photo Saison de l'Euskara - dictée en langue basque + Kantuz Kantu

Saison de l'Euskara - dictée en langue basque + Kantuz Kantu

Repas - Dégustation, Chorale - Chant

Hendaye 64700

Le 22/11/2025

Organisée à l’automne par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Euskararen Urtaroa, la saison de la langue basque, propose de nombreuses activités. Cette année, la manifestation aura lieu du 21 novembre au 3 décembre, et plusieurs animations vous sont proposées sur Hendaye. Le programme complet est disponible sur le site de la CAPB (www.communaute-paysbasque.fr). Dictée en langue basque, avec la participation de l’auteure Maddi Ane Txoperena. Après la dictée, Kantuz Kantu (chants populaires basques), remise des prix et apéritif offert à tous les participants. Public : Adultes, collégiens, lycéens.

photo Saison de l'Euskara - dictée en langue basque + Kantuz Kantu

Saison de l'Euskara - dictée en langue basque + Kantuz Kantu

Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 22/11/2025

Organisée à l’automne par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Euskararen Urtaroa, la saison de la langue basque, propose de nombreuses activités. Cette année, la manifestation aura lieu du 21 novembre au 3 décembre, et plusieurs animations vous sont proposées sur Hendaye. Le programme complet est disponible sur le site de la CAPB (www.communaute-paysbasque.fr). Dictée en langue basque, avec la participation de l’auteure Maddi Ane Txoperena. Après la dictée, Kantuz Kantu (chants populaires basques), remise des prix et apéritif offert à tous les participants. Public : Adultes, collégiens, lycéens.

photo Festival Uzta Hitzan

Festival Uzta Hitzan

Lecture - Conte - Poésie, Visite guidée, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 21/11/2025

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque. Garage des Pyrénées, 19h30 : Uztaritzen Kantuz. 21h30 : Popo et the papa's (répertoire essentiellement composé de covers de standards de Folks music traditionnels ou plus comtemporains, en anglais, français et en basque.

photo Baionan kantuz

Baionan kantuz

Variété française

Bayonne 64100

Le 22/11/2025

Encore un mois à cinq samedis, mais Baionan Kantuz c'est toujours le quatrième, donc ce samedi 22 novembre. Avec comme chaque année un regard vers le solstice d'hiver du mois suivant et son personnage mythologique, Olentzero qui sera célébré avec la chanson « Zeren zeren « de Manex Pagola. La rentrée a été studieuse avec l'apprentissage de deux nouvelles œuvres « Egun on » du groupe Gozategi qui a tout de suite conquis le public et « Mariñelaren zai » de Sorotan Bele qui demande plus de travail. Elles seront reconduites avec un clin d'œil au premier livre imprimé en langue basque « Linguae vasconum primitiae » du garaztar Bernart Etxepare qui est exposé au Musée Basque jusqu'en janvier prochain, avec la chanson « Kontrapas ». Le programme entier figure déjà sur les sites www.baionan-kantuz.eus et www.facebook.com/baionankantuz. Si le temps le permet on chantera devant le Musée Basque, e

photo Saison de l'Euskara - Atelier talos

Saison de l'Euskara - Atelier talos

Science et technique, Atelier

Hendaye 64700

Le 21/11/2025

Organisée à l’automne par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Euskararen Urtaroa, la saison de la langue basque, propose de nombreuses activités. Cette année, la manifestation aura lieu du 21 novembre au 3 décembre, et plusieurs animations vous sont proposées sur Hendaye. Le programme complet est disponible sur le site web de la CAPB (www.communaute-paysbasque.fr). Viens préparer et ensuite déguster de délicieux talos !

photo Festival Uzta Hitzan

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Concert, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 21/11/2025

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque. Garage des Pyrénées, 19h30 : Uztaritzen Kantuz. 21h30 : Popo et the papa's (répertoire essentiellement composé de covers de standards de Folks music traditionnels ou plus comtemporains, en anglais, français et en basque.

