photo Art'GentiK

Art'GentiK

Spectacle

Gueugnon 71130

Le 23/05/2025

Art'Gentik, la nouvelle création de Mehdi Diouri, qui a crée sa compagnie MehDia mêle le mouvement, avec la danse Hip Hop, et l'arrêt avec la photographie afin d'explorer la transformation, la rencontre et le rapport de l'être humain avec l'image. Mehdi Diouri s'inspire des arts emblématiques de Chalon-sur Saône, sa ville natale, pour reconstituer son bain artistique originel. Si la danse est l'art du mouvement, la photographie arrête celui-ci, et souvent à son point culminant, ou bien le décompose. Pourtant, toutes deux portent une vision sensible, saisissent au vol une émotion, une sensation, une atmosphère...et une image du monde à décrypter. Directeur artistique t chorégraphe: Mehdi Diouri Interprètes: Eva Loizou, Juliette Lefauconnier, Adrien Goulinet, Chaouki Amellal Musique: Patrice Privat, Stéphane Lavallée

photo Art'GentiK

Art'GentiK

Danse - Bal - Cabaret, Photographie - Vidéo

Gueugnon 71130

Le 23/05/2025

Art'Gentik, la nouvelle création de Mehdi Diouri, qui a crée sa compagnie MehDia mêle le mouvement, avec la danse Hip Hop, et l'arrêt avec la photographie afin d'explorer la transformation, la rencontre et le rapport de l'être humain avec l'image. Mehdi Diouri s'inspire des arts emblématiques de Chalon-sur Saône, sa ville natale, pour reconstituer son bain artistique originel. Si la danse est l'art du mouvement, la photographie arrête celui-ci, et souvent à son point culminant, ou bien le décompose. Pourtant, toutes deux portent une vision sensible, saisissent au vol une émotion, une sensation, une atmosphère...et une image du monde à décrypter. Directeur artistique t chorégraphe: Mehdi Diouri Interprètes: Eva Loizou, Juliette Lefauconnier, Adrien Goulinet, Chaouki Amellal Musique: Patrice Privat, Stéphane Lavallée

photo Dîners et Déjeuners Spectacles Cabaret

Dîners et Déjeuners Spectacles Cabaret

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Gueugnon 71130

Du 28/09/2024 au 30/06/2025

Les costumes sont prêts, les lumières se font une beauté et les Artistes vous ont préparé une nouvelle saison de folie ! Au programme cette année, deux Spectacles Cabaret : C’est Magnifique, Magie, Chanson & Danse, 5 artistes en scène pour 2h de Show. Y’a d’la Joie, 1h45 de Spectacle, duo Burlesque, Humour, Chanson & Danse. Retrouvez également le Dîner Spectacle de Saint Valentin, un Spectacle Transformiste, un Dîner et un Tea Time inspirés de la saga Bridgerton et beaucoup d’autres surprises ! A bientôt, L'équipe du Chapeau Claque Cabaret

photo Dîners et Déjeuners Spectacles Cabaret

Dîners et Déjeuners Spectacles Cabaret

Pour enfants

Gueugnon 71130

Du 28/09/2024 au 30/06/2025

Les costumes sont prêts, les lumières se font une beauté et les Artistes vous ont préparé une nouvelle saison de folie ! Au programme cette année, deux Spectacles Cabaret : C’est Magnifique, Magie, Chanson & Danse, 5 artistes en scène pour 2h de Show. Y’a d’la Joie, 1h45 de Spectacle, duo Burlesque, Humour, Chanson & Danse. Retrouvez également le Dîner Spectacle de Saint Valentin, un Spectacle Transformiste, un Dîner et un Tea Time inspirés de la saga Bridgerton et beaucoup d’autres surprises ! A bientôt, L'équipe du Chapeau Claque Cabaret

