la passion (bas rhin)

Animation Choco'Time - Plongez dans l’univers du chocolat alsacien

Haguenau 67500

Du 18/04/2026 au 14/10/2026

Depuis 1963, la Chocolaterie Daniel Stoffel partage son savoir-faire artisanal et sa passion du chocolat en Alsace. Avec l'animation Choco'Time, explorez notre univers à travers notre histoire, nos actualités et les secrets de fabrication de nos chocolats. Un moment gourmand pour découvrir le chocolat autrement, au cœur d’une chocolaterie artisanale.

Atelier à la chocolaterie Daniel Stoffel : Choco'Time - Plongez dans l’univers du chocolat alsacien

Haguenau 67500

Du 16/08/2026 au 07/11/2026

Depuis 1963, la Chocolaterie Daniel Stoffel partage son savoir-faire artisanal et sa passion du chocolat en Alsace. Avec l'animation Choco'Time, explorez notre univers à travers notre histoire, nos actualités et les secrets de fabrication de nos chocolats. Un moment gourmand pour découvrir le chocolat autrement, au cœur d’une chocolaterie artisanale.

Atelier à la chocolaterie Daniel Stoffel : Choco'Time - Plongez dans l’univers du chocolat alsacien

Atelier, Vie associative, Repas - Dégustation

Haguenau 67500

Du 16/08/2026 au 07/11/2026

Depuis 1963, la Chocolaterie Daniel Stoffel partage son savoir-faire artisanal et sa passion du chocolat en Alsace. Avec l'animation Choco'Time, explorez notre univers à travers notre histoire, nos actualités et les secrets de fabrication de nos chocolats. Un moment gourmand pour découvrir le chocolat autrement, au cœur d’une chocolaterie artisanale.

Concert Cloclo Forever

Musique, Concert

Mutzig 67190

Le 27/11/2026

CLOCLO FOREVER, c’est 14 artistes sur scène, l’artiste principal dans le rôle de Claude François, avec sa ressemblance si troublante, sa voix si semblable de la star, entouré de 7 musiciens, 2 choristes et 4 danseuses plus « Belles, belles, belles » les unes que les autres, lorsque l’on a vu ce spectacle une fois sur scène, on a qu’une envie, c’est le voir et le revoir encore… CLOCLO FOREVER, c’est un concert Live brûlant d’émotion en hommage à la star où tous les plus grands tubes seront interprétés avec des orchestrations fidèles à celles del’époque, de magnifiques reproductions de costumes authentiques, une trentaine de tableaux s’enchainant sur un rythme fou, entraînant et incontournable, une équipe d’artistes unie autour d’une même exigence : Faire partager leur passion de la scène ! CLOCLO FOREVER c’est avant tout et incontestablement une ressemblance des plus BOULEVERSANTE !!!

I Campagnoli

Concert, Festival généraliste, Variété française

HOERDT 67720

Le 22/11/2026 à 17:00

Présenté par Produc-Son (PLATESV-R-2021-005989/006004).  I Campagnoli est un des plus anciens groupes de polyphonies corses. Son nom signifie « Les Hommes de la terre. Son répertoire est constitué de chants profanes, sacrés et de créations. Ils se produisent principalement dans les églises, là où la puissance des chants prend toute sa dimension. Le groupe est composé de : Guy CALVELLI (chant), Louis CRISPI (chant), Saveriu BELLINI (chant et guitare) et Isabelle GIANNELLI (violon). Le groupe est né en 1989 de la passion de quelques jeunes du Nebbiu et de Bastia pour le chant polyphonique. Au fil de décennies, le groupe s’est réinventé, se recentrant sur quelques chanteurs et introduisant des instruments pour venir accompagner la pureté des voix. Découvrez avec I Campagnoli les richesses d'une terre où le chant est présent dans tous les actes de la vie

NES

Ostwald 67540

Le 20/11/2026

NeS sublime sa passion du rap en discipline, un moyen de dépasser ses doutes et de livrer une musique cathartique, sincère et exigeante. Originaire du Val-de-Marne, il s’impose très jeune comme l’un des espoirs les plus marquants de sa génération grâce à une proposition singulière, portée par une authenticité brute, une technique affûtée héritée du freestyle et un goût prononcé pour l’exploration sonore. Tout commence par l’écriture, puis par un entourage créatif et solide qui l’encourage à transformer ses émotions en rimes. À seulement 17 ans, il dévoile sa première mixtape N.E.S Vol 1, portée par le titre Compresses, qui révèle un rappeur capable de conjuguer influences du rap des années 90 et codes contemporains.OUVERTURE DES PORTES : 19H30DÉBUT DES CONCERTS : 20H00

