photo Pelote basque - Cesta Punta Gant d'Or - Master 4 Brasserie du Pays Basque - Demi-Finale

Pelote basque - Cesta Punta Gant d'Or - Master 4 Brasserie du Pays Basque - Demi-Finale

Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Biarritz 64200

Le 11/08/2025

La Cesta Punta, un spectacle inoubliable. Plongez dans l’univers spectaculaire de ce sport unique alliant vitesse, tradition et excellence. Un show à vivre au Jai Alai de Biarritz !

photo Randonnée

Randonnée "Sur les traces des vautours"

Visite guidée, Vie locale, Randonnée et balade

Cambo-les-Bains 64250

Le 28/07/2025

Vivez une aventure inoubliable au cœur des montagnes basques ! Accompagnés de notre guide passionné, partez à la rencontre des majestueux vautours et découvrez les secrets de la faune et de la flore locales. Laissez-vous impressionner par leur envergure de 2,80m et leur puissance en plein vol, lors d'une observation au plus près de leurs niches. Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 3,8 km - Dénivelé : +160m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains Lieu de RDV : Parking du Leclerc d'Ossès

photo Randonnée

Randonnée "Sur les traces des vautours"

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 28/07/2025

Vivez une aventure inoubliable au cœur des montagnes basques ! Accompagnés de notre guide passionné, partez à la rencontre des majestueux vautours et découvrez les secrets de la faune et de la flore locales. Laissez-vous impressionner par leur envergure de 2,80m et leur puissance en plein vol, lors d'une observation au plus près de leurs niches. Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 3,8 km - Dénivelé : +160m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains Lieu de RDV : Parking du Leclerc d'Ossès

photo Visite commentée

Visite commentée "Des matelots à l'Art Déco"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Guéthary 64210

Le 12/08/2025

Au cours de cette balade commentée, vous découvrirez l’histoire de ce village tourné vers l’océan. De l’église Saint-Nicolas aux réalisations Art Déco en front de mer, en passant par des villas de style néo-basque, vous apprécierez les charmes de cette architecture riche et variée. Sans oublier le passé maritime qui fait de ce village un témoin de l’histoire des marins basques d’hier et d’aujourd'hui. Temps de visite : 1h Minimum 4 personnes Rendez-vous 10 minutes avant le départ devant l'église Saint-Nicolas. Parking à proximité de l'église.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : sur les traces des vautours

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : sur les traces des vautours

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ossès 64780

Le 28/07/2025

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque. Promontoire privilégié pour observer l'un des plus grands rapaces d'Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d'un passionné et de son équipement d'observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées. Niveau : Facile. Distance : 5km Dénivelé : +300m Durée : 3h. Âge mini : 7 ans. Inscription avant le jour même 12h. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée Kintoa avec Mendi Gaiak

Randonnée Kintoa avec Mendi Gaiak

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Aldudes 64430

Le 12/08/2025

Depuis toujours, le Pays Quint (Kintoa en basque) est un territoire à part : convoité par tous, occupé par les royaumes, cultivé par les bergers ! La randonnée traverse une forêt de hêtres avant d’atteindre la crête frontière balisée de dolmens et de bunkers. Dans la vallée, porcs basques et brebis manex vous attendent ! Niveau : Moyen Distance : 7 à 10 kms Dénivelé : + 350 m Durée : 4h30. Inscription avant 12h le jour même. Age mini : 7 ans. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ainhoa 64250

Le 12/08/2025

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village... Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km

photo Randonnée Kintoa avec Mendi Gaiak

Randonnée Kintoa avec Mendi Gaiak

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Aldudes 64430

Le 12/08/2025

Depuis toujours, le Pays Quint (Kintoa en basque) est un territoire à part : convoité par tous, occupé par les royaumes, cultivé par les bergers ! La randonnée traverse une forêt de hêtres avant d’atteindre la crête frontière balisée de dolmens et de bunkers. Dans la vallée, porcs basques et brebis manex vous attendent ! Niveau : Moyen Distance : 7 à 10 kms Dénivelé : + 350 m Durée : 4h30. Inscription avant 12h le jour même. Age mini : 7 ans. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : sur les traces des vautours

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : sur les traces des vautours

