Conte de Noël
Lecture - Conte - Poésie
Castets 40260
Le 16/12/2025
Informations au 05 58 89 47 56.
Lecture - Conte - Poésie
Castets 40260
Le 16/12/2025
Informations au 05 58 89 47 56.
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Pour enfants, Manifestation culturelle
Orist 40300
Le 16/12/2025
Des histoires lues par les bibliothécaires ! Gratuit, dans la limite des places disponibles
Musique, Cirque - Marionnette
Orist 40300
Le 16/12/2025
Des histoires lues par les bibliothécaires ! Gratuit, dans la limite des places disponibles
Lecture - Conte - Poésie, Fête
Lit-et-Mixe 40170
Le 16/12/2025
"Mais où est passé le Père Noël ?" par la Cie La Marge Rousse. Une séance de lecture et d'aventures pour les tout-petits de 0 à 3 ans. Gratuit. Informations au 05 58 42 72 49.
Foire - Salon, Marché
Azur 40140
Le 16/12/2025
Marché d'Azur de 8h à 13h.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Capbreton 40130
Le 16/12/2025
Rendez-vous dans le nouvel écrin des halles de Capbreton. Des produits de qualité, du choix, une ambiance chaleureuse.
Marché
Capbreton 40130
Le 16/12/2025
Rendez-vous dans le nouvel écrin des halles de Capbreton. Des produits de qualité, du choix, une ambiance chaleureuse.