photo Baionan kantuz

Baionan kantuz

Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Manifestation culturelle

Bayonne 64100

Le 22/11/2025

Encore un mois à cinq samedis, mais Baionan Kantuz c'est toujours le quatrième, donc ce samedi 22 novembre. Avec comme chaque année un regard vers le solstice d'hiver du mois suivant et son personnage mythologique, Olentzero qui sera célébré avec la chanson « Zeren zeren « de Manex Pagola. La rentrée a été studieuse avec l'apprentissage de deux nouvelles œuvres « Egun on » du groupe Gozategi qui a tout de suite conquis le public et « Mariñelaren zai » de Sorotan Bele qui demande plus de travail. Elles seront reconduites avec un clin d'œil au premier livre imprimé en langue basque « Linguae vasconum primitiae » du garaztar Bernart Etxepare qui est exposé au Musée Basque jusqu'en janvier prochain, avec la chanson « Kontrapas ». Le programme entier figure déjà sur les sites www.baionan-kantuz.eus et www.facebook.com/baionankantuz. Si le temps le permet on chantera devant le Musée Basque, e

photo Saison de l'Euskara - Atelier talos

Saison de l'Euskara - Atelier talos

Manifestation culturelle, Fête, Repas - Dégustation, Atelier, Atelier

Hendaye 64700

Le 21/11/2025

Organisée à l’automne par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Euskararen Urtaroa, la saison de la langue basque, propose de nombreuses activités. Cette année, la manifestation aura lieu du 21 novembre au 3 décembre, et plusieurs animations vous sont proposées sur Hendaye. Le programme complet est disponible sur le site web de la CAPB (www.communaute-paysbasque.fr). Viens préparer et ensuite déguster de délicieux talos !

photo Saison de l'Euskara - Atelier Clown

Saison de l'Euskara - Atelier Clown

Théâtre, Atelier, Science et technique

Hendaye 64700

Le 21/11/2025

Organisée à l’automne par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Euskararen Urtaroa, la saison de la langue basque, propose de nombreuses activités. Cette année, la manifestation aura lieu du 21 novembre au 3 décembre, et plusieurs animations vous sont proposées sur Hendaye. Le programme complet est disponible sur le site web de la CAPB (www.communaute-paysbasque.fr). Atelier théâtre humoristique pour tous publics, et en particulier pour les enfants (à partir de 8 ans) avec leurs parents, animé par l’acteur Imanol Espinazo.

photo Saison de l'Euskara - Atelier Clown

Saison de l'Euskara - Atelier Clown

Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Atelier, Atelier

Hendaye 64700

Le 21/11/2025

Organisée à l’automne par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, Euskararen Urtaroa, la saison de la langue basque, propose de nombreuses activités. Cette année, la manifestation aura lieu du 21 novembre au 3 décembre, et plusieurs animations vous sont proposées sur Hendaye. Le programme complet est disponible sur le site web de la CAPB (www.communaute-paysbasque.fr). Atelier théâtre humoristique pour tous publics, et en particulier pour les enfants (à partir de 8 ans) avec leurs parents, animé par l’acteur Imanol Espinazo.

photo Sortze tailerra-atelier créatif en basque

Sortze tailerra-atelier créatif en basque

Atelier

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 22/11/2025

Euskararen urtaroaren karietara, Christelle Landart-ek sortze tailer bat animatzen du. Arratsalde batez, zure mini-liburua asmatu eta gauzatu Educenjeu elkartearekin : ikasi nola paperra pleatu eta orrialdeak idatzi eta apaindu. Sormena landu, goxatu eta lasaitu ! Denentzat, 8 urtetik goiti. Euskaraz bakarrik Dans le cadre d'Euskararen urtaroa, Christelle Landart anime un atelier créatif en basque à la médiathèque de Garazi-Baigorri. Venez réaliser votre mini-livre avec l’association Educenjeu : apprenez comment plier le papier puis écrivez vos textes et illustrez vos pages. Une activité propice à la détente et à la créativité ! Pour tous, à partir de 8 ans. En euskara uniquement

photo Ciné rencontre

Ciné rencontre "Karmele", avec le réalisateur Asier Altuna Iza

Cinéma

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 21/11/2025

Euskal Herria - 1h54min –Fiction de Asier Altuna Iza Avec Jone Laspur – Eneko Sagardoy 1937- Karmele Urresti est une infirmière Basque exilée en France à la fin des années 1930. Elle y rencontre Txomin Letamendi, trompettiste virtuose avec qui elle vit une histoire d’amour et d’engagement politique entre Paris, Caracas et le Pays Basque. 1937- Karmele Urresti erizain euskalduna da, 1930eko hamarkadaren amaieran Frantzian erbesteratua. Han, Txomin Letamendi tronpeta jotzaile birtuosoarekin elkartu da, eta Parise, Caracas eta Euskal Herriaren arteko maitasun eta konpromiso politiko istorio bat bizi du. Filmaren ondotik solasaldia Asier Altuna Iza zuzendariarekin. Rencontre avec le réalisateur Asier Altuna Iza à l’issue de la séance. Traduction simultanée