photo Concours Agricole Charolais

Concours Agricole Charolais

Exposition

Gueugnon 71130

Le 17/10/2025

Gueugnon est une ville située à l'Ouest du département de la Saône et Loire, qui profite d'une situation géographique unique, au carrefour du Charolais, du Brionnais, du bassin minier et du Morvan. Dans un rayon de 50 kilomètres, se trouve la plus forte concentration d'éleveurs de bovins charolais de l'hexagone. Créé en 1998, le concours de bovins Charolais est piloté par le Comité de Concours Agricole du Val d'Arroux Gueugnon - C.C.A.V.A.G. - qui a été fondé par une poignée d'éleveurs locaux. La manifestation, vite inscrite comme un événement incontournable de la race Charolaise, réunit mi-octobre 200 animaux de grande qualité inscrits au Herd Book Charolais (reproducteurs et de boucherie) dans le Hall des Expositions de Gueugnon. Les jugements ont lieu sur les rings situés dans le périmètre du hall. Une salle de restauration jouxte l'espace concours permettant aux visiteurs de se restaurer avec la bonne viande charolaise.

photo Concours Agricole Charolais

Concours Agricole Charolais

Gueugnon 71130

Le 17/10/2025

Gueugnon est une ville située à l'Ouest du département de la Saône et Loire, qui profite d'une situation géographique unique, au carrefour du Charolais, du Brionnais, du bassin minier et du Morvan. Dans un rayon de 50 kilomètres, se trouve la plus forte concentration d'éleveurs de bovins charolais de l'hexagone. Créé en 1998, le concours de bovins Charolais est piloté par le Comité de Concours Agricole du Val d'Arroux Gueugnon - C.C.A.V.A.G. - qui a été fondé par une poignée d'éleveurs locaux. La manifestation, vite inscrite comme un événement incontournable de la race Charolaise, réunit mi-octobre 200 animaux de grande qualité inscrits au Herd Book Charolais (reproducteurs et de boucherie) dans le Hall des Expositions de Gueugnon. Les jugements ont lieu sur les rings situés dans le périmètre du hall. Une salle de restauration jouxte l'espace concours permettant aux visiteurs de se restaurer avec la bonne viande charolaise.

photo Comédie Musicale Familiale au Chapeau Claque Cabaret

Comédie Musicale Familiale au Chapeau Claque Cabaret

Gueugnon 71130

Du 29/07/2025 au 06/08/2025

Des productions originales qui enchantent toute l’année : Chaque saison, la scène du Chapeau Claque Cabaret s’anime avec des spectacles inédits spécialement créés pour les vacances scolaires : Halloween, Noël, Carnaval, Printemps, Été... Dans une ambiance féérique, partez pour un voyage extraordinaire :des contes de fées aux merveilles du cinéma, en passant par les trésors magiques et musicaux du monde entier. Une expérience captivante, riche en talents : Pendant 1h30, laissez-vous transporter par une troupe de 4 à 6 artistes passionnés : chanteuses, danseuses et magicien époustouflant… ainsi que le facétieux Lapin Jean Bobine qui fait le bonheur des enfants. Entre chansons émouvantes, tours de magie bluffants et chorégraphies inédites, chaque minute du spectacle est une invitation au rêve.? Un moment à partager avec vos proches : Dans un cadre intimiste et chaleureux, notre salle de 95 places garantit une expérience conviviale et immersive, où chaque spectateur devient acteur de l’aventure. Les enfants sont placés au plus près de la scène pour pouvoir prendre part au spectacle. Adaptés à tous les âges, nos spectacles vous réservent des personnages attachants et des surprises[...]

photo Comédie Musicale Familiale au Chapeau Claque Cabaret

Comédie Musicale Familiale au Chapeau Claque Cabaret

Spectacle

Gueugnon 71130

Du 29/07/2025 au 06/08/2025

Des productions originales qui enchantent toute l’année : Chaque saison, la scène du Chapeau Claque Cabaret s’anime avec des spectacles inédits spécialement créés pour les vacances scolaires : Halloween, Noël, Carnaval, Printemps, Été... Dans une ambiance féérique, partez pour un voyage extraordinaire :des contes de fées aux merveilles du cinéma, en passant par les trésors magiques et musicaux du monde entier. Une expérience captivante, riche en talents : Pendant 1h30, laissez-vous transporter par une troupe de 4 à 6 artistes passionnés : chanteuses, danseuses et magicien époustouflant… ainsi que le facétieux Lapin Jean Bobine qui fait le bonheur des enfants. Entre chansons émouvantes, tours de magie bluffants et chorégraphies inédites, chaque minute du spectacle est une invitation au rêve.? Un moment à partager avec vos proches : Dans un cadre intimiste et chaleureux, notre salle de 95 places garantit une expérience conviviale et immersive, où chaque spectateur devient acteur de l’aventure. Les enfants sont placés au plus près de la scène pour pouvoir prendre part au spectacle. Adaptés à tous les âges, nos spectacles vous réservent des personnages attachants et des surprises[...]

