gallo (cotes d armor)

Le Mois du Gallo Yannick Jaulin Conteur

Uzel 22460

Le 06/03/2022

Cette fois, Yannick Jaulin se fait plus politique. Dans Ma langue maternelle va mourir, l’artiste part de son enfance et de son parlange maternel des Deux-Sèvres pour dénouer les fils de la domination que cache, à peine, l’histoire des langues non nationales. Des langues estampillées minoritaires, des parlés méprisés, des oralités menacées de mort annoncée. Des langues en danger face aux langues dominantes qui, comme le soulignait Bourdieu, symbolisent un pouvoir qui ostracise l’autre. Quitte à réécrire l’histoire et nous faire croire que l’Amérique latine n’a jamais parlé qu’espagnol et la France que le français. Lui, Yannick Jaulin, chérit le génie de ces parlés, leur inventivité, leur plasticité... Cela devient une ode, parfois mélancolique, souvent pleine d’humour. A l’évidence un plaidoyer.......

Le breton se mêle d'archéologie

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Balades

Plussulien 22320

Du 01/08/2021 au 19/08/2021

Visite guidée en breton sur l'histoire de la hache polie de Plussulien. La visite commencera à 14h pour une découverte du musée de l'archéologie puis la balade autour de la carrière de Quelfénec. Cette animation se fait dans le cadre des 10 "promeneries de l'été" organisées par le CAC Sud 22 qui officie sur tout le territoire de Loudéac Communauté Bretagne Centre. Neuf de ces "promeneries" se font en gallo. Une, celle de Plussulien, se fait en breton. L'après-midi sera animée par Marc Antoine Ollivier et Pierre Jezequel. Durée : 2 heures 30 environ. Port du masque obligatoire.

De la chapelle Saint-Jacques à Trogardé

Culte et religion, Musique, Vie associative

Merléac 22460

Le 18/07/2021

A la suite du pardon, un parcours patrimonial en gallo débutera à la chapelle St Jacques en Saint-Léon de 14h à 17h. Il sera ponctué de contes, théâtres, musiques et histoires grâce à l'intervention de Kader Benferhad, Armelle Collet, Jean Dauny, Maurice Le Dourneuff, Christian Jaglin, Laurence Moisan, Jean-Paul Riou, Loïc Roscouët et Thibault Vadet, en partenariat avec l'association "Les amis de la chapelle Saint-Jacques", possibilité de pique-nique sur site. Rendez-vous à la chapelle. Durée : 3 heures environ. Port du masque obligatoire.

Rando Gallo

Randonnée et balade, Pêche

Les Moulins 22210

Le 25/07/2021

La municipalité et la Truite du Ridor vous invitent à une randonnée en gallo le long du Vaublanc. Patrimoine et convivialité seront au rendez-vous.. Durée : 2 heures environ. Port du masque obligatoire.

Pourmenerie a l'etanc

Balades

La Prénessaye 22210

Le 08/08/2021

Les Assemblées Gallèses et la municipalité vous invitent à une balade naturelle autour de l'étang de la commune en compagnie du botaniste Pierre Danet. Venez découvrir les noms des plantes en gallo et leurs propriétés. Durée : 1 heure 30 environ. Port du masque obligatoire. RDV à 14h30.

Les jardins contés

Visites et circuits, Plante - Fleur

Lamballe 22400

Le 14/07/2021

Par Marie Chiff'Mine, conteuse tout terrain. Née en Pays Gallo, sa poussette était une brouette et aujourd'hui, c'est sa musette. Depuis plus de 30 ans, elle enchante professionnellement et joyeusement petits et grands en Bretagne et ailleurs. Possibilité de pique niquer sur place (emporter son panier) et d'enchaîner avec la visite du jardin à 15h.

Dédicace de Claude Thomas et Marie Le Gall

Photographie - Vidéo, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 03/07/2021

Les éditions Goater viennent de publier Femmes de lettres en Bretagne, ouvrage collectif dont Claude Thomas a écrit de nombreuses notices. Un sacré travail a été réalisé pour arriver à cette somme dans laquelle sont présentées près de 250 autrices de Bretagne, du XIIe siècle à nos jours. Voici donc un bel ouvrage illustré de presque 400 pages dans lequel vous trouverez certes des noms connus, mais aussi beaucoup de noms qui le sont moins... Quand à Marie Le Gall, qui figure d'ailleurs dans l'ouvrage susmentionné, elle a écrit les textes d'un livre de photos intitulé La découverte ou l'ignorance. Les photos sont de Gaël Dupret, et chaque texte accompagnant les photos est traduit en gallo, en breton et en anglais. Ces photos en noir et blanc ont été prises lors de la 35e édition des Noces bretonnes à Noyal-Muzillac. Un bel album bénéficiant d'une mise en page très réussie.

