Sports et loisirs
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Une soirée inoubliable avec les meilleurs spécialistes des jeux et sports traditionnels basques, reconnu par l'Unesco au patrimoine immatériel de l'humanité. Buvette - Sandwichs - Talo ta txingar (galette traditionnelle de farine de maïs avec de la ventrèche, cuite à la plancha, sur place).
Chorale - Chant, Concert, Musique
Sare 64310
Le 16/07/2025
Chants traditionnels et religieux basques.
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Musique traditionnelle, Concert
Sare 64310
Le 16/07/2025
Chants traditionnels et religieux basques.
Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Sports de balle et de ballon, Manifestation culturelle, Spectacle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 16/07/2025
Partie de pelote à chistera et présentation de danses basques.
Sports de balle et de ballon, Danse - Bal - Cabaret
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 16/07/2025
Partie de pelote à chistera et présentation de danses basques.
Sports de balle et de ballon
Hasparren 64240
Le 16/07/2025
Au centre ville de Hasparren, Oihan propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h30. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (Trinquet Darmendrail) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Sur réservation.
Fête, Cinéma, Manifestation culturelle
Ossès 64780
Le 16/07/2025
Diffusion du film "Agur Etxebeste!" en plein air, en plein cœur du village. VO en basque, sous-titrée en français. Venez nombreux !
Cinéma, Vie locale
Ossès 64780
Le 16/07/2025
Diffusion du film "Agur Etxebeste!" en plein air, en plein cœur du village. VO en basque, sous-titrée en français. Venez nombreux !
Balades
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 15/07/2025
Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.
Exposition
Arbonne 64210
Le 12/07/2025
La benoîterie accueille Jana Lottenburger du 3 au 20 juillet 2025. Pour l’exposition SOUS LA PEAU, spécifiquement conçue pour le lieu, l'artiste explore le rôle de la benoîte dans les communautés basques des environs du 17e siècle, confrontées aux nouvelles règles imposées par l’évangélisation de la région. Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. Vernissage le 3 juillet à 18h.
Exposition
Arbonne 64210
Le 11/07/2025
La benoîterie accueille Jana Lottenburger du 3 au 20 juillet 2025. Pour l’exposition SOUS LA PEAU, spécifiquement conçue pour le lieu, l'artiste explore le rôle de la benoîte dans les communautés basques des environs du 17e siècle, confrontées aux nouvelles règles imposées par l’évangélisation de la région. Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. Vernissage le 3 juillet à 18h.
Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Vieux-Boucau-les-Bains 40480
Le 16/07/2025
2 équipes de 3 joueurs de pelote basque au grand chistera (grand gant d'osier) disputeront un match en 30 points. Billetterie au guichet du fronton le jour du spectacle à partir de 20h et en ligne sur www.helloaso.com
Sports de balle et de ballon
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 16/07/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Exposition
Arbonne 64210
Le 13/07/2025
La benoîterie accueille Jana Lottenburger du 3 au 20 juillet 2025. Pour l’exposition SOUS LA PEAU, spécifiquement conçue pour le lieu, l'artiste explore le rôle de la benoîte dans les communautés basques des environs du 17e siècle, confrontées aux nouvelles règles imposées par l’évangélisation de la région. Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. Vernissage le 3 juillet à 18h.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Guéthary 64210
Le 15/07/2025
Au cours de cette balade commentée, vous découvrirez l’histoire de ce village tourné vers l’océan. De l’église Saint-Nicolas aux réalisations Art Déco en front de mer, en passant par des villas de style néo-basque, vous apprécierez les charmes de cette architecture riche et variée. Sans oublier le passé maritime qui fait de ce village un témoin de l’histoire des marins basques d’hier et d’aujourd'hui. Temps de visite : 1h Minimum 4 personnes Rendez-vous 10 minutes avant le départ devant l'église Saint-Nicolas. Parking à proximité de l'église.
Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Nature - Environnement
Espelette 64250
Le 15/07/2025
Ascension sur les crêtes du village pour y admirer le coucher du soleil sur la côte basque, rythmée par des pauses pendant lesquelles Panpi contera des anecdotes sur l'histoire de cette montagne avec une évocation du pastoralisme. Expérience unique et insolite permettant de découvrir la montagne autrement à la tombée de la nuit. Prévoir le pique-nique. Réservation obligatoire dans les bureaux d'accueil touristiques du Pays Basque. RDV à la ferme Belazkabieta.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement
Hendaye 64700
Le 17/07/2025
Réservation obligatoire. Prévoir chaussures de marche, vêtements d'extérieur, casquettes ou chapeaux et gourde. Le CPIE Littoral basque vous propose tout au long de l'année des découvertes actives des sites naturels classés au titre desENS (Espaces Naturels Sensibles)par le Département des Pyrénées-Atlantiques. A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: Une terre sur l'océan. Une nature préservée où se rencontrent les Pyrénées, l’Atlantique… et l’Homme ! Suivez-nous sur ses sentiers, nous vous ferons découvrir tous les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire…) de ce site naturel protégé emblématique du Pays basque. Le domaine d'Abbadia est un propriété du Conservatoire du littoral cogéré par la commune de Hendaye, le Département 64 et le CPIE Littoral basque.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché
Arbonne 64210
Le 13/07/2025
25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.
Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Vieux-Boucau-les-Bains 40480
Le 16/07/2025
Une présentation de danses traditionnelles (45 minutes) par un groupe folklorique landais. Puis, 2 équipes de 3 joueurs de pelote basque au grand chistera (grand gant d'osier) disputeront un match en 30 points. Billetterie au guichet du fronton le jour du spectacle à partir de 20h et en ligne sur www.helloaso.com
Patrimoine - Culture
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 11/07/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié. Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.
Bien-être
Anglet 64600
Le 11/07/2025
Faites une pause et prenez soin de vous ! Anglet Côte Basque vous propose une activité Yoga face à l’océan, à la Chambre d’Amour. La séance est dispensée par un professeur diplômé et se déroule dans une ambiance calme où l’on enchaîne différentes postures dont la salutation au soleil, quelques équilibres et inversions et une relaxation au son des vagues... Que vous soyez débutant ou adepte, tous les niveaux sont les bienvenus.
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs
Hasparren 64240
Le 16/07/2025
Au centre ville de Hasparren, Oihan propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h30. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (Trinquet Darmendrail) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Sur réservation.
Manifestation culturelle, Portes ouvertes, Visites et circuits
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 15/07/2025
Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.
Nature - Environnement, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs
Aldudes 64430
Le 15/07/2025
Depuis toujours, le Pays Quint (Kintoa en basque) est un territoire à part : convoité par tous, occupé par les royaumes, cultivé par les bergers ! La randonnée traverse une forêt de hêtres avant d’atteindre la crête frontière balisée de dolmens et de bunkers. Dans la vallée, porcs basques et brebis manex vous attendent ! Niveau : Moyen Distance : 7 à 10 kms Dénivelé : + 350 m Durée : 4h30. Inscription avant 12h le jour même. Age mini : 7 ans. Sortie à partir de 4 personnes.
Competition sportive, Sports de balle et de ballon
Pau 64000
Le 11/07/2025
La Cesta Punta Pau Cup est une compétition professionnelle intégrée à une organisation internationale appelée la "Jaï alaï league" qui anime la saison estivale sous le nom de Summer League. Elle se structure autour de trois tournois distincts: Master 1, Master 2 et Slam avec 2 demi finale et 1 finale à chaque fois
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Pour enfants
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 16/07/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 11/07/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.
Exposition
Bardos 64520
Du 13/06/2025 au 13/07/2025
En partenariat avec l'école Supérieure d'Art Pays Basque, le Foyer de Bardos accueille une exposition de l'artiste Bernard Hausseguy. "Artiste et enseignant à l’Esapb Bayonnne, l'artiste se plaît, dit-il, à explorer « des figures issues des imaginaires collectifs – zombies, fantômes, sorcières – ainsi que des événements symboliques ancrés dans les croyances et les mythologies".
Exposition, Visites et circuits
Ciboure 64500
Le 11/07/2025
Surplombant le centre historique de Ciboure, la colline de Bordagain s'est urbanisée dès la fin du XIXe siècle. Flânez dans les rues de ce quartier remarquable, véritable catalogue d’architecture à ciel ouvert allant du néo-basque à l'Art déco, puis prenez de la hauteur depuis la tour de Bordagain pour profiter d'un panorama exceptionnel à 360° ! Sur inscription - Nombre de places limité.
Sports de balle et de ballon
Hasparren 64240
Le 23/07/2025
Au centre ville de Hasparren, initiation des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h30 proposée et dispensée par un éducateur sportif diplômé . La pelote basque est le sport roi au Pays Basque. Véritable sport qui se décline sous la forme de plusieurs jeux, elle se pratique à tout âge, en famille ou entre amis. Laissez vous tenter et venez essayer le sport des basques. Sensations garanties. Minimum 6 personnes.