photo Randonnée des citrouilles

Randonnée des citrouilles

Sports et loisirs

Gueugnon 71130

Le 28/09/2025

Chausse tes baskets et suis nous, on t’emmène découvrir le Charolais et ses alentours. Pas moins de 4 parcours te seront proposés : une marche, de 7 km, une de 13 , une de 20 ET une très grande de 30km . Et oui, ici, il y en a pour tous les goûts. L’occasion rêvée de mettre au défi ta famille et tes amis de venir découvrir cet écrin de verdure et ses villages bourguignons paré de ses plus belles couleurs d’automne.

photo Randonnée des citrouilles

Randonnée des citrouilles

Randonnée et balade, Sports de balle et de ballon

Gueugnon 71130

Le 28/09/2025

Chausse tes baskets et suis nous, on t’emmène découvrir le Charolais et ses alentours. Pas moins de 4 parcours te seront proposés : une marche, de 7 km, une de 13 , une de 20 ET une très grande de 30km . Et oui, ici, il y en a pour tous les goûts. L’occasion rêvée de mettre au défi ta famille et tes amis de venir découvrir cet écrin de verdure et ses villages bourguignons paré de ses plus belles couleurs d’automne.

photo Maître / Maîtresse de maison de retraite

Maître / Maîtresse de maison de retraite

Emploi Immobilier

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Nous recrutons un(e) Maître(sse) de Maison H/F en CDI au Mayet de Montagne (03). Prise de poste en avril prochain. **Rencontrez-nous à l'occasion d'un job dating au Mayet de Montagne Vendredi 21 mars à 9h30.** Au sein d'une équipe de 6 auxiliaires de vie et, ce, en proximité avec votre manager du réseau, vous participez activement au quotidien de la maison partagée pour créez toutes les conditions afin que les personnes âgées se sentent bien chez elles. Vos missions : - Accompagner les colocataires dans les actes de la vie quotidienne et selon leurs besoins : aide au lever/ au coucher, aide à la toilette, préparation de repas frais, entretien du linge et des espaces de vie, réalisation des courses, . - Créer un environnement chaleureux et sécurisé. - Jouer un rôle important dans le maintien de l'autonomie et du lien social des colocataires : ateliers créatifs, animations, sorties, vie collective. - Assurer en roulement une présence du lundi au dimanche (travail un WE sur deux) et des astreintes nocturnes. Pourquoi faire le choix du Bien vieillir ensemble ? Grandissez au sein d'une équipe passionnée, dans un lieu de travail fixe où chacun trouve sa place, bien entouré,[...]

photo Chef d'équipe de maintenance industrielle

Chef d'équipe de maintenance industrielle

Emploi Mécanique - Métallurgie - Sidérurgie

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Notre plus précieuse ressource, c'est vous ! Parce que sans nos technicien.ne.s et expert.e.s techniques, nous ne pourrions pas contribuer à transition énergétique de l'industrie à travers le monde. En rejoignant John Cockerill, vous travaillerez au sein d'un groupe industriel international innovant et engagé, présent sur les 5 continents, qui atteint les 2 milliards d'euros de chiffre d'affaires. Nos 8000 collaborateurs travaillent dans les secteurs de l'industrie, énergie, hydrogène, défense et maintenance industrielle pour concevoir des solutions sur mesure pour nos clients. Contexte du Besoin Dans le cadre du développement de nos activités de maintenance en Région Bourgogne Franche-Comté sur notre agence de Gueugnon, nous recherchons un chef d'équipe H/F en CDI. Vous serez amené(e) à travailler sur les sites de nos différents clients industriels. Nature & portée Rattaché(e) au chef de chantier et en relation avec le client, vous serez le correspondant technique sur site. Vous réalisez avec votre équipe les travaux qui vous sont confiés et vous managez l'équipe intervenante dans le respect des consignes QHSE. Principales responsabilités A partir des instructions[...]