Concert, Fête, Chorale - Chant, Marché
LA LANDE-PATRY 61100
Le 19/12/2025
La Lyre, chorale de Flers , dirigée par Joseph Abanda et accompagnée au piano par Snejana Briard, à l'invitation du Comité des Fêtes de la Lande-Patry, propose son concert de Noël avec un répertoire composé de chants européens ou américains traditionnels.
Fête, Atelier, Atelier
Rion-des-Landes 40370
Le 19/12/2025
Rejoignez Jérémy Lauilhé pour découvrir les secrets de la mixologie créative, sans alcool. Cet atelier vous initie aux techniques professionnelles pour créer des boissons d'exception, pleines de saveurs et d'originalité.
Atelier
Rion-des-Landes 40370
Le 19/12/2025
Rejoignez Jérémy Lauilhé pour découvrir les secrets de la mixologie créative, sans alcool. Cet atelier vous initie aux techniques professionnelles pour créer des boissons d'exception, pleines de saveurs et d'originalité.
Atelier, Atelier, Conférence - Débat, Foire - Salon
Labouheyre 40210
Le 16/12/2025
Invitation guidée à la découverte de la diversité culturelle européenne à travers une conférence interactive et l’expérience en réalité virtuelle autour de "Caravagio in Tenebris". Tout public, entrée libre
Conférence - Débat
Labouheyre 40210
Le 16/12/2025
Invitation guidée à la découverte de la diversité culturelle européenne à travers une conférence interactive et l’expérience en réalité virtuelle autour de "Caravagio in Tenebris". Tout public, entrée libre
Manifestation culturelle, Spectacle comique, Café littéraire, Manifestation culturelle
Capbreton 40130
Le 16/12/2025
Partagez, rencontrez et découvrez les coups de cœur des adhérents de la médiathèque. Rendez-vous ce mois-ci pour un temps convivial autour de l’humour.
Spectacle comique, Vie locale
Capbreton 40130
Le 16/12/2025
Partagez, rencontrez et découvrez les coups de cœur des adhérents de la médiathèque. Rendez-vous ce mois-ci pour un temps convivial autour de l’humour.
Dessin - Collage, Exposition
Saint-Paul-en-Born 40200
Du 21/11/2025 au 14/12/2025
Atelier de dessin proposé par l'artiste le samedi 29 novembre de 14h00 à 17h00 à la Gare sur le thème "Cadavres exquis" Ouvert à tous. Participation : 10€ Vernissage le 21 Novembre à 19h 29 Elle expose une première fois ses frises papier à Bouricos au printemps 2022. Puis c’est une seconde exposition sur le thème des femmes, à l’occasion d’octobre rose en 2023, qu’elle dédie à une de ses meilleures amies partie trop tôt. Cet automne 2025, à partir du 21 novembre et jusqu'au 14 décembre, elle présente ses rouleaux de papier déjantés à la Gare de l'Art dont elle a rejoint le cercle associatif avec enthousiasme au printemps. Horaires de la Gare de l’Art vendredi : 17h00 – 19h00 / samedi : 10h00 – 12h00 & 15h00 – 19h00 / dimanche : 10h00 – 12h00
Lecture - Conte - Poésie, Vie associative
Tarnos 40220
Le 13/12/2025
Entrez dans la peau d'un éditeur, guidé par l'association Les Petits Plaisirs. L’éditeur Le Nouvel Attila confie à la médiathèque plusieurs manuscrits dont on ne connaît ni titre, ni le sexe de l'auteur, ni si c’est un premier roman, ni s’il a été accepté ou non par la maison d’édition. Les manuscrits circulent entre les lecteurs qui ont plusieurs mois pour les lire. En avril, les participants se retrouveront lors d’une rencontre en présence de l’éditeur Benoît Virot pour débattre des manuscrits, les défendre ou les écarter en donnant des arguments. L’intrigue, la structure, le style, le rythme, tout sera passé au crible de nos critiques constructives et bienveillantes. Donnerions-nous vie à ces manuscrits ? Participez en écrivant à lespetitsplaisirs.biarritz@gmail.com ou rencontrez l’équipe lors de l’une de leurs permanences à la médiathèque également le samedi 13/12.
Cinéma, Nature - Environnement
Saint-Martin-de-Seignanx 40390
Le 16/12/2025
Pour clôturer notre année en beauté, faisons-nous le cadeau d’un instant de nature à travers un film sélectionné en cours d’année parmi les plus poétiques, et évadons-nous dans ce que la Nature nous donne à voir de plus merveilleux. Plus d'informations à venir. RDV 20H Tout public Inscription conseillée
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Tarnos 40220
Le 16/12/2025
Vous aimez lire ? Parler de vos lectures ? Confronter votre point de vue avec d'autres lecteurs ? Ce club de lecture vous propose des rencontres mensuelles autour d'une sélection d'ouvrages : romans, romans policiers mais aussi récits, enquêtes ou témoignages. RDV à 17h30. Durée : 1h30. Entrée libre. Contacter les bibliothécaires pour participer.
Fête, Nature - Environnement, Science et technique, Manifestation culturelle
Classun 40320
Le 12/12/2025