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs
Hasparren 64240
Le 23/07/2025
Au centre ville de Hasparren, initiation des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h30 proposée et dispensée par un éducateur sportif diplômé . La pelote basque est le sport roi au Pays Basque. Véritable sport qui se décline sous la forme de plusieurs jeux, elle se pratique à tout âge, en famille ou entre amis. Laissez vous tenter et venez essayer le sport des basques. Sensations garanties. Minimum 6 personnes.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition
Arbonne 64210
Le 11/07/2025
La benoîterie accueille Jana Lottenburger du 3 au 20 juillet 2025. Pour l’exposition SOUS LA PEAU, spécifiquement conçue pour le lieu, l'artiste explore le rôle de la benoîte dans les communautés basques des environs du 17e siècle, confrontées aux nouvelles règles imposées par l’évangélisation de la région. Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. Vernissage le 3 juillet à 18h.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition
Arbonne 64210
Le 12/07/2025
La benoîterie accueille Jana Lottenburger du 3 au 20 juillet 2025. Pour l’exposition SOUS LA PEAU, spécifiquement conçue pour le lieu, l'artiste explore le rôle de la benoîte dans les communautés basques des environs du 17e siècle, confrontées aux nouvelles règles imposées par l’évangélisation de la région. Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. Vernissage le 3 juillet à 18h.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition
Arbonne 64210
Le 13/07/2025
La benoîterie accueille Jana Lottenburger du 3 au 20 juillet 2025. Pour l’exposition SOUS LA PEAU, spécifiquement conçue pour le lieu, l'artiste explore le rôle de la benoîte dans les communautés basques des environs du 17e siècle, confrontées aux nouvelles règles imposées par l’évangélisation de la région. Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. Vernissage le 3 juillet à 18h.
Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs
Arbanats 33640
Le 12/07/2025
Les centres CAP33 vous proposent de nombreuses animations gratuites en partenariat avec les comités sportifs départementaux d'Athlétisme, Aviron, Badminton, Char à Voile, Course d'orientation, Cyclisme, Escrime, Football, Handball, Handisport, Hockey sur gazon, Lutte, Natation, Pelote Basque, Roller et Skateboard, Rugby, Savate Boxe française, Sport adapté, Surf, Tennis et Volley Ball En famille ou individuellement à partir de 15 ans.
Repas - Dégustation, Vie locale
Ainhoa 64250
Le 15/07/2025
Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village... Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km
Bien-être, Marché
Anglet 64600
Le 11/07/2025
Ne manquez pas votre rendez-vous shopping avec vue sur l’océan ! Le long de la plage des Sables d’Or à la Chambre d’Amour, plus de 70 exposants vous invitent à découvrir produits artisanaux et créations locales. Le marché nocturne propose bijoux, accessoires, décoration, gourmandises, vêtements, arts de la table et bien-être. Véritable melting-pot, il rassemble commerçants d’Anglet, de Bayonne, des Landes et du Pays Basque : une belle occasion de rencontrer des créateurs passionnés et de dénicher des trésors uniques.
Foire - Salon, Marché
Anglet 64600
Le 11/07/2025
Ne manquez pas votre rendez-vous shopping avec vue sur l’océan ! Le long de la plage des Sables d’Or à la Chambre d’Amour, plus de 70 exposants vous invitent à découvrir produits artisanaux et créations locales. Le marché nocturne propose bijoux, accessoires, décoration, gourmandises, vêtements, arts de la table et bien-être. Véritable melting-pot, il rassemble commerçants d’Anglet, de Bayonne, des Landes et du Pays Basque : une belle occasion de rencontrer des créateurs passionnés et de dénicher des trésors uniques.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Tardets-Sorholus 64470
Le 12/07/2025
L’association Aitzindariak entend produire un spectacle de danse du nom de « Aitzina Biga » et vous invite à Tardets. Il mettra en scène de la danse souletine, de la musique traditionnelle, des chants, des kobla (improvisation) et du théâtre en basque. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur. Billetterie en Soule : Xirikota à Mauléon et Boutique Maud à Tardets.