photo Assistant / Assistante de communication

Assistant / Assistante de communication

Emploi

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Le GEPIM 71 recrute, pour son entreprise adhérente APERAM située à Gueugnon (71), 1 personne (H/F) pour effectuer un parcours en alternance en vue de la former au métier d'Assistant(e) communication et de valider un MASTER dans ce domaine. APERAM est un acteur mondial dans le secteur de l'acier inoxydable exportant ses produits dans plus de 40 pays sur 3 continents. Le/la candidat(e) sélectionné(e) sera accompagné(e) par 2 tuteurs durant son parcours : un tuteur professionnel et un tuteur GEPIM. Missions confiées Sous le management fonctionnel du DRH, vous travaillerez en étroite collaboration avec de nombreux interlocuteurs en interne. - Animer les outils de communication interne : écrans, journal interne, communiqués, notes d'information, etc. - Assurer le relai des communications internes groupe et/ou France : journées mondiales, engagements ESG, résultats financiers, etc. - Organiser les réunions d'information des cadres et du personnel - Participer à la rédaction du journal interne - Assurer l'envoi des communiqués internes - Assurer le relai des communications dans les services (affichage notamment) - Organiser ou supporter des événements locaux, internes[...]

photo Assistant / Assistante paie

Assistant / Assistante paie

Emploi

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Le GEPIM 71 recrute, pour son entreprise adhérente APERAM située à Gueugnon (71), 1 personne (H/F) pour effectuer un parcours en alternance en vue de la former au métier d'Assistant(e) paie RH et de valider un diplôme dans ce domaine. APERAM est un acteur mondial dans le secteur de l'acier inoxydable exportant ses produits dans plus de 40 pays sur 3 continents. Vous intégrerez l'équipe RH composée de 5 personnes au sein de l'usine de production d'inox de Gueugnon, sous la supervision des RRH, sur un site employant 700 collaborateurs. Le/la candidat(e) sélectionné(e) sera accompagné(e) par 2 tuteurs durant son parcours : un tuteur professionnel et un tuteur GEPIM. Missions confiées - Établir et contrôler la réalisation de la Gestion des Temps et des Activités (GTA), des compteurs, des éléments de paie. - Actualiser et prendre en charge les aspects administratifs liés au personnel - Communiquer et renseigner les salariés - Gérer les obligations en matière de protection sociale, retraite progressive, compteurs de temps, pénibilité. - Fournir des reportings réguliers et des analyses à la direction du site et au service RH Profil recherché Vous préparez un diplôme Bac+3[...]

photo Ingénieur / Ingénieure supply chain

Ingénieur / Ingénieure supply chain

Emploi

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Le GEPIM 71 recrute, pour son entreprise adhérente APERAM située à Gueugnon (71), 1 personne (H/F) pour effectuer un parcours en alternance en vue de la former au métier d'Ingénieur(e) amélioration continue supply chain et de valider un MASTER dans ce domaine. APERAM est un acteur mondial majeur dans le secteur de l'acier inoxydable, exportant ses produits dans plus de 40 pays sur 3 continents. La supply chain du site de Gueugnon est responsable de la gestion du métal, de l'approvisionnement des matières premières de l'usine jusqu'à l'expédition des produits finis. Le service supply chain finishing est spécifiquement chargé de la gestion des commandes clients, de la planification des ateliers de finition et de l'expédition des produits finis. Le/la candidat(e) sélectionné(e) sera accompagné(e) par 2 tuteurs durant son parcours : un tuteur professionnel et un tuteur GEPIM. Missions confiées - Analyser et optimiser le processus supply chain (gestion des flux, stocks, rendement, bobine) - Mettre en place des actions d'amélioration continue - Suivre et mesurer l'impact des actions mises en place - Participer au déploiement d'outils de pilotage et d'indicateurs de performance[...]

