ateliers du samedi (cotes d armor)

Ateliers de l'été - Poterie : Modelage, Tournage, Emaillage

Atelier, Céramique

Corseul 22130

Du 01/07/2021 au 28/08/2021

Les ateliers de l'été reviennent à La Poterie de Sandra du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h. Découvrez l’univers de la céramique dans l’atelier de la potière. Vous aurez le choix de votre création (vase, boite, photophore, animaux, visage…) nous vous guiderons à l’aide de techniques traditionnelles transmises depuis 4 générations. Tarifs: Modelage: 26€/ 2h ( à partir de 3 ans). Tournage: 31€/2h ( à partir de 14 ans). Emaillage: 26€/2h. **Nouveauté 2021: Des visites guidées de l'atelier sont possibles les lundis et les jeudis à 17h sur réservation ( minimum de 6 participants)** Des stages de 1 à 5 jours sont aussi disponibles uniquement sur rdv. Informations et réservation: 06.43.55.71.66 ou vincent.sandra@hotmail.com

Coriosolis - Journées Européennes du Patrimoine

Pour enfants, Histoire - Civilisation, Atelier

Corseul 22130

Du 19/06/2021 au 20/06/2021

Coriosolis - Centre d'Interprétation du Patrimoine. À l’occasion des Journées européennes de l’archéologie, organisées conjointement par le Ministère de la culture et l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (Inrap), Coriosolis vous propose un week-end évènementiel gratuit. Au programme : Spectacles - Samedi à 16h et dimanche à 10h et 16h > Démonstration d’archerie antique par la compagnie Romae Sagittarii - Samedi à 14h et 17h et dimanche à 15h > Reconstitution de combat de gladiateurs par la Confrérie de la Corneille - Samedi à 15h et dimanche à 11h et 17h > Découverte des jeux antiques avec la compagnie ACTA Ateliers enfants Dimanche à 11h30 et 14h > Deviens un archer romain et découvre le tir à l’arc à la mode antique Jeux autour de l’Antiquité En continu samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h La ludothèque de Dinan Agglomération s’installe à Corseul le temps d’un week-end avec des jeux antiques et contemporains pour le plus grand plaisir de tous.

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 31/07/2021 au 01/08/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 17/07/2021 au 18/07/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 07/08/2021 au 08/08/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 21/08/2021 au 22/08/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 10/07/2021 au 11/07/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 28/08/2021 au 29/08/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 24/07/2021 au 25/07/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 14/08/2021 au 15/08/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Atelier bien-être: Harmonisation des énergies

Bien-être, Atelier

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 03/07/2021 au 04/07/2021

Barbara Legendre est énergéticienne - praticienne Access Bars et conseillère en Apithérapie. Cet été, elle propose des ateliers d'harmonisation énergétique Bien Être à la plage de Pen-Guen le samedi et dimanche matin à 9h00. L'objectif est d' harmoniser nos énergies via des exercices très simples à réaliser. Cela permet une Re-Connexion à soi, un moment de lâcher prise et de connexion avec la nature. Vous terminerez l'atelier par une relaxation/méditation guidée. Infos et réservations: Uniquement au 06.48.29.39.49

Afric'atout

Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Loguivy-Plougras 22780

Du 03/07/2021 au 04/07/2021

Le Burkina Faso, pays des Hommes intègres débarque via l'association Sitala!! Au programme : des ateliers de danse, de percus, de balafon, de Bogolan qui est une technique d'impression textile de Bobodioulasso, une soirée de théâtre forum, une soirée concert .... Samedi : 14h30 à 16h atelier danse groupe adulte ou percussion ou bogolan 15h-16h 16h30 à 18h atelier danse groupe adulte ou balafon ou jeux de théâtre 20h30 : CONCERT!!! buvette à partir de 16h, repas sénégalais les samedi soir et dimanche midi Dimanche : 11h à 12h atelier danse groupe parent-enfant ou bogolan 14h30 à 16h atelier percussions ou "coopération" 16h30 spectacle "Migration"

