils présenteront également des travaux réalisés en commun, les «cliché-verre», une technique combinant la peinture et la photographie.

photo Marché bucolique

Marché bucolique

Marché, Concert, Musique

Beaussais-sur-mer 22650

Le 28/08/2025

Sous Le Hangar, à l’entrée du village, venez découvrir les différents stands de chocolats, légumes, cookies, cuisine du monde, graveur sur bois, bijoux, poterie, vêtements…Il y en a pour tout le monde. Vous pourrez boire un verre et manger autour de petits concerts durant tout l’été. Alors venez au Plessix ! Lieu accessible à pied. Parking à proximité

photo Les Concerts en chapelles

Les Concerts en chapelles

Musique, Concert

Trévé 22600

Le 29/08/2025

Du 11 juillet au 29 août, les chapelles de Loudéac et celle de Trévé vibrent aux sons des aubades musicales estivales. Six concerts avec six styles musicaux différents sont au programme des F’Estivales 2025. Concerts suivis d’un moment convivial autour d’un verre de l’amitié. Ce vendredi, concert du Duo An Habask/Bizien : Un duo vibrant au rythme des musiques irlandaises et bretonnes à la chapelle St Pierre. Gratuit, ouvert à tous.

photo Visite - Balade Chantée et Contée

Visite - Balade Chantée et Contée

Musique, Balades, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant, Vie associative

Ploufragan 22440

Le 30/08/2025

L’association De Ouip en Ouap propose une balade intergénérationnelle dans la vallée du Goëlo, au son des chants traditionnels entonnés autrefois sur les routes, dans les champs et en toutes occasions, repris par les chanteurs de l’association et tous ceux qui le souhaitent. Des récits d’histoires vraies ou des menteries ponctueront cette balade. Elle se terminera en musique et danse avec un groupe de musiciens traditionnels, autour d’un verre de l’amitié. Distance : 4 à 5 km de parcours, accessible à tous.

photo Fête patronale de Kermaria -Sulard et Pardon de Notre Dame de la Joie

Fête patronale de Kermaria -Sulard et Pardon de Notre Dame de la Joie

Fête, Jazz - Blues

Kermaria-Sulard 22450

Du 29/08/2025 au 01/09/2025

Vendredi 29 août : 19h30 : Doublette en semi-nocturne au boulodrome Samedi 30 août : 14h30 : Triplette au boulodrome 18h/19h30 : « Grand’Messe» avec la procession au son des « Da Vicken », suivi du verre de l’amitié sur le terre- plein derrière l’église. 20h/02H00 : Repas du Pardon à la salle du temps libre animé par John Réservations auprès des commerçants du bourg et du Comité d’Animation par mobile. Tarif: 15€ / adulte - 8€ / enfant - de 12 ans Menu : Melon au Porto /Jambon à l'os accompagné de son gratin dauphinois/Moelleux au chocolat/Café Dimanche 31 aout : 08h00/18h00 : Vide Grenier avec animations musicales (4€ le mètre) - 200 exposants 8h00/17h00: Journée animations canines 14h30 /20h00 : Doublette au boulodrome 19h30: Concert gratuit d'Aurélien Liennel (chanson française) 20h30 : Concert gratuit de Gérard Jaffrès 23h45 : grand feu d’Artifice Lundi 1er septembre : 14h30 /23H00 : « Pen us Pen » au boulodrome. Tout le week-end: fête foraine, scène ouverte (concerts en plein air, blind-test), restauration et buvette. Nous vous attendons tous pour ces journées de fêtes et de joie au cœur de l’été Les recettes réalisées par le Comité d’Animation servent à financer[...]

photo 29. Château de la Hunaudaye - Journées Européennes du Patrimoine

29. Château de la Hunaudaye - Journées Européennes du Patrimoine

Patrimoine - Culture

Plédéliac 22270

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Le château de la Hunaudaye participe depuis de nombreuses années aux traditionnelles journées du patrimoine. Plus de 1 200 visiteurs chaque année foulent le gazon et les pavés de la forteresse lors de ces deux journées gratuites. Le samedi : visites libres de 10h30 à 18h30, en continu visites guidées à 11h, 14h, 15h, 16h, 17h Le dimanche : visites libres de 12h à 14h visites guidées obligatoires, de 10h30 à 12h et de 14h à 18h30, en continu (départ toutes les 15 mn). Dernier groupe à 17h45 Nous vous rappelons que les animaux ne sont pas admis à l’intérieur du château. En présence de Ludivine et de la Pétillante ! La Pétillante est une cave / bar itinérante ou « Wine-truck ». On y trouve des vins naturels, des bières & cidres artisanaux et locales, ainsi que des jus & autres boissons sans alcool artisanales. Vin au verre ou à la bouteille, planches apéritives garnies de produits locaux, le choix est large et ravira toutes les papilles !