Romances et confidences

Strasbourg 67008

Le 20/11/2026

Entre le piano et les cordes, un dialogue intime, sensible, voire passionné, se crée, reflet d’un certain romantisme germanique. Les Romances de Clara Schumann, tels trois poèmes sonores, sont nées durant les dernières années de bonheur partagé avec son mari Robert. En écho à l’œuvre de sa femme, il répond par un quatuor animé d’un monde intérieur habité et tendre. Entre les deux, vibrant d’une passion intense et lyrique, le trio d’Émilie Mayer trouve toute sa place. Tarifs de 6€ à 13€Zwischen Klavier und Streichern entsteht ein intimer, empfindsamer, ja leidenschaftlicher Dialog – ein Spiegel des deutschen Romantizismus. Clara Schumanns drei „Romanzen“ für Violine und Klavier sind wie drei Klanggedichte, entstanden in den letzten glücklichen Jahren mit ihrem Mann Robert. Als Antwort darauf komponiert er ein Quartett, das von einer innigen und zärtlichen Innenwelt durchdrungen ist. Dazwischen findet Émilie Mayers Trio – vibrierend vor intenser, lyrischer Leidenschaft – seinen Platz. Preise: 6 € bis 13 €

Concert Cloclo Forever

Mutzig 67190

Le 27/11/2026

CLOCLO FOREVER, c’est 14 artistes sur scène, l’artiste principal dans le rôle de Claude François, avec sa ressemblance si troublante, sa voix si semblable de la star, entouré de 7 musiciens, 2 choristes et 4 danseuses plus « Belles, belles, belles » les unes que les autres, lorsque l’on a vu ce spectacle une fois sur scène, on a qu’une envie, c’est le voir et le revoir encore… CLOCLO FOREVER, c’est un concert Live brûlant d’émotion en hommage à la star où tous les plus grands tubes seront interprétés avec des orchestrations fidèles à celles del’époque, de magnifiques reproductions de costumes authentiques, une trentaine de tableaux s’enchainant sur un rythme fou, entraînant et incontournable, une équipe d’artistes unie autour d’une même exigence : Faire partager leur passion de la scène ! CLOCLO FOREVER c’est avant tout et incontestablement une ressemblance des plus BOULEVERSANTE !!!

Rencontres instrumentales

Strasbourg 67000

Le 26/11/2026

Les musiciens de l’Orchestre partent à votre rencontre dans les médiathèques de la Ville et de l’Eurométropole ! En solo ou en duo, ils partagent leur passion, échangent autour de leur métier et vous font découvrir les sonorités uniques de leurs instruments. Une belle occasion d’explorer l’univers de l’Orchestre de plus près ! Entrée libre dans la limite des places disponibles - À partir de 5 ansDie Musiker des Orchesters kommen zu Ihnen in die Stadt- und Eurometropolen-Bibliotheken! Solo oder im Duo teilen sie ihre Leidenschaft, sprechen über ihren Beruf und lassen Sie die einzigartigen Klänge ihrer Instrumente entdecken. Eine wunderbare Gelegenheit, das Universum des Orchesters aus nächster Nähe kennenzulernen! Eintritt frei – Plätze begrenzt – Ab 5 Jahren

Romances et confidences

Strasbourg 67008

Le 30/11/2026

Entre le piano et les cordes, un dialogue intime, sensible, voire passionné, se crée, reflet d’un certain romantisme germanique. Les Romances de Clara Schumann, tels trois poèmes sonores, sont nées durant les dernières années de bonheur partagé avec son mari Robert. En écho à l’œuvre de sa femme, il répond par un quatuor animé d’un monde intérieur habité et tendre. Entre les deux, vibrant d’une passion intense et lyrique, le trio d’Émilie Mayer trouve toute sa place. La billetterie pour ce concert est assurée par l'Espace Django.Zwischen Klavier und Streichern entsteht ein intimer, empfindsamer, ja leidenschaftlicher Dialog – ein Spiegel des deutschen Romantizismus. Clara Schumanns drei „Romanzen“ für Violine und Klavier sind wie drei Klanggedichte, entstanden in den letzten glücklichen Jahren mit ihrem Mann Robert. Als Antwort darauf komponiert er ein Quartett, das von einer innigen und zärtlichen Innenwelt durchdrungen ist. Dazwischen findet Émilie Mayers Trio – vibrierend vor intenser, lyrischer Leidenschaft – seinen Platz. Kartenverkauf: Über den Espace Django.