JEP - Château de Hac

Patrimoine - Culture

Le Quiou 22630

Le 18/09/2021

Le château de Hac et l’association « les amis du château de Hac » sont heureux d’accueillir les visiteurs pour les Journées Européennes du Patrimoine 2021, les samedi 18 et dimanche 19 septembre de 13h à 19h. Au programme du samedi 18 septembre, le conteur et auteur Quentin Foureau racontera aux petits et aux grands des légendes bretonnes traditionnelles et dramatiques de son répertoire. Plusieurs représentations sont prévues en salle basse dans l’après-midi. Le public pourra découvrir la cour, la salle basse du château et les jardins galants, tout en profitant de nombreux ateliers et animations ainsi qu’un stand nourriture. L’entrée sera gratuite, la découverte du site se fera en visite libre. Des audioguides spécial JEP 2021 seront proposés à l'entrée du site pour 4,50 €, découvrez notre histoire. Contact : 02 96 88 17 90 /contact@chateaudehac.fr Conditions d’accès : La santé et la sécurité étant primordiales, nous demandons aux visiteurs, de respecter les règles suivantes sur le domaine : - Présenter un pass sanitaire, un test antigénique de moins de 72h, ou une attestation d’avoir contracté la Covid-19 au cours des 6 derniers mois pour les plus de 18 ans. - Toute[...]

Visite - L'Hôtel du Département et Parc de la Préfecture

Musique, Vie locale

Saint-Brieuc 22000

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

[Hôtel du Département - Samedi] * Cour Saint-Esprit - LE KULTUR TRUCK : Tout en profitant d’une boisson chaude et d’une crêpe, incontournable gourmandise de notre patrimoine culinaire, le Kultur Truck accueillera des artistes costarmoricains toute la journée. * Centre Europ'Armor - MYSTÉRIEUSE EUROPE : Le centre Europ’Armor vous propose de participer à l’escape Game Europ’ Hop Hop * Espace Émeraude - VISITES GUIDÉES : Partez à la découverte des lieux symboliques du Conseil départemental. L’hémicycle René Pléven et la salle des Pas Perdus... [Dans le Parc de la Préfecture - Samedi, dimanche] Ouverture du Parc de la Préfecture. Présence de l'association "J'accueil la nature", ateliers croquis avec l'auteur BD Jean-Christophe Balan, concert de musique folk...

Portes Ouvertes aux Ateliers du Plessix Madeuc,

Portes ouvertes, Atelier, Nature - Environnement

Saint-Jacut-de-la-Mer 22750

Le 13/11/2021

Kahina Loumi et Louise Carbonnier sont actuellement en résidence aux Ateliers du Plessix-Madeuc à la Résidence SNCF "Les Dunes" de Saint Jacut de la Mer. Porte ouverte le samedi 13 novembre (14h30-18h) dans les espaces des Ateliers du Plessix-Madeuc à la Résidence SNCF "Les Dunes" de Saint Jacut de la Mer, Entrée libre. Gratuit.

Ateliers de la Toussaint - Poterie : Modelage, Tournage, Emaillage

Atelier, Céramique

Corseul 22130

Du 23/10/2021 au 06/11/2021

Les ateliers de la Toussaint reviennent à La Poterie de Sandra du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h. Découvrez l’univers de la céramique dans l’atelier de la potière. Vous aurez le choix de votre création (vase, boite, photophore, animaux, visage…) nous vous guiderons à l’aide de techniques traditionnelles transmises depuis 4 générations. Tarifs: Modelage: 26€/ 2h ( à partir de 3 ans). Tournage: 31€/2h ( à partir de 14 ans). Emaillage: 26€/2h. Des stages de 1 à 5 jours sont aussi disponibles uniquement sur rdv. Informations et réservation: 02 96 82 70 26 ou vincent.sandra@hotmail.com