Coriosolis - "Voyagez au coeur du Temple de Mars"

Patrimoine - Culture

Corseul 22130

Du 10/07/2021 au 11/07/2021

Entrez dans l’Histoire et (re)découvrez le Temple de Mars comme vous ne l’avez jamais vu ! Équipé d’un casque de réalité virtuelle, suivez les pas de Lelius, jeune gallo-romain coriosolite du IIe siècle, et participez à une cérémonie dans le plus vaste sanctuaire de Bretagne comme si vous y étiez !

Visites guidées- Coriosolis

Patrimoine - Culture

Corseul 22130

Du 06/07/2021 au 31/08/2021

VISITES GUIDÉES DE CORIOSOLIS ET DES SITES ARCHÉOLOGIQUES. Tous les mardis, jeudis et samedis du 6 juillet au 31 août à 15 h à Coriosolis (Durée 1h) et 16h30 sur les sites archéologiques (Durée 30 minutes) (Re)découvrez Coriosolis, Centre d’interprétation du patrimoine qui met en valeur le passé gallo-romain de Corseul via les objets archéologiques découverts en fouilles. Puis poursuivez l’après-midi avec une visite ludique et thématique des trois sites archéologiques -les mardis, la vie religieuse au Temple de Mars -les jeudis, les commerces et les métiers à Monterfil -les samedis, la vie quotidienne au Clos Mulon Tarifs: 6€ / 4€ tarif réduit (l’entrée à Coriosolis est inclue dans ce tarif)

Escape-Game ENKET'AO CAC

Atelier

Saint-Caradec 22600

Du 01/07/2021 au 31/08/2021

Le CAC Sud 22 propose un escape game en gallo ! Il se déroulera cet été en équipe de 5 personnes (accessible à tous à partir de 6 ans) les mardis et vendredis de 10h30 à 11h30 au CAC Sud 22. Le CAC Sud 22 propose un nouveau jeu entièrement réalisé en gallo : ENKET’AO CAC. Il s’agira de résoudre les énigmes qui permettront de retrouver la clé de l’atelier-costumes disparue inopinément. Dans l’atelier couture, Armande, la cheffe d’atelier, ne trouve plus la clé pour fermer le local en partant. Un ou une des artistes de la dernière distribution l’aura sûrement ˝empruntée˝ pendant les essayages ! La clé doit vraisemblablement être dans son casier fermé par un cadenas. Il faut absolument la retrouver. Seras-tu capable de retrouver le coupable ? Tarif : 20€ la séance (équipe)

JEP- Campement de la troupe de reconstitution Aremorica

Artisanat

Corseul 22130

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Des gaulois aux gallo-romains - Campement de la troupe de reconstitution Aremorica Enfilez vos braies et prenez vos outils ! Pendant deux jours, la troupe Aremorica vous plonge dans la vie d’une communauté gauloise. Venez découvrir la vie quotidienne de l'époque gauloise et gallo-romaine à travers les gestes, et les savoir-faire des artistes et artisans. Bijoutiers, tisserands, artisans du bois, du bronze, du cuir et de l’os partageront avec vous leurs connaissances sur les techniques de l’époque, acquises grâce aux chercheurs et archéologues. Une remontée dans le temps grâce à des passionnés ! Gratuit – sans réservation – pas de jauge PASSE SANITAIRE OBLIGATOIRE – port du masque conseillé.

JEP-Visite guidée du Temple de Mars

Visites et circuits

Corseul 22130

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Visite guidée du Temple de Mars Suivez un médiateur-trice à la découverte du Temple de Mars, l’un des plus grands sanctuaires gallo-romains de l’ouest de la Gaule. L’architecture du lieu et les cérémonies religieuses n’auront plus de secrets pour vous ! Samedi et dimanche à 11h30, 12h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h et 17h30 Durée 30 min Gratuit – sans réservation – pas de jauge PASSE SANITAIRE OBLIGATOIRE – port du masque conseillé.

La Truite du Ridor Rencontres gallo

Les Moulins 22210

Le 06/02/2022

Concours de Chantous, sonnous et Contous d'expression gallèses, pass vaccinal obligatoire.

Concours d'écriture - Remise des Prix

Fête

Saint-Brieuc 22000

Le 20/11/2021

Cérémonie de remise des prix du concours d'écriture trilingue français-breton-gallo organisé par Telenn à l'occasion de la Fête de la Bretagne 2021.