photo Concert : Souvernirs de Paris, musique de scène à la française

Concert : Souvernirs de Paris, musique de scène à la française

Musique, Variété française

Mauléon-Licharre 64130

Le 23/11/2025

L'Orchestre du Pays basque revient à Mauléon. Plusieurs compositeurs français seront mis à l'honneur lors de cette soirée. La musique française entretiens des rapports étroits avec la scène et le ballet. Le programme qui vous sera présenté illustre ces liens privilégiés : "prélude à l'après-midi d'un faune" de Claude Debussy, "les aventures de Mercure" d'Érik Satie, "divertissement" de Jacques Ibert et "sept chansons populaires espagnoles" de Manuel de Falla, présentés ici dans une toute nouvelle orchestration de Joël Mérah. Les billets sont en vente dans les bureaux de l'Office de Tourisme Pays Basque ou en ligne.

photo Concert : Souvernirs de Paris, musique de scène à la française

Concert : Souvernirs de Paris, musique de scène à la française

Musique, Musique classique, Concert

Mauléon-Licharre 64130

Le 23/11/2025

L'Orchestre du Pays basque revient à Mauléon. Plusieurs compositeurs français seront mis à l'honneur lors de cette soirée. La musique française entretiens des rapports étroits avec la scène et le ballet. Le programme qui vous sera présenté illustre ces liens privilégiés : "prélude à l'après-midi d'un faune" de Claude Debussy, "les aventures de Mercure" d'Érik Satie, "divertissement" de Jacques Ibert et "sept chansons populaires espagnoles" de Manuel de Falla, présentés ici dans une toute nouvelle orchestration de Joël Mérah. Les billets sont en vente dans les bureaux de l'Office de Tourisme Pays Basque ou en ligne.

photo Repas à la ferme : Au son du Pays Basque

Repas à la ferme : Au son du Pays Basque

Fête, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 23/11/2025

Venez manger et jouer à la ferme ! Chants et danses basques au programme (cartes et jeux de société à disposition). Formule découverte : Garbure, porc de la ferme à la crème de pleurotes frites. Formule enfant : Garbure, porc frites, crêpe au sucre, sirop de la ferme. Café gourmand : Café ou tisane, crêpe, 2 verrines. Sur réservation. Salle chauffée.

photo Ciné rencontre

Ciné rencontre "Karmele", avec le réalisateur Asier Altuna Iza

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 21/11/2025

Euskal Herria - 1h54min –Fiction de Asier Altuna Iza Avec Jone Laspur – Eneko Sagardoy 1937- Karmele Urresti est une infirmière Basque exilée en France à la fin des années 1930. Elle y rencontre Txomin Letamendi, trompettiste virtuose avec qui elle vit une histoire d’amour et d’engagement politique entre Paris, Caracas et le Pays Basque. 1937- Karmele Urresti erizain euskalduna da, 1930eko hamarkadaren amaieran Frantzian erbesteratua. Han, Txomin Letamendi tronpeta jotzaile birtuosoarekin elkartu da, eta Parise, Caracas eta Euskal Herriaren arteko maitasun eta konpromiso politiko istorio bat bizi du. Filmaren ondotik solasaldia Asier Altuna Iza zuzendariarekin. Rencontre avec le réalisateur Asier Altuna Iza à l’issue de la séance. Traduction simultanée

photo Sortze tailerra-atelier créatif en basque

Sortze tailerra-atelier créatif en basque

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants, Atelier, Atelier

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 22/11/2025

Euskararen urtaroaren karietara, Christelle Landart-ek sortze tailer bat animatzen du. Arratsalde batez, zure mini-liburua asmatu eta gauzatu Educenjeu elkartearekin : ikasi nola paperra pleatu eta orrialdeak idatzi eta apaindu. Sormena landu, goxatu eta lasaitu ! Denentzat, 8 urtetik goiti. Euskaraz bakarrik Dans le cadre d'Euskararen urtaroa, Christelle Landart anime un atelier créatif en basque à la médiathèque de Garazi-Baigorri. Venez réaliser votre mini-livre avec l’association Educenjeu : apprenez comment plier le papier puis écrivez vos textes et illustrez vos pages. Une activité propice à la détente et à la créativité ! Pour tous, à partir de 8 ans. En euskara uniquement

photo Festival Uzta Hitzan - Spectacle Etxetaburu

Festival Uzta Hitzan - Spectacle Etxetaburu

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Festival généraliste, Spectacle