photo Théâtre au Village

Théâtre au Village

Musique, Théâtre, Spectacle

Trédrez-Locquémeau 22300

Le 20/09/2025

L'Importance d'être constant, comédie d'Oscar Wilde, dès 10 ans. A travers de quiproquos étonnants et drôles, d'identités secrètes et de mensonges en série, Wilde explore les thèmes de l'amour, des conventions sociales et de l'hypocrisie avec un esprit mordant. Participation libre. Echange entre les artistes (comédiens et musiciens) et le public après le spectacle autour d'un verre. Petite restauration sur place.

photo Théâtre au village - Gabilolo et Malolote / L'importance d'être Constant

Théâtre au village - Gabilolo et Malolote / L'importance d'être Constant

Pour enfants, Théâtre

Trédrez-Locquémeau 22300

Le 20/09/2025

Le Festival "Théâtre au Village" propose un spectacle jeune public l'après-midi, une comédie tout public le soir, et un bistrot en musique après la pièce en plein air. À travers de quiproquos étonnants et drôles, d' identités secrètes et de mensonges en série, Wilde explore les thèmes de l'amour, des conventions sociales et de l'hypocrisie avec un esprit mordant. Dans un enchevêtrement d'échanges d'identités, deux jeunes hommes, mènent une double vie pour échapper aux contraintes de la société. Mais à mesure que les révélations s'enchaînent, les frontières entre vérité et fiction deviennent de plus en plus floues. Une œuvre pleine de verve, où chaque réplique fait mouche et où l'humour pince sans jamais perdre sa fraîcheur. À la fois farfelue et perspicace, L'Importance d'être Constant nous rappelle que la recherche du bonheur passe souvent par le rejet des règles établies, et que la vérité, quand elle est trop bien cachée, peut avoir des conséquences imprévues… Une pièce incontournable, où le ridicule de la société de l'époque est dévoilé avec une légèreté désarmante. Spectacle suivi d'un moment Bistrot en musique, échange des artistes avec le public autour d'un verre.

photo La Tournée des Cabanes - Randonnée gourmande nocturne

La Tournée des Cabanes - Randonnée gourmande nocturne

Visites et circuits, Randonnée et balade, Musique

Loudéac 22600

Le 27/09/2025

Randonnée gourmande nocturne, familiale, en forêt de Loudéac, 8 à 12km selon les boucles complémentaires choisies. Pauses musicales à la soupe puis galettes/saucisses, avant l'arrivée autour d'un feu pour griller des chamallows. Pour la 10ème édition, nouveau parcours et petits défis; déguisements possibles! Organisé par le groupe scout de Loudéac/Pontivy. Prévoir un sac à dos avec une gourde pleine, lampe torche obligatoire, gilet jaune conseillé. Pensez à votre verre/écocup. Départs de 17h30 à 20h15 : Chapelle des Parpareux - Forêt de Loudéac. Tarif : 12€/adultes - 8€/- de 12 ans. Sur réservation, places limitées. Les inscriptions se font en ligne, sur HelloAsso ou par SMS.

photo Polisseur / Polisseuse sur métaux

Polisseur / Polisseuse sur métaux

Emploi

Bon repos sur Blavet, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

PYTHAGORE, basée à LANISCAT (22) est spécialisé dans la fabrication et la pose de plans de travail en pierres naturelles et composites (cuisines, salles de bains, hôtellerie, restaurants). Dans le cadre de notre développement, nous recherchons : UN(E) POLISSEUR(-EUSE) LE POSTE Au sein de notre atelier, votre mission principale sera d'assurer la finition des surfaces en pierres naturelles, quartz ou céramiques selon l' aspect final souhaité par les clients. Intégré à une équipe de 11 polisseurs, vous mettrez en valeur les produits en procédant à des opérations de polissage extrêmement précises, manuelles ou automatisées. Les missions proposées : Organiser vos interventions : Prendre connaissance des commandes prévues sur la journée Appréhender les détails de chaque commande (Nombre de plans, dimensions, matériaux, finitions demandées, etc) Réaliser les opérations de finition des plans de travail en surfaces en pierres naturelles, quartz et céramique Polir les surfaces à l'aide d'outils (ponceuse, meuleuse, disqueuse, etc) ; polissage à sec ou à l'eau Effectuer des découpes spécifiques : coupes à 45, coupes d'onglet... Réaliser des montages ou collages : chants bandeaux,[...]