Soirées d’observation du ciel à Classun ! L’Astroclub du Marsan vous invite à lever les yeux vers les étoiles Deux vendredis par mois, venez partager la magie du ciel nocturne sur le parvis de l’église de Classun ! De 20h jusqu’à… quand les étoiles nous diront bonne nuit ! Lieu : Classun – Parvis de l’église Avec ou sans ton matériel, tout le monde est bienvenu Gratuit et ouvert à tous — curieux, passionnés, petits et grands Venez vivre un moment convivial sous les étoiles, découvrir les merveilles du ciel d’hiver et échanger avec les membres de l’Astroclub du Marsan La météo a parfois son mot à dire ! Les animations seront maintenues selon les conditions du moment. Restez connectés, on vous préviendra à l’avance en cas d’annulation Rejoignez-nous et partez en voyage à travers l’univers ! Prochaines dates : 12 & 19 décembre 16 & 23 janvier 13 & 20 février 13 & 20 mars
Manifestation culturelle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle
Lit-et-Mixe 40170
Le 16/12/2025
"Mais où est passé le Père Noël ?" par la Cie La Marge Rousse. Une séance de lecture et d'aventures pour les tout-petits de 0 à 3 ans. Gratuit. Informations au 05 58 42 72 49.
Don du sang, Science et technique
Roquefort 40120
Le 16/12/2025
INFORMATIONS UTILES Prendre rdv sur le site internet du Don du Sang ou bien via l’application DON DE SANG. CONDITIONS AU DON : - Être majeur et en bonne santé - Ne pas venir à jeun - Faire + de 50kg - Présenter une pièce d’identité (papier ou numérisé) Merci pour votre précieux soutien au DON de SANG
Fête, Pour enfants
Saint-Paul-lès-Dax 40990
Du 01/12/2025 au 15/12/2025
Une boîte aux lettres aux couleurs de Noël attend les listes de cadeaux et autres mots doux des enfants. Les lettres n'ont pas besoin d'être timbrées et peu importe l'adresse indiquée, elles arriveront toutes à bon port … c'est cela le privilège d'être célèbre ! Penser à laisser ses coordonnées sur l'enveloppe pour obtenir une réponse.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Tarnos 40220
Le 13/12/2025
Entrez dans la peau d'un éditeur, guidé par l'association Les Petits Plaisirs. L’éditeur Le Nouvel Attila confie à la médiathèque plusieurs manuscrits dont on ne connaît ni titre, ni le sexe de l'auteur, ni si c’est un premier roman, ni s’il a été accepté ou non par la maison d’édition. Les manuscrits circulent entre les lecteurs qui ont plusieurs mois pour les lire. En avril, les participants se retrouveront lors d’une rencontre en présence de l’éditeur Benoît Virot pour débattre des manuscrits, les défendre ou les écarter en donnant des arguments. L’intrigue, la structure, le style, le rythme, tout sera passé au crible de nos critiques constructives et bienveillantes. Donnerions-nous vie à ces manuscrits ? Participez en écrivant à lespetitsplaisirs.biarritz@gmail.com ou rencontrez l’équipe lors de l’une de leurs permanences à la médiathèque également le samedi 13/12.
Bien-être, Bien-être, Manifestation culturelle
Roquefort 40120
Le 16/12/2025
INFORMATIONS UTILES Prendre rdv sur le site internet du Don du Sang ou bien via l’application DON DE SANG. CONDITIONS AU DON : - Être majeur et en bonne santé - Ne pas venir à jeun - Faire + de 50kg - Présenter une pièce d’identité (papier ou numérisé) Merci pour votre précieux soutien au DON de SANG
Sports et loisirs, Sports et loisirs
Biscarrosse 40600
Le 19/12/2025
Avec Lhumen, le sens du mouvement, Stéphanie vous propose de découvrir la Méthode Feldenkraïs©, une pratique corporelle douce, inédite sur le Nord des Landes et le Bassin d’Arcachon. Le cœur de cette méthode innovante est de vous donner les clés pour apprendre par vous-même, à votre rythme et selon vos limitations. Dans les cours collectifs de prise de conscience par le mouvement©, vous n’avez aucun mouvement à reproduire, vous vous laissez guider par les instructions données oralement, à l’écoute de vos ressentis intérieurs. Plus vous prenez conscience de la façon dont le mouvement se fait, plus vous êtes en capacité de mieux mobiliser votre corps, et le rapport effort/efficacité s’améliore. Une expérience qui s’enrichit à chaque séance et que vous pouvez transposer dans vos gestes du quotidien ou dans votre pratique sportive, artistique ou de bien-être. Sur inscription.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Tarnos 40220
Le 16/12/2025
Vous aimez lire ? Parler de vos lectures ? Confronter votre point de vue avec d'autres lecteurs ? Ce club de lecture vous propose des rencontres mensuelles autour d'une sélection d'ouvrages : romans, romans policiers mais aussi récits, enquêtes ou témoignages. RDV à 17h30. Durée : 1h30. Entrée libre. Contacter les bibliothécaires pour participer.