Téléthon

Sports équestres, Randonnée et balade, Courses cyclistes, Repas - Dégustation

Caulnes 22350

Du 03/12/2021 au 04/12/2021

Vendredi 3 décembre : 20h : marche nocturne avec lampions Challenge 24h home trainer Structure gonflable Samedi 4 décembre : Toute la journée Réalisation d'une fresque géante en craies Relais cyclos Vélo à ressort Balades à poneys Dédicace Ateliers divers 16h : zumba 18h : footing nocturne/marche, boucle de 3.5km, départ place de la Mairie Restauration - buvette

Mémoire de quartiers

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Perros-Guirec 22700

Le 08/01/2022

Dans le cadre de la résidence d’auteure de Pauline Guillerm à Perros-Guirec, des actions culturelles sont proposées : le projet « Mémoire de Quartiers », c’est 8 dates, 8 lieux, 8 thèmes ! Mettez vos souvenirs en mots, en forme dans des textes écrits par chacun d’entre vous. Je ne sais pas écrire ? Je n’ai aucun don pour la poésie ? Aucune crainte à avoir concernant l’écriture, votre envie suffit ! Pauline sera là pour vous accompagner dans la confiance et la bienveillance. En ce samedi 8 janvier, rendez-vous au Palais de Congrès à 10h pour évoquer vos souvenirs sur le thème de "la plage". Durée des ateliers, 2h à 2h30. Sur inscription à la bibliothèque de Perros-Guirec / 02 96 23 03 59

Mémoire de quartiers

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Perros-Guirec 22700

Le 26/02/2022

Dans le cadre de la résidence d’auteure de Pauline Guillerm à Perros-Guirec, des actions culturelles sont proposées : le projet « Mémoire de Quartiers », c’est 8 dates, 8 lieux, 8 thèmes ! Mettez vos souvenirs en mots, en forme dans des textes écrits par chacun d’entre vous. Je ne sais pas écrire ? Je n’ai aucun don pour la poésie ? Aucune crainte à avoir concernant l’écriture, votre envie suffit ! Pauline sera là pour vous accompagner dans la confiance et la bienveillance. En ce samedi 26 février, rendez-vous au Peter's Bar à 10h pour évoquer vos souvenirs sur le thème de "La Clarté". Durée des ateliers, 2h à 2h30. Sur inscription à la bibliothèque de Perros-Guirec / 02 96 23 03 59

Mémoire de quartiers

Lecture - Conte - Poésie

Perros-Guirec 22700

Le 05/03/2022

Dans le cadre de la résidence d’auteure de Pauline Guillerm à Perros-Guirec, des actions culturelles sont proposées : le projet « Mémoire de Quartiers », c’est 8 dates, 8 lieux, 8 thèmes ! Mettez vos souvenirs en mots, en forme dans des textes écrits par chacun d’entre vous. Je ne sais pas écrire ? Je n’ai aucun don pour la poésie ? Aucune crainte à avoir concernant l’écriture, votre envie suffit ! Pauline sera là pour vous accompagner dans la confiance et la bienveillance. En ce samedi 5 mars, rendez-vous à l'hôtel Le Castel Beau Site à 10h pour évoquer vos souvenirs sur le thème de "Ploumanac'h". Durée des ateliers, 2h à 2h30. Sur inscription à la bibliothèque de Perros-Guirec / 02 96 23 03 59

Fête des lumières

Fête, Atelier

Lancieux 22770

Le 18/12/2021

Rendez-vous dans le centre bourg qui sera piéton pour toute la journée où les ateliers de fabrication de toutes sortes de lumière vous accueilleront. Le samedi 18 Décembre 2021 à partir de 16 heures. 18 h : Arrivée et Goûter avec le Père-Noël 18 h 30 Défilé de lampions avec des animations surprises (fenêtres de l’avent théâtralisées) 19 h Embrasement du vieux clocher 19 h 30 Les restaurants de la rue de l’Islet nous régaleront Venez fêter le solstice d’hiver avec nous et profitons de cette animation familiale pour se retrouver ! Gratuit. Le samedi 18 décembre 2021 - 16h - Centre bourg de Lancieux