photo Opérateur(trice) sur machine à découper par jet d'eau CN

Opérateur(trice) sur machine à découper par jet d'eau CN

Emploi

Bon repos sur Blavet, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

PYTHAGORE, basé à LANISCAT (22) est spécialisé dans la fabrication et la pose de plans de travail en pierres naturelles et composites (cuisines, salles de bains, hôtellerie, restaurants). Dans le cadre de notre développement, nous recherchons : UN DÉBITEUR H/F LE POSTE Au sein de notre atelier, votre mission principale sera d'assurer la découpe en machine des surfaces en pierres naturelles, quartz ou céramiques conformément aux plans transmis par le bureau d'étude. Les missions proposées : Organiser ses interventions : Prendre connaissance des commandes prévues et leurs spécificités Savoir lire les plans, prendre connaissance du détail de chaque commande à traiter Approvisionner son poste de travail : Identifier dans la zone dédiée la ou les tranche(s) ou chute(s) de la référence choisie, qui vont être utilisées Contrôler l'aspect de la matière première avant débit, identifier les imperfections, et signaler Assurer le transfert des tranches vers les débiteuses grâce aux outils de manutention mécanique(chariot avec pince, pont roulant, pinces, ventouses...) en veillant à la sécurité des personnes, des matériaux et du matériel de l'entreprise Réaliser des opérations de[...]

photo Miroitier / Miroitière

Miroitier / Miroitière

Emploi

Saint-Agathon, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

Une entreprise spécialisée dans la fabrication de mobiliers réfrigérés et secs, sur mesure. Nous sommes l'un des acteurs principaux du marché. Nous recherchons un.e Miroitier.e en CDI. Votre rôle sera de prendre des cotes sur les meubles en fabrication, et découper les volumes de verre sur mesure. L'atelier est équipé d'une table de découpe numérique, et d'une ponceuse semie-automatique. **Aucune formation particulière n'est exigée** Formation interne dispensée Qualité requise : Précision, autonomie et organisation Travail en atelier exclusivement - horaires fixes Les + de notre entreprise : Mutuelle 100% employeur, tickets restaurant, prime de fin d'année et prime d'intéressement. Salaire négociable selon profil. Poste à pourvoir pour Septembre 2025

photo Sessions de musique bretonne

Sessions de musique bretonne

Musique, Musique traditionnelle, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Brieuc 22000

Du 19/09/2025 au 26/06/2026

Telenn et SKV Sonerien Ha Kanerien Vreizh vous invitent à jouer et partager vos thèmes de gavotte, an dro et autres plinn débridés lors des sessions mensuelles de musique bretonne ! Dès 20h15, ceux qui le souhaitent peuvent venir travailler des thèmes pour étoffer leur répertoire (mis en ligne une quinzaine de jours avant chaque session), puis à 21h on lâche les fauves et on lance la musique ! C'est l'occasion de se rencontrer entre musiciens et passionnés, partager nos airs autour d'un verre. Les danseuses et les danseurs sont les bienvenus, on a un beau parquet ! Les morceaux choisis pour chaque session sont à écouter sur le site de Telenn.

photo Circuit des chapelles

Circuit des chapelles "sur les deux rives du Douron"

Culte et religion, Balades

Plestin-les-Grèves 22310

Le 21/07/2021

Balade découverte de 3 chapelles le long de la rivière du Douron : Sainte Barbe, Saint Haran et Linguez. Présentation de la chapelle Sainte Barbe à Plestin, traversée du pont, puis Locquirec, découverte de la maison du passeur (traversée du Douron avant la construction du pont), de la tour d'argent (ancienne demeure d'armateur, aperçu du trafic portuaire de Toul an Hery au XVIIIè), puis visite de la chapelle de Linguez. Récit de la légende de Rannou et d'une sirène de l'estuaire du Douron. Retour par la chapelle Saint Haran à Plestin. Une crêpe et un verre de cidre seront offerts aux participants à l'arrivée. Durée de la balade 2h30, distance 5 km. RDV à la chapelle Sainte Barbe à Plestin.