Louise XIV

Strasbourg 67070

Le 20/11/2026

Louise XIV prend racine à Strasbourg depuis 2024. Trois musicien.nes, compositeur.ices et multi-instrumentistes aux histoires et esthétiques différentes, se retrouvent dans leurs valeurs et leur sensibilité, autour d’une musique électro-pop surexcitée. Avec des sonorités allant de Mylène Farmer à Sexy Sushi, en passant par Niagara, La Femme, et Yeah Yeah Yeah’s, le trio pailleté regarde le monde avec passion et engagement. La voix cristalline, couronnée d’une musique disco survoltée, scande sa poésie féministe et incisive. Les kicks techno s’entrechoquent avec une basse torrentielle, les synthés 80’s dansent sur des mélodies électrisantes, la musique est à la fête pendant que les mots sont en rage.

NeS

Ostwald 67540

Le 20/11/2026

+ Première partie SEEYOUSOON présente en accord avec NONSTOP PRODUCTIONS NeS sublime sa passion du rap en discipline, un moyen de dépasser ses doutes et de livrer une musique cathartique, sincère et exigeante.

Marché de Noël bio, local & artisanal

Mietesheim 67580

Le 04/12/2026

Marché de Noël bio, local & artisanal. Une trentaine d'artisans et producteurs seront présents pour vous aider à couvrir le pied du sapin et garnir vos tables de festins de produits biologiques, locaux et faits avec passion. Bar Brasserie Les Semblables et restauration sur place - animations

Concert "à la bonne heure" - Romances et confidences par l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Strasbourg 67100

Le 30/11/2026

Joyeux anniversaire ! Dix ans déjà que les concerts “à la bonne heure” rythment les saisons de l’Espace Django, faisant découvrir au plus grand nombre des artistes talentueux. Pensés pour permettre à tous·tes de profiter d’un concert à un horaire adapté, ces rendez-vous sont désormais incontournables. Pour fêter ça, nous vous proposons donc deux concerts à la bonne heure ce trimestre, entre mise à l’honneur des talents de la scène locale, et invités de prestige comme notre partenaire de longue date, L’Orchestre philharmonique de Strasbourg. Au programme, un concert entre le piano et les cordes, un dialogue intime, sensible, presque passionné, reflet d’un certain romantisme germanique. « Les Romances » de Clara Schumann, tels trois poèmes sonores, sont nées durant les dernières années de bonheur partagé avec son mari Robert. En écho à l’œuvre de sa femme, celui-ci répond par un quatuor animé d’un monde intérieur habité et tendre. Entre les deux, vibrant d’une passion intense et lyrique, le trio d’Émilie Mayer trouve toute sa place. On a hâte ! Les musicien·nes : Thomas Gautier (violon) Benjamin Boura (alto) Olivier Garban (violoncelle) Cécile Steffanus (piano) Programme[...]

Marché de Noël bio, local & artisanal

Artisanat, Fête, Bien-être, Marché

Mietesheim 67580

Le 04/12/2026

Marché de Noël bio, local & artisanal. Une trentaine d'artisans et producteurs seront présents pour vous aider à couvrir le pied du sapin et garnir vos tables de festins de produits biologiques, locaux et faits avec passion. Bar Brasserie Les Semblables et restauration sur place - animations

Atelier : bières de Noël

Exposition

Truchtersheim 67370

Le 12/12/2026

Par Hervé Marziou, bièrologue. Avec l’arrivée de l’hiver et des fêtes de fin d’année, les amateurs de bière ont plaisir à déguster la bière de Noël. Une véritable passion brassicole se cache derrière ces bouteilles, avec un savoir-faire unique et ancestral. Monsieur Marziou proposera une expérience gustative sur cette thématique qui sent bon les épices de Noël !

