photo Visite des réserves

Visite des réserves "Dans les coulisses de l'Histoire"

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Sainte-Mère-Église 50480

Le 17/07/2025

En complément de la visite du musée, venez découvrir les réserves avec le conservateur. Il vous présentera certains des objets non exposés et vous racontera leur histoire. Un moment privilégié en tout petit groupe qui vous permettra de toucher certains objets, de lire des lettres de soldat, de comprendre le fonctionnement d'un parachute par exemple.

photo Visite guidée nocturne du château des Montgommery : une construction protestante ambitieuse

Visite guidée nocturne du château des Montgommery : une construction protestante ambitieuse

Patrimoine - Culture, Visite guidée

Ducey-Les Chéris 50220

Le 17/07/2025

Visite guidée nocturne du château des Montgommery.Bâti dans les premières années 1600, le château de Ducey (M.H.) conserve aujourd’hui ses décors d’origine, son escalier et ses cheminées monumentales. Un guide conférencier vous accompagne dans toutes les pièces accessibles du château, en évoquant la vie tumultueuse de Gabriel de Montgommery, seigneur protestant qui marqué l’histoire de France, et les travaux réalisés dans le château par les divers propriétaires se sont succédés au fil des siècles. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie au 02.33.60.21.53 ou sur www.ot-montsaintmichel.com. Visite sous conditions de 3 personnes minimum. Rendez-vous à 20h30 dans le parc du château.

photo Atelier 3/6 ans

Atelier 3/6 ans "Guirlande Système solaire" - Planétarium Ludiver

Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants

LA HAGUE 50460

Le 17/07/2025

Explications sur les différentes planètes du Système Solaire, suivi de la fabrication d’une guirlande composée de planètes. Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00. Pensez à réserver l’atelier, ainsi que la séance de planétarium de 16h00 : https://ludiver.lecotentin.fr/reservation-en-ligne/ Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.

photo Observation de nuit T 600 - Planétarium Ludiver

Observation de nuit T 600 - Planétarium Ludiver

Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle

LA HAGUE 50460

Le 18/07/2025

Observez les cratères lunaires, les planètes ou les objets du ciel profond grâce au télescope (T600) du Planétarium Ludiver, selon conditions météo. Débutants comme passionnés sont les bienvenus, les animateurs seront présents avec vous, afin de vous expliquer l’observation du ciel. Sur Réservation.

photo L'industrie Saint-Jamaise, une histoire au féminin

L'industrie Saint-Jamaise, une histoire au féminin

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

SAINT-JAMES 50240

Le 17/07/2025

Visite commentée de Saint-James. Déambulez dans les rues de saint James en compagnie d’Emile, né au XIXème siècle. Il y a passé toute sa vie et a bien connu les entreprises dans lesquelles travaillaient majoritairement des femmes, dont sa mère, qu’il fera revivre pour vous. Vous remonterez le temps, au rythme de la fabrique de lanternes vénitiennes, des Tricots Saint James et de la SONORCO, ces entreprises ayant fait la renommée de la cité et derrière lesquelles reposaient et repose encore le travail des femmes. Inscription obligatoire auprès des bureaux touristiques l'Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie ou sur www.ot-montsaintmichel.com. Visite sous conditions de 3 personnes minimum. Pas de billetterie sur place.

photo Observation de nuit T 600 - Planétarium Ludiver

Observation de nuit T 600 - Planétarium Ludiver

Science et technique

La Hague 50440

Le 18/07/2025

Observez les cratères lunaires, les planètes ou les objets du ciel profond grâce au télescope (T600) du Planétarium Ludiver, selon conditions météo. Débutants comme passionnés sont les bienvenus, les animateurs seront présents avec vous, afin de vous expliquer l’observation du ciel. Sur Réservation.

photo Atelier 3/6 ans

Atelier 3/6 ans "Guirlande Système solaire" - Planétarium Ludiver

Atelier

La Hague 50440

Le 17/07/2025

Explications sur les différentes planètes du Système Solaire, suivi de la fabrication d’une guirlande composée de planètes. Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00. Pensez à réserver l’atelier, ainsi que la séance de planétarium de 16h00 : https://ludiver.lecotentin.fr/reservation-en-ligne/ Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.