Randonnée et balade

Ossès 64780

Le 28/07/2025

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque. Promontoire privilégié pour observer l'un des plus grands rapaces d'Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d'un passionné et de son équipement d'observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées. Niveau : Facile. Distance : 5km Dénivelé : +300m Durée : 3h. Âge mini : 7 ans. Inscription avant le jour même 12h. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Repas - Dégustation, Vie locale

Ainhoa 64250

Le 12/08/2025

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village... Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km

photo Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque

Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque"

Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret

Biarritz 64200

Le 12/08/2025

Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque" Entre légendes, débauches et réalités, sur les pas d'un lieu de fantasmes aussi variés que croustillants. Point de rendez-vous : Villa Belza, Place Balea L’intérieur de la villa Belza ne se visite pas – propriété privée.

photo Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque

Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 12/08/2025

Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque" Entre légendes, débauches et réalités, sur les pas d'un lieu de fantasmes aussi variés que croustillants. Point de rendez-vous : Villa Belza, Place Balea L’intérieur de la villa Belza ne se visite pas – propriété privée.

photo Démonstration de pelote basque

Démonstration de pelote basque

Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Sports de balle et de ballon, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Arette 64570

Le 12/08/2025

Au fronton, dans un cadre agréable et une ambiance conviviale, venez assister aux parties de pelote basque commentées (paleta gomme pleineet chistera Joko Garbi). Sur place possibilité de se restaurer avec des "pastechs" (spécialité gastronomique locale). Buvette.

photo Le Temps d'Aimer la Danse - Dantzaz - Hona

Le Temps d'Aimer la Danse - Dantzaz - Hona

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Spectacle

Biarritz 64200

Le 09/09/2025

Dantzaz invite trois chorégraphes venus du monde entier à embrasser de leur regard le Pays Basque. L’Océan, les rites des pêcheurs de Getaria, Chillida, les bertso sont autant de sources d’inspiration. Une rencontre servie par l’énergie et le talent des danseurs de cette compagnie qu’on aime toujours à retrouver et qui se décline en deux programmes en itinérance au Pays Basque. La compagnie basque Dantzaz, en accueillant de jeunes artistes dans leurs premiers pas de danseurs professionnels est devenue au fil des années un véritable vivier d’interprètes. Pour ce faire, elle invite chaque année des chorégraphes de tout horizon et de tout style à venir écrire des pièces pour cette troupe fougueuse et à se saisir de la société basque, de ses paysages et cultures. Dans une danse à la grande physicalité, tous trois partagent avec générosité ce même enthousiasme pour la jeunesse.

photo Le Temps d'Aimer la Danse - AltxaLili Show

Le Temps d'Aimer la Danse - AltxaLili Show

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Spectacle

Biarritz 64200

Le 13/09/2025

Saviez-vous que le Pays Basque a aussi son cabaret ! AltxaLili (lèves toi Lili) met le feu avec son cabaret burlesque et iconoclaste qui conjugue la culture basque et la culture queer. Ils sont bergers, acteurs, illustrateurs, danseurs, tous nés et vivants dans le Pays Basque rural. Ils font de la scène le terrain de jeu idéal pour marier leur identité et leur culture basque. Dans ce cabaret loufoque et touchant, Drag Queen, Drag King évoquent leur monde, leur terre, leur village dans un travestissement aussi libre que réjouissant. Mutxiko, triki, pandero, chants, théâtre et autant de tendres clins d’œil sur le Pays Basque intérieur, nous embarquent avec panache et audace dans cette tradition où tout est possible.

photo Le Temps d'Aimer la Danse - AltxaLili Show

Le Temps d'Aimer la Danse - AltxaLili Show

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre, Spectacle comique

Biarritz 64200

Le 13/09/2025

Saviez-vous que le Pays Basque a aussi son cabaret ! AltxaLili (lèves toi Lili) met le feu avec son cabaret burlesque et iconoclaste qui conjugue la culture basque et la culture queer. Ils sont bergers, acteurs, illustrateurs, danseurs, tous nés et vivants dans le Pays Basque rural. Ils font de la scène le terrain de jeu idéal pour marier leur identité et leur culture basque. Dans ce cabaret loufoque et touchant, Drag Queen, Drag King évoquent leur monde, leur terre, leur village dans un travestissement aussi libre que réjouissant. Mutxiko, triki, pandero, chants, théâtre et autant de tendres clins d’œil sur le Pays Basque intérieur, nous embarquent avec panache et audace dans cette tradition où tout est possible.