photo Assistant / Assistante ressources humaines

Assistant / Assistante ressources humaines

Emploi

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Le GEPIM 71 recrute, pour son entreprise adhérente APERAM située à Gueugnon (71), 1 personne (H/F) pour effectuer un parcours en alternance en vue de la former au métier d'Assistant(e) RH et de valider un MASTER dans ce domaine. APERAM est un acteur mondial dans le secteur de l'acier inoxydable exportant ses produits dans plus de 40 pays sur 3 continents. Vous intégrerez l'équipe RH composée de 5 personnes au sein de l'usine de production d'inox de Gueugnon, sous la supervision du DRH, sur un site employant 700 collaborateurs. Le/la candidat(e) sélectionné(e) sera accompagné(e) par 2 tuteurs durant son parcours : un tuteur professionnel et un tuteur GEPIM. Missions confiées - Participer en appui à l'ensemble des activités généralistes du service - Contribuer à la gestion opérationnelle des accords d'entreprise - Participer à la gestion des projets sociaux - Déployer des outils de gestion RH - Collaborer étroitement avec l'ensemble des membres du service RH dans l'exécution de ces missions Profil recherché Vous préparez un diplôme Bac+5 dans le domaine des Ressources Humaines. Doté(e) d'un bon relationnel vous savez aborder avec aisance vos interlocuteurs. Vous[...]

photo Gestionnaire paie et administration du personnel

Gestionnaire paie et administration du personnel

Emploi Enseignement - Formation

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Nos écoles ESTM PIGIER recrutent pour le compte de leur client un(e) assistant(e) ressources humaines et paie en alternance dans le cadre de la préparation d'un BAC+3 Gestionnaire des Ressources Humaines. Notre client est un acteur mondial dans le secteur de l'acier inoxydable exportant ses produits dans plus de 40 pays sur 3 continents. Vos missions : - Etablir et contrôler la réalisation de la Gestion des Temps et des Activités - Actualiser et prendre en charge les aspects administratifs liés au personnel - Communiquer et renseigner les salariés - Gérer les obligations en matière de protection sociale, retraite progressive, compteurs de temps, pénibilité.. - Fournir des reportings réguliers et des analyses à la direction du site et au service RH Le profil recherché : - Vous êtes doté(e) d'un bon relationnel - Vous êtes autonome, doté(e) d'un esprit analytique et de bonnes capacités d'adaptation - Vous avez un intérêt marqué pour la communication - Vous êtes à l'aise avec l'univers Google (outils collaboratifs, Gmail, Drive...), le Pack Office et les réseaux sociaux Infos complémentaires : Rythme d'alternance selon les modalités de votre formation : 2 jours en formation[...]

photo Assistant / Assistante ressources humaines

Assistant / Assistante ressources humaines

Emploi Enseignement - Formation

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Nos écoles ESTM PIGIER recrutent pour le compte de leur client un(e) assistant(e) RH en alternance dans le cadre de la préparation d'un BAC+5 Manager du Développement des Ressources Humaines. Notre client est un acteur mondial dans le secteur de l'acier inoxydable exportant ses produits dans plus de 40 pays sur 3 continents. Vos missions : - Participer en appui à l'ensemble des activités généralistes du service - Contribuer à la gestion opérationnelle des accords d'entreprise - Participer à la gestion des projets sociaux - Déployer des outils de gestion RH - Collaborer étroitement avec l'ensemble des membres du service RH dans l'exécution de ces missions Le profil recherché - Vous avez un bon relationnel - Vous êtes autonome, faites preuve d'un esprit analytique et de bonnes capacités d'adaptation - Vous avez un fort intérêt pour la communication et êtes à l'aise avec l'univers Google (outils collaboratifs, Gmail, Drive.), le Pack Office et les réseaux sociaux Infos complémentaires Rythme d'alternance selon les modalités de votre formation : 1 semaine de formation par mois. Intéressé(e) ? Postulez dès maintenant !