photo Mortain, été 1944

Mortain, été 1944

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

MORTAIN-BOCAGE 50140

Le 17/07/2025

Août 1944, le tonnerre gronde, le ciel s'embrase et la terre tremble sur Mortain. Revivez heure par heure la Contre-Attaque de Mortain, bataille décisive pour la Libération, à travers une visite guidée ponctuée de documents d'archives et la découverte de ses lieux emblématiques. Départ : parking de la Petite Chapelle de Mortain. Pas de billetterie sur place. Point de vente le plus proche, office de tourisme à Mortain-Bocage (à 1,5 km du lieu de visite). Inscription obligatoire auprès des bureaux touristiques l'Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie ou sur www.ot-montsaintmichel.com. Visite sous conditions de 3 personnes minimum. Parcours difficile d'accès aux personnes à mobilité réduite. Chiens en laisse autorisés.

photo Visite guidée : Saint-Jean-le-Thomas à la Belle Epoque

Visite guidée : Saint-Jean-le-Thomas à la Belle Epoque

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

SAINT-JEAN-LE-THOMAS 50530

Le 18/07/2025

La mode des bains de mer sur les côtes normandes a touché de très nombreuses communes. Attachée à la terre, Saint-Jean-le-Thomas a longtemps résisté à l’afflux des touristes parisiens avant de devenir une des dernières petites stations balnéaires. Pas de billetterie sur place. Réservation obligatoire. Point de vente le plus proche, office de tourisme Mont Saint-Michel - Normandie, bureau de Genêts, situé à 7.5 km du lieu de visite. Visite sous conditions de 3 personnes minimum.

photo L'industrie Saint-Jamaise, une histoire au féminin

L'industrie Saint-Jamaise, une histoire au féminin

Visite guidée

Saint-James 50240

Le 17/07/2025

Visite commentée de Saint-James. Déambulez dans les rues de saint James en compagnie d’Emile, né au XIXème siècle. Il y a passé toute sa vie et a bien connu les entreprises dans lesquelles travaillaient majoritairement des femmes, dont sa mère, qu’il fera revivre pour vous. Vous remonterez le temps, au rythme de la fabrique de lanternes vénitiennes, des Tricots Saint James et de la SONORCO, ces entreprises ayant fait la renommée de la cité et derrière lesquelles reposaient et repose encore le travail des femmes. Inscription obligatoire auprès des bureaux touristiques l'Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie ou sur www.ot-montsaintmichel.com. Visite sous conditions de 3 personnes minimum. Pas de billetterie sur place.

photo Mortain, été 1944

Mortain, été 1944

Patrimoine - Culture, Vie locale

Mortain-Bocage 50140

Le 17/07/2025

Août 1944, le tonnerre gronde, le ciel s'embrase et la terre tremble sur Mortain. Revivez heure par heure la Contre-Attaque de Mortain, bataille décisive pour la Libération, à travers une visite guidée ponctuée de documents d'archives et la découverte de ses lieux emblématiques. Départ : parking de la Petite Chapelle de Mortain. Pas de billetterie sur place. Point de vente le plus proche, office de tourisme à Mortain-Bocage (à 1,5 km du lieu de visite). Inscription obligatoire auprès des bureaux touristiques l'Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie ou sur www.ot-montsaintmichel.com. Visite sous conditions de 3 personnes minimum. Parcours difficile d'accès aux personnes à mobilité réduite. Chiens en laisse autorisés.

photo Visite guidée : Saint-Jean-le-Thomas à la Belle Epoque

Visite guidée : Saint-Jean-le-Thomas à la Belle Epoque

Vie locale

Saint-Jean-le-Thomas 50530

Le 18/07/2025

La mode des bains de mer sur les côtes normandes a touché de très nombreuses communes. Attachée à la terre, Saint-Jean-le-Thomas a longtemps résisté à l’afflux des touristes parisiens avant de devenir une des dernières petites stations balnéaires. Pas de billetterie sur place. Réservation obligatoire. Point de vente le plus proche, office de tourisme Mont Saint-Michel - Normandie, bureau de Genêts, situé à 7.5 km du lieu de visite. Visite sous conditions de 3 personnes minimum.

photo Visite nocturne du phare de Carteret

Visite nocturne du phare de Carteret

Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

BARNEVILLE-CARTERET 50270

Du 16/07/2025 au 17/07/2025

Si la journée, le phare de Carteret se fait discret pour laisser admirer le panorama qui l’entoure, la nuit, c’est bien cet édifice qui donne au lieu tout son caractère et attire notre attention. Par temps clair, sa lumière effleure celle de ses compères construits des deux côtés de la mer, sur les côtes françaises et les iles anglo-normandes. Que se racontent-il ? Nul ne le sait, à moins que les gardiens du phare aient réussi à en percer le mystère… Durée 20 min - Conseillé à partir de 6 ans. Réservation auprès de l'Office de tourisme du Cotentin nécessaire. Prévoir habits chauds et coupe-vents en fonction des conditions météo. Peut-être reportée ou annulée en cas de vent supérieur à 50km/h et/ou orage. Mineurs accompagnés. Non adapté poussettes / PMR. Adapté en cas de pluie.