Les Juifs des routes de la soie : une culture bimillénaire en Aise centrale

Bouxwiller 67330

Du 18/06/2026 au 15/11/2026

Depuis 23 ans MIZVADA (anciennement Valiske), société française spécialisée dans l’organisation de séjours touristiques dédiés aux cultures juives à travers le monde, explore avec passion les héritages méconnus du judaïsme mondial. Parmi ces traditions, celles des Juifs de Boukhara, en Ouzbékistan, occupent une place toute particulière.   Notre nouvelle exposition, présentée au Musée Judéo-Alsacien de Bouxwiller, au nord de Strasbourg, invite le public à découvrir l’une des plus anciennes et fascinantes cultures juives.   Héritiers d’une histoire bimillénaire, les Juifs de Boukhara ont développé une identité singulière, à la croisée des mondes persan, séfarade et musulman.   Un voyage au cœur d’une civilisation juive unique L’exposition propose un parcours riche, permettant d’explorer de nombreux aspects de la vie juive en Ouzbékistan : - Histoire des communautés de Boukhara, Samarcande et Tachkent -[...]

Atelier : bières de Noël

Truchtersheim 67370

Le 12/12/2026

Par Hervé Marziou, bièrologue. Avec l’arrivée de l’hiver et des fêtes de fin d’année, les amateurs de bière ont plaisir à déguster la bière de Noël. Une véritable passion brassicole se cache derrière ces bouteilles, avec un savoir-faire unique et ancestral. Monsieur Marziou proposera une expérience gustative sur cette thématique qui sent bon les épices de Noël !

With U2 Day - Tournée

Concert, Festival généraliste, Variété internationale

STRASBOURG 67000

Le 10/01/2027 à 17:30

Présenté par GINGER (L-R-23-760/1512) WITH U2 DAYWith U2 Day vous fait revivre en concert avec passion le son, l'énergie et la puissance du groupe de rock mythique U2.Les quatre membres, amis à la ville et complices sur scène, reprennent les plus grands succès du quatuor irlandais à travers une performance scénique qui vous entraîne dans la magie de leur groupe fétiche.Pour célébrer le 40ème anniversaire de l'album "War" qui a consacré U2 sur la scène internationale, venez découvrir le nouveau spectacle de With U2 Day qui rend hommage à l'ensemble de leur carrière.

Mourir d'Aimer, les Amants Maudits

Concert, Festival généraliste, Spectacle musical

MONSWILLER 67700

Le 12/02/2027 à 20:00

Mourir d'Aimer, les Amants Maudits de Mai 68 est un spectacle musical original inspiré librement d'une histoire vraie qui a bouleversé la France à la fin des années 60. Marseille, 1968. Une professeure de français et l'un de ses élèves voient naître une idylle au cœur de l'effervescence de Mai 68. Un amour interdit, dénoncé, condamné. Entre passion et liberté bafouée, ce destin tragique questionne des valeurs universelles : l'émancipation de la Femme, la liberté d'expression, la liberté d'aimer. Sur scène, chanteurs, comédiens et danseurs donnent vie à cette fresque humaine et musicale à travers une scénographie soignée, des décors et costumes travaillés avec passion. Le tout porté par 28 chansons originales co-écrites par Fabrice Gauvin et Grégory Fostier, entre ballades poignantes et rythmes entraînants, jusqu'à l'inoubliable reprise de Charles Aznavour : Mourir d'Aimer. Après le succès de sa tournée en France, Mourir d'Aimer, les Amants Maudits de Mai 68 reprend la route pour une nouvelle saison 2026/2027.

Concert de Noël

Musique, Fête, Concert

Drusenheim 67410

Le 13/12/2026

À l’approche des fêtes de fin d’année, l’Orchestre d’Harmonie Alsatia vous donne rendez-vous pour une soirée empreinte de chaleur, de partage et d’émotion. Le temps d’un concert, laissez-vous emporter par la magie des mélodies de Noël, les sonorités chaleureuses de l’orchestre et l’atmosphère féérique qui accompagne cette période si particulière de l’année. Entre grands classiques, musiques festives et instants plus intimistes, les musiciens vous proposeront un programme varié, pensé pour émerveiller toutes les générations. Plus qu’un simple concert, cette veillée musicale est un moment suspendu où familles et amis se retrouvent pour célébrer ensemble l’esprit de Noël dans un écrin musical et lumineux. Fidèle à sa tradition de partage et de solidarité, l’Alsatia fait de ce rendez-vous un événement où la musique rassemble et crée du lien. Portée par l’enthousiasme, la générosité et la passion de ses musiciens, cette veillée de Noël promet une parenthèse enchantée pour clôturer l’année dans la joie et l’émotion.