Ustaritz 64480

Le 23/11/2025

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque. 16h30 : Des vers anciens et nouveaux en basco-béarnais, latin, espagnol peu académique : rire et satire.

photo Kantaldi - Hiru Emazte Kantari Gogoan

Kantaldi - Hiru Emazte Kantari Gogoan

Concert, Musique

Irissarry 64780

Le 21/11/2025

Hommage aux chanteuses Estibaliz Robles "Estitxu", Maite Idirin et Lourdes Iriondo, par Maialen Alfaro, Maider Bedaxagar et Naia Robles Arangiz. Estibaliz Robles Estitxu, Maite Idirin et Lourdes Iriondo ont été des pionnières de la musique basque. À Irissarry, sept autres femmes d'Iparralde leur rendront hommage : Maialen Alfaro, Maider Bedaxagar et Naia Robles interpréteront leurs chansons tandis que Patxika Alfaro, Jacqueline Iriart, Maite Ithurbide et Pantxika Heguiapal se chargeront de les présenter.

photo Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 21/11/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

photo Festival Uzta Hitzan

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 22/11/2025

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque. Médiathèque, 10h30 : lecture d'albums animée. Un moment doux et convivial à partager entre enfants, suivi d'un petit goûter.

photo Festival Uzta Hitzan

Festival Uzta Hitzan

Pour enfants, Festival généraliste, Spectacle

Ustaritz 64480

Le 26/11/2025

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque. Salle Lapurdi, 10h30 : Spectacle pour enfants "Xana eta sudur gorri magikoa" par Dantzalai konpainia. 15h30 : Spectacle pour enfants "Itsaso zabalera" par Maialen Alfaro. Sur inscription uniquement. 18h00 : Conférence "Paganisme et Christianisme dans la mythologie basque" par Anuntxi Arana.

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 21/11/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Visite commentée de l'exposition en euskara

Visite commentée de l'exposition en euskara "Mélusine, gure ondare ttipia" bisita gidatua

Visite guidée, Exposition

Irissarry 64780

Le 21/11/2025

Visite commentée en langue basque. "Mélusine, gure ondare ttipia" erakusketaren bisita gidatua euskaraz. Gidak eguneroko monumentu horiek ezagutzera gonbidatzen du : eiherak, latsagiak, laborari etxeak, iturriak, disko formako hilarriak … Ez dira sailkatuak monumentu gisa bainan gure herriak, gure usaiak eta gure historia kondatzen dituzte. euskarazko bisita gidatu batek eguneroko monumentu horiek ezagutzera gonbidatzen du : eiherak, latsagiak, laborari etxeak, iturriak, disko formako hilarriak … "Hiru emazte kantari" kontzertuak segituko du.

photo Transition et transmission : les réussites du Pays basque

Transition et transmission : les réussites du Pays basque

Conférence - Débat

Mauléon-Licharre 64130

Le 25/11/2025

L’ODACE vous invite à participer à une table ronde à Mauléon. Au cours de cette soirée d’échanges et d’inspiration, nous explorerons : - la valorisation des filières locales, - la transition écologique, - la transmission et la pérennité des savoir-faire. Des entrepreneurs du territoire partageront leurs expériences concrètes, offrant des exemples inspirants et des pistes de réflexion. Découvrez des initiatives réussies au Pays basque, rencontrez d’autres acteurs économiques et échangez sur les enjeux de demain, dans une ambiance conviviale. Nous vous inviterons à partager un buffet à l’issue. L’évènement est ouvert à tous et les inscriptions sont jusqu’au 18 novembre. N’hésitez pas à relayer l’information à vos collaborateurs et autour de vous. Merci de confirmer votre présence par mail ou en suivant le lien.

photo Euskararen urtaroa : les animations à Saint-Jean-de-Luz !

Euskararen urtaroa : les animations à Saint-Jean-de-Luz !

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 22/11/2025

Cette année encore, la Ville de Saint-Jean-de-Luz participe à Euskararen urtaroa, organisé par la Communauté d’agglomération Pays Basque, en proposant un programme d’animations. Lectures et comptines par Libre Plume & atelier pratique pour accompagner son enfant vers la lecture en euskara par Hiria

Ressources supplémentaires