photo Visite nocturne du phare de Carteret

Visite nocturne du phare de Carteret

Visites et circuits, Vie locale

Barneville-Carteret 50270

Du 16/07/2025 au 17/07/2025

Si la journée, le phare de Carteret se fait discret pour laisser admirer le panorama qui l’entoure, la nuit, c’est bien cet édifice qui donne au lieu tout son caractère et attire notre attention. Par temps clair, sa lumière effleure celle de ses compères construits des deux côtés de la mer, sur les côtes françaises et les iles anglo-normandes. Que se racontent-il ? Nul ne le sait, à moins que les gardiens du phare aient réussi à en percer le mystère… Durée 20 min - Conseillé à partir de 6 ans. Réservation auprès de l'Office de tourisme du Cotentin nécessaire. Prévoir habits chauds et coupe-vents en fonction des conditions météo. Peut-être reportée ou annulée en cas de vent supérieur à 50km/h et/ou orage. Mineurs accompagnés. Non adapté poussettes / PMR. Adapté en cas de pluie.

photo LES TRANSVERSALES AUX MOULINS

LES TRANSVERSALES AUX MOULINS

Musique, Vin - Oenologie

Faugères 34600

Du 15/07/2025 au 17/07/2025

Rencontres artistiques et musicales aux Moulins de Faugères à partir de 19h00. Mardi 15 juillet : « Le Bon maître nous le pardonne » - Brassens en chansons Mercredi 16 juillet : « BISON » – Cie SAÂ de Montpellier – Danse contemporaine. Jeudi 17 juillet : « Don Quichotte de la manche, le chevalier aux rêves » - Daniel Villanova – Lecture musicale. Foodtrucks, producteurs, espaces de restauration, stands de vignerons seront proposés à chaque soirée. Entrée libre. Une navette sera mise en place depuis le parking jusqu'au site des Moulins.

photo Visite guidée : Digulleville, histoires de fraudeurs

Visite guidée : Digulleville, histoires de fraudeurs

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LA HAGUE 50440

Le 17/07/2025

Le chevalier de Rantot, de la famille Jallot, tout à la fois corsaire et fraudeur possédait à Digulleville plusieurs fermes-manoirs. Et Rantot ne fut pas le seul... Le retable en trompe-l'œil de l'église et son clocher, amer incontestable dès le XIème siècle sont aussi des particularités à découvrir au fil de cette balade par monts et par vaux au long des petits chemins. Au programme : - Intérieur et extérieur de l'église St Paterne - Manoir du Bosc - Chemin des Monts - La Bas Monterie - Retour par la chasse Picot et le manoir de Douville Durée : 3h - Distance : 4 km - Conseillé à partir de 8 ans. Difficulté : Moyen (bleu) - Un peu de dénivelé, avec quelques montées et longues descentes. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Visite guidée : Digulleville, histoires de fraudeurs

Visite guidée : Digulleville, histoires de fraudeurs

Vie locale, Balades

La Hague 50440

Le 17/07/2025

Le chevalier de Rantot, de la famille Jallot, tout à la fois corsaire et fraudeur possédait à Digulleville plusieurs fermes-manoirs. Et Rantot ne fut pas le seul... Le retable en trompe-l'œil de l'église et son clocher, amer incontestable dès le XIème siècle sont aussi des particularités à découvrir au fil de cette balade par monts et par vaux au long des petits chemins. Au programme : - Intérieur et extérieur de l'église St Paterne - Manoir du Bosc - Chemin des Monts - La Bas Monterie - Retour par la chasse Picot et le manoir de Douville Durée : 3h - Distance : 4 km - Conseillé à partir de 8 ans. Difficulté : Moyen (bleu) - Un peu de dénivelé, avec quelques montées et longues descentes. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Les randonnées de Daye et de l'Elle

Les randonnées de Daye et de l'Elle

Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade

SAINT-ANDRE-DE-L'EPINE 50680

Le 18/07/2025

Dans le cadre des "Randonnées de Daye et de l'Elle", rendez-vous le 18 juillet prochain sur la commune de Saint-André-de-l'Épine pour une randonnée au départ de la mairie. Distance de la randonnée : Entre 7 et 9 kilomètres. Sans réservation. Pour plus d'informations sur les randonnées proposées, veuillez contacter les mairies concernées.