Les Juifs des routes de la soie : une culture bimillénaire en Aise centrale

Musique, Exposition

Bouxwiller 67330

Du 18/06/2026 au 15/11/2026

Depuis 23 ans MIZVADA (anciennement Valiske), société française spécialisée dans l’organisation de séjours touristiques dédiés aux cultures juives à travers le monde, explore avec passion les héritages méconnus du judaïsme mondial. Parmi ces traditions, celles des Juifs de Boukhara, en Ouzbékistan, occupent une place toute particulière.   Notre nouvelle exposition, présentée au Musée Judéo-Alsacien de Bouxwiller, au nord de Strasbourg, invite le public à découvrir l’une des plus anciennes et fascinantes cultures juives.   Héritiers d’une histoire bimillénaire, les Juifs de Boukhara ont développé une identité singulière, à la croisée des mondes persan, séfarade et musulman.   Un voyage au cœur d’une civilisation juive unique L’exposition propose un parcours riche, permettant d’explorer de nombreux aspects de la vie juive en Ouzbékistan : - Histoire des communautés de Boukhara, Samarcande et Tachkent - Accueil réservé à plusieurs vagues de réfugiés juifs et même aux enfants pendant la Grande Guerre Patriotique  - Relations avec le monde séfarade, notamment via l’influence des rabbins venus du Maroc - Coexistence avec les populations musulmanes, marquée par des échanges culturels[...]

Concert de Noël

Drusenheim 67410

Le 13/12/2026

À l’approche des fêtes de fin d’année, l’Orchestre d’Harmonie Alsatia vous donne rendez-vous pour une soirée empreinte de chaleur, de partage et d’émotion. Le temps d’un concert, laissez-vous emporter par la magie des mélodies de Noël, les sonorités chaleureuses de l’orchestre et l’atmosphère féérique qui accompagne cette période si particulière de l’année. Entre grands classiques, musiques festives et instants plus intimistes, les musiciens vous proposeront un programme varié, pensé pour émerveiller toutes les générations. Plus qu’un simple concert, cette veillée musicale est un moment suspendu où familles et amis se retrouvent pour célébrer ensemble l’esprit de Noël dans un écrin musical et lumineux. Fidèle à sa tradition de partage et de solidarité, l’Alsatia fait de ce rendez-vous un événement où la musique rassemble et crée du lien. Portée par l’enthousiasme, la générosité et la passion de ses musiciens, cette veillée de Noël promet une parenthèse enchantée pour clôturer l’année dans la joie et l’émotion.

Rencontres instrumentales

Strasbourg 67000

Le 07/01/2027

Les musiciens de l’Orchestre partent à votre rencontre dans les médiathèques de la Ville et de l’Eurométropole ! En solo ou en duo, ils partagent leur passion, échangent autour de leur métier et vous font découvrir les sonorités uniques de leurs instruments. Une belle occasion d’explorer l’univers de l’Orchestre de plus près ! Entrée libre dans la limite des places disponibles - À partir de 5 ansDie Musiker des Orchesters kommen zu Ihnen in die Stadt- und Eurometropolen-Bibliotheken! Solo oder im Duo teilen sie ihre Leidenschaft, sprechen über ihren Beruf und lassen Sie die einzigartigen Klänge ihrer Instrumente entdecken. Eine wunderbare Gelegenheit, das Universum des Orchesters aus nächster Nähe kennenzulernen! Eintritt frei – Plätze begrenzt – Ab 5 Jahren