Danse - Bal - Cabaret, Théâtre, Musique
Tardets-Sorholus 64470
Le 12/07/2025
L’association Aitzindariak entend produire un spectacle de danse du nom de « Aitzina Biga » et vous invite à Tardets. Il mettra en scène de la danse souletine, de la musique traditionnelle, des chants, des kobla (improvisation) et du théâtre en basque. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur. Billetterie en Soule : Xirikota à Mauléon et Boutique Maud à Tardets.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Ciboure 64500
Le 11/07/2025
Surplombant le centre historique de Ciboure, la colline de Bordagain s'est urbanisée dès la fin du XIXe siècle. Flânez dans les rues de ce quartier remarquable, véritable catalogue d’architecture à ciel ouvert allant du néo-basque à l'Art déco, puis prenez de la hauteur depuis la tour de Bordagain pour profiter d'un panorama exceptionnel à 360° ! Sur inscription - Nombre de places limité.
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition
Bardos 64520
Du 13/06/2025 au 13/07/2025
En partenariat avec l'école Supérieure d'Art Pays Basque, le Foyer de Bardos accueille une exposition de l'artiste Bernard Hausseguy. "Artiste et enseignant à l’Esapb Bayonnne, l'artiste se plaît, dit-il, à explorer « des figures issues des imaginaires collectifs – zombies, fantômes, sorcières – ainsi que des événements symboliques ancrés dans les croyances et les mythologies".
Sports de balle et de ballon
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 14/07/2025
Quarts de finale de l'Open de Garazi ! Au programme : - 16h : GURRUCHAGA et UGARTE contre M. ETCHEVERRY et ORHATEGARAY - 17h : ZIARRUSTA et U. ETCHEVERRY contre MAIZ et PARACHU
Patrimoine - Culture, Visite guidée, Vin - Oenologie
Urrugne 64122
Le 24/07/2025
Laissez-vous embarquer par Joritz, guide conférencier originaire d'Urrugne, qui vous transmettra, à travers cette visite sa passion pour le Pays Basque. Culture locale, traditions, Histoire, mythologie basque , découverte de la pelote basque et dégustation de Sagarno (cidre) sont au programme de cette visite. Niché entre mer et montagne, antique voie de communication, notre village est le dernier du littoral labourdin à avoir conservé une activité agropastorale liée à son identité. Qu'il s'agisse de nos traditions, nos croyances ou encore notre architecture, chaque recoin de cette terre est marquée par l'empreinte de nos ancêtres. Je vous propose de partir à la découverte du peuple basque à travers notre patrimoine, notre culture et bien plus encore. Non accessible aux PMR.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Urrugne 64122
Le 24/07/2025
Laissez-vous embarquer par Joritz, guide conférencier originaire d'Urrugne, qui vous transmettra, à travers cette visite sa passion pour le Pays Basque. Culture locale, traditions, Histoire, mythologie basque , découverte de la pelote basque et dégustation de Sagarno (cidre) sont au programme de cette visite. Niché entre mer et montagne, antique voie de communication, notre village est le dernier du littoral labourdin à avoir conservé une activité agropastorale liée à son identité. Qu'il s'agisse de nos traditions, nos croyances ou encore notre architecture, chaque recoin de cette terre est marquée par l'empreinte de nos ancêtres. Je vous propose de partir à la découverte du peuple basque à travers notre patrimoine, notre culture et bien plus encore. Non accessible aux PMR.
Sports de balle et de ballon
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 17/07/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Patrimoine - Culture, Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Competition sportive, Spectacle
Ascain 64310
Le 17/07/2025
Force basque, buvette sur place en cas de mauvais temps les organisateurs prendront la décision de maintenir ou d'annuler en fin d'après-midi uniquement.
Sports de balle et de ballon
Biarritz 64200
Le 17/07/2025
Le Grand Chistéra, cousin de la spectaculaire cesta punta, allie l’élégance, la virtuosité et la technique. Il vous invite à un voyage à travers la tradition basque. 2 équipes de 3 joueurs s’affrontent en plein air sur une aire de jeu de 75m, renvoyant cette satanée pelote sur un unique mur de face, le fronton.
Sports de balle et de ballon, Vie locale
Mauléon-Licharre 64130
Le 17/07/2025
Philippe, éducateur sportif et joueur de pelote, vous fait découvrir la pelote basque et quatre de ses spécialités : - la main nue, - le xare (raquette argentine), - la pala ancha, - le chister (chistera en plastique). L'initiation se déroule sur le fronton de Mauléon ou au trinquet en cas de pluie. Accessible de 5 à 97 ans. Réservation auprès de l'office de tourisme.
Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Ainhoa 64250
Le 17/07/2025
Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.