Rencontres éphémères fêtent Noël

Bien-être, Atelier, Fête

Saint-Quay-Portrieux 22410

Du 11/12/2021 au 12/12/2021

L’espace de coworking de la rue de Dol, Quay Worker, célèbre Noël. De 10h à 21h le samedi, de 10h à 17h le dimanche. Rencontres avec des experts bien-être, des artisans et des producteurs locaux, des créateurs… Egalement au programme : ateliers créatifs de Clairette Gras et un "dressing de fêtes solidaire" de La Boutique Gratuite. Entrée libre. Pass sanitaire obligatoire. Toutes les infos sur le site www.quayworker.fr ou au 02 96 60 42 70

Exposition mangas, portraits et aquarelle

Exposition, Bande dessinée, Vie locale

Plouagat 22170

Du 28/01/2022 au 09/02/2022

Du fait de l’annulation de l’exposition prévue en janvier à la médiathèque La Parenthèse, en raison des mesures sanitaires, le Centre EPIDE de Lanrodec lui a proposé une exposition inédite à la place. Epide est un centre d’insertion professionnelle pour les jeunes de 17 à 25 ans. C’est dans ce cadre que les jeunes de Lanrodec ont réalisé des ateliers artistiques avec Le Potager des Arts sur les thèmes suivants : les mangas, les portraits et l’aquarelle. Horaires d'ouverture de la médiathèque : Du 28 janvier au 4 février : lundi et vendredi de 16h30 à 19h, mercredi de 14h à 19h et samedi de 9h30 à 12h30. Du 5 au 9 février (vacances scolaires) : mercredi de 14h à 19h et samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

Festival de La Gastronomie

Guingamp 22200

Du 04/03/2022 au 05/03/2022

Pour son premier événement autour du bien manger, Guingamp-Paimpol Agglomération a choisi de mettre en avant des produits du terroir d'exception et un savoir-faire culinaire incomparable démontrant la qualité gastronomique de notre territoire. Ce nouveau rendez-vous gourmand, labellisé "Année de la gastronomie" réveillera vos papilles à travers de nombreux évènements. - Vendredi 4 et samedi 5 mars : des conférences autour de la sensibilisation au bien manger se dérouleront à la Sirène à Paimpol . - Vendredi 4 et samedi 5 mars au stade du Roudourou à Guingamp : des ateliers de démonstration culinaire pour enfants, familles, seniors seront assurés par les étudiants du Lycée hôtelier La Closerie de Saint-Quay-Portrieux et des chefs de restauration collective. Une multitude de recettes sucrées, salées seront élaborées à partir de produits locaux issus du territoire. En prime, les dégustations seront offertes. Surtout, prenez votre panier, un marché de producteurs locaux sera organisé. Enfin, pour les professionnels du territoire, et notamment pour celles et ceux qui veulent lancer leur activité, le service économique et touristique de l’agglomération assurera une présence pour[...]

Exposition : Celles qui voient

Peinture, Dessin - Collage, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Quévert 22100

Du 04/03/2022 au 02/04/2022

L’exposition « Celles qui voient » sera composée de 12 tableaux de l’artiste Anne-Sophie Beaupied sur le thème de la femme et l’exil ( peintures acryliques sur toile de différents formats), accompagnés des textes poétiques de Virginie Butin ( imprimés sur toile et suspendus grâce à des cintres). Les visiteurs pourront découvrir le travail ‘’ symbolique/émotif ‘’ d’Anne-Sophie Beaupied surligné par les mots ‘’doux/tranchants ‘’ de Virginie Butin. Des gouttes colorées des peintures d’Anne-Sophie jaillissent les mots de Virginie, par sa libre lecture et interprétation, comme des cris de rébellion guérisseurs. Une dédicace de leur joli « carnet de celles qui voient » (auto-édition), un carnet à regarder, à lire et dans lequel on peut écrire, se déroulera le samedi 2 avril de 10h à 12h à la fin de l’exposition. Par ailleurs, des ateliers seront proposés le mercredi 9 mars par les deux artistes présentes : - Atelier écriture femmes en lien avec l’exposition à partir de 14 ans, 15 € par personne - Atelier d’arts plastiques en lien avec l’exposition (dessin/aquarelle/découpage/collage) à partir de 7 ans de 15h à 17h avec Anne-Sophie Beaupied, 18 € par personne