photo Visite guidée du village de Genêts

Visite guidée du village de Genêts

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

GENETS 50530

Le 17/07/2025

Ancien port de commerce près de l'évêché d'Avranches, Genêts a été et est toujours le point de convergence des chemins de pèlerinage vers le Mont Saint-Michel. Outre ce lien à la Baie et au Mont, Genêts a vu l'émergence du tourisme balnéaire et a été peint par de nombreux artistes dont Suzanne Valadon et son fils, Maurice Utrillo. Venez découvrir ses trésors patrimoniaux et ses personnages et artistes. Billetterie dans nos Bureaux et Points d'Information Touristique.

photo Les randonnées de Daye et de l'Elle

Les randonnées de Daye et de l'Elle

Randonnée et balade

Saint-André-de-l'Épine 50680

Le 18/07/2025

Dans le cadre des "Randonnées de Daye et de l'Elle", rendez-vous le 18 juillet prochain sur la commune de Saint-André-de-l'Épine pour une randonnée au départ de la mairie. Distance de la randonnée : Entre 7 et 9 kilomètres. Sans réservation. Pour plus d'informations sur les randonnées proposées, veuillez contacter les mairies concernées.

photo Visite guidée du village de Genêts

Visite guidée du village de Genêts

Visites et circuits

Genêts 50530

Le 17/07/2025

Ancien port de commerce près de l'évêché d'Avranches, Genêts a été et est toujours le point de convergence des chemins de pèlerinage vers le Mont Saint-Michel. Outre ce lien à la Baie et au Mont, Genêts a vu l'émergence du tourisme balnéaire et a été peint par de nombreux artistes dont Suzanne Valadon et son fils, Maurice Utrillo. Venez découvrir ses trésors patrimoniaux et ses personnages et artistes. Billetterie dans nos Bureaux et Points d'Information Touristique.

photo Partir en livre - Lecture et atelier aquarelle

Partir en livre - Lecture et atelier aquarelle

Atelier, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Peinture, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 17/07/2025

Dans le cadre de l’opération nationale Partir en livre, la lecture devient l’ami des enfants durant l’été. Le 17 juillet 2025, le Musée d’art moderne Richard Anacréon organise à 10h30 une lecture gratuite de « Rikiki, terrible pirate des mers », pour les enfants de 7-14 ans. Une lecture à plusieurs voix qui sera suivie d’un atelier découverte de l’aquarelle L'activité est gratuite, sur réservation uniquement au 02 33 51 02 94

photo Exposition - 1000 ans de Normandie : Richesses des Archives départementales

Exposition - 1000 ans de Normandie : Richesses des Archives départementales

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

OUISTREHAM 14150

Du 08/07/2025 au 25/07/2025

Découvrez l’exposition « 1000 ans de Normandie : Richesses des Archives départementales » au Pavillon. La Normandie est aujourd’hui réunifiée au sein d’une même région. Les cinq départements qui la composent associent les ressources de leurs archives pour marquer l’événement. L'exposition propose, en quinze panneaux thématiques, l'histoire de la Normandie depuis le traité de Saint-Clair-sur-Epte jusqu’à la bataille de Normandie, ainsi qu'un éclairage sur la construction de l’identité normande. Conçue par les Archives départementales du Calvados, de l’Eure, de la Manche, de l’Orne et de la Seine-Maritime. Du 8 juillet au 19 septembre au Pavillon - Entrée gratuite - Du lundi au vendredi : 9h-12h30 / 13h30-19h. Fermée entre le 25/07 et le 18/08. La Normandie est aujourd’hui réunifiée au sein d’une même région. Les cinq départements qui la composent associent les ressources de leurs archives pour marquer l’événement. L'exposition propose, en quinze panneaux thématiques, l'histoire de la Normandie depuis le traité de Saint-Clair-sur-Epte jusqu’à la bataille de Normandie, ainsi qu'un éclairage sur la construction de l’identité normande. Conçue par les Archives départementales[...]