photo Chef de secteur transport routier de personnes

Chef de secteur transport routier de personnes

Emploi Transport

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Nous recherchons un chargé d'exploitation (H/F) pour rejoindre notre équipe dynamique. Dans ce rôle clé, vous serez chargé(e) de superviser une équipe d'environ 30 conducteurs et d'optimiser l'ensemble des services du secteur afin d'assurer une efficacité maximale et la satisfaction des clients. Management des conducteurs : Communiquer aux conducteurs les informations nécessaires à l'organisation du travail et à la mise en œuvre des services : tableau de roulement, planning des congés et des formations, tableau journalier des services, feuilles de service, conditions de circulation, informations commerciales, billets collectifs, feuilles de route.. Accompagner opérationnellement les conducteurs sur leurs missions et les associer aux projets de l'entreprise Apporter une assistance terrain auprès des conducteurs en cas d'incidents de service Assurer les entretiens de ré-accueil après une période d'absence (maladie, AT.) Assurer le premier échelon disciplinaire, en coordination avec le Responsable Exploitation et les RH Assurer le suivi des cartes chronotachygraphes, des cartes de qualification conducteur, des dates de validité des permis et des visites médicales Réalisation[...]

photo Chauffeur / Chauffeuse de bus

Chauffeur / Chauffeuse de bus

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

L'agence Adecco Digoin recrute pour son client, spécialisé dans le domaine des transports routiers réguliers de voyageurs et basé à GUEUGNON (71130), en CDI un Conducteur de Bus (h/f). Vos principales missions seront : - Assurer la conduite en toute sécurité des véhicules de transport en commun, - Veiller au confort et à la sécurité des passagers, - Respecter les horaires et les itinéraires prédéfinis, - Assurer la maintenance préventive de votre véhicule, - Garantir un service client de qualité en toutes circonstances. Le poste est à pourvoir en CDI au plus tôt. Rémunération en fonction de votre profil. Nous recherchons un conducteur de bus (h/f) avec un sens des responsabilités développé, un esprit d'équipe affirmé, une patience à toute épreuve et une capacité à gérer le stress. Compétences comportementales : - Sens des responsabilités - Courtoisie - Esprit d'équipe - Patience - Capacité à gérer le stress Compétences techniques : - Conduite sécuritaire - Maintenance préventive - Gestion des horaires - Réglementation routière - Service à la clientèle Le poste est à pourvoir dès que possible, avec des horaires de travail en journée. Rejoignez notre[...]

photo Opérateur / Opératrice de sciage bois

Opérateur / Opératrice de sciage bois

Emploi Menuiserie - Charpente

Gueugnon, 71, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté

Vous serez chargé(e) de diverses tâches liées à la production et à la manutention des bois. Vous travaillerez dans un environnement dynamique et participerez activement à la gestion du flux de production. Vos missions comprendront : - Tronçonnage des grumes après marquage par le superviseur selon les produits à fabriquer - Alimentation de la chaine de production et écorçage des billons - Empilage et tri des produits transformés - Entretien et nettoyage des équipements et de la zone de travail - Respect des consignes de sécurité Savoir-faire requis : - Connaissance du milieu du bois - Utilisation de la tronçonneuse - Maintenance et entretien de 1er niveau - Connaissance et respect des consignes de sécurité en vigueur - CACES 3 Savoir être requis : - Dynamique et polyvalent(e) - Rigueur - Travail en équipe et capacité d'adaptation Taux horaire : SMIC ou à négocier selon expérience et profil. Contrat 35h hebdomadaire, modulées sur deux semaines (le vendredi est non travaillé une semaine sur deux). Titres Restaurants. CSE. Autres avantages avec ancienneté.

photo Fête de la musique à Gueugnon

Fête de la musique à Gueugnon

Concert, Chorale - Chant, Musique, Jazz - Blues, Musique classique, Variété internationale, Pop - Rock - Folk, Variété française, Musique du monde

Gueugnon - 71

Du 21/06/2019 à 19:30 au 21/06/2019 à 23:50

A chaque coin de rue son ambiance ! Organisée par le Pôle culture en partenariat avec les bars du centre ville, la fête de la musique sera bien évidemment très présente en centre ville mais la rue de la République bénéficiera aussi de l'implication des commerçants qui vous ont concocté une[...]

Ressources supplémentaires