40000, Landes, Nouvelle-Aquitaine
31009 .hab

Musique, Spectacle
Landivisiau 29400
Le 14/12/2025
Déambulation lumineuse. Ils sont curieux, ces drôles de personnages qui viennent à notre rencontre. Ils déambulent tranquillement dans les rues de la Ville, mystérieux, quand tout à coup, notre univers quotidien bascule dans le merveilleux quand ils se transforment en chevaux ivoire, à la fois légers et imposants, poétiques et flamboyants. Des êtres hors du commun, qui nous emportent dans une cavalcade magique, étincelante et musicale. À la nuit tombée, nous les suivons, intrigués, émus de cette invitation au rêve. Un homme tendre, à la fois conteur et joueur, les rejoint sur le Champ de foire et les entraîne dans un enchaînement de tableaux chorégraphiés. Une valse, un tango, un orage, un manège, une joute… Les chevaux de lumière mènent la danse, accompagnés d’une musique tantôt douce, tantôt festive, mis en mouvements comme dans un songe, entre ombre et lumière, par d’audacieux marionnettistes. Landi, Ville du cheval et Ville en poésie : la déambulation de ces magnifiques chevaux gonflables mêle joliment ces deux identités et nous fait entrer en douceur dans les festivités de Noël. Ce spectacle mettra le point final, de manière festive et participative, de cette 8e[...]
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Saint-Paul-lès-Dax 40990
Du 01/12/2025 au 15/12/2025
Sortez votre pull vintage, décalé, et kitsch, prenez-vous en photo de manière originale et envoyez votre cliché à webmaster@st-paul-les-dax.fr Les plus originaux seront publiés sur les réseaux sociaux et les panneaux lumineux de la Ville de Saint-Paul-lès-Dax le 20 décembre, journée internationale du pull de Noël. Offrez-vous votre moment de gloire, avec une bonne dose de bonne humeur et d'autorisation !