photo Théâtre nomade de marionnettes et de matières

Théâtre nomade de marionnettes et de matières

Cirque - Marionnette, Peinture, Théâtre

Uzel 22460

Le 20/01/2022

Né patiemment entre France et Indonésie, Gaung, une chambre aux méandres est l’aboutissement d’un projet évolutif. Se niche en son cœur un étrange mannequin d’artiste servant de modèle pour peintre au XIXᵉ siècle. Sur le chemin d’un théâtre visuel et sensoriel, le collectif Automne 2085 tisse l’histoire d’un peintre et de son modèle fétiche, à moins que ce ne soit la sienne et celle de son créateur. La plongée dans le processus de fascination à l’œuvre se crée en direct : le peintre se tient au lointain, composant ses toiles, comme Mo’ong Santoso Pribadi qui délivre une musique lancinante et incantatoire, toute entière dans l’accompagnement du visible et de l’invisible. Sous une structure de bambous, la mannequin-modèle reliée à des sabliers en verre fouille en elle-même les multiples figures qui se sont déposées sur son ossature de bois. Une métaphore de la disparition radicale et absolue de l’être aimé se noue, de la fêlure ultime comme de la reconstruction de l’intime. Dans une contemplation active et inspirante, ce théâtre pour marionnettes et personnages de chair et d’os étire le temps pour mieux fragmenter la réalité sur les reflets éclatés de la fêlure des êtres.[...]

photo Salon des arts

Salon des arts

Foire - Salon, Peinture, Artisanat, Céramique

Paimpol 22500

Du 11/09/2021 au 12/09/2021

L'association LYBaKaPa (artistes et artisans d'art du canton de Paimpol) organise son troisième salon des arts. Ce salon réunira une trentaine d'artistes et d'artisans d'art, du canton de Paimpol et au-delà... Les exposants, sélectionnés pour la qualité et la singularité de leurs créations, s’illustrent à travers des techniques et matières diverses : céramiques, mosaïques, bois, métal, algues, aquarelles, verre, pastels, textiles, photographies… sous formes de sculptures, poteries, bijoux, peintures, gravures…

photo Les Arts en fête

Les Arts en fête

Musique

Plévenon 22240

Du 03/07/2021 au 04/07/2021

L'association les petits potes de Plevenon organise un week end festif sur les Arts. Nous avons la chance, sur la presqu'île du Cap Fréhel, d'héberger de nombreux artistes aux talents variés : des peintres, des sculpteurs, des photographes, des céramistes, des graphistes, des dessinateurs, des écrivains, des potiers, des souffleurs de verre, une marqueteuse de paille... Nous avons aussi la chance que de nombreux musiciens, aussi talentueux, dans divers styles et avec divers instruments, aient également élu domicile ici. Plus de 40 artistes seront présents avec des musiciens pour les festivités avec un dîner concert pour le diner. Alors, les 3 et 4 juillet, on leur fait la fête, à la mode P'tits Potes ! Gratuit. Infos et réservation : 06 26 98 51 84

photo Treb'Apéro

Treb'Apéro

Jazz - Blues, Musique

Trébeurden 22560

Le 11/08/2021

Venez prendre un petit verre en terrasse tout en écoutant la musique de : Mô'ti Tëi qui joue avec nos émotions en se dirigeant vers l’intimiste en touchant le majestueux au gré des mélodies. Sans doute la meilleure façon de rester au plus proche de nous, en étant toujours imprégné par une certaine emphase contagieuse qui nous transporte au-delà de nos espérances. A la croisée d'un chemin entre Folk Rock et Blues, qui se transforme au fil des minutes, Mô'ti Tëi nous invite vers des contrées inconnues, d’autres horizons plus intenses, il change de couleur et se révèle sous un autre jour. Les cinq musiciens du Cupif Band remettent au goût du jour le swing musette, le jazz manouche et les belles valses d’antan. Ils signent le retour de l’esprit guinguette !