Lecture enfant en 4 langues

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Sports de balle et de ballon

Plouha 22580

Le 05/02/2022

Lecture du livre pour enfant "Antonin joue au golf" en français, breton, gallo et espéranto.

Soirée contes avec Fred le Disou et Roger le Contou

Lecture - Conte - Poésie

Dinan 22100

Le 25/02/2022

L'école Diwan organise une soirée Contes en partenariat avec l'association Les Veilleurs de Contes. Les deux humoristes font revivre la culture de Haute-Bretagne à travers les sketches qu'ils produisent chaque semaine pour France Bleu Armorique depuis 1996. Leurs histoires drôles, racontées dans un gallo accessible par tout le monde, provoquent le rire des auditeurs depuis plus de dix ans. Ces deux-là font vraiment la paire. Menteurs, conteurs, diseurs, Fred et Roger ne sont pas racontables. Il faut les entendre parler en gallo allégé, afin que tout le monde comprenne sans se donner trop de mal. Gallo allégé certes, mais avec l'accent, l'esprit rabelaisien, la manière imagée de dire les vérités vraies ou de vraies mensonges, de pointer les travers de la société ou de croquer des personnages truculents.

La Saotrie de printemps

Musique, Chorale - Chant, Atelier

Jugon-les-Lacs - Commune nouvelle 22270

Le 19/03/2022

La Saotrie de printemps est de retour à Dolo ! "Le maiz du galo ao Payz de Jugon". Au programme : - Un atelier gallo : le galo ao gout de revenez-y avec Marie-Brigitte Bertrand - 4 ateliers de musique et chants orientés sur l'apprentissage et l'interprétation de répertoire de Haute-Bretagne. - repas partagé : apportez des plats à manger ensemble, les assemblées offerent la godinette d'hiver et auront un service de boissons.

Exposition - Entrée dans la danse

Danse - Bal - Cabaret, Photographie - Vidéo, Exposition

Saint-Brieuc 22000

Du 05/03/2022 au 30/03/2022

Exposition photographique trilingue, breton, français, gallo co-organisée par Telenn et Kenleur Côtes d'Armor dans le cadre du mois des langues de Bretagne. L'exposition met à l'honneur la danse bretonne et les cercles celtiques du département. De Haute ou de Basse Bretagne, en fest-noz ou en fest-deiz, en costume ou en tee-shirt, en ronde, en couple ou en quadrille, la danse est un élément central de la culture bretonne. Issue en 2020 de la fusion des confédérations Kendalc’h et War‘l leur, Kenleur rassemble 22 000 passionnés qui au sein des cercles celtiques participent à maintenir une culture bretonne vivante à travers ses danses, ses langues et ses costumes. À la fois soucieux de transmettre nos traditions et ancrés dans la modernité, les groupes de danse bretonne font souffler un vent de créativité et de renouveau sur leurs chorégraphies, inscrivent le Plinn, le Passepied, l’An-dro, l’Hanter-dro et les dizaines de danses qui constituent notre patrimoine dans le vingt-et-unième siècle. Telenn, la fédération des associations culturelles du Pays de Saint-Brieuc tenait cette année à leur rendre hommage à travers cette exposition photographique « Entrée dans la danse ».

Spectacle Gallo - La Houle és avettes

Musique, Spectacle

Plérin 22190

Le 26/03/2022

Spectacle en gallo avec Marie Chiff’mine et Matao Rollo. Les abeilles bourdonnent dans toutes les langues selon leurs territoires. Les gens chantent à l'unisson leurs milliers de langues sous le regard bienveillant de Meman Grande... Les blés et les coquelicots se lèvent mais les orages, les guerres et les lois dérangent les moissons. La honte munie de ses couteaux fait des ravages. Un vent d'oubli de lève et colporte la nouvelle : le gallo serait-il mort ? Mais c'et ti que ça vezonne core den la Houle ès avettes ? La diversité de la langue et son histoire seront à l'honneur avec humour, théâtre, conte, chants et musique. Comme les avettes butinent des plantes à la floraison menacée, tout comme les langues minoritaires, ils ont collecté des témoignages en gallo pour créer ce spectacle.

Le Mois du Gallo initiation à la langue

Atelier

Loudéac 22600

Le 10/03/2022

Une initiation à la langue gallèse et des animations avec les élèves du cours de gallo sont proposées à tous les publics. Animées par Anita Rouault, qui s’occupe des cours hebdomadaires proposés par le CAC Sud 22, les activités prévues dans ce cadre porteront une dimension éducative, ludique et théâtrale avec la présence d’ateliers et de jeux en gallo divers et variés pour tous les niveaux. Gratuit. Durée : 1h30.