40100, Landes, Nouvelle-Aquitaine
20485 .hab
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Cinéma, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo
Saint-Martin-de-Seignanx 40390
Le 16/12/2025
Pour clôturer notre année en beauté, faisons-nous le cadeau d’un instant de nature à travers un film sélectionné en cours d’année parmi les plus poétiques, et évadons-nous dans ce que la Nature nous donne à voir de plus merveilleux. Plus d'informations à venir. RDV 20H Tout public Inscription conseillée
Fête, Pour enfants, Marché, Artisanat
Biscarrosse 40600
Du 13/12/2025 au 28/12/2025
Marché des artisans Le marché de Noël, Place Marsan, ouvre ses portes du 13 au 28 décembre. Des idées cadeaux artisanaux, des délices gourmands et des décorations vous attendent. Les horaires : En semaine 15h – 19h Week-end et vacances scolaires 10h – 19h Nocturne le 20 décembre jusqu’à 21h Restos de Noël (Re)découvrez le coin restauration, au Parking Clémenceau, à côté de la patinoire. Réveillez vos papilles avec une variété d’offres, le tout dans un coin cosy où la convivialité est à l’honneur. Profitez d’une offre goûter à seulement 5€, de menus à 12€ pour tous et 8€ pour les enfants. Les restaurateurs vous accueillent du 12 au 28 décembre : Semaine hors vacances : 15h – 23h Semaine vacances : 10h – 23h Week-end : 10h – 00h
Sports et loisirs, Atelier, Atelier, Pour enfants
Saint-Paul-lès-Dax 40990
Du 01/12/2025 au 15/12/2025
Les enfants âgés de 5 à 14 ans laissent libre court à leur imagination et réalisent de magnifiques dessins sur le thème de "La magie de Noël".A déposer dans la boîte disponible à la Mairie et à la médiathèque Louise Michel. À gagner : places pour les Pestacles en famille de la saison culturelle 25-26, places pour le Festival international des artistes de cirque, entrées à la piscine municipale et goodies de la Ville.
Fête, Foire - Salon, Musique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Concert
Linxe 40260
Le 20/12/2025
Gratuit. Le concert est financé par l'Office de Tourisme Côte Landes Nature. Dans le cadre de la journée Marché de Noël 10h-17h30 Nombreux exposants : cosmétiques, bijoux, céramique, décoration, tableaux, livres etc... Soirée marché gourmand
Repas - Dégustation, Marché, Concert, Musique
Linxe 40260
Le 20/12/2025
Gratuit. Le concert est financé par l'Office de Tourisme Côte Landes Nature. Dans le cadre de la journée Marché de Noël 10h-17h30 Nombreux exposants : cosmétiques, bijoux, céramique, décoration, tableaux, livres etc... Soirée marché gourmand
Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Soorts-Hossegor 40150
Le 20/12/2025
Rencontre avec le Père Noël. Dans les rues de la ville et dans son chalet au kiosque. Les 13 & 20 décembre. De 10h à 12h. Le 14& du 21 au 24 décembre. De 10h30 à 12h30 & de 15h30 à 18h30. A la Place des Landais. Le 17 décembre. De 16h à 18h30. Selon la météo. Au Parc d'Activités Pédebert, Avenue des Rémouleurs Le 20 décembre. De 14h30 à 17h30. Le programme complet des animations est à retrouver sur : https://www.soorts-hossegor.fr/actualites-de-la-ville/fetes-de-fin-dannee-2025-programme-des-animations.
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Chorale - Chant
Mimizan 40200
Le 20/12/2025
L’histoire du Pays de Born à la Gare de l’Art Gilles Dubus, directeur des éditions Adishatz , présentera sa collection d’ouvrages consacrés au Pays de Born . Focus sur deux publications : « Registres paroissiaux de Saint-Paul-en-Born 1656-1790 » de Prosper Dupart « Parentis-en-Born, le Texas français » de Jean-Pierre Devalance Gilles Dubus sera accompagné de Pascale Laplagne et de Jean-Pierre Devalance. Marie-Céline Essertel (Compagnie « Clair de Lune ») proposera plusieurs contes inspirés de ces ouvrages . Venez quand bon vous semble partager un moment chaleureux autour d’un café, d’un pastis landais et de l’esprit de Noël !
Lecture - Conte - Poésie, Fête
Mimizan 40200
Le 20/12/2025
L’histoire du Pays de Born à la Gare de l’Art Gilles Dubus, directeur des éditions Adishatz , présentera sa collection d’ouvrages consacrés au Pays de Born . Focus sur deux publications : « Registres paroissiaux de Saint-Paul-en-Born 1656-1790 » de Prosper Dupart « Parentis-en-Born, le Texas français » de Jean-Pierre Devalance Gilles Dubus sera accompagné de Pascale Laplagne et de Jean-Pierre Devalance. Marie-Céline Essertel (Compagnie « Clair de Lune ») proposera plusieurs contes inspirés de ces ouvrages . Venez quand bon vous semble partager un moment chaleureux autour d’un café, d’un pastis landais et de l’esprit de Noël !

40600, Landes, Nouvelle-Aquitaine
14174 .hab
Vie locale, Fête
Biscarrosse 40600
Du 12/12/2025 au 04/01/2026
Hors vacances - lundi, mardi, jeudi, vendredi 16h-19h - mercredi, samedi, dimanche 10h-13h/14h-19h Samedi 13 décembre, les fonds de la journée sont reversés au téléthon. Les invitations ne seront pas valables ce jour. Vacances : tous les jours 10h-13h/14h-19h 25 décembre et 1er janvier ouverture uniquement 15h-19h Nocturnes : samedis 13, 20, 27 décembre et 3 janvier 21h-00h Matinées réservées aux enfants accompagnés - 23 et 30 décembre 10h-13h : 2-6 ans - 26 décembre et 2 janvier 10h-13h : 6-10 ans Location des patins comprise Port des gants et du casque fortement conseillé - pas de vente ni de location sur place En cas de température trop chaude et avec une forte affluence, la patinoire doit parfois fermer ses portes temporairement afin de laisser reposer la glace. Vous venez de loin ? Appelez au 06 19 88 96 28 afin de vérifier que les conditions de la glace sont optimales.