photo Le Temps d'Aimer la Danse - Dantzaz - Hona

Le Temps d'Aimer la Danse - Dantzaz - Hona

Danse - Bal - Cabaret

Biarritz 64200

Le 09/09/2025

Dantzaz invite trois chorégraphes venus du monde entier à embrasser de leur regard le Pays Basque. L’Océan, les rites des pêcheurs de Getaria, Chillida, les bertso sont autant de sources d’inspiration. Une rencontre servie par l’énergie et le talent des danseurs de cette compagnie qu’on aime toujours à retrouver et qui se décline en deux programmes en itinérance au Pays Basque. La compagnie basque Dantzaz, en accueillant de jeunes artistes dans leurs premiers pas de danseurs professionnels est devenue au fil des années un véritable vivier d’interprètes. Pour ce faire, elle invite chaque année des chorégraphes de tout horizon et de tout style à venir écrire des pièces pour cette troupe fougueuse et à se saisir de la société basque, de ses paysages et cultures. Dans une danse à la grande physicalité, tous trois partagent avec générosité ce même enthousiasme pour la jeunesse.

photo Pelote Basque et Folklore landais

Pelote Basque et Folklore landais

Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 13/08/2025

"En première partie, un groupe d'échassiers landais vous fera apprécier les richesses d'un spectacle de tradition landaise à travers la diversité de leurs chorégraphies. Puis, 2 équipes de 3 joueurs de pelote basque au grand chistera (grand gant d'osier) disputeront un match en 30 points. Billetterie au guichet du fronton le jour du spectacle à partir de 20h et en ligne sur www.helloaso.com

photo Festival de Force Basque

Festival de Force Basque

Patrimoine - Culture, Sports et loisirs, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Competition sportive, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Bidart 64210

Le 25/08/2025

Ce qui était autrefois un défi entre les jeunes des fermes est aujourd'hui une compétition entre villages. Et au pays des défis, chacun met volontiers sa force au service du village dont il défend l'honneur ! Le jeu fait parti intégrante de l'âme basque. Jeux de force basque avec la présence de deux équipes locales : Épreuves du leveur de pierre, coupeur de tronc, tir à la corde, leveur de paille à la poulie, course aux sacs, leveur de charette... Certains jeux seront ouverts au public ! Organisé par l'association Alegera.

photo Marché de producteurs locaux

Marché de producteurs locaux

Repas - Dégustation, Marché

Loudenvielle 65510

Le 29/07/2025

De 15h30 à 20h. Retrouvez tous les producteurs locaux de la vallée du Louron et de la vallée d’Aure. Les stands de qualité et originaux proposent gâteaux à la broche, gâteaux basques, tourtes, miel, fromages de la vallée, charcuteries locales, garbures et confits de canard, charcuterie, porc noir de bigorre, savons artisanaux, bières artisanales, et bien d’autres surprises… Un marché où chaque commerçant prend le temps de s’entretenir avec ses clients et où le chaland peut, en toute tranquillité, se renseigner sur les produits proposés. Un grand espace animation sera aussi proposé à chaque marché : jeux en bois géants, château gonflable, jeux d’adresse, jeux de cirque, voitures anciennes à pédale, etc…

photo Initiation pelote basque

Initiation pelote basque

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Pour enfants

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 13/08/2025

Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation

photo Initiation pelote basque

Initiation pelote basque

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Pour enfants

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 14/08/2025

Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation

photo Initiation pelote basque

Initiation pelote basque

Sports de balle et de ballon

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 13/08/2025

Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation

photo Initiation pelote basque

Initiation pelote basque

Sports de balle et de ballon

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 14/08/2025

Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation

photo Poteo musical - Chants basques avec Kriolinak

Poteo musical - Chants basques avec Kriolinak

Musique, Concert

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 15/08/2025

Le poteo musical est un moment à partager en famille ou entre amis autour d'un verre (avec modération). Ce n'est pas un concert sur scène mais une animation autour des terrasses des cafetiers. Venez partager un moment festif et convivial pour lancer le week-end. Kriolinak est un groupe polyphonique, folk et traditionnel Basque. Le trio/quatuor de musiciens-chanteurs revisite le répertoire traditionnel, et crée de très beaux titres. Le groupe existe depuis plus de 30 ans, et a su se renouveler au fil des années, en gardant intact l'amour du chant, des belles voix, la complicité et le partage avec le public.