Festival théâtre amateur - Erquy en Scène

Erquy 22430

Le 11/03/2022

Le quatorzième festival de la pièce courte rassemble des passionnés venus de Bretagne et d’ailleurs. Tout le week-end, des créations originales ou comédies du répertoire se succèdent à l’Ancre des Mots, proposées par des compagnies et des ateliers de théâtre amateur, toutes générations confondues. Ce weekend théâtral placé sous le signe de l’humour est aussi l’occasion d’animer la ville (commerces, déambulations autour du marché, animations dans la salle...) au début du printemps. Programme complet : Samedi 12 mars 2022 à 20h 30 Erquy - les c.r.è.p.(a.)d.é.d.é.e. - "à droite après le deuxième astéroïde" de Pascal Martin Dinan - le cinquième éléphant - "interrogatoire" de Hervé Cauret Erquy - les c.r.è.p.(a.)d.é.d.é.e. - "ma dernière liberté" - Création Plélan le petit - les tréteaux plélanais - "building" de Leonore Confino Séné - l'escarpin dans l'oeil - "Georges Kaplan" de Frédéric Sonntag Dimanche 13 mars à 15h00 Chartres de Bretagne - les boréale's - " version originale non sous titrée" - Création A partir de répliques célèbres de cinéma, le spectacle propose une succession de tableaux en play-back

Discrets habitants de nos campagnes - Exposition photo nature

Photographie - Vidéo, Exposition, Pour enfants

Goudelin 22290

Du 14/03/2022 au 02/04/2022

Le photographe animalier, Jean-Louis Samson, nous fait l'immense plaisir de revenir à la médiathèque de Goudelin, pour une très belle exposition photos. Au travers de clichés sur la nature, principalement l'univers animalier, il fait partager sa passion du milieu naturel, notamment aux enfants des deux écoles, avec lesquels il va animer des ateliers sur le temps scolaire. L'exposition est visible sur les heures de permanence de la bibliothèque : mercredi et samedi de 10h à 12h, mercredi de 14h à 16h et vendredi de 16h à 18h.

Journées Européennes des Métiers d’art

Atelier, Patrimoine - Culture

Dinan 22100

Du 01/04/2022 au 03/04/2022

Vendredi 14h-19h Samedi et dimanche 11h-19h L’Abbaye de Léhon accueillera une trentaine d’artisans d’art représentant différentes disciplines : textile, ameublement, céramique, mode, taille de pierre, sculpture, etc. Parmi les artisans sélectionnés, plusieurs créateurs dinannais seront présents. Ces derniers constituent le patrimoine vivant de la Ville, lui ayant permis d’obtenir en 2019 le label « Ville et Métiers d’art ». Pour cette édition 2022, les Journées Européennes des Métiers d’Art feront dialoguer les pratiques traditionnelles et contemporaines. Au sein de l’Abbaye, ferronnier d’art, designer de luminaires, enlumineuse, sculpteur, marqueteuse de paille..., présenteront leur univers singulier, chacun interprétant à sa manière, ces métiers ancestraux pour sublimer la matière. Un événement familial et grand public qui valorise la création artisanale française ! Horaires des ateliers - Atelier sténopé par Jean-Michel Wiedenkeller Samedi et dimanche (Durée : 1h30) 11h : adultes 15h : enfants à partir de 8 ans Jauge limitée à 10 personnes / Inscription auprès du Service Culture - Atelier initiation au modelage terre par la céramiste Laure Zurcher Samedi et dimanche[...]