Giselle

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 26/01/2027

Giselle représente l’apothéose du ballet romantique, considéré comme l’un des plus beaux joyaux du répertoire. Créé en 1841, son succès fut immédiat.Giselle aborde tous les thèmes du romantisme : couleur locale et pastorale amoureuse qui s’achève en tragédie, irruption d’un monde fantastique et rédemption par la force de l’amour. Le rôle-titre de Giselle est l’un des plus difficiles du répertoire, exigeant de l’interprète, outre une maîtrise technique irréprochable, des qualités d’expression dramatique passant de la joie de vivre au désespoir, puis à la folie et à la passion. Chorégraphie tout à fait surprenante pour l’époque, elle frappe le public par la solidité de sa structure aussi bien dans les grands tableaux du corps de ballet que dans les soli. Ce chef d’œuvre du ballet classique est un régal pour tous les admirateurs de la danse grâce à la performance des artistes du Grand Ballet de Kiev. Ballet en 2 actes de Adolphe ADAM /Chorégraphie : Marius PETIPA Coréalisation – En partenariat avec Music For Ever

Découverte de la savonnerie artisanale La Forge

Gerstheim 67150

Du 01/04/2026 au 31/12/2026

Poussez la porte d’une savonnerie artisanale installée dans l’ancienne forge du maréchal-ferrant. À travers l’ancienne verrière restaurée, découvrez le laboratoire de fabrication et laissez-vous guider par Stéphanie, créatrice de la Savonnerie de la Forge. Elle vous racontera avec passion l’histoire du lieu et vous dévoilera les secrets de fabrication de ses savons saponifiés à froid, alliance de tradition et de savoir-faire.

Découverte de la savonnerie artisanale La Forge

Artisanat

Gerstheim 67150

Du 01/04/2026 au 31/12/2026

Poussez la porte d’une savonnerie artisanale installée dans l’ancienne forge du maréchal-ferrant. À travers l’ancienne verrière restaurée, découvrez le laboratoire de fabrication et laissez-vous guider par Stéphanie, créatrice de la Savonnerie de la Forge. Elle vous racontera avec passion l’histoire du lieu et vous dévoilera les secrets de fabrication de ses savons saponifiés à froid, alliance de tradition et de savoir-faire.

Jeune public - Grand espace

Mutzig 67190

Le 07/02/2027

Misère de misère ! Il y a beaucoup trop d'étoiles là-haut ! Ellie est passionnée d'astronomie, mais cette passion lui fait un peu tourner la tête. Elle veut tout savoir, tout comprendre et tout répéter... Pourquoi cette obsession ? Parce qu'elle détient un secret : très loin, au cœur des étoiles, il y aurait un moyen de voyager dans le passé ! Son objectif est aussi sérieux qu'improbable : organiser une grande fête pour les voyageurs temporels (suivant une idée du physicien Stephen Hawking) pour tenter d'inviter le passé à revenir et recoudre les petits désagréments de la vie. À travers des maquettes ingénieuses, un humour complice et des interactions directes avec la salle, Ellie fait découvrir aux enfants la vitesse de la lumière, les années-lumière et les mystères du Système solaire. Une fable lumineuse et pleine de malice sur l'enfance, l'apprentissage et les moments précieux partagés avec ceux qu'on aime. La presse en parle :"Un petit bijou de théâtre[...]

Jeune public - Grand espace

Pour enfants, Spectacle

Mutzig 67190

Le 07/02/2027

Misère de misère ! Il y a beaucoup trop d'étoiles là-haut ! Ellie est passionnée d'astronomie, mais cette passion lui fait un peu tourner la tête. Elle veut tout savoir, tout comprendre et tout répéter... Pourquoi cette obsession ? Parce qu'elle détient un secret : très loin, au cœur des étoiles, il y aurait un moyen de voyager dans le passé ! Son objectif est aussi sérieux qu'improbable : organiser une grande fête pour les voyageurs temporels (suivant une idée du physicien Stephen Hawking) pour tenter d'inviter le passé à revenir et recoudre les petits désagréments de la vie. À travers des maquettes ingénieuses, un humour complice et des interactions directes avec la salle, Ellie fait découvrir aux enfants la vitesse de la lumière, les années-lumière et les mystères du Système solaire. Une fable lumineuse et pleine de malice sur l'enfance, l'apprentissage et les moments précieux partagés avec ceux qu'on aime. La presse en parle : "Un petit bijou de théâtre scientifique où l'humour sert de boussole. Chrystel Rochas incarne une héroïne pétillante et captivante." — Lyon Culture "Une création poétique et intelligente qui réussit le pari de rendre l'astrophysique accessible[...]