photo Visite guidée

Visite guidée "Mythologie et sorcellerie, une face cachée de notre histoire"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 14/08/2025

"Mythologie et sorcellerie, une face cachée de notre histoire..." Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.

photo Visite guidée

Visite guidée "Mythologie et sorcellerie, une face cachée de notre histoire"

Balades

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 14/08/2025

"Mythologie et sorcellerie, une face cachée de notre histoire..." Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.

photo Initiation Pelote - Generali / Assurances Tonnaud

Initiation Pelote - Generali / Assurances Tonnaud

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Pour enfants, Competition sportive

Hendaye 64700

Le 29/07/2025

Réservation obligatoire. Que ce soit en famille ou entre copains, nous proposons avec notre partenaire "Generali / Assurances Tonnaud" de s'essayer aux différentes spécialités (pala, chistera et main nue) par petit groupe, encadrés par des éducateurs spécialisés, diplômés d’Etat, et qui feront d'eux de bons apprentis-joueurs de Pelote Basque. L'activité s'adresse aux adultes et aux enfants à partir de 8 ans (si parents présents, sinon à partir de 12 ans).

photo Initiation Pelote - Generali / Assurances Tonnaud

Initiation Pelote - Generali / Assurances Tonnaud

Sports de balle et de ballon

Hendaye 64700

Le 29/07/2025

Réservation obligatoire. Que ce soit en famille ou entre copains, nous proposons avec notre partenaire "Generali / Assurances Tonnaud" de s'essayer aux différentes spécialités (pala, chistera et main nue) par petit groupe, encadrés par des éducateurs spécialisés, diplômés d’Etat, et qui feront d'eux de bons apprentis-joueurs de Pelote Basque. L'activité s'adresse aux adultes et aux enfants à partir de 8 ans (si parents présents, sinon à partir de 12 ans).

photo Poteo musical - Chants basques avec Kriolinak

Poteo musical - Chants basques avec Kriolinak

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 15/08/2025

Le poteo musical est un moment à partager en famille ou entre amis autour d'un verre (avec modération). Ce n'est pas un concert sur scène mais une animation autour des terrasses des cafetiers. Venez partager un moment festif et convivial pour lancer le week-end. Kriolinak est un groupe polyphonique, folk et traditionnel Basque. Le trio/quatuor de musiciens-chanteurs revisite le répertoire traditionnel, et crée de très beaux titres. Le groupe existe depuis plus de 30 ans, et a su se renouveler au fil des années, en gardant intact l'amour du chant, des belles voix, la complicité et le partage avec le public.

photo Sortie nature CPIE Pays Basque :

Sortie nature CPIE Pays Basque : "L'envol de la chauve-souris"

Fête, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 29/08/2025

Organisé par le CPIE Pays Basque, avec Denis VINCENS, accompagnateur montagne. Au cours d’une déambulation dans la cité ponctuée d’haltes explicatives, vous découvrirez les différentes espèces de chiroptères du Pays Basque. Nous tenterons ensuite de les écouter au détecteur à ultra-sons. Annulation en cas de pluie. Distance de marche 1,25 km. Dénivelé 20 m+. Prévoir vêtements chauds, chaussures type tennis (pas de semelles lisses), lampes frontales ou de poche. Adultes et enfants à partir de 6 ans. Heure et lieu de rendez-vous communiqués à l'inscription.

photo Sortie nature CPIE Pays Basque :

Sortie nature CPIE Pays Basque : "L'envol de la chauve-souris"

Nature - Environnement, Sports de balle et de ballon

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 29/08/2025

Organisé par le CPIE Pays Basque, avec Denis VINCENS, accompagnateur montagne. Au cours d’une déambulation dans la cité ponctuée d’haltes explicatives, vous découvrirez les différentes espèces de chiroptères du Pays Basque. Nous tenterons ensuite de les écouter au détecteur à ultra-sons. Annulation en cas de pluie. Distance de marche 1,25 km. Dénivelé 20 m+. Prévoir vêtements chauds, chaussures type tennis (pas de semelles lisses), lampes frontales ou de poche. Adultes et enfants à partir de 6 ans. Heure et lieu de rendez-vous communiqués à l'inscription.

Ressources supplémentaires