Le Mois du Gallo Lecture et contes théâtralisés

Lecture - Conte - Poésie

La Prénessaye 22210

Le 27/03/2022

Portée par l’association des Préchous qui promeut la langue gallèse sur le territoire de Bretagne Centre depuis 20 ans, ce moment de lectures et contes théâtralisés sous forme de cabaret revisitera notamment les contes modernes de Robert Raulo “ Conteries a fére descendr les coucous des chénes ” (2017). Leur intervention sera accompagnée par plusieurs conteurs en gallo qui feront découvrir à travers la langue, l’histoire et les légendes de la Haute-Bretagne. Avec la présence de Maurice Le Dourneuf et de Armelle Collet, deux figures locales de la langue gallèse. Durée : 2h30.

Le Mois du Gallo Animations ludiques

Laurenan 22230

Le 23/03/2022

Le CAC Sud 22 et la médiathèque de Laurenan s’associent afin de proposer aux enfants du territoire de partir à la découverte de la culture gallèse. A travers des ateliers ludiques composés de jeux et d’ouvrages, les jeunes pourront découvrir et approfondir leurs connaissances du gallo en s’amusant. Gratuit. Durée : 2h.

Le Mois du Gallo spectacle Le P'tit Teyâtr

Cirque - Marionnette, Spectacle

Le Quillio 22460

Le 12/03/2022

Ce théâtre de marionnettes proposé aux petits et aux grands emmène le public à la découverte du « P’tit Teyâtr ». Suivez les aventures et rencontres de Misère, Prospérus et du petit Mimosa en pays gallo. Arriveront-ils à monter leur teyâtr et à enchanter de leurs tours les habitants de Haote-Bertègne ? Cette résidence d’artiste entamée en 2020 avec la compagnie Autre Direction et Marie-Chiff’mine connaîtra sa première représentation devant du public. Un spectacle destiné à se jouer dans les salles et établissements scolaires du territoire de Haute-Bretagne. Gratuit. Durée : 45 min. Sur réservation à contact@cacsud22.com avant le 11 mars à 14h en indiquant le nom, prénom, commune d’habitation et séance souhaitée*. *En fonction de la demande, l’organisation se réserve le droit d’orienter le public vers la séance de 14h30 ou celle de 17h30.

Le Mois du Gallo spectacle Le P'tit Teyâtr

Vie locale, Spectacle, Vie associative

Les Moulins 22210

Le 19/03/2022

Conférence “Son histoire, son enseignement, son avenir” par Fabien Lécuyer et Anita Rouault. Le premier temps, animé par Fabien Lécuyer, s’attachera à traiter de l’histoire du gallo, de sa place dans le monde actuel et de ses perspectives pour l’avenir. Le deuxième temps, avec Anita Rouault, chargée de mission pédagogique au sein de l’association Cllâssiers, portera sur l’enseignement du gallo dans les écoles primaires. Un temps d’échange est prévu avec les participants à la suite de ces interventions. Durée : 2 heures.

Le Mois du Gallo Cinéma Le Grufalot & le Grufalotin

Dessin - Collage, Atelier, Cinéma

Plouguenast 22150

Le 20/03/2022

En partenariat avec le Cithéa, projection du dessin animé « Le Grufalot » et sa suite « Le Grufalotin » en gallo. Le film, accessible dès le plus jeune âge (4 ans), propose de découvrir l’histoire d’une petite souris se promenant dans les bois. Elle rencontre un renard, un hibou et un serpent qui la trouvent bien appétissante et l’invitent chacun leur tour à déjeuner dans leur demeure. Mais la petite souris, très maligne, prétexte un rendez-vous avec… un « Grufalot » ! En complément de la projection, un atelier « Créer son Grufalot » sera proposé. Durée : environ 1h. Sur inscription uniquement pour l’atelier de création au 02 96 28 93 53 ou contact@cacsud22.com avant le 18 mars

Le Mois du Gallo initiation à la langue

Atelier

Loudéac 22600

Le 24/03/2022

Une initiation à la langue gallèse et des animations avec les élèves du cours de gallo sont proposées à tous les publics. Animées par Anita Rouault, qui s’occupe des cours hebdomadaires proposés par le CAC Sud 22, les activités prévues dans ce cadre porteront une dimension éducative, ludique et théâtrale avec la présence d’ateliers et de jeux en gallo divers et variés pour tous les niveaux. Gratuit. Durée : 1h30.