photo Treb'Apéro

Treb'Apéro

Jazz - Blues, Musique

Trébeurden 22560

Le 21/07/2021

Venez boire un petit verre promenade de Tresmeur en écoutant : Youhadenn qui vous propose des chansons bretonnes collectées, des ballades irlandaises, écossaises, galloises, des complaintes et autres chansons d'amours contrariées dans un paysage sonore empreint de folk, blues, jazz. Le tout entrecoupé de danses plinn, gavottes et autres polkas endiablées. Musique vivante et présentation remuante : la complicité de ces trois amis embarque les spectateurs dans une joyeuse connivence pour un concert inoubliable. Precious Tracks Reflet de l'enfance pour certains, ultime ère du rock alternatif pour d'autres, Gwen & Julie vous font voyager au sommet des mélodies que vous connaissez par coeur mais que vous n’avez pas écouté depuis longtemps. Autour d’une guitare, deux couleurs vocales caractéristiques vous ramènent à la glorieuse époque des années 1990 en passant par quelques pépites actuelles.

photo Circuit des chapelles - Balade découverte

Circuit des chapelles - Balade découverte

Culte et religion, Balades, Randonnée et balade

Plestin-les-Grèves 22310

Le 21/07/2021

Présentation de la chapelle Sainte-Barbe, traversée du pont puis côté Locquirec présentation de la maison du passeur et de la traversée du Douron avant la construction du pont. Puis présentation de La Tour d’Argent, ancienne demeure d’armateur, avec un aperçu sur le trafic portuaire de Toul an Hery au XVIIIesiècle et visite de la chapelle de Linguez. Récit de la légende de Rannou et d’une sirène de l’estuaire du Douron. Retour par la chapelle Saint-Haran en Plestin les Grèves. Randonnée animée par Madeleine Le Corre (côté Plestin) et Michel Priziac (côté Locquirec). Une crêpe et un verre de cidre seront offerts aux participants à l’arrivée. Une crêpe et un verre de cidre seront offerts aux participants à l'arrivée. Durée de la balade 2h30, distance 5 km.

photo Exposition - Verrerie d'art Christian Lutz

Exposition - Verrerie d'art Christian Lutz

Exposition

Plérin 22190

Du 10/07/2021 au 31/08/2021

La poterie du port du Légué accueille des expositions depuis 1994. Elle se situe dans un bâtiment datant de la fin du XVe siècle dont l'étage est réservé à des expositions temporaires orientées principalement vers les arts du feu et visibles chaque été. cette année, Etienne Huck accueille, pour la deuxième fois, le verrier d'art Christian Lutz, dont l'atelier se trouve à Binic Etables sur mer. Il associe le verre soufflé contemporain à d'autres matériaux comme le métal, le bois et la terre. A découvrir absolument les après midi d'été au moment d'une balade sur les quais de plaisance !

photo Circuit découverte

Circuit découverte "passion nature et romantisme"

Manifestation culturelle

La Vicomté-sur-Rance 22690

Le 17/08/2021

« GoûtSdeBretagne » organise des circuits découverte sur le thème "passion nature et romantisme". Découverte du berceau du romantisme, incarné par l’écrivain François-René de Chateaubriand, et atelier artistique « plantes et vannerie » sous la houlette d’une artiste plasticienne, sont les deux thèmes forts de cette journée découverte. Chacun repart avec sa propre création, que ce soit sa mini corbeille, son pendentif, son dessous de verre ou sa décoration de maison. Coût du mini-stage: 25 euros/ personne à régler sur place. Une collation est servie à l’accueil dans la maison de capitaine des propriétaires, un apéro dinatoire convivial conclut l'après-midi. Les déplacements s’effectuent en covoiturage. NB : l'activité artistique fait l'objet d'un supplément (tarif de 25 €). Prévoir chaussures de marches et équipement selon la météo.

photo Circuit découverte

Circuit découverte "passion nature et romantisme"

Manifestation culturelle

La Vicomté-sur-Rance 22690

Le 24/08/2021

« GoûtSdeBretagne » organise des circuits découverte sur le thème "passion nature et romantisme". Découverte du berceau du romantisme, incarné par l’écrivain François-René de Chateaubriand, et atelier artistique « plantes et vannerie » sous la houlette d’une artiste plasticienne, sont les deux thèmes forts de cette journée découverte. Chacun repart avec sa propre création, que ce soit sa mini corbeille, son pendentif, son dessous de verre ou sa décoration de maison. Coût du mini-stage: 25 euros/ personne à régler sur place. Une collation est servie à l’accueil dans la maison de capitaine des propriétaires, un apéro dinatoire convivial conclut l'après-midi. Les déplacements s’effectuent en covoiturage. NB : l'activité artistique fait l'objet d'un supplément (tarif de 25 €). Prévoir chaussures de marches et équipement selon la météo.

Ressources supplémentaires