40990, Landes, Nouvelle-Aquitaine
13189 .hab

40220, Landes, Nouvelle-Aquitaine
12354 .hab
Manifestation culturelle
Bergerac 24100
Le 16/12/2025
Théâtre Tout public Durée : 1h30 Quand Jules Verne et Arthur Conan Doyle défient le crime ! 1893. Alors qu’Arthur Conan Doyle, lassé de son célèbre détective, prépare l’assassinat de Sherlock Holmes, une jeune femme lui demande de l’aider à sauver son frère injustement arrêté. D’abord réticent, le romancier se voit entraîner dans une enquête inattendue par l’insistance d’un visiteur français qui rêve de vivre de « vraies » aventures avant d’être trop vieux : Jules Verne. Des docks embrumés de Londres à la mystérieuse lande de la frontière écossaise, d’énigmes en tribulations, les deux écrivains vont voyager au pays du frisson, du rire et de l’aventure !

Nouvelle-Aquitaine
Marché, Fête
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 16/12/2025
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçantsCes horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.
Bien-être
Sainte-Eulalie-en-Born 40200
Du 11/09/2025 au 18/12/2025
Avec Lhumen, le sens du mouvement, Stéphanie vous propose de découvrir la Méthode Feldenkraïs©, une pratique corporelle douce, inédite sur le Nord des Landes et le Bassin d’Arcachon. Le cœur de cette méthode innovante est de vous donner les clés pour apprendre par vous-même, à votre rythme et selon vos limitations. Dans les cours collectifs de prise de conscience par le mouvement©, vous n’avez aucun mouvement à reproduire, vous vous laissez guider par les instructions données oralement, à l’écoute de vos ressentis intérieurs. Plus vous prenez conscience de la façon dont le mouvement se fait, plus vous êtes en capacité de mieux mobiliser votre corps, et le rapport effort/efficacité s’améliore. Une expérience qui s’enrichit à chaque séance et que vous pouvez transposer dans vos gestes du quotidien ou dans votre pratique sportive, artistique ou de bien-être. Sur inscription.

40280, Landes, Nouvelle-Aquitaine
9449 .hab

Exposition, Cinéma
Rouen 76000
Du 12/09/2025 au 14/12/2025
Exposition Art Contemporain - CONNECTIONS par Romain Froquet CONNECTIONS est né dans le désert du Chihuahuan, à l'ouest du Texas; un territoire immense, aride, traversé par les vents, les silences et les histoires. Romain Froquet ya séjourné régulièrement, arpentant les paysages, écoutant leurs rythmes, leurs résonances. Ce processus d'immersion a donné naissance à une œuvre de land art éphémère, tracée à même le sol d'un lit de rivière asséché. Ce geste inaugural, simple et fragile, a ouvert une voie artistique nouvelle, un dialogue entre l'homme et le territoire, entre le visible et ce qui nous traverse sans toujours se dire. L'exposition au Hangar 107 en révèle les prolongements plastiques : séries de peintures inspirées de ces paysages, certaines réalisées avec des pigments naturels collectés sur place ; broderies réalisées par les ateliers Safrane Cortambert , qui réinterprètent des motifs issus de ses œuvres ; objets collectés in situ, photographies et un film documentaire, ainsi qu'un ensemble de sons et d'échantillons de matières. Ces œuvres sont les fragments d'une traversée : elles portent en elles la mémoire d'un lieu, les gestes qui l'ont révélé, les formes[...]

40130, Landes, Nouvelle-Aquitaine
8586 .hab
Fête, Foire - Salon, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 16/12/2025
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçantsCes horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.