photo Partir en livre - Lecture et atelier aquarelle

Partir en livre - Lecture et atelier aquarelle

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Exposition, Atelier

Granville 50400

Le 17/07/2025

Dans le cadre de l’opération nationale Partir en livre, la lecture devient l’ami des enfants durant l’été. Le 17 juillet 2025, le Musée d’art moderne Richard Anacréon organise à 10h30 une lecture gratuite de « Rikiki, terrible pirate des mers », pour les enfants de 7-14 ans. Une lecture à plusieurs voix qui sera suivie d’un atelier découverte de l’aquarelle L'activité est gratuite, sur réservation uniquement au 02 33 51 02 94

photo Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Préparation du corps aux mouvements dansés, approche du placement, exercices de techniques simples, exercices de déplacements, relation musique et mouvements de coordination sur différents rythmes. Mémoriser une variation. Développer sa sensibilité artistique. Travail technique, exercices dans l'espace, différents styles abordés. Allier rigueur et liberté, trouver aisance, expressivité, plaisir, dans le dynamisme et la musicalité… Variation. Horaires de stage : de 13h30 à 15h30.

photo Stages enfants Musicomédanse

Stages enfants Musicomédanse

Pour enfants, Atelier, Musique

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Atelier ludique autour de la comédie. Une petite mise en situation théâtrale avec utilisation du mouvement dansé et de la voix chantée sur un extrait de comédie musicale de Frédéric Blanchard. Horaires de stage : de 10h30 à 12h30. Pratique : prévoir une tenue souple ainsi qu’une gourde d’eau. Un « Regard sur l’atelier » est proposé le dernier jour du stage à 12h35 pour les parents.

photo Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Préparation du corps aux mouvements dansés, approche du placement, exercices de techniques simples, exercices de déplacements, relation musique et mouvements de coordination sur différents rythmes. Mémoriser une variation. Développer sa sensibilité artistique. Travail technique, exercices dans l'espace, différents styles abordés. Allier rigueur et liberté, trouver aisance, expressivité, plaisir, dans le dynamisme et la musicalité… Variation. Horaires de stage : de 13h30 à 15h30.

photo Stages enfants Musicomédanse

Stages enfants Musicomédanse

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 15/07/2025 au 18/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Atelier ludique autour de la comédie. Une petite mise en situation théâtrale avec utilisation du mouvement dansé et de la voix chantée sur un extrait de comédie musicale de Frédéric Blanchard. Horaires de stage : de 10h30 à 12h30. Pratique : prévoir une tenue souple ainsi qu’une gourde d’eau. Un « Regard sur l’atelier » est proposé le dernier jour du stage à 12h35 pour les parents.

photo Visite commentée du moulin de Vaucelles

Visite commentée du moulin de Vaucelles

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LA LUCERNE-D'OUTREMER 50320

Le 17/07/2025

Visite commentée du moulin de Vaucelles en cours de restauration à Saint Léger à coté de l'Abbaye de la Lucerne. L'histoire du site très ancien et du moulin avec son fonctionnement est proposée ainsi que la restauration que l'association a entrepris depuis une vingtaine d'années. La visite se poursuit par la boulangerie restaurée qui a reçu le prix national "René Fontaine" décerné par les Maisons Paysannes de France. Lieu : Moulin de Vaucelles – stationnement sur le parking de l’Abbaye de la Lucerne ou le long de la route près de l’entrée de la forêt de la Lucerne. Continuer à pied pendant 5 minutes sur le chemin qui longe le Thar, puis tourner à droite à l’entrée du Moulin et du four à pain.

photo Théâtre Saint-Lô >

Théâtre Saint-Lô > "Photographe en liberté"

Théâtre, Manifestation culturelle

SAINT-LO 50000

Le 17/07/2025

Rendez-vous le 3 octobre prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle "Photographe en liberté" avec Loïc Bartolini. Photographe en Liberté, c’est un One man-expo-show, le premier du genre. Le public est invité dans le salon de Loïc Bartolini pour une soirée diapos unique. L’aventurier photographe suisse partage ses réflexions humoristiques et philosophiques en 243 photos et 12 pays. Soirée inclassable, c’est une invitation au voyage, à la recherche de sa propre liberté, pour la vivre pleinement. On rit, on sourit, on admire, on écoute, on s’envole vers des lieux lointains. Entre légèreté et profondeur, le comédien-photographe-globetrotter déploie une énergie contagieuse pour nous faire rire au gré de ses pérégrinations, nous faire voyager sans alourdir le bilan carbone et repenser notre façon d’appréhender le monde. Entre explorations et introspection, il nous offre une ode à la vie et à la liberté. Mise en scène : Loïc Bartolini et Alexandra Henry. Lumière : Erwan Emeury. Création lumière et son : Yan Dekel. Musique : Kévin Queille. Direction artistique : Alexandra Henry. Production exécutive : Claire Merviel.